Phim được dịch bởi tiger1962 và chỉnh sửa bởi vendetta93. Chỉnh sửa lại bởi Kenz Email: thanhnt.sic@gmail.com
Căng thẳng đang gia tăng
giữa cộng đồng thế giới và quốc gia xỏ lá Bắc Phi Waydia
Các thanh tra vũ khí của Liên Hợp Quốc
một lần nữa bị nhà lãnh đạo Waydia, đô đốc Aladeen
từ chối cho vào đất nước này.
Tôi sẽ không đưa ra thêm chọn lựa nào cả. Và tôi sẽ làm đúng theo lời tôi nói,
Tối nay chúng ta sẽ cùng xem... Ai là đô đốc Aladeen?
Theo như tuyên truyền của người Waydia,
Haffaz Aladeen sinh năm 1973.
Ông không được nhìn thấy mẹ mình, vì bà đã mất lúc sinh ông.
Đô đốc Aladeen là con trai duy nhất của Đại Tá Aladeen,
là một tên độc tài dã man và bạo lực.
Tiếp!
Được biết đến với bộ râu mang tính biểu tượng,
Ông được 30 phụ nữ bảo vệ,
những người mà ông đảm bảo là còn trinh.
Bắt đầu nắm quyền từ lúc 7 tuổi,
Ông có thể là người đàn ông nguy hiểm nhất trên toàn thế giới.
Ðược rồi, chúng ta hãy nói thẳng vào vấn đề,
Anh có vũ khí hạt nhân hay không?
Câu hỏi là gì vậy?
Anh có vũ khí hạt nhân không?
Xin lỗi, tôi không nghe thấy ông nói.
Anh có phát triển vũ khí hạt nhân không?
Không, thực sự là tôi không nghe thấy.
Tôi sẽ hỏi câu khác.
Giờ thì tôi nghe được rồi.
Lập dị và với nguồn dầu khí vô hạn,
gần đây ông ta đã tự tổ chức cuộc thi Olympic của chính mình...
Vào vị trí, sẵn sàng.
...ông đã đạt được 14 huy chương vàng.
Aladeen! Aladeen!
Thường được miêu tả là kẻ không biết gì,
ông ta đã thay đổi 300 từ trong tiếng Wadiya thành ""Aladeen"",
bao gồm cả từ ""tích cực"" và ""tiêu cực,"" gây nên sự nhầm lẫn khủng khiếp.
Anh muốn nghe tin Aladeen hay tin Aladeen?
Tin Aladeen?
Anh đã bị HlV- Aladeen,
Với áp lực tăng cao,
Aladeen đã đọc diễn văn trước toàn quốc hôm nay.
Aladeen! Aladeen!
Người dân Wadiya,
Hôm nay ta đứng trước các ngươi...
để nói rằng cả thế giới sẽ phải quỳ gối trước đất nước vĩ đại của chúng ta.
Chúng ta chỉ cần 2 tháng nữa để làm giàu uranium ở mức độ vũ khí...
để dùng chúng vì mục đích hòa bình.
Nó sẽ chỉ được dùng cho việc nghiên cứu y học...
và năng lượng sạch. Chắc chắn là vậy.
Và chắc chắn không bao giờ nó được dùng để...
tấn công Isra... Chết cha, nhầm.
Với bài diễn văn ngày hôm nay,
cộng đồng quốc tế đang đặt ra một câu hỏi:
Liệu con Chó Điên của Wadiya có vũ khí hạt nhân hay không?
Cho tôi xem vũ khí hạt nhân của tôi ngay đi!
Tôi không đợi được nữa rồi!
Đây là tên lửa Bộ Râu Bất Hạnh à?
Đây là vũ khí của tôi à? Tôi sẽ bị chúng cười cho vỡ mặt!
Bạn của tôi ai cũng có vũ khí hạt nhân,
kể cả Ahmandinejad!
Và trông hắn như là một thằng ăn cắp vặt ở Miami.
Liệu nó có thể bắt hắn đeo cà vạt không?
Ý tôi là, có phải mọi người ở Iran đều là thứ Sáu?
Trưởng chương trình hạt nhân kiêm chủ nhà chứa đâu?
Nadal Hạt Nhân đâu rồi?
Ngài đã tử hình Nadal rồi, thưa Lãnh Tụ Tối Cao.
Sao ta lại làm vậy?
Lãnh Tụ Tối Cao.
Nadal.
Chúng ta chỉ cần thêm vài tháng nữa để hoàn thiện đầu đạn uranium,
và chúng tôi dự định sẽ thử nghiệm tên lửa vào tuần sau.
Phần đầu như vậy là tròn quá. Nó cần được gọt cho gọn lại.
Tròn không đáng sợ. Nhọn mới làm người ta sợ.
Thứ này chỉ đặt lên mặt kẻ thù một nụ cười khinh bỉ thôi.
Chúng sẽ nghĩ là đó là một món đồ chơi khổng lồ đang bay về phía chúng thôi.
Không đâu, thưa Lãnh Tụ Tối Cao.
Hình dáng đầu tên lửa không ảnh hưởng gì đến khả năng khí động học của nó.
Nó ảnh hướng đến khối lượng thuốc nổ nó mang theo.
Không. Nó ghim xuống đất, sau đó thì bùm.
Lãnh Tụ Tối Cao, tôi nghĩ rằng...
một số thông tin về tên lửa của ngài đến từ phim hoạt hình rồi,
Tào lao. Đó là những bộ phim nghiên cứu khoa học,
Và trong đó, nạn nhân của những trái bom...
sẽ có bộ mặt đen thui đầy bồ hóng...
và sau đó là đứng nhìn chính mình, phiên bản trong suốt...
vừa bay lên thiên đàng vừa chơi đàn hạc.
Trong bộ phim này, tôi chỉ có một câu hỏi,
là có một con vịt xuất hiện vào lúc vụ nổ diễn ra,
cái mỏ của nó sẽ đi ngược ra sau đầu với toàn bụi đen,
và khi muốn nói gì đó, nó sẽ phải kéo cái mỏ về vị trí cũ phải không?
Chắc chắn là có ai đó đã chịu đựng sự biến dạng như thế.
Được rồi.
Giờ thì tôi chắc chắn 100% là ngài đang xem phim hoạt hình.
Ngươi đã nói với các chuyên gia về việc này chưa?
- Ngươi đã hỏi ý kiến giáo sư Bobeye chưa? - Ai cơ?
Giáo sư Bobeye, người có cánh tay phải vô cùng mạnh mẽ...
và kích cỡ hoàn toàn khác biệt so với cơ thể anh ta.
Người mà ngài đang nói đến được gọi là Popeye.
- Bobeye. - Anh ta không phải là giáo sư,
Popeye được mọi người kể lại rằng anh ta là một thủy thủ.
Cho phép ta. Một giây thôi, giả sử ta là một thằng đần.
Được rồi. Tôi hiểu.
Giờ hãy giải thích cho ta nghe làm cách nào để trái bom này...
không đáp xuống lsrael...
mà là nảy ngược trở lại và thổi bay Wadiya.
Thưa Lãnh Tụ Tối Cao, để tôi giải thích cho ngài hiểu.
Ngươi không hiểu ta.
Đây là tên lửa ở Wadiya,
ngài chỉ cần bấm nút, Bùm!
lsrael
Không! Tại sao?
Mùa đông hạt nhân.
Thực tế là...
Oy vey!
Chúng ta.
Ngài hãy tin tôi, nếu tôi có thể tạo ra một thiết bị nhọn hơn một chút
thì tôi sẽ làm, nhưng đơn giản là tôi không thể.
Được rồi. Biết gì không?
Hãy đồng ý với sự không đồng ý, bạn của ta.
Được rồi.
Cái gì? Tại sao chứ? Không!
- Ngài không nhớ sao? - Dĩ nhiên là ta nhớ!
Sao ngươi dám hỏi về trí nhớ của ta? Ta nhớ tất cả mọi thứ!
Không, tôi không bao giờ làm vậy! Không bao giờ! Xin lỗi, ý tôi không phải vậy.
Đừng lo, không sao. Tốt thôi mà, bạn của ta.
Cám ơn ngài.
Đợi đã! Đợi đã! Ngài đưa tôi đi đâu vậy?
Đô Đốc, nếu như chúng ta nói với Liên Hiệp Quốc...
rằng chúng ta không có vũ khí hạt nhân thì sao?
Họ sẽ ưng thuận.
Chúng ta có thể bán thẳng dầu đến sa mạc Jalabiya.
Chú Tamir,
chú không nhớ rằng người cha thành thiện của con đã...
bắt con phải hứa gì khi ngồi bên giường bệnh của ông ấy sao?
Đó là không bao giờ được bán dầu Wadiya,
chú có nhớ khi mà ông ấy trao quyền lực lại cho cháu...
thay vì là chú, người kế vị hợp pháp.
Chú thật tốt bụng.
Giờ chúng ta hãy về nhà thôi.
Hôm nay là kì cuối...
chương trình Người Nội Trợ Thật Sự của Shachahmahahfalimitahlicchl.
Aladeen! Aladeen!
Chết đi tên bạo chúa!
Có vẻ như chúng ta cần tìm một bản sao khác.
Bởi vì tên này đã...
Chú biết đấy, cháu không biết là thằng này có khỏe lại được không nữa.
Hắn sẽ không hồi phục được đâu. Hắn ta chết rồi.
Hãy gửi cho vợ hắn một bịch sôcôla hạnh nhân...
bỏ trong một cái hộp được bọc kính. Ngon tuyệt.
Chúng tôi sẽ gửi cho vợ anh vài quả hạnh nhân,
có sôcôla bọc bên ngoài.
Maroush, ta nghĩ là mình vừa làm rớt một quả hạnh nhân lên đầu anh ta.
Ngươi lấy nó ra được không?
Điều ta không muốn đó là khi gửi xác về gia đình họ...
và họ thấy rằng có một quả hạnh nhân trong đó,
họ sẽ nói rằng, ""Sao lại có quả hạnh nhân trong đầu anh ấy?""
Lấy nó ra đi.
Rửa sạch đi!
Như thế làm sao ta ăn được?
- Đừng ăn nó chứ. - Maroush!
Nghe này, mọi chuyện sẽ ổn cả thôi.
Ta không muốn ngươi phải lo lắng bất cứ chuyện gì.
Này, nhìn vào mắt ta khi ta nói chuyện với anh được không?
Thật tàn nhẫn khi không nhìn vào mắt người khác lúc họ nói chuyện với mình.
Được rồi. Đừng lo. Hôm nay ngươi cũng vất vả lắm rồi.
Chúng ta đã bắn nhầm người.
Tôi có thể sữa chữa sai lầm. Tôi có kế hoạch mới. Chúng ta cần tìm một bản sao mới.
Một người đơn giản để có thể điều khiển được mọi hành động của hắn.
Tôi nghĩ là chúng ta đã tìm thấy thứ cần tìm.
