1
00:00:00,944 --> 00:00:02,692
Sequência de ignição iniciada.
2
00:00:02,778 --> 00:00:04,361
É a realização
3
00:00:04,446 --> 00:00:06,071
mais profunda da humanidade.
4
00:00:06,156 --> 00:00:10,409
Três, dois, um, decolagem.
5
00:00:10,494 --> 00:00:12,244
Temos a decolagem.
6
00:00:12,287 --> 00:00:14,413
Lançado-se do planeta Terra
7
00:00:14,498 --> 00:00:16,373
para viajar pelas estrelas.
8
00:00:16,458 --> 00:00:18,792
Indo ao espaço...
é incrível,
9
00:00:18,877 --> 00:00:21,336
e explode sua mente
pensar que pessoas podem
10
00:00:21,422 --> 00:00:23,338
descobrir como realizar isso.
11
00:00:23,424 --> 00:00:26,258
Mas as nossas
viagens ao cosmo
12
00:00:26,301 --> 00:00:30,095
são ainda mais
extraordinárias do que sabemos?
13
00:00:30,139 --> 00:00:32,055
Eu olhava pela janela e disse,
14
00:00:32,099 --> 00:00:33,598
"o que é aquilo?"
15
00:00:34,560 --> 00:00:37,394
O teórico do antigo
astronauta Giorgio Tsoukalos
16
00:00:37,479 --> 00:00:39,938
é acompanhado pelo
autor David Childress
17
00:00:39,982 --> 00:00:42,566
e o engenheiro aeroespacial
Dr. Travis Taylor
18
00:00:42,651 --> 00:00:45,235
em uma tentativa
de responder a questão:
19
00:00:45,320 --> 00:00:48,447
O nosso programa
espacial é monitorado
20
00:00:48,532 --> 00:00:50,615
por extraterrestres?
21
00:00:50,659 --> 00:00:54,035
E se sim, eles estariam
esperando para a raça humana
22
00:00:54,121 --> 00:00:56,621
cumprir seu destino
23
00:00:56,707 --> 00:00:58,748
como viajantes do espaço?
24
00:00:58,834 --> 00:01:01,084
Temos que deixar
esse sistema solar
25
00:01:01,170 --> 00:01:03,753
se quisermos que
a humanidade sobreviva.
26
00:01:03,839 --> 00:01:06,089
Penso que está gravado
27
00:01:06,175 --> 00:01:09,759
em todos nós que
instintivamente sabemos
28
00:01:09,845 --> 00:01:13,096
que viemos das estrelas,
29
00:01:13,182 --> 00:01:16,099
e isso é o porquê
que queremos voltar.
30
00:01:19,021 --> 00:01:22,481
Existe uma porta no Universo.
31
00:01:23,817 --> 00:01:26,818
Além dela está
a promessa da verdade.
32
00:01:28,030 --> 00:01:30,739
Exige que questionemos tudo
33
00:01:30,824 --> 00:01:32,949
que nos foi ensinado.
34
00:01:32,993 --> 00:01:35,702
A evidência
está ao nosso redor.
35
00:01:36,622 --> 00:01:40,582
O futuro bem na
frente dos nossos olhos.
36
00:01:40,667 --> 00:01:43,418
Não estamos sós.
37
00:01:43,504 --> 00:01:46,505
Nunca estivemos sós.
38
00:01:47,730 --> 00:01:52,330
=> Os Viajantes do Espaço <=
39
00:01:52,971 --> 00:01:56,264
Estou empolgado em estar
aqui com vocês para falar
40
00:01:56,350 --> 00:01:59,226
sobre tudo que acontece
com a exploração espacial.
41
00:01:59,311 --> 00:02:02,437
Acho que é uma
parte natural da evolução
42
00:02:02,523 --> 00:02:04,731
em efetivamente
voltar para as estrelas.
43
00:02:04,816 --> 00:02:07,859
Eu falo deliberadamente
"vá de volta para as estrelas"
44
00:02:07,945 --> 00:02:09,819
ou "retorne para as estrelas"
45
00:02:09,905 --> 00:02:13,073
porque, de acordo com a
teoria do antigo astronauta,
46
00:02:13,158 --> 00:02:15,534
foi de lá que viemos.
47
00:02:15,577 --> 00:02:17,744
A SpaceX agora
envia astronautas
48
00:02:17,829 --> 00:02:20,330
para a Estação
Espacial Internacional,
49
00:02:20,415 --> 00:02:23,500
e então entramos
agora em uma nova era
50
00:02:23,585 --> 00:02:26,336
da exploração espacial...
uma que é privatizada.
51
00:02:26,421 --> 00:02:28,880
Sim, bem, estamos em
um momento agora que,
52
00:02:28,966 --> 00:02:30,840
que se tiver 20 milhões,
53
00:02:30,926 --> 00:02:33,468
os russos o enviarão
em uma viagem ao espaço.
54
00:02:33,554 --> 00:02:35,971
Você pode ir à Estação
Espacial Internacional.
55
00:02:36,056 --> 00:02:38,014
Existem muitas
56
00:02:38,100 --> 00:02:40,767
pessoas neste
planeta que 20 milhões
57
00:02:40,852 --> 00:02:43,186
não significa
nada, e, não demora muito,
58
00:02:43,230 --> 00:02:44,854
será ainda
mais barato que isso.
59
00:02:44,940 --> 00:02:47,440
Como Elon Musk e Bob Bigelow,
60
00:02:47,526 --> 00:02:51,403
o próximo sujeito comercial
do espaço não importará.
61
00:02:51,446 --> 00:02:54,739
Se quiserem ir para
Marte, quem irá impedi-los?
62
00:02:54,825 --> 00:02:57,826
Eles irão a Marte.
E nem sequer terão que passar
63
00:02:57,911 --> 00:03:00,203
por protocolos ou governo...
Quero dizer, eles podem
64
00:03:00,289 --> 00:03:03,209
- fazer o que quiserem.
- Está absolutamente certo.
65
00:03:03,292 --> 00:03:04,874
Enquanto não violarem alguma,
66
00:03:04,960 --> 00:03:06,876
sabe, lei
comercial ou coisas assim,
67
00:03:06,962 --> 00:03:09,170
mas o que sabemos
agora... os tratados dizem
68
00:03:09,256 --> 00:03:12,465
que o espaço é
a fronteira selvagem.
69
00:03:12,551 --> 00:03:14,884
É como as águas
internacionais do oceano.
70
00:03:14,970 --> 00:03:17,387
Estará sob as
leis marítimas uma vez
71
00:03:17,472 --> 00:03:19,598
que deixar a órbita da Terra.
72
00:03:19,641 --> 00:03:21,081
Sim, eu... para mim,
é muito empolgante.
73
00:03:21,101 --> 00:03:26,021
E agora com mais lançamentos,
a probabilidade de ver
74
00:03:26,106 --> 00:03:29,232
extraterrestres irá aumentar.
75
00:03:30,152 --> 00:03:33,945
Eu realmente acho que
estamos destinados a explorar
76
00:03:34,031 --> 00:03:37,407
nosso próprio
sistema solar e ir adiante
77
00:03:37,492 --> 00:03:41,077
porque isso é
parte do que somos.
78
00:03:41,163 --> 00:03:43,830
Concordo. E este
tipo de curiosidade
79
00:03:43,915 --> 00:03:45,790
está enraizada em nós.
80
00:03:45,876 --> 00:03:48,460
- Está no nosso, nosso DNA.
- No nosso DNA
81
00:03:48,545 --> 00:03:50,295
que temos que explorar.
82
00:03:50,380 --> 00:03:52,213
Acho que a coisa que é...
83
00:03:52,299 --> 00:03:53,673
interessante aqui, também,
84
00:03:53,759 --> 00:03:56,343
é que toda a ideia de
que existem extraterrestres
85
00:03:56,428 --> 00:03:58,887
e, OVNIs
86
00:03:58,972 --> 00:04:02,057
vindo aqui... fazia parte
do programa espacial russo.
87
00:04:02,142 --> 00:04:05,060
Na verdade era parte do seu...
eu não chamaria de religião,
88
00:04:05,145 --> 00:04:06,895
mas da metafísica deles.
89
00:04:06,980 --> 00:04:09,564
A União Soviética
promovia o Cosmismo.
90
00:04:09,650 --> 00:04:12,400
Cosmismo, certo.
Cosmismo, ensinava que...
91
00:04:12,486 --> 00:04:15,528
- a vida na Terra veio do espaço.
- Veio do...
92
00:04:15,614 --> 00:04:18,323
e que era nosso
destino voltar ao espaço.
93
00:04:20,369 --> 00:04:22,494
Ao final do século 19,
94
00:04:22,537 --> 00:04:25,830
filósofos russos imaginaram
uma nova e radical teoria
95
00:04:25,874 --> 00:04:29,501
sobre as origens da
humanidade chamada "Cosmismo".
96
00:04:30,754 --> 00:04:33,171
Você pode pensar no Cosmismo
97
00:04:33,215 --> 00:04:37,425
quase como a versão russa da
teoria do antigo astronauta.
98
00:04:39,221 --> 00:04:41,471
Ele usa como ponto de partida
99
00:04:41,556 --> 00:04:44,683
o fato de que talvez
viemos das estrelas
100
00:04:44,768 --> 00:04:50,188
e o ponto final é que temos
que voltar para as estrelas.
101
00:04:50,232 --> 00:04:54,067
Isso é considerado
o fator motivador
102
00:04:54,152 --> 00:04:55,944
por trás do
programa espacial russo.
103
00:04:56,029 --> 00:04:58,446
O ponto de vista
do Cosmismo russo
104
00:04:58,532 --> 00:05:01,282
propunha que o
futuro definitivo da Russia
105
00:05:01,368 --> 00:05:04,160
era colonizar o espaço,
106
00:05:04,246 --> 00:05:07,288
e que isso, de fato, era
uma prerrogativa espiritual
107
00:05:07,374 --> 00:05:08,873
para ir ao espaço.
