Muinaisina aikoina maailmaa hallitsivat jumalat ja hirviöt, -
mutta se oli puolijumala Perseus, poikani, -
joka päihitti Krakenin ja pelasti ihmiskunnan.
Vastapalvelukseksi tarjosin hänelle paikkaa rinnaltani.
Mutta Perseus oli lujatahtoinen ja valitsi eri polun.
Hän vannoutui elämään ihmisenä.
Edes kohtalon viedessä hänen vaimonsa hän ei rukoillut apua -
minulta tai muiltakaan jumalilta.
Nyt jumalten aika on loppumassa.
Mutta Zeuksen poika ei voi piiloutua kohtaloltaan loputtomiin.
Vedä se nyt äkkiä takaisin ja heitä toinen tilalle.
Hyvä saalis tänään, isä.
- Mistä sait sen? - Tein sen itse.
Teitkö sen itse?
Haluan olla hyvä jumala ja tehdä hyviä tekoja.
- Hyviä jumalia ei olekaan. - Osa on.
Helius, elämässä on muutakin kuin jumalia ja titaaneja.
Clea, minun on tunnustettava jotain.
Tarvitsin häntä askareisiin, joten häneltä jäi opiskelut väliin.
Tee hyvää työtä ja minut ylpeäksi.
Tiedän, että olet täällä.
Vierailen joskus hänen unissaan. Hän on kuin isänsä, lujatahtoinen poika.
Oletko ohikulkumatkalla?
En.
Tarvitsen apuasi, Perseus.
Olet mahtava jumala Zeus. Et tarvitse apuani.
Katastrofi on käsillä. Se vaikuttaa kaikkiin. Jumaliin ja ihmisiin.
- Ihmiset eivät ehkä enää rukoile meitä... - Hyvästä syystä.
Mutta sillä on seurauksensa.
Ilman rukouksia jumalat menettävät voimansa.
Kun voimamme katoavat, kaikki tekemämme on ollut turhaa.
Tartaroksen muurit sortuvat.
Sen kaikki demonit pääsevät maahan. Ensimmäiset ovat jo täällä.
Jos voimamme heikkenevät vielä, jumalista tulee kuolevaisia.
Me kuolemme, ja Kronos pääsee vapaaksi.
- Se tietäisi kaaosta. Maailmanloppua. - Mitä minun pitäisi tehdä?
- Tämä on jumalten välinen asia. - Tarvitsemme kaikkia lapsiamme nyt.
Ehkä yhdessä voimme korjata tilanteen.
Mutta tarvitsemme kaikki voiman rippeet siihen, Perseus.
En jätä poikaani.
Tunnen sydämesi paremmin kuin sinä itse.
Uskot, että ihmisyytesi vuoksi et tarpeeksi arvokas liittyäksesi meihin.
Opit vielä jonain päivänä, että puoli-ihmisenä oleminen -
tekee sinusta jumalaa vahvemman, ei heikomman.
Sinun on paras lähteä.
Nuku hyvin, Perseus.
En jätä poikaani.
- Poseidon. - Veli.
Siitä on aikaa.
Todellakin.
Ares, poikani.
Missä veljeni Perseus on?
- Kalassako? - Niin.
Rohkea ja jalo päätös.
Mennään sitten.
Tartaros, manalan mahtava vankila.
Veli Haades!
Tulimme valtakuntaasi, kuten sovimme.
Näyttäydy meille!
Niin monen vuoden jälkeen Kronoksen pojat -
- ovat jälleen yhdessä. - Veljet aseissa.
Haades, olet manalan suuri hallitsija.
Salli meidän auttaa rakentamaan uudestaan Tartaroksen muurit.
Rakas veljeni, joka karkotti minut tänne iäksi -
isämme vartijaksi, halajaa nyt sovintoa.
Meidän täytyy unohtaa menneet ja lyöttäytyä yhteen.
Kyllä, mutta minun ehdoillani.
Poseidon!
Yläpuolellasi!
Poseidon.
Se on alkanut.
Helius!
Helius?
Oletteko nähneet Heliusta?
Älkää menkö lähelle! Sen myrkky syttyy palamaan!
Pysykää matalana!
Helius, mene heidän kanssaan!
Ota hänet! Löydän kyllä teidät! Menkää!
Menkää!
- Isä! - Juokse!
Helius!
- Isä, kiirehdi! - Olen tulossa, poika!
