1
00:00:09,391 --> 00:00:11,172
[BUZZING]
2
00:00:18,767 --> 00:00:21,191
Sleep tight, baby girl.
3
00:00:23,138 --> 00:00:25,493
[GIRL & JONES SCREAMING]
4
00:00:27,742 --> 00:00:31,717
BLACK SPIDER: You were warned, Mr. Jones.
No one likes a crusading reporter.
5
00:00:31,846 --> 00:00:35,041
Please. Please,
not in front of my daughter.
6
00:00:35,183 --> 00:00:37,297
BLACK SPIDER:
No, I'm sorry. You know how it is.
7
00:00:37,452 --> 00:00:40,175
I'm on deadline, and so are you.
8
00:00:41,256 --> 00:00:43,646
[JONES SCREAMING]
9
00:01:17,158 --> 00:01:19,616
Well done, Strange.
10
00:01:21,997 --> 00:01:23,911
BLACK SPIDER:
I got nothing against you archers.
11
00:01:23,932 --> 00:01:27,459
I don't suppose you'd let me finish off
Jones, go about my web-slinging way?
12
00:01:27,502 --> 00:01:28,536
Not a chance.
13
00:01:28,703 --> 00:01:30,242
[GREEN ARROW GRUNTING]
14
00:01:35,877 --> 00:01:37,382
Good girl.
15
00:01:37,545 --> 00:01:39,693
Take the lead on this one.
16
00:01:43,918 --> 00:01:46,066
SPORTSMASTER:
You're out of the penalty box.
17
00:01:49,891 --> 00:01:51,637
[BLACK SPIDER GRUNTING]
18
00:01:53,828 --> 00:01:55,333
[GRUNTING]
19
00:01:56,798 --> 00:01:59,291
Bonus points for poetic justice.
20
00:02:04,324 --> 00:02:06,817
IVO:
Ah, my dear Morrow.
21
00:02:06,960 --> 00:02:09,614
How the mighty have fallen.
22
00:02:09,763 --> 00:02:14,244
Well, hideous as you are,
I refuse to abandon you.
23
00:02:14,367 --> 00:02:16,987
In fact, I promise to stop by daily...
24
00:02:17,137 --> 00:02:23,158
to remind you what an abject failure
you've become. Ha, ha, ha.
25
00:02:24,010 --> 00:02:26,262
ARTEMIS:
Did you see the look on his face?
26
00:02:26,413 --> 00:02:28,493
Okay, he was wearing a mask...
27
00:02:28,648 --> 00:02:30,532
but did you see the look on his mask?
28
00:02:32,352 --> 00:02:34,868
Right. Calming down.
29
00:02:35,522 --> 00:02:38,383
- See you next week?
- You bet.
30
00:02:40,894 --> 00:02:44,893
COMPUTER:
Recognized: Artemis-B-07.
31
00:02:46,399 --> 00:02:47,743
Been watching long?
32
00:02:47,901 --> 00:02:51,006
Long enough to see she's improving.
What'd you want to talk about?
33
00:02:51,025 --> 00:02:52,940
COP [OVER RADIO]:
All units. Armed robbery in progress.
34
00:02:52,975 --> 00:02:55,075
Corner of Weisinger and Papp.
35
00:02:55,809 --> 00:02:58,164
For old times' sake?
36
00:03:02,882 --> 00:03:04,337
Gotta check your cargo.
37
00:03:21,668 --> 00:03:23,078
SPORTSMASTER:
All clear, professor.
38
00:03:23,436 --> 00:03:26,332
Why, thank you, Sportsmaster.
39
00:03:27,073 --> 00:03:28,785
It's my pleasure.
40
00:03:28,942 --> 00:03:30,079
Pleasure.
41
00:03:30,243 --> 00:03:31,483
Pleasure...