108
00:05:10,043 --> 00:05:13,378
Em maio de 1903,
Konstantin Tsiolkovsky,
109
00:05:13,463 --> 00:05:17,006
um cosmista e
matemático de Kaluga, Russia,
110
00:05:17,092 --> 00:05:21,010
publicou um artigo histórico
sobre a ciência aeroespacial
111
00:05:21,096 --> 00:05:25,014
"Exploração Do Espaço
Sideral Por Meio De Foguetes."
112
00:05:25,809 --> 00:05:28,101
Em uma época em que
a maior parte do mundo
113
00:05:28,186 --> 00:05:31,646
não tinha automóveis
ou energia elétrica,
114
00:05:31,732 --> 00:05:35,150
Tsiolkovsky tentava
descobrir como viajar
115
00:05:35,235 --> 00:05:37,026
para as estrelas.
116
00:05:37,112 --> 00:05:38,695
Uma hipótese que ele propôs,
117
00:05:38,780 --> 00:05:41,406
chamada "a equação
ideal de foguetes,"
118
00:05:41,491 --> 00:05:43,992
calculava a velocidade
necessária para levar
119
00:05:44,077 --> 00:05:47,036
uma aeronave
ao espaço sideral.
120
00:05:47,122 --> 00:05:52,292
Incrivelmente, aquela equação
de 1903 foi usada diretamente
121
00:05:52,377 --> 00:05:54,544
no lançamento do Sputnik 1.
122
00:05:54,629 --> 00:05:59,716
Foi imensamente
influenciador e funcionava.
123
00:06:02,641 --> 00:06:05,241
O Cosmismo inspirou
Konstantin Tsiolkovsky...
124
00:06:05,266 --> 00:06:08,566
a fazer sua pesquisa e
trabalho relacionado às...
125
00:06:08,591 --> 00:06:10,291
viagens espaciais.
126
00:06:10,616 --> 00:06:15,116
Tsiolkovsky dizia que vivemos no
Cosmos
127
00:06:15,841 --> 00:06:18,741
e que devíamos
expandir nossas limitações e
128
00:06:18,766 --> 00:06:22,066
ir a outros planetas,
colonizar outros planetas.
129
00:06:22,616 --> 00:06:25,658
O que levou Tsiolkovsky
e outros cosmistas
130
00:06:25,744 --> 00:06:29,162
a defenderem crenças
tão extraordinárias?
131
00:06:29,247 --> 00:06:31,247
Teóricos do antigo
astronauta acreditam que
132
00:06:31,333 --> 00:06:34,918
a resposta pode ser encontrada
na própria obra de Tsiolkovsky,
133
00:06:35,003 --> 00:06:37,253
na qual ele
descrevia ter recebido
134
00:06:37,339 --> 00:06:40,715
uma mensagem
extraterrestre das estrelas.
135
00:06:42,540 --> 00:06:47,140
Há uma parte interessante
na estória de Tsiolkovsky...
136
00:06:47,165 --> 00:06:52,165
que em certo momento
ele quase pergunta a essa...
137
00:06:52,190 --> 00:06:55,190
inteligência que
ele acreditava existir aqui.
138
00:06:55,215 --> 00:06:59,515
"Pode me dar algum
sinal de que está aqui?"
139
00:06:59,540 --> 00:07:03,240
E o que ele viu no céu...
140
00:07:03,265 --> 00:07:06,265
nuvens formaram
um tipo de formato que...
141
00:07:06,290 --> 00:07:09,990
se pareciam com uma cruz
e que obviamente que não era
142
00:07:10,015 --> 00:07:11,215
um fenômeno natural.
143
00:07:11,240 --> 00:07:15,140
Ele viu isso como uma prova.
144
00:07:16,670 --> 00:07:19,295
A obra de Tsiolkovsky
conduziu a uma nova era
145
00:07:19,339 --> 00:07:21,464
da exploração humana,
146
00:07:21,508 --> 00:07:25,134
motivando a Russia
a enviar o cosmonauta
147
00:07:25,178 --> 00:07:28,763
Yuri Gagarin ao espaço em 1961.
148
00:07:29,724 --> 00:07:33,142
Poderia ser que o objetivo do
programa soviético cosmonauta
149
00:07:33,228 --> 00:07:36,563
não era apenas demonstrar
superioridade tecnológica
150
00:07:36,648 --> 00:07:40,525
mas se conectar
com seres extraterrestres?
151
00:07:41,319 --> 00:07:44,529
Sabemos se
alguma dessas estórias
152
00:07:44,614 --> 00:07:49,033
podem ter relação com algum
tipo de encontro com OVNIs?
153
00:07:49,119 --> 00:07:51,995
Os cosmonautas
russos tem algumas estórias
154
00:07:52,080 --> 00:07:55,832
E um das famosas aconteceu em
1984, quando três cosmonautas
155
00:07:55,917 --> 00:07:59,043
estavam na
Estação Espacial Salyut 7.
156
00:08:01,214 --> 00:08:06,175
Orbitando a 277 km
acima da Terra, a Salyut 7
157
00:08:06,261 --> 00:08:09,554
era uma estação de
pesquisa científica espacial.
158
00:08:11,057 --> 00:08:13,766
Em 12 de julho de 1984,
159
00:08:13,852 --> 00:08:17,145
os cosmonautas Oleg Atkov,
Leonid Kizim
160
00:08:17,230 --> 00:08:19,188
e Vladimir Solovyov
161
00:08:19,274 --> 00:08:21,024
estavam a bordo da espaçonave
162
00:08:21,109 --> 00:08:24,319
quando testemunharam
um evento extraordinário.
163
00:08:25,947 --> 00:08:28,072
Durante a missão da Salyut 7,
164
00:08:28,158 --> 00:08:31,910
cosmonautas soviéticos
tiveram encontros bizarros.
165
00:08:34,122 --> 00:08:38,082
A espaçonave foi envolvida
por um estranho brilho,
166
00:08:38,126 --> 00:08:41,836
e de repente, eles
viram figuras imensas
167
00:08:41,922 --> 00:08:44,047
do lado de fora no espaço.
168
00:08:44,966 --> 00:08:48,426
Os três cosmonautas
viram algo em uma das janelas
169
00:08:48,511 --> 00:08:50,553
que se parecia como...
170
00:08:50,639 --> 00:08:52,759
eles descreveram aquilo como,
um brilho cor de laranja
171
00:08:52,766 --> 00:08:55,850
que se pareciam rostos
humanos, mas eram enormes,
172
00:08:55,936 --> 00:08:58,519
do tamanho de um avião a jato,
173
00:08:58,605 --> 00:09:01,022
e não puderam
explicar o que era aquilo.
174
00:09:05,028 --> 00:09:08,237
O que faz este evento mais
convincente para pesquisadores
175
00:09:08,281 --> 00:09:10,073
é que os cosmonautas
176
00:09:10,158 --> 00:09:12,909
não apenas
descreveram a visão bizarra,
177
00:09:12,994 --> 00:09:15,954
mas também
relataram serem tomados
178
00:09:15,997 --> 00:09:17,789
por um sensação estranha.
179
00:09:18,625 --> 00:09:20,959
O encontro da Salyut 7...
180
00:09:21,044 --> 00:09:23,753
o que os cosmonautas sentiram
181
00:09:23,797 --> 00:09:26,923
um tipo de
sensação de bem-estar,
182
00:09:27,008 --> 00:09:30,551
e isso é interessante
porque é contra intuitivo.
183
00:09:30,637 --> 00:09:32,553
Você pensaria que,
184
00:09:32,639 --> 00:09:35,932
neste difícil e
perigoso ambiente do espaço,
185
00:09:36,017 --> 00:09:37,976
quando algo incomum acontece,
186
00:09:38,061 --> 00:09:40,895
o instinto
natural seria de pânico,
187
00:09:40,981 --> 00:09:44,565
e ainda assim bem o
contrário parece ter ocorrido.
188
00:09:44,651 --> 00:09:47,986
Eu estive na estação
espacial russa por 5 meses...
189
00:09:48,071 --> 00:09:51,656
eu, dois cosmonautas russos,
falávamos russo o tempo todo.
190
00:09:51,700 --> 00:09:55,576
E, sabe, eles contam
estórias da velha Salyut 7,
191
00:09:55,662 --> 00:09:58,287
quando haviam dois cosmonautas
que disseram terem sentido
192
00:09:58,373 --> 00:10:00,164
um tipo de presença de anjos.
193
00:10:01,376 --> 00:10:04,335
E que aquilo deu a eles uma
sensação boa, e confortável.
194
00:10:07,340 --> 00:10:09,298
Essa sensação de bem-estar
195
00:10:09,384 --> 00:10:12,385
vivida pelos
cosmonautas da Salyut 7
196
00:10:12,470 --> 00:10:15,304
poderia indicar que estiveram
na presença de seres
197
00:10:15,390 --> 00:10:17,432
de outro mundo?
198
00:10:18,393 --> 00:10:21,519
É possível que encontraram
entidades similares
199
00:10:21,563 --> 00:10:25,106
àquelas relatadas
pelo famoso cosmista
200
00:10:25,191 --> 00:10:27,191
Konstantin Tsiolkovsky?
201
00:10:27,916 --> 00:10:31,316
Tsiolkovsky acreditava
que basicamente...
202
00:10:31,341 --> 00:10:34,741
todo o Universo estava vivo...
203
00:10:34,766 --> 00:10:37,266
que significa que o Universo está...
204
00:10:37,291 --> 00:10:40,491
repleto de vida e
essas formas de vida...
205
00:10:40,516 --> 00:10:42,916
praticamente não
possuem um corpo físico
206
00:10:43,084 --> 00:10:46,502
Poderiam ser as mesmas
que os cosmonautas viram
207
00:10:46,546 --> 00:10:48,296
da Salyut 7.
208
00:10:48,381 --> 00:10:50,798
Isso é interessante
porque essa é a ideia russa
209
00:10:50,884 --> 00:10:52,842
de que quando
formos às estrelas,
210
00:10:52,927 --> 00:10:55,136
encontraremos
extraterrestres
211
00:10:55,221 --> 00:10:58,514
é portanto
indissociavelmente ligada
212
00:10:58,600 --> 00:11:02,143
ao Cosmismo e a
visão geral russa do espaço.