Helius! Pysy siinä!
Isä!
Täällä! Tule tänne!
Mitä oikein odotat? Polta minut!
Istu.
Maailmassa on jotain tekeillä. Tiedät sen, vaistoat sen.
Olet jumalan poika.
Poika tarvitsee isäänsä. Vannoin sen Iolle.
Tiedän. Olin auttamassa poikasi synnytyksessä.
Vannoit vaimollesi, ettei Helius kanna ikinä miekkaa.
Että eläisit hänen kanssaan tavallisena kalastajana.
Se kävisi tavallisina aikoina.
Mutta jos omaat voiman, sinulla on myös velvollisuus.
Paranna sinä vain ruhjeeni, ja jätä sieluni minulle.
Minne olemme menossa?
Minun täytyy puhua isälleni.
Ei ole mitään pelättävää.
Tämä on Jumaltenvuori. Lähemmäksi taivasta ei pääse.
Tänne ihmiset tulevat palvomaan jumalia.
Tai ainakin ennen tulivat.
Zeus...
Isä.
Poseidon. Mitä tapahtui?
Haades ja Ares liittoutuivat Kronoksen kanssa ihmisyyttä vastaan.
Kaikki jumalat ovat kadonneet.
- Pelkään pahinta. - Tule tänne. Sain sinut.
- Missä isäni on? - Vangittu.
Sinun on mentävä manalaan ja vapautettava hänet.
- He veivät isäni. - Olet tämän maailman ainoa toivo.
Tai muuten seuraa kadotus.
Miten pystyn siihen? Olen vain puolijumala.
Sitten sinun täytyy löytää toinen puolijumala.
Agenor. Hän on poikani.
Hän on kuningatar Andromedan luona.
Käske hänen viedä sinut Langenneen luokse.
Poseidon.
Ota tämä. Käytä sitä.
Jos poikani selviytyy ja osoittautuu sen arvoiseksi...
Anna se sitten hänelle.
Oma poikani pettää minut.
Vain kun se sopii sinulle, muistat, että olen poikasi.
Hikoilet kuin ihminen, veli. Seuraavaksi vuotavat kyyneleet.
Älä tuhlaa sanojasi häneen. Kronos odottaa.
Isä.
- Mitä? - Isämme tarjosi sopimusta.
Sinä typerys!
Jos autamme häntä pakenemaan Tartaroksesta, -
hän antaa meidän jäljellä olevien jumalien säilyttää kuolemattomuutemme.
- Ei! - Anna hänen puhua.
- Onko sinusta tulossa heikko? - Olet manalassa, Ares, -
missä on viisasta totella minua.
Unohdat, että isämme yritti kerran tappaa meidät.
Ei, muistan kaiken.
Mitä tarkalleen isämme haluaa meiltä rakkaasta kuolemattomuudestamme?
Annamme hänelle viimeisetkin jumalaiset voimasi, jotta hän voi vapauttaa itsensä.
Voi, Haades.
Mitä olenkaan tehnyt sinulle.
Naurat kuin sinulla olisi vaihtoehto. Sitä ei ole.
Toivottavasti sinulla on tarpeeksi heille.
Viekää hänet.
Tarvitset sitä enemmän kuin minä.
Pegasus.
Mene.
Se pitää sinusta.
Minusta toisaalta...
- Rakastan sinua. - Tiedän.
Lennä suoraan. Minun on näytettävä hyvältä.
No niin, poika.
Uusi khimaira! Jousimiehet!
- Vauhtia! - Valmiina! Ampukaa!
- Khimaira! - Valmiina!
Pitäkää paikkanne!
- Pois edestä! - Odottakaa!
- Sanoin odottakaa! - Kuningatar Andromeda.
Lennä suoraan.
Olit ennen parempi tässä.
Tervehtikää Perseusta, Krakenin tappajaa.
Terve, Perseus!
Suuri Perseus.
Jos toimintaa etsit, olet hieman myöhässä.
Tulin vain tapaamaan kuningatar Andromedaa.
Tämä on taistelukenttä. Minä olen komennossa täällä.
- Haluan puhua kuningattaren kanssa. - Kuningatar haluaa puhua kanssasi.
Teidän majesteettinne.
Tule.
Sinulla on selvästi ollut oma taistelusi, Perseus.
- Minulla on ollut kiire omani kanssa. - Niin on ollut.