Ngươi nghĩ hắn trông giống ta sao?
Ngài có cái kho thóc to thật.
Chắc là ngài có nhiều chú dê hạnh phúc lắm?
Hắn nói cái chó gì thế?
Chú Tamir, vật này là một thằng đần.
Sao chú lại nghĩ hắn có thể làm được việc này?
Chú có cần nhắc con là việc duy nhất hắn cần làm là ăn đạn vào đầu không?
Tốt lắm. Cho hắn đi "chế biến" đi.
Cắt móng tay, mài răng,
tẩy da, và rút ngắn thằng "nhỏ" lại.
Megan! Megan!
Em bị mụn giộp rồi.
Megan, em đáng giá từng xu đấy.
Anh thật quyến rũ.
Máy bay của em có chưa?
Rồi, nhưng em không muốn ở lại hết đêm à?
Em biết đấy, anh rất muốn được ôm ấp em.
Không. Hết giờ dành cho anh rồi.
Mai em phải đi với Thủ Tướng Ý rồi.
Được rồi. Maroush, mang túi quà vào đây.
Cám ơn anh.
Anh tin rằng mọi thứ đã có trong này,
đúng như yêu cầu của em.
Katy Perry nói cô ấy có Rolex kim cương.
Đó là vì cô ấy để anh "Aladeen" lên mặt.
Được rồi.
Em có chắc là không muốn ở lại ôm ấp với anh không?
- Không. - Làm ơn đi.
Anh muốn như thế mà.
Tin nóng. Chỉ vài phút trước,
Hội Đồng Bảo An Liên Hợp Quốc đã bỏ phiếu
cho phép NATO oanh tạc Wadiya.
trừ khi Đô Đốc Aladeen đồng ý cho chuyên gia của Liên Hợp Quốc vào nước.
Và cả thế giới đang đợi.
Liệu Aladeen sẽ làm gì?
Tiếp. Không. Không. Không. Chán lắm, chán lắm. Thôi nào.
Thưa ngài, tôi vừa nhận được những tin tức gây hoang mang.
Chào mừng đến với Munich Olympics.
Shalom?
Oy vey!
Lãnh Tụ Tối Cao,
Liên Hợp Quốc yều cầu...
chúng ta giải quyết những lo lắng của họ về vũ khí hạt nhân của chúng ta,
hoặc là họ sẽ dùng biện pháp quân sự.
Gọi tất cả các tướng vào đây.
Ta sẽ gặp các anh sau khi chơi xong màn này.
Vòng điểm thưởng. Ngôi mộ tập thể.
Bọn xã hội đen Liên Hợp Quốc muốn ta nói chuyện với bọn chúng.
Được! Ta sẽ nói với bọn chúng như chúng chưa bao giờ được nghe ai nói trước đây.
Chúng dành cho ta bao nhiêu thời gian?
7 phút, thưa ngài.
Ta sẽ nói trong 14 giờ!
Và 3 giờ trong số đó sẽ không thể dịch nổi!
Theo đúng nghĩa đen, tiếng ồn con nít.
Được rồi, dợt lại nào. Đây là một vở kịch.
Ngươi, lại đây. Sẽ vui lắm đấy.
Vậy, ông tổng thư ký, lính của ông sẽ khóc...
Ta xin lỗi! Nghe này, không phải tại ta.
Ý ta là, kẻ nào đó đã kéo khóa an toàn...
về mức Aladeen thay vì là Aladeen.
Nhìn này, ý ta là cả cây súng này.
Sẽ không sao đâu. Ngươi cần lấy đá chườm vô nó.
Ngươi phải lấy đá chườm vào.
Hứa với ta là sẽ làm vậy đi.
Được rồi. Tamir!
Thổi cho ta cái gối tựa cổ
và gói quyển sách Sudoku cấp trung lại cho ta.
Chúng ta sẽ đến Mỹ!
Mỹ!
Quê hương của bệnh AlDS.
Thưa Ngài, tôi đã tự ý thuê thêm một số bảo vệ.
Đây là anh Clayton.
Đô Đốc, tôi ở đây để bảo vệ ngài 24/7.
Được rồi.
Nhưng để cho rõ ràng, tôi phải nói là tôi ghét bọn Ả rập.
Ổn thôi, vì ta không phải dân Ả Rập.
Các người đều là dân Ả rập với tôi, bọn da đen, người do thái,
rồi cả bọn đồng tính da xanh lè, chuyên ôm cây trong phim Avatar.
Thật ra thì tất cả những người ở ngoài nước Mỹ đều được coi là Ả Rập.
Thưa ngài, trong khi ngài ở đây,
tôi nghĩ ngài nên ghé tham quan toà nhà Empire State...
trước khi ngài hay một thằng khỉ trong đám anh em họ ngày đánh sập nó.
Và nếu ngài muốn đến xem chương trình ở Broadway trong khi ở đây,
và nếu ngài không phiền khi xem mấy vở đồng tính,
tôi đề nghị ngài nên xem vở Billy Eliot.
Chú biết không, cháu thích thằng cha này, mặc dù quan điểm của hắn hơi tự do.
Cám ơn, thưa ngài.
Thưa Lãnh Tụ, phòng đã được thiết kế lại theo sở thích của ngài.
20 đô 1 ngày cho dịch vụ internet? Cái chó gì thế?
Chúng buộc tội ta là tội phạm quốc tế à?
Thưa lãnh tụ đàn áp đáng kính, hãy ngủ một chút đi.
Ngày mai ngài có một bài diễn văn trọng đại đấy ạ.
Đừng có động vào tủ lạnh! Thế là ăn gian đấy nhé!
Mặt trời mọc và tỏa sáng rồi.
Ai vậy?
Người mà ngài đã gặp.
Xin chào Aladdin.
Clayton? Ta tưởng chúng ta là bạn.
Tôi cũng rất vui được gặp ngài.
Đây là thỏa thuận.
Tôi sẽ giết ngài rồi đốt xác của ngài.
Không. Đừng làm vậy.
Nhưng trước đó tôi sẽ hỏi ngài một câu hỏi rất quan trọng.
Ngài từng có cơ hội được xem Billy Eliot chưa?
Rồi.
Và?
Ta thấy nó rất ấm áp và định hướng tốt cho cuộc sống.
Cám ơn ngài! Chương trình đó tuyệt đến mức nào?
Nó rất tuyệt.
Ngài biết đấy, giống như là có một người nghệ sĩ bên trong anh ta,
nhưng anh ta lại ở trong một tầng lớp lao động mà không ai có thể hiểu được anh ta.
Anh ta giống như là... Tôi sẽ diễn tả qua điệu nhảy của mình.
Và anh ta đã tư nói ro bản thân mình.
Và anh ta không muốn dùng bạo lực, nhưng lại để bạo lực trong điệu nhảy.
Ngài nên thử đi.
Bắt đầu vào việc chính thôi. Tào lao thế là đủ rồi.
Tôi được thuê để giết nggài.
Nhưng phần tra tấn thì miễn phí.
Ngươi không đùa đấy chứ?
Ngươi kiếm đâu ra lắm thánh tích vậy?
Trong gara của Shah ở lran hả?
Đúng vậy.
Ý ta là, ta biết không có gì phiền phức hơn là...
tra tấn khi bị trói trên ghế, nhưng mà làm ơn.
Thứ này tuyệt lắm.
Không tuyệt đâu. Nhìn nó như đồ từ hồi 1972.
Ngài sẽ không nói nhiều như vậy nữa nếu như cái này nằm trong mông ngài.
Đây là cây dù Anal. Một thứ rất tốt, ta đồng ý cho ngươi dùng,
nhưng còn áo bảo vệ đâu?
Ngươi sẽ giết ta và sẽ bẩn cái áo trắng của ngươi đấy.
Tôi không có áo bảo vệ.
Ngươi sẽ làm bẩn luôn cái quần đấy.
Tôi có thể thấy điều đó.
Dĩ nhiên là tôi không dùng nó.
Được rồi, chàng trai thông minh,
thử thứ này nhé.
Nó cũng không tệ lắm. Kềm Kandahar Cock.
Được rồi, giờ là nơi nào nữa.
Thật sự thì nó bị cấm ở Ả Rập Sê Út vì quá an toàn đấy.
Ngài biết đấy, thứ này thật đáng thất vọng.
Nghe này, cho ta xem cái khác đi.
Thành thật thì, tôi không muốn cho ngài xem thêm bất cứ thứ gì nữa.
Đừng có vậy chứ.
Tôi còn không nghĩ là ngài muốn bị tra tấn.
Ta không muốn bị tra tấn.
Nhìn ngài giống như là, có cái gì vui thì lấy ra hết đi.
Ngươi muốn ta lúc nào cũng khen sao.
Ngươi muốn nghe sự thật hay là lời khen. Quyết định đi!
Sẽ tốt hơn nếu như tôi nghe nhận xét tích cực về đồ nghề của mình.
Ngươi còn gì nữa không? Chắc là ta sẽ thích thứ tiếp theo đấy!
Ta sẽ thông cảm.
Được rồi.
Chỉ có cái này thôi. Nó sẽ đốt cháy ngài.
Ồ, súng phun lửa Fallujah!
Ai đó có bạn ở Syria đây mà!
Tôi rất tự hào về nó.
Đây là mẫu mới.
Ta cũng có một cái có nhưng nó hoạt động qua Bluetooth.
Đủ rồi. Đủ rồi.
Tôi sẽ bắt đầu ngay bây giờ.
Không. Đừng. Làm ơn. Đừng mà.
Chẳng ai nhận ra cái xác nếu không có thứ này!
Bộ Râu Vĩ Đại! Ngươi sẽ bị nguyền rủa!
Không, không, đừng làm vậy!
Thôi nào! Sao cái này không bắt lửa?
Ðồ ngốc! Chẳng có ngọn lửa nào trên trái đất có thể đâu.
Ngọn lửa sẽ tấn công sự bất công!
Ta sẽ gọi người đến giúp! Nói đùa thôi đấy!
Bài diễn văn của mình.
Này! Người trung lưu Hoa Kỳ!
Ta không còn đồng nào trong người,
nhưng nếu ông cho ta mượn bộ đồ của ông.
Ta sẽ đóng góp đáng kể vào Al-Qaeda dưới tên của ông.
Aladeen hãy biến đi!
Xin chào. Ta là Đô Đốc Aladeen.
Ta đến đây để đọc bài diễn văn trước Liên Hợp Quốc.
Nghe này, Đô Đốc. Trời nóng quá nên điên à.
Sao ngươi dám?
Nghe này, Tamir đang đến đấy.
Ngươi gặp rắc rối lớn rồi đấy. Ông ta kia rồi.
Tamir! Tamir!
Tamir, thì ra là chú, đồ khốn!
Hắn không phải là nhà lãnh đạo hợp pháp!
Cậu đã đọc bài diễn văn ta gửi cho cậu chưa?