213
00:11:04,105 --> 00:11:08,191
Os cosmonautas russos
eram mais abertos à ideia
214
00:11:08,276 --> 00:11:10,651
que alienígenas
vem aqui, e existem
215
00:11:10,737 --> 00:11:13,571
muito episódios curiosos
que ocorreram no espaço,
216
00:11:13,656 --> 00:11:16,324
e também estamos curiosos
217
00:11:16,409 --> 00:11:18,576
sobre o que astronautas
veem quando estão lá...
218
00:11:18,661 --> 00:11:21,329
na Lua ou nas estações
espaciais, em passeios.
219
00:11:21,414 --> 00:11:23,289
Mas, sabe, uma
das melhores pessoas
220
00:11:23,374 --> 00:11:26,250
para fazer essas
perguntas seria um astronauta,
221
00:11:26,336 --> 00:11:28,377
e estou aqui
com o Dr. Leroy Chiao,
222
00:11:28,463 --> 00:11:30,922
um astronauta de verdade,
aguardando na vídeo chamada.
223
00:11:30,965 --> 00:11:33,257
Mal posso esperar para ver.
224
00:11:36,888 --> 00:11:38,679
Temos o Dr. Leroy chiao,
225
00:11:38,765 --> 00:11:41,390
um astronauta,
esperando via chamada Zoom.
226
00:11:41,476 --> 00:11:43,156
Vamos ver o que ele
tem a dizer sobre isso.
227
00:11:43,853 --> 00:11:45,937
- Ei, Leroy.
- Olá, Dr. Chiao.
228
00:11:45,980 --> 00:11:47,855
- Como vai? Prazer em conhecê-lo
- Olá pessoal.
229
00:11:47,941 --> 00:11:50,608
- Excelente. Como vão?
- Bem, bem. Obrigado
230
00:11:50,652 --> 00:11:52,276
Belo modelo do
Saturn V que tem aí atras.
231
00:11:52,320 --> 00:11:55,780
Valeu. Obrigado.
232
00:11:55,865 --> 00:11:57,615
Então nos conte, quero dizer,
233
00:11:57,659 --> 00:12:00,451
não há muitas
pessoas que foram ao espaço,
234
00:12:00,537 --> 00:12:03,913
e acho que uma
das perguntas mais básicas:
235
00:12:03,998 --> 00:12:06,040
Qual é a sensação?
236
00:12:06,126 --> 00:12:08,292
Claro. É realmente
uma, experiência especial,
237
00:12:08,378 --> 00:12:11,129
como pode imaginar,
especialmente na primeira vez
238
00:12:11,172 --> 00:12:14,132
que entra no veículo e
é lançado ao espaço.
239
00:12:15,802 --> 00:12:18,261
Mais emocional
do que eu esperava.
240
00:12:18,304 --> 00:12:20,972
Claro, olhei para a Terra uma
vez que entramos em órbita,
241
00:12:21,057 --> 00:12:24,267
vi o quanto é bela a
nossa Terra com suas cores
242
00:12:24,352 --> 00:12:26,978
assim tão brilhantes...
uma experiência bem emocional.
243
00:12:28,398 --> 00:12:31,107
De quantas
missões você participou?
244
00:12:31,151 --> 00:12:32,942
Estive em
quatro missões ao espaço.
245
00:12:33,027 --> 00:12:35,268
Minhas três primeiras foram
a bordo dos ônibus espaciais,
246
00:12:35,321 --> 00:12:38,072
e na minha quarta vez,
treinei com os russos,
247
00:12:38,158 --> 00:12:40,241
e lançamos a Estação
Internacional Espacial,
248
00:12:40,326 --> 00:12:43,119
quando eu servia como
comandante e cientista da NASA
249
00:12:43,204 --> 00:12:47,123
durante a expedição 10, que foi
uma missão de seis meses e meio.
250
00:12:47,208 --> 00:12:51,460
Estou muito interessado em
algum evento inexplicado que
251
00:12:51,546 --> 00:12:53,171
você pode ter visto ou vivido.
252
00:12:53,256 --> 00:12:56,841
Você já viu algo
que não pôde explicar?
253
00:12:56,926 --> 00:12:58,426
Sim . Na verdade, sim, eu vi.
254
00:12:58,469 --> 00:13:02,680
No meu último passeio espacial
durante minha missão na estação,
255
00:13:02,724 --> 00:13:05,391
estávamos no
crepúsculo, sabe, a hora entre
256
00:13:05,476 --> 00:13:08,311
ir da escuridão para a luz.
257
00:13:09,814 --> 00:13:12,648
E vi o que se pareciam
com quatro ou cinco luzes
258
00:13:12,734 --> 00:13:16,402
voando em formação, e eu
disse, "ei, o que é aquilo?"
259
00:13:17,363 --> 00:13:19,906
e disse em russo para
meu tripulante russo,
260
00:13:19,991 --> 00:13:21,866
e ele estava lá fora comigo.
261
00:13:21,910 --> 00:13:24,452
Eu disse,
"viu aquelas luzes passarem?"
262
00:13:24,537 --> 00:13:26,704
e ele olhava para outro
lado, portanto não as viu.
263
00:13:26,748 --> 00:13:29,332
Quando vê as luzes
264
00:13:29,375 --> 00:13:30,708
- passando por você...
- Sim.
265
00:13:30,752 --> 00:13:32,084
Pensou que
talvez fossem OVNIs?
266
00:13:32,170 --> 00:13:34,503
Naquele momento,
eu não sabia o que eram.
267
00:13:34,547 --> 00:13:35,880
Foi somente depois,
268
00:13:35,924 --> 00:13:37,715
depois que
pousamos, alguém descobriu
269
00:13:37,759 --> 00:13:39,884
que estávamos perto
da costa da América do Sul.
270
00:13:39,928 --> 00:13:42,386
Disseram que eu tinha visto
uma fila de barcos de pesca
271
00:13:42,472 --> 00:13:45,556
que usavam luzes muito
brilhantes para atrair lulas.
272
00:13:45,600 --> 00:13:48,559
Mas você não teria visto
as luzes de Buenos Aires
273
00:13:48,645 --> 00:13:50,895
ou Montevidéu naquele
momento? Porque era ali
274
00:13:50,939 --> 00:13:52,980
- que os barcos de lula estavam.
- Normalmente sim, normalmente sim.
275
00:13:53,066 --> 00:13:55,107
Mas, quem sabe?
Eu não estava certo da
276
00:13:55,193 --> 00:13:57,735
direção em que eu voltado
porque estávamos no crepúsculo,
277
00:13:57,820 --> 00:14:00,071
e não poderia dizer
qual a orientação da Terra
278
00:14:00,114 --> 00:14:01,572
e qual a direção
do espaço profundo.
279
00:14:01,616 --> 00:14:02,657
Então, é
realmente interessante.
280
00:14:02,700 --> 00:14:04,575
Muitas pessoas
não percebem isso...
281
00:14:04,661 --> 00:14:07,370
outros astronautas
através da história afirmaram
282
00:14:07,455 --> 00:14:09,664
ter visto coisas
que eram inexplicáveis.
283
00:14:09,749 --> 00:14:10,748
Sim.
284
00:14:10,833 --> 00:14:13,918
Gordon Cooper
afirma que viu uma.
285
00:14:14,003 --> 00:14:17,838
John Glenn viu vaga-lumes
ao redor da espaçonave.
286
00:14:17,924 --> 00:14:20,591
Buzz Aldrin afirmou ter
visto coisas perto da Terra
287
00:14:20,677 --> 00:14:22,426
que não podemos explicar.
288
00:14:23,304 --> 00:14:25,721
De acordo com
pesquisadores ufológicos,
289
00:14:25,807 --> 00:14:27,598
um avistamento extraordinário
290
00:14:27,684 --> 00:14:31,394
foi relatado durante a
missão mais famosa da NASA.
291
00:14:31,479 --> 00:14:36,274
Em julho de 1969, enquanto a
Apollo 11 ia na direção da Lua,
292
00:14:36,359 --> 00:14:38,693
Buzz Aldrin
notou que havia algo que
293
00:14:38,778 --> 00:14:41,279
meio que os seguia
por uma das janelas.
294
00:14:42,323 --> 00:14:46,117
Ele e Neil Armstrong tentaram
descobrir o que poderia ser.
295
00:14:46,160 --> 00:14:48,536
Eu olhava pela janela, e disse,
296
00:14:48,621 --> 00:14:50,913
"o que é aquilo"?
297
00:14:50,999 --> 00:14:54,709
Havia um objeto que
se movia em conjunto com tudo.
298
00:14:54,794 --> 00:14:57,169
Puxa, não deveria
estar fazendo isso.
299
00:14:57,255 --> 00:14:59,130
Eu imaginava o
quão distante estaria.
300
00:15:01,342 --> 00:15:04,760
Se está muito longe, está
indo poderosamente rápido.
301
00:15:04,846 --> 00:15:06,637
Se não está tão longe,
302
00:15:06,681 --> 00:15:08,973
talvez não
esteja indo muito rápido.
303
00:15:10,018 --> 00:15:11,809
Imaginava o que seria.
304
00:15:11,853 --> 00:15:13,728
"Ei, Neil, olhe aquilo."
305
00:15:13,813 --> 00:15:15,146
Nós olhamos.
306
00:15:15,189 --> 00:15:17,148
"Deus, o que é aquilo?"
307
00:15:18,067 --> 00:15:21,652
"provavelmente o estágio
superior do foguete."
308
00:15:21,738 --> 00:15:25,656
"claro, mas não acabamos de
observar cuidadosamente a coisa...
309
00:15:25,700 --> 00:15:28,326
"lá fora na nossa frente,
pela janela,
310
00:15:28,369 --> 00:15:31,537
ligar seus motores e ir..."
311
00:15:31,622 --> 00:15:34,623
Bem, acho que não é
o que estamos olhando,
312
00:15:34,709 --> 00:15:36,459
porque aquilo está muito longe.
313
00:15:37,503 --> 00:15:39,962
Quais as chances daquilo ser...
314
00:15:40,048 --> 00:15:43,215
Algo alienígena ou
russo ou outra coisa?
315
00:15:43,301 --> 00:15:46,218
Mas não iríamos cancelar
316
00:15:46,304 --> 00:15:48,637
a missão lunar e parar ali
317
00:15:48,681 --> 00:15:50,514
para descobrir
qual deles seria.