42
00:03:31,644 --> 00:03:33,057
[POWERING OFF]
43
00:03:50,800 --> 00:03:55,800
♪ Young Justice: "Insecurity" ♪
Season 1 Episode 23
44
00:03:57,774 --> 00:03:59,153
[POLICE SIRENS WAILING]
45
00:03:59,309 --> 00:04:00,688
[MEN GROANING]
46
00:04:05,348 --> 00:04:07,336
Congratulations.
You made the cut.
47
00:04:07,484 --> 00:04:09,632
By year's end,
you'll be in the Justice League.
48
00:04:09,786 --> 00:04:13,658
But please, do me a favor,
set a good example and join the team first.
49
00:04:16,359 --> 00:04:19,048
ARTEMIS: You should have seen the look
on that little girl's face.
50
00:04:19,195 --> 00:04:23,366
She was so grateful
that her dad was safe.
51
00:04:23,500 --> 00:04:26,016
This life suits you, Artemis.
52
00:04:26,169 --> 00:04:30,546
Most mothers would be horrified,
but for me it's a relief.
53
00:04:30,673 --> 00:04:33,327
You don't know how nervous I was
when Arrow and Batman...
54
00:04:33,476 --> 00:04:36,498
first confronted me
about your activities.
55
00:04:36,646 --> 00:04:37,956
Confronted us.
56
00:04:38,114 --> 00:04:41,549
They figured out I saved Kid Flash
and confronted us.
57
00:04:41,684 --> 00:04:43,764
Not initially.
58
00:04:43,920 --> 00:04:46,677
I'm your mother.
They talked to me first.
59
00:04:46,823 --> 00:04:48,971
What? What did they say?
What did you say?
60
00:04:49,726 --> 00:04:52,312
I was afraid you were in trouble.
61
00:04:52,462 --> 00:04:56,839
While I was in jail for my crimes
as Huntress, I lost one daughter.
62
00:04:56,966 --> 00:04:58,448
I couldn't bear to lose another.
63
00:04:58,601 --> 00:05:01,059
I begged them
to keep you on the straight and narrow.
64
00:05:01,204 --> 00:05:04,674
You begged?
So I was some sort of pity case?
65
00:05:04,808 --> 00:05:06,486
No. You're taking this all wrong.
66
00:05:06,643 --> 00:05:09,838
Artemis! Artemis, wait!
67
00:05:17,220 --> 00:05:22,230
- This isn't T.O. Morrow.
SPORTSMASTER: Klarion, this is Professor Ivo.
68
00:05:22,358 --> 00:05:24,369
I didn't order this. Send it back.
69
00:05:24,527 --> 00:05:26,135
[MEOWS]
70
00:05:26,396 --> 00:05:29,119
Morrow's in a coma?
Did I already know that?
71
00:05:29,265 --> 00:05:33,770
Morrow's skills have been in a coma
since the 1940s.
72
00:05:33,903 --> 00:05:36,626
But I won't stay where I'm not wanted.
73
00:05:36,773 --> 00:05:40,645
Don't get pouty. I invented pouty.
74
00:05:40,777 --> 00:05:42,087
Fine.
75
00:05:42,245 --> 00:05:45,404
- Where's my equipment?
SPORTSMASTER: Delivery is in the works.
76
00:05:51,721 --> 00:05:57,478
Okay, so maybe I wasn't brought in
because I impressed them.
77
00:05:59,195 --> 00:06:01,918
I just spent the last four months
doing nothing but.
78
00:06:02,065 --> 00:06:06,478
I've got nothing to prove.
I'm one of a kind.
79
00:06:07,136 --> 00:06:10,836
COMPUTER:
Recognized: Artemis-B-07.
80
00:06:10,974 --> 00:06:12,858
Artemis. Just in time.
81
00:06:13,009 --> 00:06:16,307
- Look who's agreed to join the team.
- Finally.
82
00:06:17,013 --> 00:06:20,311
Sure. Team has needed a real archer.
83
00:06:20,984 --> 00:06:23,064
Okay, people, listen up.
84
00:06:23,219 --> 00:06:27,861
The Dynamic Duo's on a case in Gotham,
but Batman gave me a heads-up.
