Não mexa um músculo.
Uau, estou totalmente à sua mercê.
Você...
Suponho que agora vai me levar à justiça...
deixar seus novos amigos me interrogarem.
Imagino se sua posição é segura o bastante para sobreviver...
depois que eles souberem tudo que sei.
SANTA PRISCA, 21 DE ABRIL, 21h04 ECT
Permitam-me deixar perfeitamente claro...
a rendição é sua única opção.
Vou ficar com a minha filha e as duas Sombras apóstatas...
pois, é claro, preciso usá-las para dar exemplo.
Você, Artemis Crock, terá permissão de partir ilesa.
É aceitar ou largar.
ROBIN
ASA NOTURNA
AQUALAD
AQUAMAN
SUPERBOY
MISS MARTE
ARTEMIS
TIGRESA
ZATANNA ZATARA
ZATANNA
FOGUETE
JUSTIÇA JOVEM: ESPECTROS
SMALLVILLE, - 21 DE ABRIL, 20 - H06 CDT
EU SEI POR QUE A GATA NA GAIOLA CANTA
- O jantar está pronto! - Valeu, mãe.
Papai e eu queremos colocar o trator sobre os blocos, daí...
Não, vão ficar conversando e vamos esperar por uma hora.
Largue essa coisa e venha se lavar.
Sim, senhora.
Preciso aprender esse truque, Martha.
Tenho a sensação de que você tem os próprios truques, Lois.
O que acha de frango frito e pão de milho, Jonny?
Legal! O tio Conner vai estar aqui?
GOTHAM CITY, - 21 DE ABRIL, 21 - H07 EDT
Tigresa, ouça...
Órfã tenta tirar as correntes, mas precisa de tempo.
Enrole, mantenha os bandidos falando.
Tem uma coisa que preciso saber.
Tudo que você confessou era só fingimento?
Os fatos, não, aquilo era tudo verdade.
Meu pai matou mesmo minha irmã, mas foi por misericórdia...
e quanto à minha mãe e a família dela...
agradeço por Vandal Savage me salvar de uma vida tão comum...
elevando-me a um destino de grandeza ao lado dele.
Então, essas meias-verdades...
e o feitiço de glamour que fingiu seus ferimentos...
Tudo feito para angariar simpatia instantânea.
Então nunca se tratou de colocar uma espiã na equipe.
É conhecida, passei por isso, já fiz isso.
Não, tinha a ver com a minha filha.
Talvez um pouco, mas estou imaginando...
que o principal objetivo era se infiltrarem...
no sistema de computadores da Liga da Justiça.
Roubar nossas informações é um objetivo bem antigo da Luz...
desde o dia em que entrei para a equipe, 10 anos atrás.
Mais um pouco.
Vou mandar informações para sua tela...
para poder dar algo para eles se gabarem.
As Sombras também usaram a névoa na época, mas isso?
Isso foi de outro nível.
Invasores orgânicos.
Tinham a vantagem de não serem detectados pelos seus escâners.
Mas a desvantagem do pouco alcance e a curta duração, certo?
Pequenos inconvenientes.
Eu só precisava de uma distração para liberá-los.
Então fui só uma distração?
Juro que não sabia que eles estavam me usando.
Dificilmente teria dado certo, se soubesse.
Nunca desenvolveu as habilidades adequadas de espionagem.
Você nunca esteve realmente no programa.
Sempre comparando desfavoravelmente...
a vida aqui em Santa Prisca...
com como era na Ilha Infinity com Ra's al Ghul e Sensei.
Então procurei a minha sensei com essas preocupações.
Eu tinha suspeitas parecidas e resolvi testá-las.
Deixaram-me ouvir o seu plano de colocar Cassandra como espiã!
Nós lhe demos todas as chances de provar que estávamos erradas...
ao não fazer nada.
Em vez disso, provou que era um fracasso ao tentar escapar...
o que permitimos para que pudesse avisar os heróis...
o que também encaixava em nossos planos.
Sua chegada criou confusão e prolongou qualquer decisão...
sobre o meu futuro com a equipe.
Dando-lhe a oportunidade de cumprir a sua missão.
A luta no Cofre foi encenada para aproximá-la do alvo...
enquanto nos mantinha distraídas.
Não reconhecido. Acesso negado.