En pidättele sinua.
Siitä on liian kauan.
- Minulla on nyt poika. - Tiedän. Haluaisin tavata hänet.
- Ja vaimoni, hän... - Tiedän.
Otan osaa.
Teidän majesteettinne.
Miesten vuoksi meidän on ratkaistava erimielisyytemme ennen auringonlaskua.
Tein selväksi, että jatkamme taistelua khimairoja vastaan.
Menetimme tänään 300 miestä, kun tapoimme neljää khimairaa.
Olemme loukanneet jumalia. Meidän on rukoiltava.
- Arestako? - Kuten sotilaat ovat aina rukoilleet.
Mitä jos kerron, että Ares on nyt vihollisenne?
- Tekisin rauhan hänen kanssaan. - Tekisitkö rauhan sodanjumalan kanssa?
Perseus. Mikä suunnitelmamme on?
On keino lopettaa tämä ja pääsen takaisin kotiin.
- Mitä varten tämä on? - Sillä katkaisen airot laivaani.
Tarvitsen 170 airoa kolmessa rivissä, airo mieheen.
- Tämä näyttää tiirikalta. - Silti se on lippulaivani peräsin...
- Hiljaa! - Aamutarkastus, teidän majesteettinne.
- Aina niin tapahtumarikas. - Teidän majesteettinne, mukava nähdä.
- Tässä on Agenor. Valehtelija ja varas. - Tiedän, ettei suhteemme toiminut, -
mutta yrittäkää edes päästä yli siitä.
Onko sinulla koskaan ollut naista, joka rakastaa sinua niin paljon, -
- että panee sinut lukkojen taakse? - Hän tahtoi kanssani naimisiin.
Kun kieltäydyin, hän yritti paeta kruununjalokivien kanssa.
- Se johtuu varmaan silmistäni. - Sinulla on isäsi silmät.
Tunnetko hänen isänsä?
Agenor on mahtavan jumalan Poseidonin poika.
Uusi poikaystävänne on ilmiselvästi päästään sekaisin.
Olen serkkusi, Agenor.
Zeuksen poika. Puolijumala, hylätty kuten sinäkin.
Jos isäni lähetti sinut, en halua olla missään tekemisissä kanssasi.
Isäsi on kuollut.
- Jumalat eivät kuole. - Nykyään kuolevat.
- Hyvä. Tekisitkö minulle palveluksen? - Mitä vain.
Painu helvettiin.
Juuri sinne olinkin menossa.
Tarvitsen vain tietoja.
Isäsi kertoi minulle, että voisit auttaa minua löytämään Langenneen.
Kaipaat merta, etkö vain? Se on kuin jano, jota et voi sammuttaa.
Täällä olo on varmasti helvetillistä sinulle.
Haluan armahduksen.
Myönnetty.
- Haluan painoni arvosta kultaa. - Myönnetty.
Pari kultarahaa, olet niin ruipelo.
Mistähän muusta olen haaveillut maatessani sellissäni?
Älä kokeile onneasi.
Tarvitsen veneen, kaikista nopeimman.
Langennut asuu meren toisella puolella.
- Missä? - Antakaa vene, niin näytän.
- Veneesi odottaa. - Hakekaa onnenviittani.
Tiedätkö, miksi tämä on onnenviittani?
Ensi kerran, kun pidin sitä, minulle kasvoi pitkä parta...
Lähetä sana joka rykmentille, joka vielä päivystää Tyrenen väylällä.
Jos en ole siellä kahdessa päivässä, sitten voitte alkaa rukoilla.
Teidän majesteettinne.
- Järjestäytykää! - Et voi jättää Kreikkaa ilman kuningatarta.
Sinäkö annat nyt minulle käskyjä?
Vapauttakaa hänet.
- Näytä, missä Langennut on. - Kuka Langennut on?
Jumala Hefaistos.
Kuka Hefaistos on?
Hefaistos oli jumala, joka teki Poseidoksen atraimen, -
Haadeksen talikon ja Zeuksen salaman.
Yhdistämällä ne saadaan Triumin keihäs. Aseen, jolla jumalat -
- löivät Kronoksen. - Mutta Hefaistos elää Kailin saarella.
Jota kukaan ei ole löytänyt. Kail ei ole olemassa, eikö niin?
On se olemassa. Voin viedä teidät sinne.