85
00:06:29,092 --> 00:06:31,781
Sportsmaster was spotted
coming through Louis Armstrong...
86
00:06:31,928 --> 00:06:35,800
- New Orleans International Airport.
- In full costume? Nervy.
87
00:06:35,932 --> 00:06:37,437
In street clothes.
88
00:06:37,600 --> 00:06:40,966
Facial recognition software
picked up the ID.
89
00:06:41,104 --> 00:06:43,620
- Find out what he's up to.
- All of us?
90
00:06:43,773 --> 00:06:45,692
Seems like overkill for a shadow job.
91
00:06:45,842 --> 00:06:47,554
RED TORNADO:
Perhaps a small squad.
92
00:06:47,710 --> 00:06:50,835
Miss Martian's camouflage
abilities seem ideal.
93
00:06:50,980 --> 00:06:54,346
Thought the sidekicks...
Sorry, ex-sidekicks.
94
00:06:54,484 --> 00:06:58,046
Could suit-up on this.
Aqualad, Kid Flash, Red Arrow.
95
00:06:58,788 --> 00:07:00,707
Good. Stakeouts make me crazy.
96
00:07:00,857 --> 00:07:03,511
- We could use the night off.
- I want in.
97
00:07:03,660 --> 00:07:07,693
With M'gann and Robin out, no one has
logged more hours piloting the bio-ship.
98
00:07:07,830 --> 00:07:12,207
- Artemis, are you sure?
- Absolutely.
99
00:07:16,940 --> 00:07:19,433
Uh, this could be one of those things...
100
00:07:19,575 --> 00:07:21,930
that sounds better in my head
than out loud...
101
00:07:22,078 --> 00:07:24,835
but you are a real archer.
102
00:07:26,215 --> 00:07:28,099
No, I mean, I'm jazzed about Red Arrow.
103
00:07:28,251 --> 00:07:30,204
We go way back, you know?
104
00:07:30,353 --> 00:07:33,548
But you, you've made your own place
on the team.
105
00:07:33,690 --> 00:07:35,172
You have nothing to prove.
106
00:07:35,325 --> 00:07:38,014
Not to me, okay?
107
00:07:38,828 --> 00:07:40,241
Okay.
108
00:07:41,631 --> 00:07:46,882
And, Wally, it sounded fine out loud.
109
00:07:54,043 --> 00:07:56,559
I gather you didn't join the team
for the camaraderie.
110
00:07:56,713 --> 00:07:58,321
And not to please G.A. Either.
111
00:07:58,481 --> 00:08:00,159
There's a mole on your team, Kaldur.
112
00:08:00,316 --> 00:08:02,499
You don't wanna face it, so I will.
113
00:08:02,652 --> 00:08:05,847
And suspect number one is Artemis.
114
00:08:05,989 --> 00:08:09,459
ZATANNA: No offense, guys,
but even my boredom is bored.
115
00:08:09,592 --> 00:08:11,687
MISS MARTIAN:
Maybe a night off wasn't the best idea.
116
00:08:11,761 --> 00:08:15,529
Red Tornado,
got any good stakeouts for us?
117
00:08:15,665 --> 00:08:19,664
RED TORNADO:
I do not. You must amuse yourselves.
118
00:08:24,674 --> 00:08:27,730
- That's Tornado's apartment, right?
- It is.
119
00:08:27,877 --> 00:08:33,266
But Tornado doesn't eat or sleep
or change clothes or, well, anything.
120
00:08:33,383 --> 00:08:39,404
- So?
- So, what does he do up there?
121
00:08:55,204 --> 00:08:56,916
RED ARROW:
Target's heading north.
122
00:08:59,409 --> 00:09:02,270
Pursue. But maintain a discreet distance.
123
00:09:02,412 --> 00:09:04,457
And that goes double for you, Artemis.
124
00:09:04,614 --> 00:09:08,854
Sportsmaster has proven adept at spotting
Martian camouflaging when in motion.
