1 00:00:21,528 --> 00:00:24,320 Hey! Sweet sixteen! 2 00:00:24,503 --> 00:00:26,376 That’s right! Is my birthday! 3 00:00:26,377 --> 00:00:28,510 Arms are better, got my cast off too... 4 00:00:29,676 --> 00:00:31,928 And it’s snowing...! Cool! 5 00:00:32,271 --> 00:00:33,658 This is gonna be a good day. 6 00:00:36,914 --> 00:00:38,408 Happy Birthday, Wally. 7 00:00:38,653 --> 00:00:40,220 Oh, my favorite breakfast! 8 00:00:40,320 --> 00:00:42,276 Heaping piles of everything! 9 00:00:42,855 --> 00:00:44,046 Thanks, Mom. 10 00:00:47,556 --> 00:00:48,950 You know, if you ever come up for air, 11 00:00:48,951 --> 00:00:52,402 I can take you to the DMV to get your driver’s license after school. 12 00:00:52,743 --> 00:00:54,313 This weather would be a good proving ground. 13 00:00:56,691 --> 00:00:58,966 Not really in a big rush to drive, Dad. 14 00:00:58,967 --> 00:01:01,448 ‘Cause... you know. I’m me. 15 00:01:02,495 --> 00:01:03,831 You certainly are. 16 00:01:03,955 --> 00:01:06,266 Plus, the team’s throwing me a big surprise-party 17 00:01:06,267 --> 00:01:07,468 this afternoon, at the Cave. 18 00:01:08,397 --> 00:01:12,815 In school today, ask your teacher the definition of “surprise”. 19 00:01:13,070 --> 00:01:15,883 You want “surprise”, just watch Miss Martian’s expression 20 00:01:15,884 --> 00:01:18,696 when I collect my birthday kiss. 21 00:01:20,451 --> 00:01:23,541 Well, I have a surprise for you. Or, at least, your aunt Iris does. 22 00:01:23,721 --> 00:01:25,793 And a special shout out to my nephew Wally, 23 00:01:25,901 --> 00:01:28,751 wishing him a very happy sixteenth birthday. 24 00:01:28,822 --> 00:01:30,049 So cool! 25 00:01:30,088 --> 00:01:31,328 Now, for school closures. 26 00:01:31,412 --> 00:01:34,122 The following schools have declared today a snow day: 27 00:01:34,333 --> 00:01:38,518 Dubuc Elementary, Spisak Junior High, Central City High, Keystone High... 28 00:01:38,659 --> 00:01:40,007 Oh, yes! 29 00:01:40,121 --> 00:01:43,010 Could life get any sweeter? 30 00:02:01,478 --> 00:02:06,550 Subs by mko_ro www.addic7ed.com 31 00:02:15,015 --> 00:02:17,742 Season 1, episode 20 “Coldhearted” 32 00:02:27,817 --> 00:02:31,485 Recognized: Kid Flash B-0-3 33 00:02:31,887 --> 00:02:34,490 Zeta tube network now offline, 34 00:02:34,661 --> 00:02:37,989 due to extreme atmospheric conditions. 35 00:02:38,412 --> 00:02:40,021 Wow, I just made it. 36 00:02:41,529 --> 00:02:43,791 It’d be a tragedy if I miss my own... 37 00:02:43,803 --> 00:02:45,654 Surprise! 38 00:02:46,670 --> 00:02:49,724 What...? Oh, you guys, you shouldn’t have... 39 00:02:49,994 --> 00:02:52,976 Right, not like you’ve been hinting for days, or anything. 40 00:02:54,577 --> 00:02:57,504 - I made two cakes. - Awesome! What will you, guys, eat? 41 00:02:57,534 --> 00:02:58,860 We’ll split the cupcake. 42 00:02:58,976 --> 00:03:01,572 - Make a wish! - Way ahead of you... 43 00:03:07,229 --> 00:03:10,647 You know... If I tell you my wish, it won’t come true. 44 00:03:11,254 --> 00:03:12,771 But, if you guess... 45 00:03:13,774 --> 00:03:15,445 Nope! Guess again! 46 00:03:17,667 --> 00:03:19,096 Happy Birthday! 47 00:03:25,915 --> 00:03:27,740 You settling in Ok? 48 00:03:27,741 --> 00:03:30,009 Oh, yeah. Just “like home”. 