Rồi. Nhưng khi nào Đô Đốc mới đến.
Ngài ấy đang bệnh.
Có sâu trong súp của ngài ấy à?
Rất có thể.
Đô Đốc Aladeen đang chuẩn bị...
để đối diện với Đại Hội Đồng Liên Hợp Quốc.
Thời khắc lịch sử của ông ta.
Ông ấy đang bước lên bục.
Và băng qua mọi người.
Ông ta đang làm gì vậy?
Làm xấu mặt tao rồi!
Giờ hãy cùng gặp Denise, phóng viên của LHQ.
Cô thấy chuyện này thế nào?
Thật sự phải nói rằng, ông ta đã thu hút được sự chú ý.
Mọi con mắt đang hướng về ông ta.
Và ông ấy đang quay lại bục.
Và ông ta đã ngã khỏi sân khấu.
Cô thấy thế nào, Denise?
Ro ràng ông ấy muốn nói rằng tất cả LHQ phải cúi mình trước ông ấy.
Uống nước trực tiếp từ bình nước
mà không dùng cốc.
Cô nghĩ chuyện này là sao?
Một lần nữa ông ấy muốn nói rằng.
"" Nghe đây, tôi sẽ không chơi theo luật của các người.""
Và có vẻ như ông có một bình nước tiểu.
Tôi tin rằng ông ta vừa đi tiểu trong cái bình đó.
Giờ thì ông ta đang uống nước tiểu của chính mình.
Nhìn giống thật đấy chứ.
Xin lỗi. Các anh muốn uống không?
Ông ta đang cố ép đoàn đại biểu lsrael uống nó.
Đó có thể là ngài đại sứ.
Ông ta đổ nước tiểu vào đoàn đại biểu lsrael.
Cái đó hay đấy.
Ông ta đã quạy lại bục.
Đã có nhiều sự thù địch giữa quốc gia của chúng ta.
Với sự giúp đỡ của Liên Hợp "Quắc"
Ta sẽ soạn thảo một hiến pháp mới cho Wadiya.
Và kí vào nó trong 5 ngày nữa, vào Ngày Độc Lập của Wadiya.
Không, không, không.
Hiến pháp mới
sẽ kết thúc chế độ độc tài...
Không!
và sẽ đưa Wadiya trở lại...
nền dân chủ.
Không! Dân chủ à? Không bao giờ!
Người Wadiya thích được áp bức!
Độc Tài vĩnh viễn!
Mau lên! Đi với tôi!
Mau lên!
Xin chào! Người.
Người da đen.
Bản sao mà ông tìm thấy tốt đấy.
Cũng đần không kém thằng kia.
Vậy Wadiya sẽ theo nền dân chủ,
Trung Quốc cũng là dân chủ.
Một trong những hiến pháp đã được kí,
tôi sẽ được phép bán dầu Wadiya.
các người sẽ được kiểm soát vùng mỏ dầu ở phía nam.
B. P., các người kiểm soát phía bắc.
Exxon, các người kiểm soát các mỏ ngoài khơi,
chỉ cần các người không dùng các giàn khoan B. P.
Và ông Lao của PetroChina, ông sẽ có hợp đồng thuê vùng đá phiến sét của chúng tôi.
Một vài khu có khoáng chất còn ở trong khu vực dân cư nữa.
Vậy hãy giải tỏa họ đi.
Dĩ nhiên rồi. Sau khi các ông trả cho tôi 30% hoa hồng.
Các quý ông.
Vậy là anh đang kiếm ra hàng tỷ.
Anh sẽ làm gì với số tiền đó?
Tôi sẽ mua một căn nhà ở bờ hồ Como cạnh bên căn của George Clooney.
Tôi yêu George Clooney!
Hắn là mộ ngôi sao điện ảnh lạc hâu.
Anh ta đồng tính à? Chịu chơi với "thằng nhỏ" của tôi chứ?
Không, đó chỉ là tin đồn thôi. Ông đồng tính à?
Không, trong tôi có nhiều thứ lắm.
Ai cũng có giá của nó.
Tommy Lee Jones cho tôi sờ thằng nhỏ của hắn với giá hai trăm ngàn!
Chúa ơi, điên thật.
Thật vinh dự khi có thể giúp anh.
Cuối cùng cũng có người biết ta là ai.
Phải, dĩ nhiên rồi!
Anh là người Wadiya bất đồng đã đứng lên chống lại tên khốn Aladeen đó.
Anh thật dũng cảm.
- Tên tôi là Zoey. - Ta không quan tâm.
Anh tên gì?
Tên ta là Ala...son.
- Allison? - Phải. Allison.
Họ của anh?
Burgers,
Rất vui được gặp anh Allison Burgers.
Anh biết đấy, tôi...
Allison, anh có thể bỏ tay ra khỏi ngực tôi không?
Đó là ngực à? Ta tưởng cô là con trai.
- Ngươi đưa ta đi đâu vậy? - Đến Brooklyn!
Đến rồi, đây là cửa hàng của tôi!
Đây là Free Earth Collective,
Chúng tôi là một tổ chức phi lợi nhuận cho người ăn chay, đấu tranh vì nữ quyền...
chống phân biệt chủng tộc, chống áp bức...
cho tất cả mọi người.
Chúng tôi là một tổ chức thuần dân chủ,
rồi sẽ giống như Wadiya!
Lấy quần áo cho ta đi, anh bạn.
À có một vài bộ trong hộp cứu nạn động đất...
trong nhà tắm của dân les, ngay đằng kia.
Được rồi,
Allison à, chúng tôi là cửa hàng duy nhất ở New York,
ngoài chuỗi siêu thị phát xít Green World,
bán thứ quả đặc sản ở quê anh, quả mafroom,
những thứ mà tôi biết người dân các anh ăn rất nhiều.
Tôi hy vọng rằng đó không phải là một truyền thống văn hóa.
Bởi vì tôi là, giống như là, thứ xa xỉ nhất của chế độ độc tài.
Tôi chưa từng có bạn trai da trắng nào từ khi học trung học.
Tốt, người da màu ít kén chọn hơn.
Đó là một câu khiêu khích.
Cám ơn.
Dù sao thì, để tôi dắt anh đi một vòng.
Lên trên mái, chúng tôi có một cái vườn hữu cơ tuyệt vời đấy.
Chán chết! Ngươi có bán súng trường tấn công không?
Đợi đã. Tôi hiểu rồi. Hài hước đấy.
Tôi đã từng đóng vai chú hề trong một hội thảo nữ quyền.
Cứu tôi với! Tôi bị dính vào trần nhà bằng kính rồi.
Cái quái gì thế?
Tôi không phải là học trò giỏi nhất, nhưng mà...
Chúng tôi có một trung tâm thể hình ở dưới tầng hầm,
nơi mà chúng tôi tổ chức cho các bà mẹ sinh đẻ dưới nước, anh đã thấy bao giờ chưa?
Không phải sinh trong nước, nhưng ta thấy chết trong nước rồi.
Nó có chuyển động không?
Thật ra thì có chuyển động một chút.
Hơi quằn quại, có vài cái bong bóng nước, sau đó là bủm,
rồi cái ví trồi lên mặt nước.
Nhìn cô có học mà.
Phải. Tôi đã đến Amherst.
Tôi rất thích khi thấy phụ nữ đến trường.
Giống như là thấy con khỉ ở trong bánh xe cuộn vậy.
Chẳng có nghĩa gì với chúng, nhưng đáng ngưỡng mộ với chúng ta.
Được rồi. Allison à,
chúng tôi rất muốn anh làm việc ở đây nếu như anh muốn.
Tất cả nhân viên ở đây đều là dân tị nạn chính trị, giống như anh!
Như Hannah ở kia.
Cô ấy đến từ El Salvador. Cô ấy thật sự giúp đỡ rất nhiều cho chúng tôi.
Giúp việc gì? Chăn dê à?
- Thôi nào. - Allison, không vui như vậy đâu.
Được rồi. Cho ngươi biết nhé, quay lại làm việc đi, thuyền trưởng Hook!
- Thuyền trưởng Hook, vui đấy. - Không, không vui đâu.
Ai vậy?
Đó là Joteph.
Anh ấy đến từ một bộ tộc Sudan, ở đó họ không có khái niệm về tiền.
Toàn bộ làng của anh ta bị cướp phá.
Này, Sub- Saharan!
Ngươi có thể cho ta 100 lính trẻ em trước 5 giờ tối không?
Không!
Được rồi! Hết giờ.
Whoa! Whoa! Whoa!
Ngươi phải cạo râu dưới cánh tay chứ!
Ta phát sợ khi nghĩ về đám rừng già dưới cánh tay của ngươi.
Nói như thế là rất bất lịch sự đấy.
Đừng bảo ta phải nói gì hay không nói gì, cậu bé.
Anh phải rút ngón tay lại,
ta sẽ không rút ngón tay lại vì...
Nhìn này, giờ là hai ngón này.
Được rồi.
Nếu như anh không thôi cái ngôn ngữ khó chịu đó, anh không thể làm việc ở đây.
Được rồi, ta hứa.
Được rồi.
Ta đã lừa được cô, người sói cái.
Đúng là bản sao bị phì của Justin Bieber!
Harry Potter!
Tạm biệt, bạn cũ.
Khi nào thì Lãnh Tụ Tối Cao mới khỏe?
Cho đến lúc cần thiết.
Ngài ấy đang nghỉ ngơi trong phòng và không bao giờ muốn bị làm phiền.
Đến giờ ngủ rồi.
Đóng vai Aladeen cũng phải có trợ cấp chứ nhỉ, đúng không?
Làm rơi thắt lưng rồi kìa.
Các cô làm gì vậy?
Cô ta muốn vắt sữa của tôi!
Không.
Họ đang cố làm ngài hài lòng.
Hãy cho phép các cô gái thể hiện tài năng của họ.
Không!
Lãnh Tụ Tối Cao! Các cô gái!
Các cô, cho ngài ấy thấy ngực các cô đi.
Cho ta vào! Ta đã đặt 85 phòng trong khách sạn này!
Là ta đây, Đô Đốc Aladeen!
Ta mất bộ râu rồi!
Anh không có giấy phép, anh không được vào.
Nhưng ta đang ở đây! Ta phải trả 20 đô 1 ngày cho dịch vụ internet đấy!
Ngươi nhận bao nhiêu để giải quyết vụ ám sát?
Sao chuyện này lại xảy ra với mình chứ?
Tất cả chuyện mình làm là ăn cắp của cải của đất nước.
và tử hình bất kì kẻ nào không tuân lệnh mình mà,
và nhiều người đã làm như vậy.
Sao lại là mình chứ?
Sao người tốt luôn bị như vậy? Tại sao?
Nadal?
Chào mừng đến nhà hàng Cái Chết Của Aladeen.
Đợi đã. Nhìn anh quen quá.
Tôi có quen anh không?