Para poder liberar a sua névoa orgânica.
E recolhê-la igualmente rápido.
Daí só precisava voltar a Santa Prisca...
para transferir os dados para a Luz.
Uma pena que estragamos essa última parte para você.
Aposto que o papai não vai gostar disso.
A Luz pode estar desapontada, mas não estou.
Tenho minha filha de volta.
Visão noturna, agora!
Sombras, protejam a porta!
Você me usou!
Por favor, tem sorte de alguém achar uma utilidade para você.
Tigresa, a Órfã não está pronta para a Shiva.
Não podemos pedir que lute contra a própria mãe dela.
Certo.
Trocar parceiros de dança!
Peguei você!
Não, não, não, não!
Artemis!
- Geradores ligados de novo! - Já chega disso!
Acendam as luzes de novo!
De novo, se render é sua única opção.
O que aconteceu?
Empurre-os de volta!
Jonny, já falamos sobre isso.
O tio Conner foi embora.
Eu sei, ele não pode vir em nossa casa porque foi embora.
Mas toda vez que a gente vem na casa da vovó e do vovô...
tio Conner nos encontra aqui com o Lobo. Toda vez.
E o Lobo está aqui, então...
tio Conner não vai deixar de vir aqui agora.
Jonny, o seu tio morreu.
Isso quer dizer que a parte da jornada dele...
em que o corpo dele está vivo, acabou.
O corpo dele não respira mais.
Ele não brinca mais, e...
Bem, não podemos mais ter a companhia dele.
Por quê?
Dentro de um corpo vivo...
há várias pequenas partes que fazem um trabalho importante...
para manter o corpo saudável e vivo.
Mas se algumas dessas partes pararem de fazer seu trabalho...
o corpo pode parar de funcionar e morrer.
E foi o que aconteceu com o tio Conner.
Mas embora não possamos ver, nem passar mais tempo com ele...
porque o corpo dele está morto...
as suas lembranças dele vão sempre estar vivas...
em sua mente e seu coração.
E essas fotos podem recordá-lo dessas lembranças.
E acreditamos que quando a nossa jornada acaba...
vamos ver a ele e a todos que nós amamos de novo.
Você ousa trair a mim?
Eu tinha uma dívida com a Lince, agora ela e eu estamos quites.
Concordo.
Bem, nós não estamos quites.
Não, é por isso que agora entrego a minha demissão...
da Liga das Sombras. Daqui em diante...
o Shade será apenas freelance.
A nova geno-esfera está de olho em você, Shiva.
Não se mexa.
Onyx, Órfã, levem a Tigresa para dentro...
e enfaixem o ferimento dela, fiquem fazendo pressão.
Admito que não posso impedir a sua fuga.
E vou até aceitar a partida da Lince e da Onyx...
apesar dos crimes delas contra as Sombras.
Mas preciso insistir que deixe a minha filha para trás.
Não vai rolar.
Meus Sombras estão em toda parte...
sabe disso, Cassandra.
Eles vigiam seus amigos, seus camaradas.
Fique comigo, filha...
ou meus Sombras vão caçar aqueles que você ama um a um.
É um blefe ruim, Shiva.
E com uma palavra minha, sua amiga Barbara Gordon...
estará morta antes que você volte a Gotham.
Órfã, não!
Deixe-a terminar, mana, é melhor para todos nós, acredite.
Não! Não transformamos crianças em assassinos.
Órfã, pare, isso não é o que você quer.
Por favor, Cassandra. Agora você está livre.
Não precisa ser a arma que a sua mãe tentou criar.
Não estava tentando salvar o Coringa...
eu estava tentando salvar você.
Quem acha que está enganando, criança?
Vi nos seus olhos, você ainda é uma assassina.
Ao permitir que essas pessoas adotassem você...
você acredita que me rejeitou, declarou a si mesma como órfã.
Mas você não é órfã.
Você é Cassandra Wu-san.
Volte para a sua mãe quando estiver pronta...
para admitir quem realmente é!
Achei mesmo que não.
Então, igual ao Gato Risonho, vou desaparecer.
E ela apenas me deixou ir.
Odeio dizer isso, mas meu pai...
o Mestre dos Esportes, estava certo.
Ela é fraca, Sensei.
Ela é da família, Jade. Recrute-a.