125
00:09:37,080 --> 00:09:38,929
He's stopped. Hold your positions.
126
00:09:39,082 --> 00:09:42,138
I'm moving in for a closer look.
127
00:09:57,133 --> 00:09:59,454
CHESHIRE:
Hey, sis.
128
00:10:00,036 --> 00:10:04,413
Long time, no reveal
who you really are to all your friends.
129
00:10:11,748 --> 00:10:13,287
[BOTH GRUNTING]
130
00:10:15,185 --> 00:10:18,276
Nice. Canary teach you that?
131
00:10:19,356 --> 00:10:22,953
Bet you run out of arrows
before I run out of sword.
132
00:10:23,093 --> 00:10:27,160
Unless you plan on breaking out the pointy
ones to use against your own sister?
133
00:10:27,297 --> 00:10:30,261
Why shouldn't I?
You are working with Sportsmaster.
134
00:10:30,400 --> 00:10:34,709
- Not my choice. Not my call.
- Then whose call is it?
135
00:10:34,838 --> 00:10:36,320
CHESHIRE:
Sorry.
136
00:10:36,473 --> 00:10:41,149
Just because I know your secrets,
doesn't mean I tell you mine.
137
00:10:44,381 --> 00:10:49,367
Why, Arrow, if you wanted another date,
you only had to ask.
138
00:10:49,486 --> 00:10:50,761
You two are dating?
139
00:10:50,920 --> 00:10:52,367
What? No.
140
00:10:52,522 --> 00:10:55,486
CHESHIRE:
Ugh. Why deny the attraction?
141
00:10:55,625 --> 00:10:59,222
CHESHIRE [OVER RADIO]:
After all, Arrow, you're here.
142
00:10:59,362 --> 00:11:01,211
I read you. Keep them busy.
143
00:11:08,838 --> 00:11:10,619
CHESHIRE:
Hee-yah!
144
00:11:10,774 --> 00:11:13,026
Really, I'm so fond of you both...
145
00:11:13,176 --> 00:11:16,198
I couldn't bear to hurt you.
146
00:11:16,579 --> 00:11:17,958
Much.
147
00:11:21,618 --> 00:11:23,296
[COUGHING]
148
00:11:25,522 --> 00:11:27,602
- Sportsmaster.
CHESHIRE: Hee-yah!
149
00:11:30,827 --> 00:11:32,676
CHESHIRE:
Too bad, loverboy.
150
00:11:33,229 --> 00:11:34,608
CHESHIRE:
Mmm.
151
00:11:35,732 --> 00:11:36,904
[GROANING]
152
00:11:37,067 --> 00:11:38,136
[GASPS]
153
00:11:39,703 --> 00:11:42,702
But at least a kiss is still a kiss.
154
00:11:43,506 --> 00:11:44,816
Unh!
155
00:11:45,241 --> 00:11:49,688
And a sai is just a sai,
and quite the souvenir, by the way.
156
00:11:49,813 --> 00:11:51,766
Artemis, tracer-arrow
on Sportsmaster now.
157
00:11:55,218 --> 00:11:59,159
- Ugh. He's out of range.
- Move.
158
00:12:02,559 --> 00:12:04,305
[BEEPING]
159
00:12:05,361 --> 00:12:08,659
- You're abandoning?
- I'm prioritizing.
160
00:12:11,000 --> 00:12:12,482
That's gotta sting.
161
00:12:12,635 --> 00:12:15,221
He makes the shot
you were afraid to even try.
162
00:12:17,173 --> 00:12:19,918
RED ARROW [OVER RADIO]:
Aqualad, target has made me so I'll take a dive.
163
00:12:20,009 --> 00:12:22,296
He'll think he's clear,
you can track him below.
164
00:12:22,445 --> 00:12:24,961
We'll be right behind,
using the tracer.
165
00:12:28,151 --> 00:12:29,495
Aah!
166
00:12:44,200 --> 00:12:45,510
[EXPLOSION]
167
00:12:47,871 --> 00:12:50,697
- Aqualad!