Xin lỗi
Tôi xin lỗi, Lãnh Tụ Tối Cao.
Đừng lo. 50% lỗi là do ta mà.
Không! Không! Lãnh Tụ Tối Cao!
Chắc chắn là không. Tôi đi đây.
Không. Ở lại đây đi.
Nếu anh ghét Aladeen và thích đồ ăn ngon,
thì đây là nơi dành cho anh. Lối này.
Thưởng thức đi.
Không! Không!
Đây là bàn cho anh.
Tên anh là gì?
Allison Burgers,
Đó là 1 cái tên giả. Tên thật của anh là gì?
Ladis.
Ladis gì?
Ladis Washemm.
Vậy tên anh giống cái biển đó à. ""Ladies Washroom""?
Đó cũng chỉ là tên giả.
Tên thật của anh là gì?
Tôi muốn biết. Chúng tôi muốn biết đấy.
Emploice,
Emploice gì?
Emploice... Muswashans.
Đó cũng là tên giả.
Được rồi.
Tên thật của anh là gì?
Max.
Max gì?
lmumoocupancyu 120.
Tên mà cũng có số sao?
Rốt cuộc anh là ai? Người ủng hộ Aladeen à?
Không. Không. Không.
Không!
Là Aladeen! Aladeen không có râu!
Không! Không phải Aladeen!
Hasan, khóa cửa lại!
Đợi đã, không! Em đây rồi!
Đây là đứa em họ của tôi. Mọi người đều đã gặp nó rồi.
Nó rất giản dị và hơi chậm phát triển. Xin lỗi.
- Xin lỗi. - Ổn rồi, ngồi đi.
- Được rồi. - Ngồi xuống và ăn đi.
Ngài ngồi đi.
Xin lỗi nhé.
Ngài làm gì ở đây? Bộ râu của ngài đâu?
Ta đã bị thế chỗ bởi người thế thân. Cái thằng đần đấy.
Sao ngươi còn sống chứ?
Sao tôi... đợi đã. Ngài không biết sao?
Không.
Tất cả những người mà ngài tử hình đều vẫn còn sống.
Chúng tôi sống ở đây, Wadiya nhỏ bé.
Người hành quyết, anh ta là thành viên của lực lượng chống đối ngài!
Ý ngươi là ta chưa từng tử hình bất kì ai?
Không một ai cả.
Nói thật thì có tất cả 0 người.
Nadal, ngươi phải giúp ta lấy lại quyền lực.
Cái gì? Không. Sao tôi phải làm vậy?
Tôi có một công việc hoàn hảo ở đây. Tôi là một thiên tài máy Mac!
Ngươi làm việc gì?
À thì chủ yếu là tôi lau tinh dịch khỏi laptop của khách.
Chúc mừng. Giấc mơ người Mỹ.
Được rồi. Tôi sẽ giúp ngài. Với một điều kiện.
Nói đi.
Ngài phải đưa tôi trở lại làm trưởng dự án hạt nhân,
để tôi hoàn tất dự án của mình.
Thỏa thuận.
Một điều nữa.
Ngài phải chấp nhận việc quả bom đầu tròn.
Không bao giờ. Đầu phải nhọn.
Đợi đã. Đây là.
Được rồi, thỏa thuận vậy đi. Hình nón.
- Tròn. - Núm vú.
Được rồi.
- Được rồi. Thỏa thuận. - Thỏa thuận.
Thưa quý vị.
Lãnh Tụ Tối Cao của chúng tôi không được khỏe để trả lời câu hỏi...
và ông ấy đang phải soạn thảo hiến pháp mới cho Wadiya,
nó sẽ được kí trong 3 ngày nữa...
tại phòng hội nghị tòa nhà Lancaster.
Cám ơn quý vị. Vui lòng không hỏi thêm gì nữa.
Chẳng có cách nào để chúng ta đến gần khách sạn này...
mà không có thẻ an ninh. Thật kì cục.
- Đợi đã. - Ngài làm gì vậy?
Trốn một con lùn đồng tính thôi.
Người phụ nữ đó, ngài quen cô ta à?
Tôi không thể nói với ngài vinh dự thế nào...
khi có thể cung cấp toàn bộ...
thực phẩm cho sự kiện này. Dĩ nhiên rồi.
và thứ này được kí nhận.
Ngài vừa giúp tôi trả tiền thuê nhà 1 tháng!
Cô ta đề nghị với ta 1 công việc.
Ngươi tưởng tượng được không? Ta? Làm việc?
Nghe này, giữ lấy cái huy hiệu. Đó là thứ duy nhất tôi có thể cho cô để qua được an ninh.
Được rồi, cảm ơn.
Đợi đã.
Công ty của cô ấy đang cung cấp thực phẩm cho chương trình. Cô ấy có thẻ an ninh.
Đó là câu trả lời. Đây là kế hoạch.
Được rồi? Ngài hãy nhận công việc đó và sẽ làm việc cho cô ta.
Tôi sẽ tìm cho ngài một bộ râu y như cũ và quần áo.
Sau đó vào ngày diễn ra sự kiện,
ngài vào trong Lancaster với tư cách nhân viên của cô ấy.
Tìm thấy bản sao của ngài, đổi vai cho hắn,
sau đó thì xé bản hiếp pháp trước mặt cả thế giới.
Ta á? Làm việc cho con bé người rừng đầy lông nách đấy?
Kimberly"?
Zoey.
Ai quan tâm chứ?
Ta đến để xin lỗi...
vì những lời nói khiếm nhã của ta...
về thuyền trưởng Hook và anh bạn da đen.
Tuyệt!
Và ta chấp nhận lời đề nghị vào làm quản lý của cô.
À, anh không thể làm quản lý, vì tôi đang làm quản lý rồi.
À, ta có thể nếu ta giết cô.
Tôi nghĩ là tôi bắt đầu hiểu anh đấy.
Được rồi, vậy ta sẽ tìm cách hiểu cô.
Tuyệt! Bắt đầu làm việc nào!
Đợi một chút nhé.
Ê tên kia! Xin lỗi! Ê đầu lưới!
Yeah.
Tôi cần một ít xà lách,
và một vài quả cà chua nhỏ, nếu anh có thể,
Tôi cần anh nhanh lên chút, tù trưởng. Nhanh lên.
Tiếp theo!
Đang có người mà!
Ra ngoài đi! Tôi phải dọn dẹp. Ra ngoài, ra ngoài.
- Cái gì? Anh đang ném tôi à! - Ra ngoài đi.
Allison, anh mang rác ra ngoài được không?
Nghe này! Khách nào đó để tiền boa lại...
có một vài cây dao cạo râu cho phụ nữ. Có ai muốn dùng không?
Dừng lại đi.
Thằng đần.
Cần dọn dẹp lối số 4!
Anh bạn, tôi thấy rồi đấy.
Đây là chuyện vô cùng không tôn trọng người lãnh tụ của anh.
Sao cũng được. Anh là ai?
Bạn thân nhất của Bin Laden à?
Không, ông ta không phải bạn thân nhất của tôi!
Dù ông ta đã từng ở trong nhà khách của tôi...
kể từ khi chúng bắn người thay thế ông ta hồi năm ngoái.
Giờ thì ông ta không đi nữa.
Tôi biết lý do tại sao ông ta là người đáng ghét nhất thế giới.
Cậu chỉ cần đi vào nhà vệ sinh sau ông ấy.
Cậu vào nhà vệ sinh sau Osama,
cậu sẽ nhận thấy được ý nghĩa thật sự của chủ nghĩa khủng bố.
Đây là kế hoạch.
Chúng ta sẽ dùng trực thăng...
bay vòng quanh Lancaster và tìm điểm yếu của nó.
Hãy nhớ rằng, chúng ta chỉ là hai khách du lịch người Mỹ...
đang đi ngắm cảnh.
Đừng lo, không ai nghi ngờ đâu. Đây là một kế hoạch tuyệt vời, nhọn.
Đừng làm gì đáng ngờ khi ở gần tòa nhà.
Đừng lo. Ta là diễn viên số một của Wadiya mà.
Ngươi không thể thắng 4 giải quả cầu vàng Wadiya mà chẳng có gì.
Phải, ngài đã thắng, vì chính ngài tự trao thưởng cho mình mà.
Vai của ta trong phim Aladeen Jones và Ngôi Đền Của Cái Chết...
rất đáng chú ý.
Tôi dislike nó trên FB đấy.
Ngươi có xem phim ""Bạn có một quả bom"" chưa?
Rồi. Tôi xem hết rồi. Toàn mấy bộ phim kinh khủng.
Nghe này.
Ngài diễn rất tệ.
Tôi cảnh báo ngài, nay lúc này, diễn một vai thật nhỏ và thật vào.
Được rồi, có kiếm áo choàng cho tôi không?
Làm gì chứ?
Vì ta nghĩ là vai diễn của ta cần có áo choàng.
Không, vai của ngài là mặc bộ đồ hình cờ Mỹ và đeo huy hiệu cảnh sát trưởng.
Ta cần huy hiệu cảnh sát.
Để làm gì?
Ngài là cảnh sát trưởng của thị trấn cọ rửa Hoa Kì!
Thật tàn nhẫn.
Nghe này.
Chúng ta sẽ đi ra đó, hành động thật kín đáo.
- Được rồi. Không thành vấn đề. - Kế hoạch sẽ thành công.
Đừng lo. Thư giãn đi.
Ngài không sao chứ?
Vai của ta là một thằng cha chân khập khiễng.
Ta bị ngã ngựa ở trò cưỡi ngựa, chỗ quán Bull & Bush ấy.
vì ta là người thành thị.
Nghe này, nghe này.
Ngay bây giờ ngài phải thật tập trung và chuẩn bị tinh thần...
để diễn một vai nhỏ nhưng tinh tế.
- Được rồi, thế thì tuyệt. - Tốt lắm.
Vậy khi nào thì chúng ta bay...
Đừng làm thế với mắt của ngài!
Ngài không thể là người Hoa khi mặc bộ đồ này, được chứ?
Ta không phải là người Hoa, ta là người Mỹ gốc Hoa.
Không, nhưng ngài không được làm vậy.
Chẳng ai nghĩ ngài là người Mỹ gốc Hoa...
chỉ vì ngài làm điều đó đâu.
Điều ngài đang làm, đó là phân biệt chủng tộc.
Ngươi có biết là bọn họ không thể đánh vần chữ R không?
Họ toàn đọc R thành L.
Ngươi có biết từ ""rabbit"" người Hoa đọc thế nào không?
Tôi không biết nói tiếng Hoa.
- Là ""labbit"" - Không phải.
Phải đấy! Phim Who Shot Lager Labbit là một bộ phim lớn ở Trung Quốc!
Chẳng có ai...
Được rồi. Tôi không quan tâm. Chuyện này thật vớ vẩn.
Ta sẽ làm người Philipin. Tôi thích làm việc. Tôi thích nói chuyện.