318
00:15:52,643 --> 00:15:55,853
Poucos avistamentos
de OVNIs por astronautas
319
00:15:55,897 --> 00:16:00,649
são tão controversos quanto
os que envolveram Buzz Aldrin.
320
00:16:00,693 --> 00:16:03,861
Efetivamente,
os que creem dizem
321
00:16:03,905 --> 00:16:08,032
que OVNIs os
seguiram até a Lua.
322
00:16:08,076 --> 00:16:10,701
Alguns até dizem que
quando chegaram na Lua,
323
00:16:10,745 --> 00:16:13,371
eles já estavam
lá esperando por eles.
324
00:16:15,041 --> 00:16:16,665
Leroy, quando estava
325
00:16:16,751 --> 00:16:18,459
no espaço com seus astronautas,
326
00:16:18,544 --> 00:16:19,835
incluindo os russos,
327
00:16:19,921 --> 00:16:22,254
chegou a falar sobre
extraterrestres ou OVNIs?
328
00:16:22,340 --> 00:16:23,798
Isso chegou a ser assunto?
329
00:16:23,883 --> 00:16:26,550
Sim, acho que sem dúvida
muitos astronautas viram
330
00:16:26,594 --> 00:16:29,845
coisas estranhas, e não
sabemos com certeza o que são.
331
00:16:31,391 --> 00:16:34,558
Um astronauta que viveu
algo que não pôde explicar
332
00:16:34,644 --> 00:16:38,396
é Jerry Linenger, um homem
que registrou incríveis
333
00:16:38,439 --> 00:16:41,982
80 milhões de quilômetros em
viagens espaciais nos anos 90
334
00:16:42,068 --> 00:16:46,195
e sobreviveu ao mais
severo incêndio já ocorrido
335
00:16:46,239 --> 00:16:48,989
a bordo de uma nave em órbita.
336
00:16:49,075 --> 00:16:51,200
Eu tive a oportunidade de
voar em um ônibus espacial,
337
00:16:51,244 --> 00:16:52,576
que foi incrível.
338
00:16:52,620 --> 00:16:55,204
E viver na
Estação Espacial Mir...
339
00:16:55,248 --> 00:16:58,207
uma estação espacial russa.
340
00:16:58,292 --> 00:17:00,376
As pessoas me perguntam,
"você viu um OVNI?".
341
00:17:00,420 --> 00:17:03,629
Sabe, não quero
tirar isso do contexto,
342
00:17:03,714 --> 00:17:05,965
mas Objetos Voadores
Não Identificados? Sim.
343
00:17:06,050 --> 00:17:09,260
Acho que todos nós vimos
algo que não estamos certos
344
00:17:09,345 --> 00:17:11,095
do que é que está lá.
345
00:17:11,139 --> 00:17:13,264
Quando eu estava na estação
espacial russa, houve uma vez
346
00:17:13,307 --> 00:17:15,683
em que vi um tipo de coisa
branca de formato globular.
347
00:17:15,768 --> 00:17:18,102
Parecia com uma
bola de neve deformada,
348
00:17:18,146 --> 00:17:19,562
meio que à distância,
349
00:17:19,647 --> 00:17:21,605
e chamei um dos meus
tripulantes cosmonautas.
350
00:17:21,691 --> 00:17:24,108
Eu disse,
"o que diabos é aquilo?"
351
00:17:24,152 --> 00:17:25,443
e ele disse, "Eu não sei."
352
00:17:25,528 --> 00:17:27,319
então coçamos a cabeça.
353
00:17:27,405 --> 00:17:29,613
Eu disse, "talvez um pedaço
de gelo do tanque externo
354
00:17:29,699 --> 00:17:31,020
e está cruzando
nosso caminho de novo".
355
00:17:31,033 --> 00:17:33,409
Quem sabe? Mas era
definitivamente algo
356
00:17:33,453 --> 00:17:35,661
que nenhum de
nós pôde identificar.
357
00:17:36,664 --> 00:17:38,831
Não é incomum ver coisas.
358
00:17:38,916 --> 00:17:41,876
Eu certamente, não tinha
receio em falar sobre
359
00:17:41,961 --> 00:17:44,253
as luzes estranha que
pensei que estavam passando.
360
00:17:44,297 --> 00:17:46,130
Sabe, eu realmente não
361
00:17:46,174 --> 00:17:47,923
relatei formalmente em si,
362
00:17:48,009 --> 00:17:50,801
mas disse claramente
pela transmissão de rádio
363
00:17:50,845 --> 00:17:53,429
ao meu parceiro para ver
se ele podia ver, também.
364
00:17:53,473 --> 00:17:56,098
A probabilidade de, sabe,
365
00:17:56,142 --> 00:17:59,310
um veículo
inteligente vir nos visitar...
366
00:17:59,353 --> 00:18:02,313
acho improvável, mas a
probabilidade não é zero.
367
00:18:02,356 --> 00:18:03,981
Mas você acha que talvez
368
00:18:04,066 --> 00:18:05,691
eles viram algo
como você viu que...
369
00:18:05,776 --> 00:18:08,694
Aquilo não descobrimos
o que era na verdade...
370
00:18:08,779 --> 00:18:11,489
Ou talvez existam coisas
que não podemos explicar?
371
00:18:11,574 --> 00:18:13,282
Bem, nunca diga nunca.
372
00:18:13,367 --> 00:18:16,452
Eu pessoalmente nunca diria
373
00:18:16,496 --> 00:18:18,287
que conheço tudo,
374
00:18:18,331 --> 00:18:20,039
e que posso explicar tudo.
375
00:18:20,124 --> 00:18:21,957
Eu firmemente acredito
que existe vida inteligente
376
00:18:22,001 --> 00:18:23,792
por todo o Universo.
377
00:18:23,878 --> 00:18:26,837
De fato, acho que é o ápice
da arrogância, para nós
378
00:18:26,881 --> 00:18:29,632
aqui na Terra
pensar que somos os únicos
379
00:18:29,675 --> 00:18:32,134
no Universo que é inteligente.
380
00:18:32,178 --> 00:18:34,178
Bem, obrigado.
Ótimo falar com você.
381
00:18:34,263 --> 00:18:35,930
Sim. Bom falar
com vocês, obrigado.
382
00:18:36,015 --> 00:18:38,015
- Um verdadeiro prazer, obrigado.
- Cuide-se. Até mais.
383
00:18:38,059 --> 00:18:39,183
Uau.
384
00:18:39,227 --> 00:18:41,310
Acho ótimo que, Leroy teve
385
00:18:41,395 --> 00:18:43,145
teve essas
experiências interessantes.
386
00:18:43,189 --> 00:18:45,689
Ele viu coisas
que não pôde explicar,
387
00:18:45,733 --> 00:18:48,108
embora tenham
explicado a ele agora.
388
00:18:48,194 --> 00:18:50,194
Mas muitos astronautas
viram coisas incomuns...
389
00:18:50,238 --> 00:18:52,488
Se... se concorda com isso,
390
00:18:52,573 --> 00:18:54,865
mas vamos
concordar com ele e dizer,
391
00:18:54,951 --> 00:18:58,702
"certo. Há uma
explicação natural
392
00:18:58,746 --> 00:19:01,497
- para este exemplo peculiar."
- Claro.
393
00:19:01,582 --> 00:19:04,750
Mas há inúmeros
outros encontros
394
00:19:04,835 --> 00:19:07,044
que sempre achei fascinante.
395
00:19:10,609 --> 00:19:13,234
Pessoas dos programas espaciais
mantém as coisas em segredo.
396
00:19:14,220 --> 00:19:16,011
Dentro da, acho que da NASA,
um programa espacial americano,
397
00:19:16,097 --> 00:19:18,222
houve mais que
398
00:19:18,307 --> 00:19:21,308
um esforço em
não ter essas discussões
399
00:19:21,394 --> 00:19:24,895
de possíveis OVNIs,
de possíveis extraterrestres.
400
00:19:24,981 --> 00:19:27,565
A razão dos astronautas
americanos não discutirem
401
00:19:27,650 --> 00:19:29,900
se deve ao idiota
do Brookings Report.
402
00:19:29,986 --> 00:19:32,403
Quando o Brookings Report
surgiu em 1960
403
00:19:32,446 --> 00:19:34,613
depois do início
do programa Mercury,
404
00:19:34,699 --> 00:19:38,075
a conclusão final foi que
405
00:19:38,119 --> 00:19:40,578
o público em geral
enlouqueceria se soubesse
406
00:19:40,621 --> 00:19:43,163
de qualquer evidência
de vida extraterrestre.
407
00:19:43,249 --> 00:19:45,040
Sim, eles alertaram
contra isso. Sim.
408
00:19:45,126 --> 00:19:46,917
E então, então o
programa dos astronautas,
409
00:19:46,961 --> 00:19:50,379
até a era dos ônibus
espaciais, recebeu...
410
00:19:50,423 --> 00:19:52,756
A filosofia, senão ordens,
411
00:19:52,800 --> 00:19:55,718
se você ver algo desse tipo,
nós não falamos a respeito.
412
00:19:55,803 --> 00:19:58,123
E você chama de "bogey".
413
00:19:59,765 --> 00:20:01,724
De acordo com
pesquisadores de OVNIs,
414
00:20:01,809 --> 00:20:03,767
um dos primeiros incidentes
415
00:20:03,853 --> 00:20:07,771
envolvendo acobertamento de
avistamento não identificado
416
00:20:07,815 --> 00:20:12,026
ocorreu em 4
de dezembro de 1965,
417
00:20:12,111 --> 00:20:14,612
logo após a
Gemini 7 ser lançada
418
00:20:14,697 --> 00:20:16,196
do Cabo Canaveral, Florida,
419
00:20:16,282 --> 00:20:19,074
como o 12°
voo espacial americano.
420
00:20:21,287 --> 00:20:24,997
À bordo estavam os astronautas
Frank Borman e Jim Lovell.
421
00:20:25,082 --> 00:20:26,874
A apenas horas em sua missão,
422
00:20:26,959 --> 00:20:30,669
eles relatam um avistamento
incomum na órbita.