- Riisukaa kahleeni ja antakaa atrain. - Hän karkaa päästyään kahleistaan.
Hefaistos voi auttaa isäsi pelastamisessa.
Älä petä perhettämme.
En epäillyt sinua hetkeäkään, Agenor.
Mahtava Kronos, isämme.
Toimme Zeuksen, poikanne.
Kuten käskitte.
Zeus.
Kailin saari.
En koske tuohon enää.
- Mikä se on? - En tiedä.
- Tämän tekijä ei halua meitä tänne. - Meillä ei ole vaihtoehtoa.
Langenneen täytyy asua mahdollisimman lähellä taivasta. Virrat laskevat tästä, -
korkeampi maasto on tuolla päin.
Mitä...
Älkää liikkuko!
- En näe mitään. - Ylistetään sodan jumalaa.
Tiedän sen olevan tapanne, mutta mitä ikinä kohtaammekaan, -
ette saa rukoilla Aresta.
Jos teette sen, hän löytää meidät ja tappaa meidät kaikki.
Tiivistäkää ja pysykää valppaina.
Ansalanka.
- Agenor! - Näin sen.
- Tärkeintä on, ettet tee mitään. - Sen osaan hyvin.
Pyhä Zeus.
- Käskin olla tekemättä mitään! - En tehnyt mitään!
Ei!
Katkaiskaa vastapainojen köydet.
- Älkää katkaisko niitä! - Hän oikeassa. Putous tappaisi hänet.
Leikatkaa vastapainojen köydet!
- Agenor! - Leikatkaa vastapainojen köydet!
Agenor!
Ei voi olla totta.
Pysykää matalana!
- Mikä se on? - Iso! Andromeda, hidasta sitä.
- Nyt. - Jousiampujat!
- Galenos, anna hänelle taustatukea. - Sinä, seuraa minua.
Ei!
Rukoilen sinua suuri ja mahtava Ares. Rukoilen...
Lähtikö se?
Tämä on huono ajatus.
Missä serkkuni on?
- Mukavaa, että roikut mukana. - Ajattelin antaa hänelle silmäruokaa.
Mistä hyvästä tuo oli?
Poseidon.
Ares parka. Seuraat aina käskyjä.
- Olen oma herrani. - Tietenkin olet.
Ehkä vain ihmisillä on vapaa tahto.
Siinä.
Kipu. Oppituntisi ihmisenä olosta!
Mikset itke? Mikset itke kuin lempipoikasi Perseus?
Jos itken, itken puolestasi, Ares.
Ares, riittää.
- Itke poikasi puolesta. - Sanoin, -
- että riittää! - Olemme tässä yhdessä, Haades.
Älä heikkene nyt.
Heikkoutesi on sokea vihasi isääsi ja veljeäsi kohtaan.
Et osaa lopettaa taistelua.
Olet jo voittanut. Kronos imee Zeuksen voimia.
Hefaistos.
Zeus! Ares! Haades!
Viimeinkin! Tiesin, että tulisitte.
Poseidon, näen atraimesi välkkyvän.
He eivät ole siellä.
Etsimme Hefaistosta, näiden mahtavien aseiden luojaa.
Pitäisikö heidät päästää sisään?
Hän sanoo ei!
Toisaalta hän sanoo aina ei.
Hän sanoo aina -
ei.
Olet Perseus, Zeuksen poika.
- Niin olen. - "Vapauttakaa Kraken."
- Niin. - Kuka sinä olet?
Olen Agenor, Poseidonin poika.
Agenor. Oletko koskaan kuullut Agenorista?
Koskaan kuullutkaan sinusta.
Ystäväsi saattaa tuntea minut nimellä -
Merenkulkija.
Merenkulkija?
Merenkulkija!
Ei tunne vieläkään. Älä huoli, hänen mukaansa on monia turhia puolijumalia.
Turhia? Yhtä turhia kuin yksisilmäiset ystäväsi?
Ne kykloopit auttoivat takomaan jumalien aseet.
Vähän kunnioitusta.
Merenkulkija.
- Odota... - Poseidon kuollut, Zeus vangittu.
- Ne sanat eivät sovi edes yhteen. - Auta meitä Zeuksen pelastamisessa, -
jotta hän voi pysäyttää Kronoksen.
- Sekö on suunnitelmanne? - Kyllä.
Aivan. Siinä tapauksessa meidän on paras valmistautua.