49 00:03:30,766 --> 00:03:33,407 I know this is all very new and intimidating, 50 00:03:33,643 --> 00:03:34,853 But I promise you... 51 00:03:34,926 --> 00:03:36,050 Some day... 52 00:03:37,006 --> 00:03:38,941 You’ll get used to watching Wally eat. 53 00:03:40,947 --> 00:03:42,296 Think we should tell him? 54 00:03:43,771 --> 00:03:45,244 You’re getting warmer, babe! 55 00:03:45,462 --> 00:03:47,722 But... I can make you warmer still. 56 00:03:48,257 --> 00:03:49,896 He is the only one who doesn’t know! 57 00:03:49,967 --> 00:03:52,409 Then, please... Allow me. 58 00:04:04,628 --> 00:04:06,736 Oh, man... 59 00:04:06,835 --> 00:04:08,182 Attention, Team! 60 00:04:08,496 --> 00:04:11,545 Suit up. Polar stealth. Mission briefing in five. 61 00:04:13,215 --> 00:04:14,410 Where is Flash? 62 00:04:14,435 --> 00:04:17,006 Flash and Red Tornado already have their assignments. 63 00:04:20,077 --> 00:04:21,286 A massive ice storm 64 00:04:21,287 --> 00:04:23,896 has paralyzed North America from coast to coast. 65 00:04:24,182 --> 00:04:27,924 Satellite imagery has detected five flying Ice Fortresses, 66 00:04:27,962 --> 00:04:29,031 source unknown, 67 00:04:29,033 --> 00:04:31,714 which seem to be responsible and must be stopped. 68 00:04:32,157 --> 00:04:34,431 Well, can’t the Watchtower blow them out of the sky, or something? 69 00:04:34,927 --> 00:04:36,466 What’s a “Watchtower”? 70 00:04:37,680 --> 00:04:41,176 The League’s orbiting Headquarters is not weaponized. 71 00:04:41,587 --> 00:04:45,577 And with both Green Lanterns off-world, I need all hands on deck. 72 00:04:46,744 --> 00:04:48,202 Does that mean what I think it means? 73 00:04:48,717 --> 00:04:50,951 The League and the Team, fighting side by side? 74 00:04:51,026 --> 00:04:52,597 Wow, really?!? 75 00:04:53,120 --> 00:04:54,944 Now that’s a birthday wish come true! 76 00:04:55,419 --> 00:04:56,718 Superboy, use the Super-Cycle 77 00:04:56,719 --> 00:04:59,346 to rendezvous with the Batplane at Ice Fortress 1. 78 00:04:59,809 --> 00:05:02,873 You’ll drop off Robin and Aqualad, then continue on with Wolf 79 00:05:02,874 --> 00:05:05,937 to meet up with Black Canary and Red Tornado at Ice Fortress 2. 80 00:05:06,260 --> 00:05:09,131 Miss Martian, Artemis and Zatanna, take the Bio-Ship and rendezvous 81 00:05:09,132 --> 00:05:11,963 with Green Arrow and Martian Manhunter at Ice Fortress 3. 82 00:05:12,416 --> 00:05:14,628 Other Leaguers will deal with Fortresses 4 and 5. 83 00:05:14,759 --> 00:05:16,145 Sending all coordinates now. 84 00:05:16,338 --> 00:05:19,726 Uh... Batman? I think you skipped... 85 00:05:19,804 --> 00:05:21,023 Kid Flash. 86 00:05:21,024 --> 00:05:23,889 A young girl in Seattle is in desperate need of a heart transplant. 87 00:05:23,916 --> 00:05:26,332 With all conventional air traffic grounded by the storm, 88 00:05:26,333 --> 00:05:28,487 you’ll need to pick up the donor heart in Boston 89 00:05:28,537 --> 00:05:30,765 and run the 3,000 miles across country. 90 00:05:31,029 --> 00:05:32,493 No! No, no, no, no, no! 91 00:05:32,587 --> 00:05:37,021 He can’t seriously expect me to skip the first ever League-Team team-up! 92 00:05:37,118 --> 00:05:38,233 Who is this girl?!? 93 00:05:38,258 --> 00:05:39,545 Does it matter? 