423
00:20:31,547 --> 00:20:34,632
Comunicaram via rádio à
NASA de que tinham um "bogey"
424
00:20:34,675 --> 00:20:36,091
do lado de fora da janela.
425
00:20:37,011 --> 00:20:40,638
Eles viram de fato algo
que era estranho em órbita,
426
00:20:40,681 --> 00:20:43,641
e não sabiam
de imediato o que era.
427
00:20:44,644 --> 00:20:47,770
O controle da NASA
está furioso com isso.
428
00:20:47,855 --> 00:20:49,897
"Não relatem isso.
O que estão fazendo?
429
00:20:49,982 --> 00:20:53,275
Oh, são apenas destroços,
destroços dos foguetes."
430
00:20:53,361 --> 00:20:56,278
Mas não. Os astronautas
mantiveram o que disseram...
431
00:20:56,322 --> 00:20:58,197
e isso é teve
várias testemunhas...
432
00:20:58,282 --> 00:21:03,160
Eram espaçonaves
voando com as cápsulas Gemini.
433
00:21:03,204 --> 00:21:05,829
E toda a coisa foi silenciada
quando eles aterrizaram.
434
00:21:07,041 --> 00:21:09,291
Eles viram e
estavam espantados.
435
00:21:09,377 --> 00:21:10,897
Quero dizer, não
tinham uma explicação.
436
00:21:10,961 --> 00:21:12,294
Eles não esperavam por isso,
437
00:21:12,338 --> 00:21:14,088
e ainda não sabem o que viram.
438
00:21:14,173 --> 00:21:18,676
O que tem aqui é um
autêntico fenômeno inexplicado,
439
00:21:18,719 --> 00:21:22,012
aparecendo na
janela da sua espaçonave.
440
00:21:22,056 --> 00:21:24,264
Edgar Mitchell
é outro astronauta.
441
00:21:24,350 --> 00:21:27,726
Ele passou sua
vida pós-astronauta...
442
00:21:27,812 --> 00:21:29,853
promovendo o
contato extraterrestre.
443
00:21:29,939 --> 00:21:31,605
E suas crenças
em extraterrestres.
444
00:21:31,691 --> 00:21:33,211
Temos aqui um
astronauta da NASA que...
445
00:21:33,234 --> 00:21:34,525
sabe, está
totalmente por dentro disso,
446
00:21:34,610 --> 00:21:36,902
que, temos sido visitados.
447
00:21:36,987 --> 00:21:40,948
O astronauta Edgar Mitchell
serviu como piloto do módulo lunar
448
00:21:41,033 --> 00:21:42,700
na Apollo 14.
449
00:21:42,785 --> 00:21:46,120
Em 5 de fevereiro de 1971,
450
00:21:46,205 --> 00:21:50,040
ele fez história ao completar
seu terceiro pouso lunar
451
00:21:50,084 --> 00:21:53,544
e tornou-se a sexta
pessoa a andar na Lua.
452
00:21:55,089 --> 00:21:58,882
A Apollo 14 foi
a primeira, missão à Lua
453
00:21:58,926 --> 00:22:01,552
a iniciar a
exploração científica.
454
00:22:01,595 --> 00:22:04,138
Pousamos nas
terras-altas de Fra Mauro,
455
00:22:04,223 --> 00:22:06,140
e nosso propósito ali
456
00:22:06,225 --> 00:22:09,476
era montar
instrumentos científicos ali,
457
00:22:09,562 --> 00:22:12,396
para fazer uma trilha geológica
até o topo do cone da cratera
458
00:22:12,481 --> 00:22:14,940
e trazer de volta
amostras, o qual fizemos.
459
00:22:15,776 --> 00:22:17,484
Por mais de nove horas,
460
00:22:17,570 --> 00:22:20,070
Mitchell e o comandante
da missão Alan Shepard
461
00:22:20,114 --> 00:22:22,239
exploraram a superfície lunar.
462
00:22:23,284 --> 00:22:25,242
Mas de acordo com Mitchell,
463
00:22:25,327 --> 00:22:28,162
para ele, a parte mais
significante da sua viagem
464
00:22:28,247 --> 00:22:31,874
ocorreu quando
retornavam para a Terra.
465
00:22:33,169 --> 00:22:38,046
Depois de terminar meu trabalho,
e estávamos retornando para casa,
466
00:22:38,132 --> 00:22:40,841
de repente
tive uma experiência,
467
00:22:40,926 --> 00:22:44,678
a qual descreveria
como êxtase ou euforia.
468
00:22:44,764 --> 00:22:48,724
E compreendi que
tudo é parte da mesma coisa.
469
00:22:48,768 --> 00:22:51,560
E compreendi que, talvez,
470
00:22:51,645 --> 00:22:54,104
isso com essa experiência,
471
00:22:54,148 --> 00:22:57,065
talvez a nossa história,
como é contada pela ciência,
472
00:22:57,151 --> 00:22:59,526
era incompleta e talvez falha
473
00:22:59,612 --> 00:23:02,488
e que talvez o que
deveríamos fazer agora
474
00:23:02,573 --> 00:23:04,782
era olhar
seriamente de novo para:
475
00:23:04,825 --> 00:23:08,076
Qual é a nossa origem? Qual
é o nosso lugar no Universo?
476
00:23:08,120 --> 00:23:09,912
E essa foi uma epifania,
477
00:23:09,955 --> 00:23:11,789
a experiência
que tive no espaço.
478
00:23:13,709 --> 00:23:17,085
Anos depois, a experiência
que mudou a vida de Mitchell
479
00:23:17,129 --> 00:23:19,505
o inspirou a
começar a investigar
480
00:23:19,590 --> 00:23:21,340
o fenômeno dos OVNIs.
481
00:23:22,259 --> 00:23:25,219
Eu não tinha nenhuma
experiência pessoal.
482
00:23:25,304 --> 00:23:29,306
Contudo, conheço virtualmente
todo o pessoal de pesquisa
483
00:23:29,350 --> 00:23:31,642
na Europa e nos Estados Unidos
484
00:23:31,685 --> 00:23:34,102
que passaram décadas
trabalhando nesse problema,
485
00:23:34,188 --> 00:23:36,146
eu ouvi e investiguei
486
00:23:36,190 --> 00:23:39,274
todos os avistamentos
por dezenas de anos,
487
00:23:39,318 --> 00:23:42,152
e estou bastante
seguro de que é verdade.
488
00:23:42,196 --> 00:23:46,031
Eu estive envolvido
no projeto "Disclosure",
489
00:23:46,116 --> 00:23:47,616
tentando abrir isso
490
00:23:47,660 --> 00:23:49,660
e revelar o
que realmente sabemos.
491
00:23:51,455 --> 00:23:54,998
Ainda sinto que, claro, a NASA,
492
00:23:55,042 --> 00:23:56,124
tem seus segredos.
493
00:23:56,168 --> 00:23:57,584
Muitas pessoas
disseram, "bem, veja,
494
00:23:57,670 --> 00:24:00,671
todos na NASA tem
guardado algum segredo."
495
00:24:00,756 --> 00:24:01,956
e isso é errado, também.
496
00:24:01,966 --> 00:24:04,925
Dentro desses
programas espaciais,
497
00:24:05,010 --> 00:24:09,513
tem esses programas
compartimentados, "precisam saber".
498
00:24:09,557 --> 00:24:11,849
As pessoas dos programas
não "precisam saber" de tudo.
499
00:24:11,892 --> 00:24:14,093
Quero dizer, eles tem que
manter segredo. São obrigados.
500
00:24:18,066 --> 00:24:20,233
Sabem,
no que me diz respeito,
501
00:24:20,318 --> 00:24:22,026
penso que a exploração
502
00:24:23,112 --> 00:24:25,320
e talvez a
colonização do espaço
503
00:24:25,364 --> 00:24:27,322
é ao que
estamos destinados a fazer.
504
00:24:27,408 --> 00:24:31,034
Acho que está em todos nós
505
00:24:31,078 --> 00:24:32,953
que inerentemente
506
00:24:33,038 --> 00:24:36,874
necessitamos explorar
de onde viemos, certo?
507
00:24:36,917 --> 00:24:40,210
Acho fascinante
que há estórias por aí
508
00:24:40,254 --> 00:24:43,046
sobre astronautas
e encontros alienígenas.
509
00:24:43,090 --> 00:24:45,632
Temos hoje em nossas mãos
510
00:24:45,718 --> 00:24:47,801
- evidência fotográfica.
- É.
511
00:24:47,887 --> 00:24:50,721
Claro, vimos
algumas fotos estranhas
512
00:24:50,806 --> 00:24:52,306
dos astronautas da NASA,
513
00:24:52,349 --> 00:24:55,309
que são na verdade os fenômenos
aéreos não identificados
514
00:24:55,394 --> 00:24:56,977
que não temos
ideia do que são.
515
00:24:57,062 --> 00:24:59,521
Há algumas fotos
de possíveis OVNIs,
516
00:24:59,565 --> 00:25:01,231
de possíveis extraterrestres.
517
00:25:01,275 --> 00:25:02,941
Você já viu
518
00:25:03,027 --> 00:25:06,778
a foto do Skylab das duas
ou três luzes vermelhas?
519
00:25:06,864 --> 00:25:08,155
Já via a foto a que se refere.
520
00:25:08,240 --> 00:25:10,032
Certo, é exatamente
o que eu ia dizer.
521
00:25:10,075 --> 00:25:13,577
Temos fotos muito boas,
e aquilo é uma anomalia.
522
00:25:14,455 --> 00:25:17,456
Lançado em 25 de maio de 1973,
523
00:25:17,541 --> 00:25:21,585
o Skylab foi a primeira
estação espacial americana,
524
00:25:21,670 --> 00:25:24,546
uma embarcação orbital
de pesquisa científica.
525
00:25:24,632 --> 00:25:27,257
Depois de aproximadamente
quatro meses em órbita,
526
00:25:27,301 --> 00:25:30,719
um astronauta a bordo do
Skylab de nome Owen Garriott
527
00:25:30,804 --> 00:25:33,889
tirou uma foto
de um mistério objeto
528
00:25:33,974 --> 00:25:36,224
do lado de fora
da estação espacial.