- Đừng. - Tôi thích vớ vẩn, tôi làm con nít.
Thôi đi.
Người Philippin của ngài cũng y như người Hoa thôi!
Giờ thì ai phân biệt chủng tộc hả?
- Ngươi đang phân biệt chủng tộc đấy. - Tôi không có!
Giờ chúng ta phải lên máy bay...
và chúng ta phải làm giống người mỹ.
Ta đoán là ngươi không muốn ta đóng kịch trên đó.
Dĩ nhiên là vậy.
Được rồi. Ném nó lại phía sau đi.
Được rồi.
Đừng làm vậy.
- Tôi thấy ngài đang làm gì. - Đây là cách họ đi.
Tôi thấy mà. Không hay đâu.
Đó là cách họ đi mà.
Tôi rất thích được làm người Mỹ!
Nước Mỹ là số một!
Tôi đến từ nước Mỹ!
Bố tôi cũng đến từ Mỹ!
Ông cố của tôi đã tham dự giải đấu American Civil Jihad.
Tôi rất tự hào vì là một người Mỹ.
Tôi là nhân viên cọ rửa số một nước Mỹ.
Ta đã lừa họ. Xong việc rồi.
Thế trong lâu đài của ngài mọi thứ thế nào?
Ổn cả, nhưng mà đoán xem ai vẫn đang ở trong nhà khách của ta?
Ồ, Bin Laden?
Phải, Osama.
Bin Laden, lần nào ông ta cũng làm ngập nhà tắm.
Có biết khó khăn thế nào mới rút hết nước không hả, Bin Laden?
Ngươi có nhớ chiếc xe thể thao ưa thích của ta không?
Ý ngài là chiếc Porsche?
Phải....chiếc 911.
911, đó là chiếc tuyệt nhất.
Một ngày nọ ta đang lái nó đến gần ngôi nhà...
và ta đã bị tai nạn.
Ta đã đặt một chiếc mới rồi...
một chiếc 911 2012 hoàn toàn mới.
Ngài biết không, khi ở đây, ngài nên ngắm những thắng cảnh.
Như là tòa nhà Empire State...
và sân vận động Yankee.
À ta rất thích ngắm pháo bông bắn ở tượng Nữ Thần Tự Do.
Có phải ngài bị những rắc rối lúc trước làm phiền lòng không?
Thật khủng khiếp! Thật tệ khi ta tự làm cho mình một cái áo!
- Thật sao? - Phải, vẫn còn trong đây mà.
Tiếng Anh của ta đang tốt dần lên...
ta cá là ta có thể đếm đến 5 nhanh hơn ngươi đấy!
Năm, bốn, ba, hai, một.
Allison! Anh có sao không?
Không sao.
Tôi mệt mỏi các người lắm rồi.
Anh thấy một người dân Trung Đông trên máy bay.
Và anh cho rằng anh ta là một tên khủng bố sao?
Allison Burgers là một người ủng hộ chống bạo lực, chứ không phải là một tên điên khùng nào đó.
Anh ta được báo là đã nói rằng ""Hãy hạ những tên lính gác ở Lanvaster đi"".\
Đoán thử xem? Bọn tôi làm ở Lancaster mà.
Nói hay đấy!
Có thể anh ta chỉ nói đùa thôi.
Đó là một phần của công việc mà.
Tôi hiểu ý cô rồi. Nói hay lắm!
Quan tâm đến công việc của cảnh sát cũng là một cái tội sao?
Phải. Ở Wadiya thì nó đúng là vậy.
Anh tập huấn cảnh sát ở đâu vậy chứ?
Stasi sao?
Để xem anh phản ứng như thế nào về vấn đề phân biệt chủng tộc nhé.
Tôi biết tôi đang nói về vấn đề gì.
Bởi vì đó là công việc của tôi ở Fem Lit.
Đi nào.
Này. Ngài làm gì đó? Ngài đi đâu vậy?
Đừng lo lắng!
Hãy chăm sóc "thằng nhỏ" của mấy thằng cha bự nhất như thế anh sẽ ổn thôi.
Đừng giỡn với tôi chứ ông bạn.
Cảnh sát ở đây đúng là phát xít.
Phải, mà làm phát xít không chuẩn gì cả.
Tôi đang tức phát điên đây.
Zoey này, lúc nãy cô nói hay lắm.
Cảm ơn. Chỉ là tôi...
Tôi cũng không biết nữa. Tôi chỉ cảm thấy thật buồn...
Khi mà anh đi bất cứ đâu trên thế giới...
Anh sẽ luôn bị cảnh sát ngược đãi thôi.
Không phải lúc nào cũng vậy.
Lại đây này. Tôi chỉ cảm thấy tiếc. Giờ thì ổn cả rồi.
Được chứ?
Tôi sẽ không để bất cứ chuyện gì không tốt xảy ra với anh.
Hay tôi đưa anh quay trở về nhé.
Đi thôi nào.
Không, đợi chút đã.
Được rồi.
- Đi nào, tôi còn phải đi làm nữa. - Tôi cảm thấy buồn quá!
Ôm thêm lần nữa nhé?
Sao anh lại buồn Allison?
Bạo lực?
Anh là nạn nhân của bạo hành tình dục sao?
Phải, họ cưỡng hiếp tôi một cách chẳng chuyên nghiệp tí nào.
Ôi không. Phải đưa anh đến trung tâm xử lý các vụ hiếp dâm thôi.
Hiếp dâm mà cũng có trung tâm á?
Tôi rất muốn đi. Nhưng để khi khác nhé.
Thuê một chiếc limo, uống vài ly cốc-tai và đi đôi giày chuyên để hãm hiếp.
Lấy cho tôi một con nhé?
Con nào?
Con mà có chữ ""hãy chơi tôi đi"".
Anh điên rồi. Tôi đổi kênh đây.
Nạn nhân là hai người dân Ohio lúc sáng nay...
Tương tự như vụ 9 /11.
Tour du lịch của họ từ Manhattan đã bị gián đoạn.
Và cảnh sát đã thông báo rằng đó chỉ là một vụ hiểu lầm.
Một người đàn ông liên quan tên là Emer Gencyxitonly.
Elra.
Chúng ta gặp rắc rối rồi.
Hannah, người bên Lancaster sẽ đến vào sáng mai.
Vậy nên cô hãy dọn đồ xuống tầng dưới nhé.
Và nhớ sắp xếp cho gọn gàng nhé.
Tôi muốn mọi thứ phải thật hoàn hảo.
Zoey?
Chào Allison.
Để cảm ơn việc cô làm hôm nay ở sở cảnh sát.
Tôi quyết định ban cho cô một món quà.
- Cảm ơn. Đó là gì vậy? - Phải.
Tôi vẫn không biết nó là gì.
Thoải mái đi. Ngấu nghiến "con chuột" của tôi đi.
Cả "hạt nho" của tôi nữa.
Thử đi nào. Làm đi.
À không!
Không, tôi sẽ không làm vậy đâu.
Tôi vẫn chưa trải nghiệm mà.
Tôi hiểu rằng anh đang gặp vấn đề không tốt.
Được chứ?
Nhưng chuyện đó thì anh phải tự xử lý thôi.
Tự tôi sao? Sao chứ? Bằng cách nào?
Anh cần phải tự mình làm thôi.
Tôi không tự làm. Cô tự làm sao?
Tôi nghĩ hầu hết những người khỏe mạnh đều làm.
Cô tự mình làm sao? Ghê quá!
Ôi trời!
Đừng đùa nữa, được chứ? Anh chưa bao giờ tự xử sao?
Được rồi, đi theo tôi.
Cô dẫn tôi đi đâu vậy? Trung tâm hãm hiếp à?
Chuyện này thật vớ vẩn.
Được rồi.
Giờ thì lấy ""thằng bé"" ra ngoài. Rồi lấy tay giữ lấy nó.
Vớ vẩn thật.
Giờ thì đưa tay lên và xuống thật chậm.
Được rồi.
Tôi đã nói rồi mà, chuyện này thật...
Chờ đã.
Đây là ma thuật gì vậy?
Some people wait a lifetime
For a moment like this
Some people wait a lifetime
For a moment like this
Whoa, I can't believe it's happening to me
Some people wait a lifetime
For a moment like this
I can't believe it's happening to me
Tôi làm được rồi. Tôi đã tự mình thủ dâm đấy.
Tự tôi làm!
Bằng chính bàn tay phải này!
Cảm giác cứ như là đang bay vậy.
Tôi cứ đưa lên đưa xuống nhiều lần.
Cảm giác đó thật tuyệt.
Zoey?
Zoey! Cô đã thay đổi đời tôi.
Đưa cho người đàn ông một âm đạo và họ sẽ dùng nó cả ngày.
Nhưng dạy cho họ sử dụng bàn tay như một âm đạo...
Và họ có thể dùng cả đời.
À không. Cảm ơn.
Anh nên nói nhỏ một chút thôi Allison bởi vì...
Ở đây có rất nhiều khách hàng. Có lẽ anh nên đi rửa tay đi.
Được thôi.
Joteph, hãy tìm cho tôi cái ống nước.
Tôi vừa "tự xử" dưới trung tâm thể dục.
Xem nào.
Người bên Lancaster chắc chắn sẽ rất thích.
Xem nào.
Chúc ngủ ngon Allison.
Hẹn gặp lại anh sáng mai.
Chúc ngủ ngon! Cảm ơn lần nữa nhé.
Hay lắm. Tuyệt vời.
- Ai vậy? - Nadal.
Cậu đang làm gì vậy?
Tôi vừa khám phá ra một điều rất hay.
Tôi sẽ hướng dẫn anh cách làm.
Tôi gọi là "tự ép nước"
Đặt tay vào thằng bé của anh và di chuyển tay lên xuống.
Và sau đó anh sẽ cảm thấy như thật.
Chẳng phải dùng cái bao cao su nào cả.
Chẳng tốn một đồng nào.
Không thể tin được tôi đang nói chuyện này với một người lớn.
Ý ngươi là sao? Ngươi biết việc này à?
Ai mà chẳng biết.
Bọn tôi biết từ lúc 12, 13 tuổi rồi.
Sao chẳng ai nói cho ta biết vậy?
Bởi vì cứ ai nói ngài nghe cái gì là ngài lại xử tử họ rồi.
Nghe này, ta đang nghĩ đến chuyện sẽ nói sự thật...
Cho con bé người rừng lông lá.
Không. Gì chứ? Sao ngài lại làm vậy?
Ta nghĩ cô ấy sẽ rất thích.
Cô ấy sẽ không thích đâu.
Sao ngươi biết?
Cô ta cạo lông một năm một lần,
Ta không xứng sao?
Nhớ rằng, ngài rất ghét cô ta.
Và tất cả mọi thứ cô ấy ủng hộ.
- Được rồi. - Tôi phải đi đây.
Tôi xem thường ngài.