- Mitä varten? - Maailmanloppua.
Kronos tuhoaa maailman. Ruumiinne ripotellaan ympäri universumia.
Mahtavaa.
Taoit nämä aseet jumalille täällä. Sinun pitää pystyä auttamaan.
Hiljaa! Kuinka voisin, kun minulla ei ole enää jumalallisia voimia?
- Kenelle hän puhuu? - Älä kävele pois luotani.
Hänen kaikkivaltias isänsä vei ne voimat minulta, -
kun menin Haadeksen puolelle heidän perheriidassaan.
Kyllä minä ymmärrän nyt, että se oli virhe.
Ihmiset unohtavat, -
että alussa Haades oli viisas, -
oikeudenmukainen ja vahva.
Isäsi humaltui vallasta.
Toivoimme, kun Zeus tuli, että hän -
huomaisi virheensä ja palauttaisi...
Miksi ei? Hän olisi voinut.
Pahoittelen, että mielestäsi ihmisenä olo ei ole tarpeeksi.
Me ihmiset toivomme, vaikka ei ole toivoa jäljellä.
Uskomme, kun uskominen on typerää.
Joskus, kaikesta huolimatta, me voitamme.
Kumpi teistä on johdossa?
- Minä. - Siinä tapauksessa, -
jos olisimme jumalia, -
kuinka auttaisit meitä pelastamaan Zeuksen?
Voi hyvänen aika.
Sinusta tulee mieleen eräs.
Afrodite.
Hän oli vaimoni.
Tulkaa mukaani.
Jos Zeus on vankina manalassa, -
hän on todennäköisesti Tartaroksen sydämessä.
Ei mene enää kauaa, kun hänen elinvoimansa on täysin ehtynyt.
- Kuinka pääsemme hänen luokseen? - Emme pääsekään.
Normaalisti olisit oikeassa, nuorimies.
Kun suunnittelin tämän ihmeen, -
liitin mukaan salaisen väylän, oikoreitin.
- Sinäkö suunnittelit Tartaroksen? - Kyllä. Minä myös rakensin sen.
Afrodite, sen lisäksi, että saan sinut sisään, -
voin tarjota sinulle opastetun kierroksen.
Tartaroksen vankilan täytyi olla täysin läpäisemätön.
Rakensin sen ulkoa sisälle päin.
Joten minun oli jätettävä poistumisreitti päästäkseni ulos työn valmistuttua.
Tämä labyrintti on ainoa keino ihmisille päästä manalaan -
ja päästä Tartaroksen sydämeen.
Missä se paskiaispoikani Ares on?
Säästääkö Kronos todella hänet?
Entä sinä sitten?
Eikö tälle tule loppua?
Minä pelkään, veljeni. Niinkö haluat minun sanovan?
- Olen jumala ja minä pelkään. - Ehkäpä sinun pitäisi.
Kun ihminen kuolee, heidän sielunsa pääsee sentään toiseen paikkaan.
Kun jumala kuolee, niin se ei ole kuolema.
Lakkaat vain olemasta olemassa.
Se ei ole mitään.
Se on unhola.
Perseus.
Isä.
Olen lähellä. Sinnittele.
Kun reunat pannaan oikeaan asentoon, niin voi nähdä sisäpuolen rakenteen.
- Voinen sanoa tämän olevan mestariteos. - Hyödyllinen tiettyyn pisteeseen asti.
- Saako Merenkulkija pitää sitä? - Ei.
Olethan sentään Poseidonin poika.
Hän opetti minut navigoimaan. Ja miten vietellä merenneito.
Siitä oli hyötyä useammin kuin uskoisi.
Niksi on se, ettei puhuta merenneidolle, vaan hänen ystävälleen.
Merenkulkija, tämä on labyrintin sisäänkäynti.
Täällä on satoja ovia, jotka kaikki voivat tappaa.
Paitsi yksi. Suunnittelin sen huijaamaan mieltä.
Ihmismieli on ansoista parhain.
Teidän täytyy hallita pelkonne, jotta ette käänny itseänne tai toisianne vastaan.
Vain siten selviätte Tartarokseen.
Siinä se on, ovemme.
Perääntykää!
Kuka teistä rukoili häntä?
- Petit isämme. - Hän petti minut, -
valitsemalla sinut.
Kaunokaiseni!
Tulkaa, tämä ei pysy auki kauan!
Ei vielä!