Estou dizendo, papai estava certo sobre ela.
Jade é igualzinha a ele.
Ela é da família, Artemis.
Fez a coisa certa deixando-a ir.
O sistema de justiça não vai mudar a Jade.
Só a família pode fazer isso.
Mas Jade tem medo de abrir o coração...
e ser parte de uma família.
Ela não quer correr esse risco.
Não quer a responsibilidade.
Infelizmente, ela herdou isso de mim.
Quando vocês eram pequenas...
abri mão da resposnsabilidade toda para o seu pai.
Ele queria treinar vocês.
Eu queria ir embora.
Precisei dessa cadeira, de 6 anos na prisão...
e de perder a minha família para aprender essas lições.
Espero que Jade aprenda mais rápido.
Se a vir de novo, você precisa convencê-la.
- KEY WEST, 21 DE ABRIL, 23 - H38 EDT
Pronto, vai ficar nova em folha.
Então vou telefonar.
Não acredito que estou deixando-a me convencer a fazer isso.
Você quer que a convença a fazer isso.
Ei, Artemis. E aí?
Oi, Will. Olhe, quero pedir sua permissão...
para levar uma pessoa aí para casa.
Outro abandonado?
Pode-se dizer isso.
É a tia Ratinha? Oi!
Oi, meu amor.
Tia Ratinha, olhe o que fiz.
É uma máscara da mamãe!
Mas... Espere! Will, Lian, sinto muito...
é uma ótima máscara, mas preciso ligar depois.
Jade!
Jade.
Jonny dormiu. Ele parece bem.
Que bom que Jonny está bem, porque não estou.
Se eu tivesse chegado a Marte 5 minutos antes...
Teria morrido junto com Conner...
deixando seu filho sem pai e eu sem você.
Sei que isso parece egoísta, mas...
O egoísta sou eu.
Dez anos atrás, não conseguia me segurar...
eu tinha todas aquelas desculpas, suspeitas...
toda aquela transferência de culpa.
Não conseguia vê-lo por quem era.
Eu desperdicei muito tempo.
Mas você corrigiu isso.
Conner sabia que você o amava como a um irmão.
E ele sentia o mesmo por você.
Amarmos uns aos outros.
É tudo que todos podemos fazer.
Espero que esteja certa.
Nossa, espero que esteja certa.
MAR DO CARIBE, - 22 DE ABRIL, 01 - H23 ECT
Qual é a dianteira dela?
O helicóptero roubado dela está uns 10 minutos à sua frente...
mas você está se aproximando.
E ela continua indo para a Ilha Infinity?
Ainda, é. Por que ela iria para lá?
Não faço ideia e não acredito que você marcou a minha irmã.
- Você não confiou nela? -É claro que não!
Mas marquei vocês todas, não ia perder mais ninguém.
Ainda gosto de saber de quem é a voz saindo daquela Bat-escuta.
Olhe ela ali!
Jade!
Por favor, não sei bem por que você veio...
mas precisa ver que está seguindo os passos do papai.
Você sabe que não é o caminho certo.
Não sou nada como o papai!
Olhe, Ratinha, quer que essa gata mude?
Por quê? Para fazer parte do seu grupinho de amigos?
Não faz muito sentido quando eles vão chutá-la a qualquer minuto.
Eles nunca vão confiar em você.
Não até você falar a verdade e me entregar.
Estou achando que você não consegue...
fazer nenhuma das duas coisas, certo?
Achei mesmo que não.
ILHA INFINITY, - 22 DE ABRIL, 01 - H25 ECT
Ela está voltando!
Outra agressão ao meu espaço de meditação.
O Mestre não vai ficar feliz.
Você de novo.
Voltou para viver ou morrer?
Para morrer, então.
Artemis, saia do caminho. Isso precisa acabar agora!
Do que você está falando? Está tentando ser morta?
- Sim, ela está. - Não!
Ela sabe que não tem luta aqui, afora a luta com ela mesma.
Artemis, por favor, só volte para casa.
Ela não quer testemunhas.
Não é isso! Só estou mandando-a voltar para onde é o lugar dela.
Em casa, com Will e Lian.
Só estou morando lá porque você partiu.
- Eu tive que partir! - Porque não queria o incômodo...
não queria lidar com a responsabilidade?
- Não! - Então por quê?