- Here.
168
00:12:50,840 --> 00:12:52,219
Artemis, Kid, listen.
169
00:12:55,278 --> 00:12:57,426
Leave him alone.
170
00:12:59,616 --> 00:13:02,672
- Artemis.
- Forget me. What about...?
171
00:13:03,386 --> 00:13:04,994
Cheshire?
172
00:13:05,688 --> 00:13:07,607
- Did you...?
- Tracer is on her sword.
173
00:13:07,757 --> 00:13:09,745
Brilliant. I knew you could...
174
00:13:09,893 --> 00:13:12,145
Oh, hey, there's the guys.
175
00:13:19,636 --> 00:13:21,244
[BEEPING]
176
00:13:21,738 --> 00:13:25,944
So we threw the fight as ordered,
after Artemis planted the tracer.
177
00:13:26,543 --> 00:13:27,749
Cheshire is heading north.
178
00:13:27,911 --> 00:13:31,106
Sportsmaster was headed south,
kind of like this mission.
179
00:13:31,247 --> 00:13:33,499
Maybe he'll double back.
Maybe she will.
180
00:13:33,650 --> 00:13:35,971
Either way they'll rendezvous
and we'll find them.
181
00:13:36,119 --> 00:13:39,417
We had better.
Sportsmaster acquired an attaché case.
182
00:13:39,556 --> 00:13:41,268
We need to learn what it contained.
183
00:13:41,424 --> 00:13:45,630
- If you had stayed aboard the bio-ship...
- I saw Cheshire sneaking up on him.
184
00:13:45,762 --> 00:13:47,336
Then you radio a warning.
185
00:13:47,497 --> 00:13:50,323
And if she found you
by hacking our frequency?
186
00:13:50,466 --> 00:13:54,809
It is true, we have come to rely on
M'gann's telepathy over our radios.
187
00:13:54,938 --> 00:13:58,339
So let's stop looking to place blame
and start looking for Cheshire.
188
00:13:58,474 --> 00:14:01,967
Here. Since clearly, I can't be trusted,
you track her.
189
00:14:06,349 --> 00:14:07,624
Artemis.
190
00:14:08,484 --> 00:14:11,575
It's fine. I'll follow in the bio-ship.
191
00:14:13,356 --> 00:14:19,722
Go, Kid. Arrow and I will return to the river,
and we will all follow as originally planned.
192
00:14:27,737 --> 00:14:29,184
[BEEPING]
193
00:14:39,916 --> 00:14:41,455
[ZATANNA SPEAKS INCANTATION]
194
00:14:41,818 --> 00:14:43,898
[ZATANNA SPEAKS INCANTATION]
195
00:14:45,889 --> 00:14:48,439
Bark if Tornado comes back.
196
00:14:57,066 --> 00:14:59,789
Is that what I think it is?
197
00:15:14,284 --> 00:15:15,594
[MONQI GIGGLING]
198
00:15:15,752 --> 00:15:19,659
Thank you, Sportsmaster,
we'll take it from here.
199
00:15:19,789 --> 00:15:21,363
[MONQI GIGGLING]
200
00:15:22,926 --> 00:15:23,995
[BEEPING]
201
00:15:43,479 --> 00:15:44,823
[CAT MEOWS]
202
00:15:45,281 --> 00:15:47,096
[LAUGHS]
203
00:15:50,653 --> 00:15:52,066
[CAT MEOWS]
204
00:15:53,122 --> 00:15:56,213
[SCREECHING AND MEOWING]
205
00:16:09,439 --> 00:16:13,207
CHESHIRE: Pulled it off my sword
about a minute after you put it there.
206
00:16:13,343 --> 00:16:18,525
Thought you'd want it back, since it goes
so nicely with the one Red Arrow gave you.
207
00:16:19,549 --> 00:16:25,041
[SINGSONG] Someone on your team
doesn't trust you.
208
00:16:29,258 --> 00:16:30,292
[BEEPING]
209
00:16:41,271 --> 00:16:43,120
Argh! Unh!