529
00:25:36,268 --> 00:25:38,810
A tripulação do Skylab 3
viu algo estranho
530
00:25:38,896 --> 00:25:40,437
em uma de suas janelas,
531
00:25:40,522 --> 00:25:43,273
e era um tipo de
luzes vermelho-laranja
532
00:25:43,317 --> 00:25:44,775
oscilando à distância.
533
00:25:44,818 --> 00:25:47,694
A tripulação não discerniu
exatamente o que era...
534
00:25:47,780 --> 00:25:49,988
somente a certeza
de que os seguia
535
00:25:50,074 --> 00:25:52,950
ou eles é quem o seguiam,
por um longo período de tempo.
536
00:25:52,993 --> 00:25:56,411
A explicação mais lógica
é que era um satélite
537
00:25:56,497 --> 00:25:58,747
ou algum tipo de destroços,
538
00:25:58,832 --> 00:26:00,791
mas a tripulação
não notou no momento
539
00:26:00,834 --> 00:26:02,960
de que haviam visto
outros satélites em órbita,
540
00:26:03,003 --> 00:26:05,295
e satélites se parecem da
mesma forma na Terra,
541
00:26:05,381 --> 00:26:07,589
e esse fenômeno
que viram, essas luzes,
542
00:26:07,633 --> 00:26:10,300
não se pareciam de
forma alguma com eles.
543
00:26:10,344 --> 00:26:14,012
Por fim, a
explicação pública foi
544
00:26:14,098 --> 00:26:16,640
que era apenas reflexo
545
00:26:16,684 --> 00:26:20,268
do painel ao
fundo da estação esp...
546
00:26:20,354 --> 00:26:22,437
- Na janela?
- Na janela.
547
00:26:22,481 --> 00:26:24,481
Exato. Mas existem
548
00:26:24,525 --> 00:26:28,068
módulos de treinamento
dessas coisas em que
549
00:26:28,153 --> 00:26:32,489
se pode embarcar
e replicar as condições
550
00:26:32,574 --> 00:26:34,324
de como isso seria,
551
00:26:34,368 --> 00:26:37,327
e então, no que
diz respeito às luzes,
552
00:26:37,413 --> 00:26:41,248
o painel não tem duas
ou três luzes vermelhas.
553
00:26:41,333 --> 00:26:43,333
Só tem uma.
554
00:26:44,378 --> 00:26:46,753
Então isso descarta a ideia
555
00:26:46,839 --> 00:26:49,840
de que foi o reflexo
do painel de instrumentos.
556
00:26:51,135 --> 00:26:52,718
Acho muito interessante.
557
00:26:52,803 --> 00:26:54,469
Estaria correto se eu presumir
558
00:26:54,513 --> 00:26:57,305
que essas
estações espaciais são,
559
00:26:57,349 --> 00:26:59,349
equipadas com câmeras?
560
00:26:59,393 --> 00:27:02,436
Há alguns
vídeos da era dos ônibus.
561
00:27:02,521 --> 00:27:07,315
Vimos alguns fenômenos
inexplicados autênticos.
562
00:27:09,069 --> 00:27:12,195
No que diz respeito
aos pesquisadores de OVNIs,
563
00:27:12,281 --> 00:27:15,657
um dos vídeos mais
convincentes feito no espaço
564
00:27:15,743 --> 00:27:21,663
foi gravado pela missão STS-80
da NASA em dezembro de 1996.
565
00:27:22,541 --> 00:27:24,833
Durante a missão do
ônibus espacial Columbia,
566
00:27:24,877 --> 00:27:26,877
o astronauta Story Musgrave
567
00:27:26,920 --> 00:27:30,422
capturou um número de eventos
estranhos com a câmera,
568
00:27:30,507 --> 00:27:34,176
incluindo objetos circulares
que se moviam devagar.
569
00:27:36,513 --> 00:27:40,098
Parece mesmo com a filmagem
que estamos procurando,
570
00:27:40,184 --> 00:27:43,560
a gravação da STS-80 claramente
mostra o que parecem ser
571
00:27:43,645 --> 00:27:46,980
veículos motorizados
operando na órbita baixa,
572
00:27:47,066 --> 00:27:51,193
claramente atuando como
OVNIs ou naves extraterrestres
573
00:27:51,278 --> 00:27:54,029
deveriam atuar.
574
00:27:54,114 --> 00:27:56,249
Embora cientistas
da NASA descartem
575
00:27:56,262 --> 00:27:58,408
esses objetos como
partículas de gelo,
576
00:27:58,494 --> 00:28:02,079
as incríveis imagens
fascinaram os pesquisadores,
577
00:28:02,122 --> 00:28:06,249
incluindo o engenheiro aeroespacial
e especialista em imagem digital
578
00:28:06,293 --> 00:28:08,418
Dr. Mark Carlotto.
579
00:28:08,462 --> 00:28:11,797
Depois de passar incontáveis
horas estudando a gravação,
580
00:28:11,882 --> 00:28:16,051
ele conclui que aquele
objeto nessas imagens
581
00:28:16,095 --> 00:28:18,095
era
inteligentemente controlado.
582
00:28:18,138 --> 00:28:22,557
Um número de objetos são
vistos depois do pôr do Sol.
583
00:28:22,643 --> 00:28:24,559
A conjectura da NASA,
584
00:28:24,603 --> 00:28:27,729
a explicação é que são
o resultado de partículas
585
00:28:27,773 --> 00:28:30,273
que se moviam das
sombras para a luz solar
586
00:28:30,317 --> 00:28:32,109
e que de repente
ficavam iluminados
587
00:28:32,194 --> 00:28:35,070
e assim apareceriam na
câmera, e depois se moviam,
588
00:28:35,114 --> 00:28:37,948
e então se houvesse um
propulsor ativado ou outra ação,
589
00:28:38,033 --> 00:28:39,950
eles mudavam de direção.
590
00:28:42,079 --> 00:28:45,831
Contudo, o porta-voz
da NASA não comentou
591
00:28:45,916 --> 00:28:48,166
sobre o que era
visto antes no vídeo.
592
00:28:48,252 --> 00:28:51,586
Aqui, vemos a Terra
a mais ou menos um minuto
593
00:28:51,672 --> 00:28:55,090
antes dos discos
e das faixas aparecerem,
594
00:28:55,134 --> 00:28:56,800
estamos olhando para,
595
00:28:56,885 --> 00:28:59,302
enquanto as câmeras aproximam,
estamos vendo Puerto Rico.
596
00:28:59,388 --> 00:29:00,846
Aquela bolha brilhante que
597
00:29:00,931 --> 00:29:02,806
vemos no meio da tela.
598
00:29:02,891 --> 00:29:04,808
Enquanto a câmera aproxima...
599
00:29:04,852 --> 00:29:06,977
o operador da câmera
está movendo ao redor
600
00:29:07,020 --> 00:29:08,937
como se estivesse
procurando por algo,
601
00:29:09,022 --> 00:29:11,773
e em um momento, vemos
algo surgir de repente,
602
00:29:11,817 --> 00:29:13,775
quase que literalmente do nada.
603
00:29:16,280 --> 00:29:18,655
Se olharmos para
isso com mais atenção,
604
00:29:18,740 --> 00:29:21,616
ele deixa um
rastro ou trilha para trás.
605
00:29:21,660 --> 00:29:23,577
Acontece muito rápido.
606
00:29:23,662 --> 00:29:25,620
É muito incomum.
607
00:29:27,624 --> 00:29:31,293
Neste mapa em
particular, vemos Puerto Rico
608
00:29:31,378 --> 00:29:33,503
e as ilhas virgens,
609
00:29:33,589 --> 00:29:37,591
e agora vou sobrepor
um dos quadros do vídeo.
610
00:29:38,510 --> 00:29:43,889
Vê o objeto que aparece e se
move da esquerda para a direita?
611
00:29:43,974 --> 00:29:48,310
Em meio segundo,
este objeto se desloca 547 km,
612
00:29:48,395 --> 00:29:52,189
que é uma
velocidade de 1000 km/s.
613
00:29:54,234 --> 00:29:57,360
Este objeto se move tão
rápido quanto um relâmpago.
614
00:29:57,446 --> 00:30:00,363
Não há tempestades na área.
615
00:30:00,407 --> 00:30:04,201
É diferente de qualquer
fenômeno natural conhecido,
616
00:30:04,244 --> 00:30:06,661
e esse objeto nunca
foi mencionado pela NASA
617
00:30:06,747 --> 00:30:08,914
ou qualquer um
que falou sobre este vídeo.
618
00:30:10,000 --> 00:30:13,210
É possível que a NASA
tenha capturado filmagens
619
00:30:13,253 --> 00:30:16,546
de uma presença
extraterrestre no espaço
620
00:30:16,632 --> 00:30:20,008
apenas para descartá-la
como um fenômeno natural?
621
00:30:21,011 --> 00:30:23,887
Teóricos do antigo
astronauta acreditam que
622
00:30:23,931 --> 00:30:26,890
à medida em que a humanidade
continuar a se aventurar
623
00:30:26,934 --> 00:30:30,185
no cosmos,
será só questão de tempo
624
00:30:30,229 --> 00:30:32,938
até registrarmos
um encontro alienígena
625
00:30:33,023 --> 00:30:35,607
que será impossível negar.
626
00:30:36,944 --> 00:30:40,862
Então qual o próximo passo?
Ir a Marte, eu suponho.
627
00:30:40,948 --> 00:30:42,614
Acha que encontraremos
algumas respostas
628
00:30:42,699 --> 00:30:44,157
para muitas
de nossas questões lá?
629
00:30:44,201 --> 00:30:47,744
Bem, direi uma resposta que
mal posso esperar para encontrar.
630
00:30:51,709 --> 00:30:55,485
Tivemos uma corrida à Lua,
e agora é uma corrida à Marte.
631
00:30:55,671 --> 00:30:57,379
Mas há muitos
jogadores neste jogo, certo.
632
00:30:57,422 --> 00:30:58,702
- Quero dizer, temos...
- Agora,
633
00:30:58,715 --> 00:31:01,007
temos três governos,
634
00:31:01,093 --> 00:31:03,593
os russos, os chineses
e os americanos, vão
635
00:31:03,637 --> 00:31:06,763
para a Lua e Marte de uma
perspectiva governamental.