94 00:05:39,857 --> 00:05:43,578 No... of course not... But... can’t we zeta... 95 00:05:43,595 --> 00:05:45,885 Zeta-Tubes are offline. Sorry… 96 00:05:45,890 --> 00:05:48,534 Right. Then... How could I say “no”? 97 00:05:49,263 --> 00:05:51,095 Seriously, HOW? 98 00:05:51,264 --> 00:05:53,433 Guess I won’t be needing the stealth... 99 00:05:55,268 --> 00:05:58,550 Speedy delivery boy... At your service. 100 00:06:05,200 --> 00:06:07,330 Law enforcement across the country 101 00:06:07,331 --> 00:06:09,620 has been alerted to your mission and is clearing your route. 102 00:06:17,832 --> 00:06:19,429 Lucky stiffs! 103 00:06:34,581 --> 00:06:37,019 Put your backs to work, we have to clear this road! 104 00:06:37,367 --> 00:06:38,851 Too late, too late! 105 00:06:52,218 --> 00:06:53,893 Someone ordered a pizza? 106 00:06:54,133 --> 00:06:56,032 What you’re delivering is considerably more precious 107 00:06:56,033 --> 00:06:57,879 to a girl who’s life depends on it. 108 00:06:57,913 --> 00:07:00,474 Duh! I meant if anyone ordered a pizza for ME! 109 00:07:00,566 --> 00:07:01,864 The guy burns a lot of calories 110 00:07:01,865 --> 00:07:04,407 running a few mph higher than the speed of sound. 111 00:07:04,942 --> 00:07:06,814 Sorry, no. Now listen: 112 00:07:06,930 --> 00:07:09,953 This pack is heavily insulated for shock absorption. 113 00:07:10,015 --> 00:07:13,863 But that doesn’t mean the organ within needs any extraneous jostling. 114 00:07:13,958 --> 00:07:15,718 So no crumpling. Got it. 115 00:07:15,820 --> 00:07:17,198 Your PDA…? 116 00:07:18,718 --> 00:07:22,126 You have four hours to deliver the heart before it’s no longer viable. 117 00:07:22,602 --> 00:07:24,877 - Is that clear? - As crystal, babe... 118 00:07:25,189 --> 00:07:26,608 Then, go... 119 00:07:26,706 --> 00:07:29,297 Guess asking for her number is pointless... 120 00:07:38,831 --> 00:07:40,610 - Do you see him? - Nope. 121 00:07:42,014 --> 00:07:44,073 - Did you see him? - Nope. 122 00:07:46,383 --> 00:07:47,783 Making decent time, at least. 123 00:07:48,894 --> 00:07:52,038 I’m at max speed now, but if I push it, 124 00:07:52,039 --> 00:07:55,229 maybe I can dump this load, save the girl and still join the real action! 125 00:08:17,189 --> 00:08:22,142 Aw, come on! Robin and Aqualad, with Batman, Aquaman and Flash? 126 00:08:22,304 --> 00:08:23,834 Who’s missing from this picture? 127 00:08:33,166 --> 00:08:34,655 Gotta find me a little detour... 128 00:08:36,829 --> 00:08:37,957 Aw, man! 129 00:08:37,959 --> 00:08:41,318 I’d give this arm for a double chili cheese burger, 130 00:08:41,319 --> 00:08:44,776 or a “Tacostada”, or a “Chicken Whizee”! 131 00:08:54,902 --> 00:08:56,177 He’s due to pass here any minute. 132 00:08:56,179 --> 00:08:57,338 Lovely... 133 00:09:00,167 --> 00:09:02,464 Now all I have to do is get his attention. 134 00:09:02,934 --> 00:09:04,434 Any ideas? 135 00:09:21,721 --> 00:09:22,841 Who is THAT? 136 00:09:22,885 --> 00:09:24,050 WHO is that? 137 00:09:30,714 --> 00:09:31,826 It’s him! 138 00:09:38,108 --> 00:09:40,741 Go! Get outta here! I’ll handle Vandal. 