210
00:16:45,742 --> 00:16:46,948
[BOTH GRUNTING]
211
00:16:49,846 --> 00:16:52,304
Arrow to Aqualad.
Located Cheshire and Sportsmaster.
212
00:16:52,449 --> 00:16:54,854
- Rendezvous at my coordinates.
AQUALAD [ON RADIO]: Acknowledged.
213
00:16:54,951 --> 00:16:56,726
Sending Kid ahead.
214
00:16:58,922 --> 00:17:01,978
So you're pretty much allergic
to radioing a warning.
215
00:17:02,125 --> 00:17:04,951
Artemis to Arrow: Look out.
216
00:17:08,965 --> 00:17:12,297
So is Red
building a friend or what?
217
00:17:14,771 --> 00:17:17,023
RED TORNADO:
Perhaps you should ask Red.
218
00:17:17,173 --> 00:17:18,379
Wolf.
219
00:17:18,542 --> 00:17:20,254
[SNORING]
220
00:17:23,413 --> 00:17:25,630
All right, what's with the new bot?
221
00:17:25,782 --> 00:17:29,654
RED TORNADO:
I am a robot. This is an android.
222
00:17:29,786 --> 00:17:32,440
He will serve as my alter ego,
John Smith...
223
00:17:32,589 --> 00:17:34,737
and allow me to download
my consciousness...
224
00:17:34,891 --> 00:17:38,154
so that I may walk among humans,
interact and learn.
225
00:17:38,295 --> 00:17:39,903
I think it's a wonderful idea.
226
00:17:40,063 --> 00:17:42,177
RED TORNADO:
Your approval is appreciated.
227
00:17:42,332 --> 00:17:47,951
But your presence is uninvited.
Is this a sign of disrespect?
228
00:17:48,071 --> 00:17:49,679
- Curiosity.
- Boredom.
229
00:17:49,839 --> 00:17:52,528
You know, he's cute.
230
00:17:52,676 --> 00:17:54,997
But if the goal is human interaction...
231
00:17:55,145 --> 00:17:56,420
[SPEAKS INCANTATION]
232
00:18:01,585 --> 00:18:03,872
He really needed pants.
233
00:18:07,490 --> 00:18:09,570
[BOTH GRUNTING]
234
00:18:14,364 --> 00:18:15,398
Unh!
235
00:18:18,568 --> 00:18:19,774
Unh!
236
00:18:20,704 --> 00:18:24,301
Aqualad and I found the tracer on a
caboose, and I don't mean Cheshire's.
237
00:18:24,441 --> 00:18:26,658
- She must have ditched it.
- Yeah, figured.
238
00:18:26,810 --> 00:18:28,798
Wait. Then how did you and Red
end up here?
239
00:18:28,945 --> 00:18:31,461
[WHIRRING COMING FROM
INSIDE WAREHOUSE]
240
00:18:33,850 --> 00:18:35,263
I've got this. Go.
241
00:18:39,389 --> 00:18:40,894
KLARION:
All done.
242
00:18:41,658 --> 00:18:42,727
Freeze.
243
00:18:43,426 --> 00:18:44,495
[MONQI GIGGLING]
244
00:18:44,661 --> 00:18:46,200
Don't be absurd.
245
00:18:46,363 --> 00:18:48,615
With what we've created tonight,
I could...
246
00:18:48,765 --> 00:18:51,281
Why waste such power on her?
247
00:18:51,434 --> 00:18:54,732
Do as she says. Freeze.
248
00:19:05,115 --> 00:19:06,562
SPORTSMASTER:
Unh!
249
00:19:17,427 --> 00:19:20,622
Let me be clear. We failed.
250
00:19:20,764 --> 00:19:24,532
Though the Injustice League is in custody,
their allies still scheme...
251
00:19:24,668 --> 00:19:26,885
and we have learned nothing
of their plans.
252
00:19:27,037 --> 00:19:29,151
- Gee, I wonder why.