Đôi khi ngươi nói ra những điều rất đau lòng.
Ta cúp máy đây.
Thôi nào. Đây là một cơ hội thực sự cho tôi.
Tôi muốn cúp máy trước.
Ta sẽ cúp máy. Ta cúp đây.
Đó là giọng nói của ngài thôi. Ngài vẫn chưa cúp máy.
Tôi cúp máy đây...
Nadal, ngươi còn ở đó không?
- Nadal, anh đâu rồi? - Tôi thắng rồi nhé.
Chẳng trách rằng ngươi là một nhà khoa học.
Đúng là một tên ngốc.
Zoey!
Zoey.
Zoey?
Etra.
Etra...
Etra, có phải là bởi vì cô là trinh nữ bảo vệ duy nhất
Mà ta chưa ngủ cùng không?
Một, hai...
Trời.
Sổ ghi chép.
Cảm ơn rất nhiều vì đã đến sớm thế này, ngài Ogden.
Tôi rất háo hức chờ ngài đến xem mẫu mafroom của chúng tôi.
Ngài sẽ ước gì mình đang ở Wadiya.
Xin lỗi. Cái gì ở đó vậy?
Có một chữ C trên cửa sổ.
Không. Chắc chắn là có thiên vị trong vụ này Họ ghét chúng tôii.
Không phải vậy. Tôi biết chữ C nghĩa là gì.
Nó không được tốt lắm.
Ôi chúa ơi!
Có chuyện gì vậy Allison?
Tôi cũng không biết, tôi...
Tôi đang ở trên lầu "tự vắt nước"
Cả đêm sao?
Phải.
Tôi xin lỗi. Nhưng cậu làm gì chứ?
Thủ dâm đó mà.
Ông biết đó. Thủ dâm...
- Sao chứ? - Để tôi chỉ ông.
- Không. - Cô ấy đã dạy cho tôi.
Cô ấy dạy cho anh sao?
- Không... - Cảm ơn rất nhiều.
Hợp đồng sẽ bị hủy bỏ.
- Vậy nhé. - Không.
Tôi sẽ đến Green World. Kết thúc rồi.
- Không. Ngài Ogden. - Hãy nhớ, tôi trả tiền đấy.
- Làm ơn. - "Tự vắt nước" à? Thật tục tĩu!
Ôi chúa ơi.
Zoe?
Chúng ta phải giành lại hợp đồng.
Không thể!
Không thể được. Chúng ta không thể cạnh tranh lại Green World.
Chưa chắc đâu nhé.
Từ giờ trở đi.
Hãy để tôi xử lý.
Từ giờ chế độ quản lý sẽ thay đổi!
Anh sẽ phụ trách gian hàng.
Còn ông, ông lão suy nhược người Rumania
Ông chịu trách nhiệm về tiền bạc.
Tổng giám đốc của Green World không lái xe hybrid!
Các hóa chất Green World sử dụng...
làm thằng bé này "mọc" ngực!
Cậu hứa sẽ không trộm cắp nữa chứ?
Vâng, vâng.
Cho thêm một phát cho vui đi, Viktor.
Lựa chọn tốt đấy.
Chào Viktor.
Người bán hàng tối cao.
Tất cả đã được sắp xếp và dọn sạch sẽ.
Cả phía bên trong cũng vậy.
Tốt lắm. Giờ lên lầu...
Và hoàn tất các việc còn lại đi, được chứ?
Vâng thưa ngài.
Zoey!
Nhìn anh xem.
Chà!
Thật tuyệt vời!
Có gì tuyệt vời đâu. Chỉ là bớt bẩn thỉu hơn thôi mà.
Cảm ơn anh.
- Xin lỗi. - À tất nhiên rồi.
- Tôi phải nghe máy. - Cảm ơn lần nữa nhé.
- Ta nghe đây. - Tôi có một vài tin tốt đây.
Tin gì vậy?
Tôi dự định sẽ mua vài bộ râu ở cửa hàng, chúng rất đẹp.
Không Nadal, phải là râu thiệt chứ.
- Từ một người đàn ông vĩ đại! - Sao chứ?
Như Castro hay Gandalfi vậy.
Không...
Tốt lắm Nadal. Bộ râu này thật hoàn hảo.
Hoa đẹp đấy.
Zoey dự định sẽ mở...
Một khu bán hoa trong cửa hàng đấy.
Đây là lần thứ 5 ngài nhắc đến cô ấy trong ngày rồi đấy. Có chuyện gì vậy?
Hai ngày nữa là bắt đầu rồi.
Đừng nói là ngài đã yêu cô ấy rồi nhé.
Tất nhiên là không. Thật ngớ ngẩn.
Thế thì tốt. Chúng ta chỉ cần lẻn vào trong...
Thật kì lạ.
Ngày hôm kia ta nhờ cô ấy, cậu biết đấy...
Thủ dâm giúp ta và cô ấy nói ""không"".
Đương nhiên là lúc đó ta muốn hành quyết cô ta.
Nhưng tự nhiên ta thấy việc chặt đầu cô ta sẽ làm ta buồn,
- Nên ta đã không làm. - Không.
Khi ý đồ chặt đầu ai đó làm ngài buồn...
Đó chính là tình yêu.
- Ta thề đấy, ta chẳng thích cô ta tí nào. - Không thích sao?
Cô ta có một thân hình của 1 thằng nhóc 14 tuổi.
Đó chính là điểm yếu của ngài.
Cần tôi nhắc lại vụ tai nạn Menudo không?
Bọn nhóc mở mắt mà.
Lúc đó chúng biết là chúng đang làm gì.
Chúng ta đã bắt chúng mở mắt đấy chứ.
Ngài bắt tôi mở một mắt của bọn chúng.
Để bọn chúng có thể thấy ngài đang làm gì.
Có vẻ chúng thích thế mà.
Không phải. Bọn chúng đã khóc như trẻ con mà.
Ba thằng trong đám ấy còn tự sát nữa.
Không liên quan gì đến ta cả.
Tất cả đều liên quan đến ngài. Bọn chúng đã ghi chép lại.
Trong thư tuyệt mệnh chúng có nhắc đến tên ngài.
Đó chỉ là tin đồn thôi. Đừng ngốc thế chứ.
Chào quý ngài. Hai ngài khỏe không?
Hai ngài là bạn của người quá cố à?
Nói thế nào đây nhỉ?
Thằng cha này từng là nô lệ của tôi.
Không phải như vậy.
Gì chứ?
Hắn đã từng là nô lệ của ta. Người hầu. Giúp việc?
- Không, không. - Gì vậy chứ?
Không.
Thôi đi.
Tôi đã nói trước khi vào đây.
Một từ đừng bao giờ nói, đó chính là từ ngài đang nói nãy giờ.
- Không, ta nói từ khác mà... - Một ngàn lần rồi...
Nói với hắn ta là có thể hôm nay sẽ có hai đám tang chứ không phải một.
Hãy tin tôi đi.
Bọn tôi đến đây chỉ để bày tỏ sự kính trọng thôi.
Được rồi. Ông ấy đang được đặt tại sảnh trong.
Chỉ có vài phút để viếng thôi nhé.
Cảm ơn rất nhiều.
À nhân tiện, nhạc rất hay đấy.
Không. Anh ta đâu phải nhạc công.
Tôi rất tiếc vì chuyện xảy ra với Whitney.
- Có phải Bobby Brown đâu. - Này...
- Bên kia kìa. - Được rồi đi nào.
Xin chào? Có ai ở đó không?
Nada! Bọn chúng đã phát hiện ra ta.
- Gì chứ? Được rồi. - Nhanh lên nào!
- Chút nữa thôi! - Hai người làm gì trong đó vậy?
Thủ dâm.
Mở cửa ra!
- Không! - Mở cửa ra ngay!
Nhanh lên! Kế hoạch B thôi!
Sao ngươi lại lấy đầu ông ta?
Ngài nói kế hoạch B mà.
Kế hoạch B là đi uống cafe và tập hợp lại mà.
Đâu phải lấy đầu ông ta chứ.
Chào buổi sáng Nadal.
Dậy đi nào! Nadal.
Không!
Bỏ nó ra khỏi tôi.
Chúng ta là một đội cũng giỏi đấy nhỉ.
Không.
Ngươi không muốn vậy sao?
Ebony and ivory
Không, không!
Live together in perfect harmony
Ngài sao vậy? Bỏ nó ra đi!
Hay đấy.
Tôi tắm chung được chứ?
Mang nó ra khỏi đây đi!
Lạ thật.
Tôi đang trộn một số hương vị mới vào. Hãy thưởng thức nhé.
Cảm ơn. Cậu thật tốt bụng.
Bà gọi tôi là cái quái gì vậy?
Tôi nói cậu tốt bụng!
Allison! Người bên Lancester vừa gọi! Chúng ta giành lại được hợp đồng rồi.
- Tuyệt vời! - Phải!
Green World sẽ đóng cửa gian hàng ở Manhattan.
Chuyện gì đã xảy ra vậy nhỉ?
Cẩn thận đấy con yêu.
Uh, chúng ta sẽ chuẩn bị một món salad thật to và đẹp nhé.
Ôm chúc mừng nhé?
Làm tốt lắm!
- Người cô hôi thật. - Tôi biết.
Giúp tôi với!
Vợ tôi sắp đẻ.
Ôi chúa ơi!
Xe cứu thương sẽ đến đây trong vòng 20 phút. Em có chịu được không?
Không! Em bé sắp ra rồi!
Sắp ra rồi!
Ai có kinh nghiệm về đỡ đẻ không?
Tôi từng làm phẫu thuật ở bệnh viện Wadiya trong 22 năm.
Xin hãy giúp chúng tôi.
- Allison, anh phải giúp bọn họ. - Được rồi.
Xem nào.
Cô ổn chứ?
Này anh làm gì vậy?
Xin lỗi! Thói quen cũ thôi.
Được rồi, tôi bắt đầu đây.
Nhầm lỗ rồi!
- Gì chứ? - Anh chọt nhầm lỗ rồi.
Tôi ước có một đô-la mỗi khi tôi nói câu đó.
Lấy đứa bé ra ngoài đi.
- Lại lần nữa nhé. - Ừ.
Vẫn nhầm lỗ!
Anh bị quái gì thế?
Anh lại vừa đẩy lại vào lỗ rồi!
Chỉ cần đẩy lên thôi.
Tin tốt là tuyến tiền liệt của cô vẫn tốt lắm.
Phải. Phải.
- Lần nữa nhé. - Ừ.
Chờ chút.
Gì thế?
Thôi đi Allison! Anh phải làm 2 tay!
Nhưng tôi đang bận nhắn tin mà.
Sắp ra rồi!
- Tiếng nhạc ở đâu vậy? - Gì chứ?
Tôi thật sự xin lỗi, tôi phải nghe điện thoại.
Có điện thoại trong người tôi sao?
Cậu đang làm gì vậy?