139 00:09:41,016 --> 00:09:42,554 “You’ll handle” me? 140 00:09:45,276 --> 00:09:46,670 Little hero... 141 00:09:46,680 --> 00:09:50,079 Do you really think you have what it takes to survive... 142 00:09:50,080 --> 00:09:52,126 ...Vandal Savage? 143 00:10:11,692 --> 00:10:13,868 This guy is so going down... 144 00:10:13,976 --> 00:10:17,707 When I heard authorities were cordoning off this highway for a speeds trap, 145 00:10:17,708 --> 00:10:20,940 I assumed I’d be confronting Flash himself. 146 00:10:21,039 --> 00:10:23,030 He and I are due for a reckoning. 147 00:10:23,100 --> 00:10:26,535 But I suppose I must settle for making him miserable, 148 00:10:26,536 --> 00:10:29,553 by killing his brat sidekick, instead. 149 00:10:31,485 --> 00:10:33,922 Troopers are safely out of range... Good. 150 00:10:34,281 --> 00:10:37,715 Frees me up to show Savage just what a “brat sidekick” can do. 151 00:11:11,971 --> 00:11:14,060 Kinda bashing my head into a brick wall here. 152 00:11:14,226 --> 00:11:15,622 Need a new approach. 153 00:11:19,242 --> 00:11:22,247 Well, you’re truly running circles around me. 154 00:11:22,576 --> 00:11:24,130 How will I cope? 155 00:11:29,249 --> 00:11:31,304 Not “coping” so great now, is he? 156 00:11:32,774 --> 00:11:34,044 What am I doing? 157 00:11:34,250 --> 00:11:38,299 Sure, I’d love to finish trashing this big jerk, but that won’t save the girl. 158 00:11:45,313 --> 00:11:46,890 It should suffice. 159 00:11:52,614 --> 00:11:56,792 Wasted about 15 minutes on Savage, but I can still reach Seattle on time. 160 00:11:59,013 --> 00:12:00,590 Great, out of snacks. 161 00:12:00,609 --> 00:12:02,733 Dude, you’re so running on fuel right now! 162 00:12:02,766 --> 00:12:04,251 But that wouldn’t help the girl either. 163 00:12:04,380 --> 00:12:07,778 But forget the hunger, forget the freezing temp, forget the windchill… 164 00:12:07,833 --> 00:12:09,727 Just go! Go! 165 00:12:50,688 --> 00:12:51,824 Kid Flash! 166 00:12:52,408 --> 00:12:54,342 I made it! I’m here! 167 00:12:55,163 --> 00:12:57,218 I’m… I’m sorry. 168 00:12:57,394 --> 00:12:58,539 You’re too late. 169 00:13:01,550 --> 00:13:04,669 No! No, look, I’ve got almost twenty minutes to spare! 170 00:13:05,257 --> 00:13:09,225 I know... But she passed away 12 minutes ago. 171 00:13:10,012 --> 00:13:11,983 Twelve...? 12 minutes? 172 00:13:12,673 --> 00:13:14,773 Please... Don’t blame yourself. 173 00:13:14,828 --> 00:13:17,497 I’m sure you got here as fast as you could. 174 00:13:30,706 --> 00:13:33,793 12 minutes... The fight took 15... 175 00:13:34,077 --> 00:13:36,435 Maybe another recipient can be found... 176 00:13:53,360 --> 00:13:57,343 Superman, Captain Marvel and Doctor Fate brought down the fourth Ice Fortress. 177 00:13:57,842 --> 00:14:00,999 Kid Flash! We’ve been waiting for you! Where is the Queen’s heart? 178 00:14:01,213 --> 00:14:03,708 Wait, the girl’s dead, so now the heart’s going to a queen? 179 00:14:04,006 --> 00:14:05,316 The girl IS the Queen! 180 00:14:05,317 --> 00:14:07,801 Queen Perdita of Vlatava, age ten. 181 00:14:08,121 --> 00:14:10,171 And she’s not dead, but she IS running out of time. 182 00:14:11,214 --> 00:14:12,503 I’ve been conned! 