Ares, jumalani. Olkaa armollinen, minä rukoilin teitä.
Rukoilin vihollisteni takia.
Rukoilin, että löytäisitte rauhan sydämessänne...
Olemme veljiä, mutta emme tasavertaisia.
Minun annettava heille lisää aikaa.
Viimeinen jumalallinen teko.
Anna tulla! Katsotaan, mistä sinä vuodat...
Perseus!
Hefaistos.
- Perseus, ovi sulkeutuu! - Tule!
Ares, etkö pysty parempaan, -
senkin säälittävä koira?
Menkää ovelle!
Tule!
Voi, Korrina.
Korrina oli typerys rukoillessaan häntä, -
ja Ares oli pelkuri tappaessaan heikon.
Ares on taistellut monissa sodissa.
Hän on teurastanut viattomia vuosisatojen ajan.
Muuta hän ei osaa.
- En pysty voittamaan häntä. - Pahvipää.
Kaksi päivää sitten olin vangittuna tyrmään, -
josta yritin paeta ja olin sopimaton Poseidonin pojaksi.
Mutta tänään olen täällä yrittämässä pelastaa maailmaa.
Liity mukaan.
Teidän majesteettinne, sokkeloisessa labyrintissa -
tämä on luultavasti viimeinen asia, mitä haluatte kuulla, -
mutta seuratkaa minua.
Tuonnepäin.
Tai tännepäin.
En tiedä, miten selviämme tästä ilman Hefaistosta.
Perseus.
Missä poikasi on?
Tänne.
Tuonnepäin.
Tännepäin!
Andromeda.
Korrina.
Tässä pitäisi olla käytävä. Kartassa ei ole järkeä.
Andromeda.
Jokin on täällä kanssamme.
- Anna kartta minulle. - En.
Eikö mahtavan Krakenin tappajan pitäisi esittää patsasta jossakin?
- Agenor, anna kartta minulle! - Kartta on hyödytön!
Tännepäin!
Agenor!
Tiedän, minne olemme menossa!
Tännepäin!
Perääntykää!
Nouskaa ylös!
Andromeda!
Ota paino vastaan!
Nopeasti!
Menkää!
Täällä on kylmä.
Et ole aito.
Helius?
Miksi teet tämän? Isä, älä tapa minua.
Perseus!
Mitä tapahtui?
Tartaros.
Mennään.
Tule.
Kronos on saanut voimansa.
Haades.
Olen todella pahoillani.
- Mistä hyvästä? - Karkottamisesi takia.
Voitko antaa sen anteeksi?
Miksi kysyt?
Koska annan sinulle tämän anteeksi.
Vapauta minut, Haades.
Tiedän, että sinussa on edelleen hyvyyttä.
Sinulla ei ole ylpeyttä, Haades.
En anna sinun tappaa häntä.
Veli.
Et voi pysäyttää tätä.
Ares!
Mennään.
Mene!
Isä!
Isä, avaa silmäsi!
Perseus.
Perseus, poikani.
Käytä sisällä olevaa voimaasi.
Perseus, kiirehdi.
- Ares! - Andromeda!
Haades, tule kanssamme.
Ei!
Anna aseesi minulle.
Pidä kiinni niistä.
Mantius, vaikuttavaa. Olet koonnut hienon armeijan.
- Olen valmistellut kuninkaallisen teltan. - Onko se jumalalle sopiva?
Mahtava Zeus.
Kronos tulee perääni, Perseus.
Minulla ei ole voimia hänen pysäyttämisekseen.
Halusin jättää sinulle turvallisen maailman, mutta epäonnistuin.
Minun olisi pitänyt tulla mukaasi.
- Minä vain... - Toit minut ulos Tartaroksesta.
Pelastit minut.
Miten luulet onnistuneesi siinä?
Ajattelin vain paluuta poikani luo.
Käytä sitä hyväksesi, taistele poikasi puolesta.
Muista, että vain Triumin keihäs voittaa Kronoksen.
Ja sen keihään pitää olla sinun käsissäsi.
Meillä on jo kaksi osaa Triumin keihäästä.
Poseidonin atrain -
- ja Haadeksen hanko. - Joten tarvitsemme Zeuksen salaman.
Joka on Areksella.
Ares, veljeni.
Rukoilen sinua.
Tapaa minut jumalten temppelissä.
Sanot, ettemme ole tasavertaisia.