636
00:31:06,807 --> 00:31:10,433
Mas lhe digo,
alguns desses bilionários
637
00:31:10,477 --> 00:31:13,270
chegarão lá
se quisermos ou não.
638
00:31:13,355 --> 00:31:14,938
E provavelmente poderão ir
639
00:31:15,023 --> 00:31:17,524
a um custo muito
menor do que desses governos.
640
00:31:17,609 --> 00:31:19,943
Bem, agora que
nos aproximamos de Marte,
641
00:31:19,987 --> 00:31:21,736
acha que encontraremos
algumas respostas
642
00:31:21,780 --> 00:31:23,488
a muitas das
nossas questões lá?
643
00:31:23,573 --> 00:31:26,700
Bem, direi uma resposta que
mal posso esperar para encontrar.
644
00:31:26,785 --> 00:31:29,786
Há uma foto que
você ainda pode encontrar
645
00:31:29,830 --> 00:31:32,706
no banco de dados da
Mars Reconnaissance Orbiter.
646
00:31:32,791 --> 00:31:36,293
E mostra, como,
uma pequena piscina de água
647
00:31:36,336 --> 00:31:40,297
e um iceberg e uma
nuvem, tudo na mesma foto.
648
00:31:40,340 --> 00:31:42,757
Então acho
que encontrarão água,
649
00:31:42,843 --> 00:31:44,843
e se vamos encontrar água e
sabemos que chega a 67 graus
650
00:31:44,928 --> 00:31:46,469
- no verão...
- Encontraremos vida.
651
00:31:46,555 --> 00:31:49,014
Absolutamente, é
o que vamos encontrar. Veja,
652
00:31:49,099 --> 00:31:51,182
mas esta é
a coisa, para mim...
653
00:31:51,268 --> 00:31:54,060
- A vida que procuro...
- Sim.
654
00:31:54,146 --> 00:31:55,812
Se parece
comigo e com você.
655
00:31:55,897 --> 00:31:59,107
Tem forma humanoide.
656
00:31:59,151 --> 00:32:02,485
Se encontrarmos
vida bacterial, tudo bem.
657
00:32:02,571 --> 00:32:04,529
E, na minha
opinião, vou dizer:
658
00:32:04,614 --> 00:32:06,865
Grande coisa. É isso que a
maioria das pessoas, acho,
659
00:32:06,950 --> 00:32:09,492
irá dizer, Giorgio.
Eu concordo.
660
00:32:09,536 --> 00:32:11,995
Deixe-me dizer isso.
É possível que Marte
661
00:32:12,080 --> 00:32:14,831
era o planeta azul e verde aqui,
662
00:32:14,875 --> 00:32:17,000
há um bilhão de anos
atrás ao invés da Terra,
663
00:32:17,044 --> 00:32:19,627
e quando, o que quer que
tenha acontecido com Marte
664
00:32:19,671 --> 00:32:21,379
eles migraram de lá para aqui.
665
00:32:22,299 --> 00:32:25,759
Migração de
Marte para a Terra?
666
00:32:25,844 --> 00:32:28,845
Alguns teóricos do
antigo astronauta propuseram
667
00:32:28,889 --> 00:32:32,891
a incrível noção de que
a raça humana, de fato,
668
00:32:32,976 --> 00:32:36,269
originou-se no planeta
mais próximo da Terra,
669
00:32:36,355 --> 00:32:39,898
e acreditam que
toda a jornada humana
670
00:32:39,983 --> 00:32:43,526
ao espaço tem levado
na direção de retornar
671
00:32:43,570 --> 00:32:46,029
a essa terra-mãe ancestral.
672
00:32:46,073 --> 00:32:49,324
Embora pareça a premissa de
um filme de ficção científica,
673
00:32:49,409 --> 00:32:52,035
alguns
cientistas propuseram que,
674
00:32:52,120 --> 00:32:55,413
baseados no que descobrimos
sobre o planeta vermelho,
675
00:32:55,499 --> 00:32:58,875
que esta não é uma
noção tão exagerada afinal.
676
00:32:59,920 --> 00:33:04,172
Marte em seu passado
se parecia mais com a Terra.
677
00:33:05,550 --> 00:33:08,343
Era um mundo
com um oceano azul
678
00:33:08,387 --> 00:33:11,054
com volume
significante de água.
679
00:33:11,139 --> 00:33:13,723
Sabemos de fato que
há bilhões de anos atrás,
680
00:33:13,767 --> 00:33:17,185
quando apenas
começávamos aqui na Terra,
681
00:33:17,229 --> 00:33:19,854
Marte era um
lugar muito mais ameno,
682
00:33:19,898 --> 00:33:22,440
um mundo mais ameno por si só.
683
00:33:22,526 --> 00:33:24,984
Sabemos que tinha
uma atmosfera espessa
684
00:33:25,070 --> 00:33:27,195
para proteger
e cobrir o planeta,
685
00:33:27,280 --> 00:33:29,239
e teria moléculas orgânicas,
686
00:33:29,282 --> 00:33:32,283
os blocos de construção de
toda a vida como conhecemos.
687
00:33:32,369 --> 00:33:34,285
Então é natural
688
00:33:34,371 --> 00:33:38,581
que Marte tivesse sua própria
gênese, sua origem da vida.
689
00:33:39,793 --> 00:33:42,919
Se Marte foi um dia um
planeta parecido com a Terra,
690
00:33:42,963 --> 00:33:45,171
teria
sustentado a vida humana?
691
00:33:45,257 --> 00:33:49,592
Curiosamente, pesquisadores
encontraram uma ligação notável
692
00:33:49,636 --> 00:33:53,221
entre a fisiologia humana
e as condições de Marte.
693
00:33:55,267 --> 00:33:58,101
Quando
astronautas vão ao espaço,
694
00:33:58,186 --> 00:34:00,311
seus ritmos circadianos,
seus relógios biológicos,
695
00:34:00,397 --> 00:34:05,942
mudam de um dia de 24 horas
para um dia 24.9 horas,
696
00:34:06,027 --> 00:34:08,486
e isso é exatamente
o período rotacional
697
00:34:08,572 --> 00:34:11,030
de um dia no planeta Marte.
698
00:34:11,116 --> 00:34:13,575
Dado o fato de que nossos
relógios biológicos são ajustados
699
00:34:13,660 --> 00:34:15,910
com o planeta Marte,
não com o planeta Terra,
700
00:34:15,954 --> 00:34:19,789
isso indica para mim
que de fato viemos de lá.
701
00:34:20,709 --> 00:34:23,960
Poderíamos, de
fato, sermos marcianos?
702
00:34:24,004 --> 00:34:25,628
E poderia ser o
703
00:34:25,672 --> 00:34:29,299
porquê somos tão atraídos
a explorar além da Terra?
704
00:34:30,343 --> 00:34:32,552
Em abril de 2020,
705
00:34:32,637 --> 00:34:35,680
a NASA anunciou que
três empresas privadas...
706
00:34:35,765 --> 00:34:39,392
Blue Origin,
Dynetics e SpaceX,
707
00:34:39,478 --> 00:34:43,062
vão competir para projetar o
"New Human Landing System" da América,
708
00:34:43,148 --> 00:34:44,481
ou HLS.
709
00:34:45,526 --> 00:34:49,269
Tem como
propósito, enviar astronautas
710
00:34:49,654 --> 00:34:51,488
a Marte.
711
00:34:51,531 --> 00:34:53,281
Acho que os próximos anos
712
00:34:53,325 --> 00:34:56,326
serão absolutamente decisivos
713
00:34:56,369 --> 00:34:58,411
na pesquisa de Marte.
714
00:34:58,497 --> 00:35:02,040
Estamos vendo missões
uma atrás da outra
715
00:35:02,125 --> 00:35:06,127
indo a Marte, e de novo,
devemos imaginar o porque.
716
00:35:06,213 --> 00:35:10,256
É porque quando
a humanidade expandir
717
00:35:10,342 --> 00:35:13,343
para o cosmos,
teremos que possuir
718
00:35:13,386 --> 00:35:16,930
uma base planetária e Marte
é um bom lugar para isso?
719
00:35:17,015 --> 00:35:20,683
Ou é porque cientistas
sabem ou suspeitam
720
00:35:20,769 --> 00:35:22,685
que existe algo lá?
721
00:35:23,772 --> 00:35:26,481
Não sabemos o que há em Marte
agora, mas podemos especular.
722
00:35:26,525 --> 00:35:28,066
Existem algumas fotos.
723
00:35:28,109 --> 00:35:31,069
Existem livros que especulam
que há estruturas em Marte.
724
00:35:31,154 --> 00:35:34,030
Gosto de pensar que há
estruturas em Marte e que havia
725
00:35:34,115 --> 00:35:36,491
uma civilização antiga
que talvez esteja morta.
726
00:35:36,576 --> 00:35:40,620
E também tem
esse curioso monólito
727
00:35:40,705 --> 00:35:43,373
- na lua marciana Phobos.
- Oh, Phobos, sim.
728
00:35:43,458 --> 00:35:45,166
O que é interessante, também,
729
00:35:45,210 --> 00:35:46,834
por exemplo,
a região de Cydonia.
730
00:35:46,878 --> 00:35:49,295
É lá que supostamente
estão as pirâmides.
731
00:35:49,381 --> 00:35:51,589
Absolutamente.
O que aquilo faz lá?
732
00:35:51,675 --> 00:35:53,883
É uma formação natural?
733
00:35:53,969 --> 00:35:56,678
Quero dizer, se parece
como uma coisa bem artificial.
734
00:35:57,764 --> 00:36:00,515
Pesquisadores ao
estudarem as fotos da NASA
735
00:36:00,559 --> 00:36:02,016
da superfície marciana
736
00:36:02,102 --> 00:36:04,852
identificaram
o que parecem ser
737
00:36:04,896 --> 00:36:08,398
um número de
estruturas artificiais.
738
00:36:08,441 --> 00:36:13,111
Existem algumas estruturas
piramidais chamadas "a cidade".
739
00:36:13,196 --> 00:36:16,614
Existe a famosa face de Marte.