- Hey.
253
00:19:29,305 --> 00:19:32,671
Who found out Sportsmaster
was working for Brain, Klarion and?
254
00:19:32,809 --> 00:19:36,302
Yeah, great intel. Except Ivo's
been in Belle Reve the whole time.
255
00:19:36,446 --> 00:19:37,928
And the guards just checked.
256
00:19:38,081 --> 00:19:40,126
It's the real, not a robot.
257
00:19:40,283 --> 00:19:42,570
Well, I enjoyed my sabbatical.
258
00:19:42,719 --> 00:19:44,603
Thanks for filling in.
259
00:19:44,754 --> 00:19:47,041
It's my pleasure.
260
00:19:47,190 --> 00:19:49,879
You know, I'm getting pretty tired
of you dumping on her.
261
00:19:51,194 --> 00:19:53,147
Her tracer. So? Cheshire ditched it.
262
00:19:53,296 --> 00:19:57,673
No. Artemis ditched that
to send us on a wild goose chase.
263
00:19:57,801 --> 00:19:59,479
She put this one on Cheshire.
264
00:20:00,403 --> 00:20:02,046
Artemis?
265
00:20:02,205 --> 00:20:04,928
Are you that freaked out
about Arrow joining the team...
266
00:20:05,075 --> 00:20:08,843
you had to prove yourself
by bringing down the bad guys solo?
267
00:20:08,978 --> 00:20:11,804
Please tell me I'm wrong.
268
00:20:12,382 --> 00:20:13,726
[SIGHS]
269
00:20:14,384 --> 00:20:16,130
Well, nice going.
270
00:20:16,286 --> 00:20:19,756
What you proved
is that you're insecure and selfish.
271
00:20:19,889 --> 00:20:21,164
Keep the sai.
272
00:20:22,459 --> 00:20:25,355
This is the right souvenir
for the mission.
273
00:20:27,330 --> 00:20:30,489
- So how will you betray us next time?
- Enough.
274
00:20:30,633 --> 00:20:33,655
If making a mistake was a betrayal,
we would all be traitors.
275
00:20:33,803 --> 00:20:35,848
I must report to Batman.
276
00:20:36,005 --> 00:20:39,739
The rest of you, get some sleep.
277
00:20:41,044 --> 00:20:43,192
You're not who you say you are.
278
00:20:43,346 --> 00:20:47,793
This isn't over, not by a long shot.
279
00:20:51,488 --> 00:20:52,557
PAULA:
Artemis.
280
00:20:54,357 --> 00:20:58,264
- Is everything...?
- Fine, Mom. I just wanna go to bed.
281
00:20:58,428 --> 00:21:02,025
SPORTSMASTER:
Shh. We wouldn't want to upset your mother.
282
00:21:02,165 --> 00:21:03,843
What are you doing here?
283
00:21:04,000 --> 00:21:08,608
Just curious to hear
how your little team took their defeat.
284
00:21:08,738 --> 00:21:11,093
Blamed you, didn't they?
285
00:21:12,575 --> 00:21:15,838
Will they keep you around
now that Red Arrow has joined up?
286
00:21:15,979 --> 00:21:20,989
And what if they learned the truth about the
family ties you've worked so hard to hide?
287
00:21:21,117 --> 00:21:23,610
Would they ever trust you again?
288
00:21:25,188 --> 00:21:29,727
Thanks for the pep talk, Dad. We should
have these family reunions more often.
289
00:21:30,193 --> 00:21:32,077
You tried, baby girl.
290
00:21:32,228 --> 00:21:35,721
You can fight Jade, you can fight me...
291
00:21:35,865 --> 00:21:39,967
but you can't fight who you are.
292
00:21:40,103 --> 00:21:42,929
Time to switch sides, Artemis.
293
00:21:43,072 --> 00:21:45,393
You'll never be one of them.
294
00:21:45,542 --> 00:21:48,035
You belong with us.
295
00:21:48,178 --> 00:21:49,281
[SIGHS]