Porque sou muito parecida com o papai!
Não quero que a Lian acabe sendo como eu!
Ambas somos filhas dos nossos pais...
mas, uma hora, decidimos quem nós vamos ser.
Nossos pais, nossa criação, nada disso tem que nos definir.
Não sou prova disso? Que o DNA não define o destino?
Escolhi o meu destino muito tempo atrás.
Nunca é tarde demais para mudar de ideia...
para mudar quem você é.
Mas mudança exige tempo e esforço.
Você só tem que estar disposta às duas coisas.
Talvez com uma ajudinha da família...
talvez de uma irmã que ainda ama você.
Quer dizer uma irmã que mora com o meu ex e a minha filha?
Não posso afastar você deles...
e não posso fazer parte da vida deles. Ainda não.
Talvez nunca possa.
- Sim, você pode. - Você não entende?
Não estaria me juntando a eles.
Estaria levando-os para minha gaiola comigo.
Construímos as próprias gaiolas.
Isso nos dá algo de que fugir.
Fui criada pelo meu avô materno, Will Everett, o Admirável.
Ele era bom para mim, mas eu me sentia presa.
Papa Willie era sempre mais Booker T do que Malcolm X.
Ele acreditava em liderar pelo exemplo...
fazer a coisa certa, o que parece ótimo...
mas isso nunca seria o bastante.
O mundo jamais iria se atualizar e reconhecer o nosso valor.
Mesmo menina, eu estava frustrada e zangada.
Eu queria mais.
Daí Sensei me achou...
prometeu que eu poderia fazer a diferença, mudar o mundo...
acabar com a ordem antiga, então eu fugi...
e aqui, na Ilha Infinity...
as Sombras pareceram ser a minha nova familia.
É, as Sombras fizeram mais por mim...
do que o Mestre dos Esportes já fez.
Aquele era um padrão muito baixo.
Certamente agora vocês entendem que o que vivenciaram aqui...
não era uma família, mas manipulação.
Claro, as Sombras ficaram de olho...
nas filhas do Mestre dos Esportes e na neta do Admirável...
desde o momento em que cada uma nasceu.
E depois, quando vimos oportunidades de trazê-las...
nós as trouxemos.
Meu papel era de criar lealdade, criar fanáticos.
Algo que fiz bem demais com a Lady Shiva.
Mas... Papa Willie, ele morreu alguns anos depois.
E deixei um homem que me amava.
Ele me amava e nunca mais o vi de novo.
Exatamente. Fico feliz que enfim tenha entendido.
As Sombras transformaram vocês em armas, mas pelo Mestre...
não estamos mais nesse ramo.
Acredito que podemos ajudar as duas agora...
mas só se vierem para a reabilitação de olhos abertos.
Não acredito que você esteja sequer considerando isso!
Isso merece consideração.
Ora, se não é o próprio Cabeça do Demônio!
Artemis Crock, eu entendo, até respeito, o seu ceticismo...
mas tem a minha palavra, se elas escolherem ficar...
iremos nos dedicar a ajudá-las.
E como um amigo seu gosta de dizer...
"Ra's al Ghul é muitas coisas..."
"Mas ser mentiroso não é uma delas".
Jade, qual é o objetivo aqui?
Vai só trocar um tipo de prisão por outro?
Não sei, Ratinha, mas isso, francamente...
parece ser um passo na direção certa, não é?
Não acredito que estou dizendo isso, mas... parece.
Para mim também, quero ficar.
As duas são bem-vindas em nossa família.
Nossa verdadeira família.
Pretendo voltar para vê-las, contem com isso.
Não fazemos objeção, é bem-vinda aqui a qualquer hora.
Você também conte com isso.
Não vai fugir de mim tão facilmente.
Acho que pela primeira vez, fico feliz com isso.
SMALLVILLE, - 22 DE ABRIL, 09 - H13 CDT
GOTHAM CITY, - 22 DE ABRIL, 10 - H14 EDT
SANTA PRISCA, - 22 DE ABRIL, 10 - H15 ECT
STAR CITY, - 22 DE ABRIL, 07 - H16 PDT
"Não há agonia maior...
do quecarregarumahistória não contada dentrodevocê".
Maya Angelou, "Eu Sei Por Que O Pássaro Canta Na Gaiola".