740
00:36:16,700 --> 00:36:18,908
Poderia ser
evidência, de talvez,
741
00:36:18,952 --> 00:36:21,244
de uma civilização
pré-histórica em Marte.
742
00:36:22,872 --> 00:36:25,415
É só questão de
tempo até encontrarmos
743
00:36:25,500 --> 00:36:30,587
a evidência absolutamente
definitiva de micróbios em Marte.
744
00:36:31,506 --> 00:36:35,383
Talvez, e isso
seria o Santo Graal, claro,
745
00:36:35,427 --> 00:36:38,136
talvez encontraremos
as impressões digitais
746
00:36:38,221 --> 00:36:40,263
de uma antiga civilização.
747
00:36:42,892 --> 00:36:45,768
Quando os primeiros
astronautas chegarem a Marte,
748
00:36:45,812 --> 00:36:47,604
eles descobrirão evidência
749
00:36:47,647 --> 00:36:51,441
de que o planeta
vermelho foi visitado antes
750
00:36:51,526 --> 00:36:54,777
ou talvez algo
ainda mais profundo?
751
00:36:56,656 --> 00:36:59,699
Sabem, há décadas,
temos questões sobre Marte.
752
00:36:59,784 --> 00:37:03,453
E agora que estamos
no começo de realmente
753
00:37:03,496 --> 00:37:05,622
em breve
sermos capazes de ir lá,
754
00:37:05,707 --> 00:37:09,417
teremos essas
respostas e possivelmente
755
00:37:09,502 --> 00:37:11,419
durante nossas vidas.
756
00:37:11,504 --> 00:37:13,963
E vivemos em
tempos tão emocionantes.
757
00:37:14,007 --> 00:37:15,632
A NASA planeja
758
00:37:15,675 --> 00:37:17,592
fazer sua primeira
missão tripulada a Marte
759
00:37:17,677 --> 00:37:19,218
dentro dos anos 2030.
760
00:37:19,304 --> 00:37:22,138
Então, significa
que estamos a uns dez anos
761
00:37:22,223 --> 00:37:24,307
distantes disso,
e deveremos ver isso.
762
00:37:24,392 --> 00:37:27,352
Se existiu
uma civilização ali,
763
00:37:27,437 --> 00:37:29,520
é provável que pousem perto
764
00:37:29,606 --> 00:37:31,064
de onde deve ter existido.
765
00:37:31,149 --> 00:37:32,690
- Sim.
- E, eventualmente,
766
00:37:32,776 --> 00:37:35,401
alguém irá se deparar com isso.
Talvez quando
767
00:37:35,487 --> 00:37:38,029
formos a Marte, estaremos
retornando a Marte,
768
00:37:38,114 --> 00:37:40,990
tendo na verdade nós mesmos
originalmente vindos de lá.
769
00:37:41,076 --> 00:37:43,660
Tem que ter a mente
aberta a essa possibilidade.
770
00:37:43,703 --> 00:37:46,829
Mas há coisas
além na nossa evolução.
771
00:37:46,873 --> 00:37:48,706
Não podemos simplesmente
ficar aqui. Cedo ou tarde,
772
00:37:48,792 --> 00:37:51,584
algo irá acontecer que
será um evento de extinção
773
00:37:51,670 --> 00:37:52,627
na Terra.
774
00:37:52,671 --> 00:37:55,046
Temos que deixar a Terra
775
00:37:55,131 --> 00:37:57,590
se quisermos que
a humanidade sobreviva.
776
00:37:57,676 --> 00:38:02,220
Certo.
777
00:38:02,305 --> 00:38:04,347
Esta é,...foi uma incrível
778
00:38:04,391 --> 00:38:06,516
e fascinante conversa que,
779
00:38:06,559 --> 00:38:09,811
vivemos na época
mais empolgante agora mesmo
780
00:38:09,896 --> 00:38:12,689
porque com a privatização
das viagens espaciais,
781
00:38:12,774 --> 00:38:16,526
estamos
destinados a voltar ao espaço
782
00:38:16,611 --> 00:38:19,654
e explorar nosso
próprio sistema solar
783
00:38:19,739 --> 00:38:21,823
e então ir além,
784
00:38:21,908 --> 00:38:24,909
porque isso é
parte do que somos.
785
00:38:24,994 --> 00:38:28,246
Acho, que
em menos de cem anos,
786
00:38:28,331 --> 00:38:31,207
avançaremos o conhecimento
físico o suficiente
787
00:38:31,251 --> 00:38:34,877
que seremos capazes
de viajar a velocidades
788
00:38:34,963 --> 00:38:36,796
que são
arbitrariamente rápidas,
789
00:38:36,881 --> 00:38:39,632
como velocidades
de dobra e coisas do tipo.
790
00:38:39,718 --> 00:38:41,259
Temos a compreensão
791
00:38:41,344 --> 00:38:43,636
dentro da física
teórica para isso.
792
00:38:43,722 --> 00:38:45,682
A próxima
parte será a engenharia.
793
00:38:45,724 --> 00:38:47,849
Certo, está bem.
E é o seguinte.
794
00:38:47,934 --> 00:38:51,227
- Somos uma raça bem jovem.
- Certo.
795
00:38:52,397 --> 00:38:55,356
Cedo ou tarde,
algo irá acontecer
796
00:38:55,442 --> 00:38:57,024
que será um
evento de extinção
797
00:38:57,068 --> 00:38:58,443
na Terra.
798
00:38:58,528 --> 00:39:00,129
Pode acontecer
daqui a um bilhão de anos,
799
00:39:00,155 --> 00:39:02,155
talvez um milhão de anos,
talvez na próxima semana.
800
00:39:04,075 --> 00:39:07,326
Temos que ir à Lua
e colocar pessoas ali.
801
00:39:07,412 --> 00:39:11,122
Temos que ir a
Marte e torná-lo habitável.
802
00:39:12,000 --> 00:39:14,542
E então teremos
que deixar essa Terra
803
00:39:14,627 --> 00:39:18,045
se quisermos que
a humanidade sobreviva.
804
00:39:19,174 --> 00:39:22,675
E quem dirá que não é
o que já aconteceu...
805
00:39:22,761 --> 00:39:26,179
- Claro.
- E somos parte do processo de sobrevivência?
806
00:39:26,264 --> 00:39:28,890
Existem
muitas estrelas lá fora,
807
00:39:28,975 --> 00:39:31,095
e tem que haver outras
civilizações que isso ocorreu.
808
00:39:31,144 --> 00:39:33,311
Eles tem que sair e explorar,
809
00:39:33,396 --> 00:39:35,605
e tem que se espalhar
810
00:39:35,648 --> 00:39:37,523
através do Universo.
811
00:39:37,609 --> 00:39:40,735
O Cosmismo russo acredita
que viemos das estrelas
812
00:39:40,820 --> 00:39:43,613
e que estamos destinados
a voltar às estrelas.
813
00:39:43,698 --> 00:39:46,616
E, que é basicamente o
que estamos fazendo não é?
814
00:39:46,659 --> 00:39:50,077
Retornar às estrelas, de
muitas formas, como exploradores.
815
00:39:50,163 --> 00:39:51,662
Acho que
está absolutamente certo.
816
00:39:51,748 --> 00:39:55,541
Sabe, isso me faz pensar
em Edgar Rice Burroughs.
817
00:39:55,627 --> 00:39:57,710
Mesmo antes da era de ouro
818
00:39:57,796 --> 00:40:00,379
do que chamaríamos de ficção
científica dos anos 30,
819
00:40:00,465 --> 00:40:02,256
John Carter Of Mars...
820
00:40:02,342 --> 00:40:04,592
Chessmen Of Mars, sim,
Princess Of Mars.
821
00:40:04,677 --> 00:40:07,053
- The Barsoomian Adventures...
- Sim.
822
00:40:07,138 --> 00:40:09,931
Foi que alguém,
John Carter,
823
00:40:10,016 --> 00:40:12,517
deixa a Terra de algum
modo, e acaba em Marte,
824
00:40:12,602 --> 00:40:14,519
e havia toda
uma civilização ali.
825
00:40:14,604 --> 00:40:17,230
A ficção científica leva
este tipo de imaginação.
826
00:40:17,315 --> 00:40:20,149
Tem me levado desde criança,
a ver Jornada Nas Estrelas
827
00:40:20,235 --> 00:40:23,653
e ler Robert Heinlein
e Asimov e Arthur C. Clarke,
828
00:40:23,696 --> 00:40:25,780
e todas essas coisas, certo?
Eles nos contam
829
00:40:25,865 --> 00:40:28,366
- o que pode ser o futuro.
- A ficção científica
830
00:40:28,451 --> 00:40:32,620
tornou-se, em muitos
casos, fato científico.
831
00:40:32,705 --> 00:40:37,291
E a tecnologia
acelerou exponencialmente.
832
00:40:37,335 --> 00:40:41,295
Pode imaginar aonde
estaremos daqui a 20 anos?
833
00:40:41,381 --> 00:40:43,047
Sabe, eu quero conhecer
834
00:40:43,132 --> 00:40:46,300
toda essa teoria
do antigo astronauta.
835
00:40:46,386 --> 00:40:49,929
Quero ir até lá
e encontrar Tor e Zeus
836
00:40:50,014 --> 00:40:51,430
e a esses
caras, e quero também,
837
00:40:51,516 --> 00:40:54,100
Quero perguntar,
"para onde vocês foram?" certo?
838
00:40:54,185 --> 00:40:56,185
Talvez estejam esperando
por nós agora para chegar lá.
839
00:40:56,271 --> 00:40:59,355
"Estivemos esperando.
Por que demoraram tanto?"
840
00:40:59,440 --> 00:41:03,526
Penso mesmo que estamos
destinados a explorar o espaço
841
00:41:03,611 --> 00:41:06,279
e talvez também
colonizar o espaço,
842
00:41:06,364 --> 00:41:09,532
se fizermos isso,
cedo ou tarde,
843
00:41:09,576 --> 00:41:13,411
nos depararemos com
nossos ancestrais alienígenas.
844
00:41:13,496 --> 00:41:17,456
Estou empolgado para ver
o que o futuro nos reserva.
845
00:41:17,542 --> 00:41:19,542
Legendas: Gian1107