183 00:14:17,572 --> 00:14:18,807 No! 184 00:14:33,553 --> 00:14:35,584 I’d love to take these creeps out, 185 00:14:35,585 --> 00:14:36,877 but can’t put the heart at risk. 186 00:14:36,889 --> 00:14:38,173 Again. 187 00:14:39,820 --> 00:14:42,276 They’re blocking the stairs, so... 188 00:14:45,866 --> 00:14:47,263 We’ll take the highroad! 189 00:14:52,488 --> 00:14:54,777 That was nauseatingly familiar... 190 00:14:55,001 --> 00:14:56,201 Count Vertigo... 191 00:14:57,366 --> 00:14:58,926 Now it all makes sense. 192 00:14:59,021 --> 00:15:02,426 Queen Perdita stands between her uncle Vertigo and the Vlatavan Crown! 193 00:15:08,841 --> 00:15:13,746 Crawling away… Is the young hero reduced to that? 194 00:15:13,881 --> 00:15:17,227 - Hey, I’m not proud. - Apparently. 195 00:15:17,267 --> 00:15:18,660 But not defeated either! 196 00:15:18,951 --> 00:15:20,822 Not while I still have one weapon left! 197 00:15:21,128 --> 00:15:22,565 My big mouth! 198 00:15:22,747 --> 00:15:24,084 I don’t get it, Vertigo! 199 00:15:24,502 --> 00:15:27,539 You were defeated, with the rest of the Injustice League. 200 00:15:27,797 --> 00:15:30,990 How come you’re not in Belle Reve prison, with your putrid pals? 201 00:15:31,547 --> 00:15:37,052 As a member of the Vlatavan Royal Family, I have “immunité diplomatique”. 202 00:15:37,211 --> 00:15:41,381 As long as no crimes against Vlatava can be proven against me. 203 00:15:41,941 --> 00:15:46,256 But when the Queen needed a heart, Count Heartless heard opportunity knock! 204 00:15:46,687 --> 00:15:49,628 The Ice Fortresses were all part of the plan to murder your niece! 205 00:15:50,156 --> 00:15:53,545 And Savage, he intentionally stole me, as a favor to you! 206 00:15:54,129 --> 00:15:56,916 It is nice to have friends... 207 00:15:57,371 --> 00:16:01,868 Now, shall we see if I can kill two hearts with one blow...? 208 00:16:02,248 --> 00:16:03,842 Take your best shot... 209 00:16:10,005 --> 00:16:11,149 Yes! 210 00:16:13,137 --> 00:16:14,318 Enough! 211 00:16:21,539 --> 00:16:23,818 ‘D love to continue this love fest, Count... 212 00:16:24,503 --> 00:16:26,558 But you’re not my priority. 213 00:16:29,753 --> 00:16:31,287 Tell me there’s still time... 214 00:16:35,776 --> 00:16:37,091 Take it! Go! 215 00:16:38,158 --> 00:16:41,029 Right, right... Send word to all our team staff! 216 00:16:55,467 --> 00:16:57,966 Wally’s birthday dinner will be completely dried out. 217 00:16:58,152 --> 00:16:59,327 Shh! Mary! 218 00:16:59,428 --> 00:17:02,236 Hawkman, Hawkwoman, Captain Atom and Wonder Woman have defeated 219 00:17:02,237 --> 00:17:03,845 a fifth flying Ice Fortress. 220 00:17:04,668 --> 00:17:06,185 But this just in... 221 00:17:06,501 --> 00:17:10,386 Despite the best efforts of Kid Flash and the team of transplant surgeons, 222 00:17:10,652 --> 00:17:12,895 young Queen Perdita of Vlatava died. 223 00:17:13,076 --> 00:17:15,987 On the operating table, at Seattle Medical Center. 224 00:17:26,451 --> 00:17:27,699 Count Vertigo... 225 00:17:27,796 --> 00:17:31,042 That’s “King Vertigo” to you, peasant... 