Tôi đang ở trong đường hầm Lincoln.
Gì chứ? Nghe đây, chúng ta cần nói chuyện.
Nadal, tôi không thể nói chuyện ngay bây giờ.
Gặp sau nhé. Tạm biệt!
Đừng nói chuyện với âm đạo tôi nữa!
Zoey, em bé kẹt rồi. Tôi cần cô giúp tôi.
- Gì chứ? Không... - Thôi nào! Đặt tay vào đi!
- Đừng sợ. - Được rồi.
- Tôi xin lỗi. - Đặt ngay vào phần bên phải nhé.
- Ôi chúa ơi! - Để vào nhé.
Tôi nghĩ tôi cảm giác được cánh tay em bé rồi.
Đó là ngón tay tôi mà.
Xin lỗi. Hai người rất đẹp đôi.
Nhưng xin hai người nên hoàn tất việc này trước đã.
Đừng có nắm tay trong âm đạo tôi chứ!
Được rồi Allison. Cô giữ phía đầu nhé.
- Tôi giữ được đầu rồi. - Sắp ra rồi đây.
Rặn đi nào!
Căn cứ của tụi bây nằm ở đâu? Căn cứ của tụi bây nằm ở đâu?
Xin lỗi.
Chờ đã, tôi thấy đầu rồi.
Tôi không rặn được nữa.
Anh làm được rồi! Anh làm được rồi!
Ta tuyên án người....
được sống.
Vẫn còn dây rốn mà!
Oh, xin lỗi!
- Chuyện gì vậy? - Tôi xin lỗi.
Tin xấu đây.
Là con gái.
Thùng rác đâu rồi?
Không, không! Chúng tôi muốn vậy mà!
Để tôi bế.
Chào con yêu.
Lúc nãy anh thật tuyệt vời.
Anh đã cứu một mạng người đấy.
Cảm giác hôn cô thật là tuyệt.
Tôi biết. Anh cũng vậy.
Tôi thích ôm.
Tôi chỉ vừa đến.
Tôi không quan tâm.
Hãy nằm xuống đi.
Được thôi.
Cô sẽ rất thích.
Vâng.
Bụng của cô nhỏ quá.
Cứ như là một bé trai 10 tuổi vậy.
Thường thì tôi không hôn bụng của 1 bé trai 10 tuổi.
Chúng hôn bụng tôi.
Hẹn gặp lại 15 phút nữa.
Được rồi.
Chờ đã.
Allison, trước khi chúng ta đi xa thêm nữa.
Có một chuyện tôi muốn cho anh biết.
Cô có ""thằng nhỏ"" sao? Tôi biết mà.
Allison, không phải như vậy.
Tuyệt!
Tôi chưa từng đi với bất cứ chàng trai nào cả.
Bất cứ chàng trai nào.
Hay các bé trai.
Chỉ các cô gái thôi.
Và trẻ em.
Không phải bé trai. Chỉ bé gái thôi.
Tôi chỉ muốn nói cho anh biết một chuyện.
Tôi thật sự rất thích anh Allison Burgers.
Zoe?
Tôi không thật sự là Allison Burgers.
Tôi là một người mà mọi người thường gọi là...
Đô Đốc.
Aladeen.
Không, tên thật của anh là gì?
Chờ đã, để tôi cho cô thấy.
Nhìn đây, chính là tôi.
Bọn thanh tra vũ khí sẽ tắm trong máu của chính chúng!
Đó là râu của anh sao?
Không, đó không phải râu của tôi.
Bạn của tôi cắt từ đầu của Morgen Freeman.
Đó là một câu chuyện rất thú vị. Tôi sẽ kể cho cô nghe sau.
Anh điên rồi.
Cô tải nhạc bất hợp pháp từ internet.
Nên đừng có ném đá tôi nhá, ok?
Anh là một kẻ giết người.
Không, không! Zoey!
Anh chỉ lợi dụng tôi để vào được khách san đó thôi.
Không!
Zoey, tôi đã thích cô.
Ôi chúa ơi!
Tôi sẽ hủy bản hợp đồng ngày mai.
Không Zoey! Tôi đã làm gì sai chứ?
Anh nói dối tôi!
Và anh bị truy nã vì tội ác chiến tranh!
Chuyện đó đâu liên quan chứ.
Anh đi ngay đi.
Cô đã làm tim tôi tan nát thành nhiều mảnh Aladeen.
Với việc ký vào bản hiến pháp mới vào sáng ngày mai.
Giây phút thiết lập nền cộng hòa ở Wadiya chỉ còn tính bằng giờ.
Mọi người đang xuống đường để ăn mừng.
Giết Aladeen! Giết Aladeen!
Anh nghĩ sao về Đô Đốc Aladeen?
Chúng tôi ghét ông ta.
Khi bọn tôi nghĩ đến ông ta, bọn tôi...
Chúng tôi buồn nôn khi nghĩ tới ông ta. Chúng tôi không muốn ông ta.
Anh sẽ nói gì với Đô Đốc Aladeen nếu ông ta đang xem phỏng vấn này?
Tôi có tin nhắn dành cho Aladeen.
Nhận lấy này.
- Tạm biệt. - Dừng lại, chờ đã!
Ngài làm gì vậy?
Sao ngươi tìm được ta?
Ngài đã nhắn tin cho tôi mà, đến 7 lần.
Ta sẽ tự sát.
Tại sao chứ?
Bởi vì không có ai yêu thương ta cả.
Cha ngài sẽ rất xấu hổ về ngài.
Không, ta nhận ra rằng mình không muốn như ông ấy.
Thật ra, ta không muốn làm kẻ độc tài nữa.
Giờ thì sao?
Ta đã trải qua một cuộc du hành tâm hồn. giống một con người, có ăn, có cầu nguyện, có tình yêu.
Ngài điên rồi sao?
Giờ ta đã biết thật sự rằng bên ngoài
Ta là một tên khốn.
- Phải. - Nhưng bên trong ta thì tốt.
- Không thật sự như vậy. - Không, đúng vậy mà. Như quả Mafroom vậy.
Cứng và lạnh ở bên ngoài.
Mềm và mỏng ở bên trong.
Ngài chẳng giống quả Mafroom.
Ngài chẳng khác gì 1 củ hành.
Và khi bóc lớp vỏ của nó ra.
Còn 10 lớp vỏ khốn kiếp ở trong đó.
Ngươi đúng là 1 kẻ xấu!
- Sao ngài lại nói tiếng Yidish? - Ta vừa nhặt được?
Vừa nhặt được là sao?
Ta đang ở New York.
Chúng ta gần như đã xóa quốc gia đó khỏi bản đồ rồi mà.
Ta không thích người dân ở đó, nhưng ta thích...
cách mà họ phát âm từ ngữ của họ.
Ồ tôi xin lỗi! Tôi không thể hiểu ngài đang nghĩ gì.
Ôi chúa ơi!
Ngươi đúng là 1 người xấu!
Vậy chứ người tốt thì thế nào?
Đứng trên thành cầu và định tự sát sao?
Và mặc đồ Crocs?
Đồ Crocs thì sao?
Đó là biểu tượng của con người đã từ bỏ hy vọng!
Có lẽ ngài nên đội cái quần vào đầu...
Và sống như thế đến hết đời đi.
Như thế trông sẽ rất kì quặc.
Nghe đây! Nếu ngài không sống vì mình...
Hãy sống vì đất nước của mình.
Nếu các quyền đó được chấp nhận...
Báo chí sẽ được tự do. Phụ nữ được lái xe. Và cả quyền dân chủ nữa!
Dân quyền là sao?
Tôi sẽ nói sau. Phức tạp lắm.
Chỉ có ngài mới có thể ngăn việc náy xảy ra.
Ngài là kẻ độc tài cuối cùng vĩ đại nhất.
Tất cả các người khác đã mất rồi! Qaddafi...
Saddam, Kim Jong, Cheney.
Ngươi nói đúng Nadal.
Ta sẽ trở thành kẻ độc tài vĩ đại nhất.
Nỗi sợ của tất cả các kẻ nổi loạn.
Phải,Đô Đốc.
Từ những đỉnh núi cao của Hàn Quốc đến rừng rậm của Zimbabwe.
Hãy để tất cả bọn lao động trẻ em và những kẻ cùng khổ hát lên,
Cuối cùng cũng được áp bức! Cuối cùng cũng được áp bức!
Cảm ơn Aladeen! Tôi đã được áp bức!
Phải!
Ngài làm gì thế?
- Không, không! Đừng ngã. - Ta đâu có làm gì đâu.
Chỉ cần kéo nhẹ lên thôi. Ngươi biết kéo nhẹ chứ?
Ta phát minh ra từ đó nó mà.
Chúng tôi hiện đang ở khách sạn Lancester.
Nơi mà 20 phút nữa...
Tướng Aladeen sẽ kí vào bản hiến pháp mới của Wadiya.
Đại diện các quốc gia từ khắp thế giới...
Đều đã có mặt tại đây để chứng kiến buổi lễ này.
Chắc chắn động thái này sẽ làm thay đổi tình hình chính trị
của toàn bộ khu vực.
Đầu tiên là Wadiya, sau đó là Bắc Phi.
Eddie Norton, lần sau anh phải Aladeen lên tôi đấy nhá
Sao cũng được.
Nói với Viggo Monensen rằng ông ta trong tầm ngắm của tôi rồi đó.
Nói "ruồi trong bát súp" như thế nào?
Chào Tamir.
Xin giới thiệu vợ tôi.
Bà Lao, thật là vinh hạnh.
Không, vợ tôi không nói được tiếng Anh.
Xem đây.
Đồ ngựa xấu xí!
Bà ấy không biết đâu.
Thấy chưa? Bà ấy lúc nào cũng "Oh" cả.
Đồ con khỉ không có lông.
"Oh".
Chờ đã. Ngươi định cho ta vào Lancester bằng cách đó sao?
Tất nhiên.
- Ngươi kiếm ở đâu vậy? - À tôi tự chế.
Khi mà tôi định dùng nó để ám sát ngài.
Ý người là giết kẻ thế thân của ta?
À ừ.
Chính xác luôn.
- Giờ làm thế này. - Được rồi.
Ngài đu dây qua.
Xử tên thay thế Và xé đôi bản hiến pháp
Dễ như ăn bánh.
Chào Lancester!
Tôi không hiểu chuyện gì đang xảy ra nữa.
Tính toán của tôi rất chính xác mà.
Nếu ngài giảm cân chút nữa thì đã tốt hơn rồi.
Ngài có bỏ gì trong túi không?
Để ta kiểm tra.
Gì vậy?
Là chai nước Vita Coco.
Ngài mang theo nước Vita Coco làm gì?
Bởi vì nó chứa nhiều kali như 3 trái chuối.
Vẫn còn quá nặng.
Còn thứ gì trong túi có thể vứt đi không?
Đùa sao? Sao ngài lại mang theo 3 trái chuối?