Joten tule todistamaan väitteesi.
Todista isällemme, että olet oikeassa.
Kuulen sinut, veli.
Tuon keihään. Pidätelkää häntä.
- Ei tarvitse pitää puhetta. - En aikonutkaan.
Taistelusuunnitelman täytyy olla yksinkertainen.
Kolme puolustuslinjaa. Agenorin miehet ovat etulinjassa juoksuhaudoissa.
Peittäkää jokainen osa itsestänne tai palatte.
Jokainen kohta vaatteista sekä ihosta. Auttakaa toisianne.
Falangit heidän taakseen. Jalkaväki viimeiseksi puolustukseksi.
Johdan itse jalkaväkeä.
Meidän työnämme on pitää Kronos loitolla niin pitkään kuin mahdollista, -
jotta saamme mahdollisuuden voittaa tämän.
Asemiin!
Valmistautukaa!
Kronos on lähellä.
Sytyttäkää tulet!
Paikoillanne!
Ampukaa katapulteilla!
Tulta!
Veli.
- Älä satuta häntä. - En aio satuttaa häntä.
Aion satuttaa sinua, -
ja haluan hänen katsovan. Haluan sinun tietävän, -
miltä tuntuu, kun isäsi viedään sinulta.
Etulinja hyökkäykseen! Pysykää rinnallani!
Tämänkö isä on valmis käymään läpi poikansa takia?
Veli.
Minä annan sinulle anteeksi.
Näytät 10 000 vuotta nuoremmalta.
Siltä se tuntuukin.
Kuolema kierteli ympärilläsi.
Se oli viimeinen kerta, kun minulla oli voimaa ajaa se pois.
Meillä on voimat pieneen näytökseen.
- Kuten ennen vanhaan. - Joten pannaako tälle loppu?
- Meillä ei ole aseita. - Meillä oli voimat ennen aseita.
- Kun olimme nuoria jumalia. - Aivan.
Pidetään vähän hauskaa!
Helius, aseet!
- Pitäkää linja! - Pysykää muodostelmassa!
Triumin keihäs.
Minä hoidan ensi-iskun, veli.
Perseus!
Nyt yhdessä, veli!
Nyt on paikkamme, poika. He antoivat meille mahdollisuuden.
Veli!
Nouse ylös!
Perseus! Perseus! Perseus!
Hän odottaa sinua, -
ennen kuin hän menee.
Poikasi antoi sinulle voimia.
Kyllä.
Kuten minunkin.
Ehkä Haades voi parantaa sinut.
Hän antoi jo minulle viimeisen mahdollisuuteni.
Ja uhrasit sen hänen vuokseen.
Uhraukset ovat mennyttä.
Ei enää jumalia.
Käytä voimiasi viisaasti, Perseus.
Kiitos, poikani.
Kaikki voimani ovat menneet.
Kuka tietää?
Ehkä olen vahvempi ilman niitä.
Tiedän sen olevan murtunut. Ei sitä tarvitse sanoa.
Voisin kävellä sillä, mutta äitini sanoi aina, -
että kaikille pitää antaa mahdollisuus loistaa.
Minä olen jo tehnyt sen. Nimeni tunnetaan.
Merenkulkija.
Ellen ole erehtynyt, -
- sinä olet Perseuksen poika. - Minä olen Helius.
Onko hän poikasi Helius?
Mene sinne!
Helius! Tule tänne. Minulla on tarina kerrottavana sinulle.
Tule tapaamaan Merenkulkija-setääsi.
- Minä olen Agenor. - Helius.
Olen lukenut, että sinä olet mahtava pettymys.
Aivan oikein, olen mahtava. Hän on hoitajani, Tiger.
Meidän on oltava valmiina uuteen hyökkäykseen. Linnoittaudumme Argosiin.
Aseemme ovat valmiita kahdessa päivässä, joten lännestä...
Isä, palaan mielelläni kotiin.
Päätin, ettei tylsä kalastajan elämä olekaan hullumpaa.
Tiedät, ettemme voi palata kotiin.
Ota se.
Sinä olet Helius.
Olet Perseuksen poika ja Zeuksen lapsenlapsi.
Ota se.
Se on painava.
Niin on.
Onko se liian painava?
Ei ole.
TITAANIEN RAIVO
Jumalattoman hyviä subeja: WWW.DIVXFINLAND.ORG