Vì ta không tin vào quảng cáo. Ta rất đa nghi mà.
Còn gì khác nữa không? Vẫn còn quá nặng.
Chỉ còn cái này thôi.
Gì vậy, viên gạch sao?
Sao lại mang gạch theo?
Nó giúp ta giữ thăng bằng tốt hơn với viên kia.
Ngài mang 2 viên gạch luôn sao?
Phải.
Vứt nó đi!
Ôi chúa ơi! Có con dê nhỏ kìa!
Ngài phải giảm cân nhanh lên!
Túi ta trống rỗng rồi. Hay ta đi vệ sinh nhé.
Không khác biệt gì lắm đâu.
Có chứ. Ta vẫn chưa đi từ khi rời Wadiya.
Mất quyền lực làm chỗ đó của ta bị tắc.
Nhanh lên! Lãnh tụ tối cao.
Nhanh lên nào! Cho mưa đi. Mưa đi.
Ra rồi! Và nó nhọn nữa!
Ai đó bắt hắn ta lại đi!
Phải chứ!
Gì chứ? Không, không!
Không!
Đô Đốc!
Ra khỏi đây trước khi Tamir giết ngươi.
Ai là Tamil?
Tamirm.
Tên đầu hói mà đã gây ra tất cả những chuyện xấu với chúng ta.
Tôi cứ tưởng tên ông ta là Dennis chứ.
Sao mà ngươi nhầm Tamir với Dennis được chứ?
- Đi ngay! Đi ngay! - Đi nào Monlzi!
Nhanh nào!
Nhảy đi. Không xa vậy đâu.
Đi đi!
Gần đến giờ rồi.
Tôi rất thích dê.
Và tôi rất ngu ngốc.
Đây là thời khắc lịch sử.
Đô Đốc Aladeen của Wadiya.
Sẽ chuẩn bị kí...
bản hiến pháp dân chủ đầu tiên của quốc gia này.
Ở bên kia trái đất, người dân trên khắp thế giới đang tập trung theo dõi qua TV
Người dân ở Wadita đang ăn mừng.
Điều gì sẽ mở ra một chương mới ở đất nước của họ.
Chỉ ít phút nữa thôi...
Hiệp ước sẽ được kí kết.
Đó là Tamir Mafraad, cố vấn tin cậy của Aladeen.
Đang nói gì đó với doanh nhân người Trung Quốc, Xiang Lao.
Anh nghĩ họ đang nói gì Mike?
Tôi nghĩ họ nói Harbey Keitel.
Không biết đó là gì.
Có phải họ định chia nhau 1 cái hotdog?
Có vẻ có nghĩa. Ông ta đang vuốt mù tạc khỏi mặt và ngực.
Xin lỗi!
Các anh phải cho tôi vào. Các anh không hiểu đâu.
Cô ấy định bắt dừng buổi lể sao.
Tamir đang phát biểu.
Ngày hôm nay...
Chúng ta sẽ bắt đầu một kỷ nguyên mới.
Wadiya sẽ hòa nhập cùng với thế giới.
Mở ra một tương lai mới.
Mở ra một thời đại làm ăn mới.
Giấy tờ đã chuẩn bị sẵn sàng thưa ngài.
Ngài làm gì vậy? Người này là giả mạo.
Không! Tên phản bội này cố giết tôi và cắt bộ râu của tôi.
Nhìn đây!
Bắt tên phản bội Tamir này lại!
Và giờ lại thêm...
một động thái bất ngờ. Tamir Mafraad đã bị bắt.
Hiến pháp này...
Chẳng là gì so với cái giấy phép khai thác dầu.
dành cho bọn nước ngoài đang nhăm nhe phá hủy Wadiya yêu quý của ta!
Wadiya vẫn sẽ giữ vững chế độ độc tài.
lm lặng.
Sao các người lại ghét chế độ độc tài như vậy?
Hãy tưởng tượng nước Mỹ theo chế độ độc tài.
Các người có thể để 1% dân số nắm giữ toàn bộ tài sản của đất nước.
Chúng có thể giúp cho những người giàu tiếp tục giàu có.
Và giàu lên nhờ cắt giảm các khoản thuế.
Và bỏ tiền ra cứu những người giàu khi họ chơi bạc và bị thua.
Bỏ qua những nhu cầu y tế và giáo dục của người nghèo.
Các kênh truyền thông sẽ được tự do phát ngôn.
Nhưng sẽ được bí mật kiểm soát bởi 1 người và gia đình anh ta.
Có thể nghe trộm điện thoại, tra tấn những tù nhân nước ngoài.
Ngay cả những cuộc bầu cử cá nhân.
Bạn có thể nói dối về lý do chiến tranh.
Có thể bắt giam mọi người tùy thích...
Và không ai phàn nàn cả.
Sử dụng truyền thông để hù dọa mọi người.
Bắt họ ủng hộ những chính sách đi ngược lại lợi ích của chính họ.
Ta biết rất khó để người dân Mỹ tưởng tượng.
Nhưng hãy thử xem.
Ta sẽ nói cho mọi người biết thế nào là dân chủ.
Nền dân chủ là tệ nhất.
Những cuộc tranh luận sẽ không bao giờ chấm dứ
Phiếu bầu đều được công bằng.
Dù cho họ có người da màu hay phụ nữ gì đi nữa. 1492t
Nền dân chủ.
Có lông ở nách và có thể giảm 5 pound.
Nền dân chủ nhìn như một người lùn với bộ tóc giả
Nền dân chủ, từ mà mẹ các ngươi gọi mấy ngày trước
Và ta đã quên để lại cho ngươi một lời nhắn
Đó là một điều rất quan trọng về bà của ngươi.
Nền dân chủ hôn ngươi, vì cô ta muốn thế,
Không phải bởi vì bố cô ấy đang bị xích trong phòng kế bên.
Cùng với dây điện.
Nền dân chủ có vết nứt rồi! Cô ta không hoàn hảo đâu.
Nhưng nền dân chủ...
Tôi yêu cô.
Và đó là thứ tôi gọi là nên dân chủ thật sự.
Một bản hiến pháp thật sự.
Và một buộc bầu cử thực sự ở Wadiya!
Ôi không!
Thôi nào!
Vì nền dân chủ, Anh sẽ cưới em làm một trong những người vợ của anh.
Được rồi, duy nhất 1 thôi. Chúng ta sẽ bầu chọn.
Em sẽ cạo lông bên dưới cánh tay vì anh.
Cảm ơn Đấng Sáng Tạo!
Và làm ơn dừng sử dụng cái thứ chất khử mùi hữu cơ đấy đi.
Em có thể làm cho Kurds ngất xỉu đấy.
Anh đã chết để bảo vệ tôi Efawadh.
Xin chào!
Anh vẫn còn sống chứ?
Tất nhiên. Trách nhiệm của tôi là ăn 1 viên đạn vào đầu mà.
- Anh ấy ổn chứ? - Vẫn ổn.
May là viên đạn găm vào não anh ta.
Vậy nên...
Giờ thì sao?
Chúng ta sẽ trở về Wadiya để chuẩn bị cho cuộc bầu cử.
Hãy cùng nhìn lại những khoảnh khắc tuyệt vời của năm vừa qua.
Sau khi cuộc bầu cử tự do đầu tiên của Wadiya kết thúc.
Tổng thống thủ tướng đô đốc Aladeen
Thắng 98. 8% phiếu bầu.
Nhưng câu chuyện chính ngày hôm nay là cuộc hôn nhân của Tổng thống thủ tướng.
Aladeen và cô dâu mới của ông ấy, Zoey.
Giờ ta tuyên bố hai người là vợ và chồng
Em ổn chứ? Em vừa dẫm lên gì vậy?
À có! Không.
Đó là truyền thống của người dân em. Bọn em luôn đạp vỡ cốc thủy tinh ở lễ cưới.
- Em là người Do Thái! - Sao chứ?
Tuyệt thật!
Anh ổn chứ?
Ổn cả. Anh không quan tâm. Tuyệt thật!
Đến đây nào, em yêu.
Xin chào, Tổng thống Thủ Tướng Aladeen.
Chào Nadal. Ta phải quay trở về cung điện trong vòng 1 tiếng nữa.
Zoey nghĩ ta đang đi tập yoga.
Tôi có tin tốt đây.
Còn vài ngày nữa chúng ta sẽ thử nghiệm tên lửa mới.
Tôi đang cho nghiên cứu cẩn thận.
Và cho chạy thử các hệ thống.
Nhưng ngài sẽ rất vui khi biết rằng đầu của nó nhọn.
Ai lại quan tâm chứ?
Sao chứ?
Chính ngài đấy. Ngài quan tâm.
Sao ta lại quan tâm đến một việc tầm thường như thế?
Ngài nghiêm túc chứ?
Tất nhiên rồi.
Vậy ngài sẽ cho hành quyết tôi sao?
Hình dạng của tên lửa không liên quan gì đến khí động học nhé.
Tôi đã nói như vậy ngay từ đầu mà.
Không, là ta đã nói. Cậu điên rồi.
Không! Ngài nói là giáo sư Popeye nói mà.
Giáo sư Popeye là nhân vật hoạt hình mà.
Không, tôi biết mà!
Chúng tôi sẽ mở cửa 1 trung tâm cho "300 góa phụ"?
Nhưng giờ tôi sẽ nghỉ ngơi một thời gian bởi vì...
Tôi đang có thai.
Sao chứ?
Là con trai hay sẩy thai?
Oh xin chào các quý ông. Các ngày khỏe không?
Các vị có phải bạn của người quá cố không?
Anh có muốn tôi nói điều này trước mặt bà vợ góa của ông ta không?
Tôi là người tình của ông ấy.
Không. Điều đó là không phải.
Tôi thấy ông ta làm với Globetrotters.
Tôi đã nghĩ ông ta rất nổi bật. Nên tôi đã kết bạn với ông ta.
Không, nó là 1 người khác.
Thông điệp của ông ấy là đừng lo lắng và hạnh phúc
và đó là thông điệp mạnh mẽ.
Không, đó là Bobby McFerrin. Tôi đã bảo với ngài ở ngoài.
bất kì 1 vũ bê bối nào mà anh đã từng trải qua,
Anh vẫn là tay golf giỏi nhất thế giới.
Đi nào.
O- M- G.
Oh, chúa ơi.
Oh, my...
Zoey.
Thật là 1 cái đầu tốt!
Đây gọi là trả giá và trả giá thật là sướng!
Ngài cảm thấy thế nào? Ngài cảm thấy thế nào?
Tôi thích làm nó với dê hơn.
Chết tiết Đô đốc đâu rôi?
Không, không.
Bây giờ mới gọi là trả đũa!
Oh, tuyệt!
Đừng chạm vào nó. Đừng chạm vào nó.
Ngươi không phải chạm vào nó đâu.
Xin lỗi. Tôi chỉ...
Đưa cho họ... Chúng ta không...