226 00:17:31,414 --> 00:17:34,095 - King? - Perdita is dead. 227 00:17:34,204 --> 00:17:38,398 And the beauty of it is… I never laid a hand on her. 228 00:17:38,910 --> 00:17:41,407 And now no one can lay a hand on you... 229 00:17:41,685 --> 00:17:44,389 As King of Vlatava, I’m untouchable. 230 00:17:44,440 --> 00:17:46,069 Let’s test that theory! 231 00:17:47,603 --> 00:17:50,622 Now, now, little hero, you’ll pull your stitches. 232 00:17:51,110 --> 00:17:54,022 Besides, who exactly are you mad at? 233 00:17:54,818 --> 00:17:56,389 She died on the table. 234 00:17:57,036 --> 00:18:00,372 All that planning, all that effort... 235 00:18:00,387 --> 00:18:02,002 Neither of us needed bothered. 236 00:18:02,136 --> 00:18:04,787 Right... And now, it must kill you to know that you owe favors 237 00:18:04,788 --> 00:18:07,700 to Vandal Savage and... I’m guessing five ice villains, 238 00:18:07,701 --> 00:18:08,944 for nothing! 239 00:18:09,160 --> 00:18:10,478 Not at all! 240 00:18:10,545 --> 00:18:14,290 They played their roles in my attempt to rid Vlatava of Perdita. 241 00:18:14,925 --> 00:18:17,030 We couldn’t know it was unnecessary. 242 00:18:17,127 --> 00:18:20,000 So you all still deserve credit for attempted murder! 243 00:18:20,569 --> 00:18:23,146 It’s called... “Regicide”... 244 00:18:23,315 --> 00:18:26,744 It’s called... “You’re busted”, jerkface! 245 00:18:28,022 --> 00:18:30,100 I believe you know Queen Perdita... 246 00:18:30,352 --> 00:18:31,404 No... 247 00:18:31,723 --> 00:18:34,381 It’s called... “Regicide”.... 248 00:18:34,468 --> 00:18:36,802 Count Werner Vertigo... 249 00:18:37,511 --> 00:18:42,467 As Queen of Vlatava, I hereby accuse you of high treason against the Crown 250 00:18:42,468 --> 00:18:45,209 and revoke your diplomatic immunity. 251 00:18:47,465 --> 00:18:48,629 No! 252 00:18:55,957 --> 00:18:58,238 Send this clown to Belle Reve. 253 00:18:59,419 --> 00:19:01,183 Well-played, children. 254 00:19:01,247 --> 00:19:03,388 Admittedly, well-played. 255 00:19:03,475 --> 00:19:05,070 This round goes to you. 256 00:19:05,842 --> 00:19:11,193 And, please, by all means, allow the victory to go to your heads. 257 00:19:15,091 --> 00:19:18,944 Thank you... Your plan worked perfectly. 258 00:19:19,527 --> 00:19:21,910 Well, when I woke up and found out you were in Recovery, 259 00:19:22,333 --> 00:19:24,440 I knew Vertigo would make another attempt on your life. 260 00:19:24,502 --> 00:19:29,300 Unless, A, he thought you were dead, and, 2, he lost that darned immunity. 261 00:19:29,412 --> 00:19:30,805 And was sent away for good. 262 00:19:33,091 --> 00:19:37,810 That sword is belonging to my country, not to the Count. 263 00:19:38,522 --> 00:19:40,820 I would be pleased for you to have it. 264 00:19:41,587 --> 00:19:44,778 As a reward? Or as a souvenir? 265 00:20:04,223 --> 00:20:06,467 It is the King’s royal lunch! 266 00:20:09,961 --> 00:20:12,391 The League destroyed the five Ice Fortresses, 267 00:20:12,392 --> 00:20:14,929 but failed to capture whomever was behind them. 268 00:20:15,170 --> 00:20:20,115 But Icicle Sr., Icicle Jr., Killer Frost, Captain Cold and Mr. Freeze are, 269 00:20:20,116 --> 00:20:22,523 by far, the most-likely suspects. 270 00:20:23,467 --> 00:20:24,593 That’s impossible. 271 00:20:25,283 --> 00:20:28,907 All five were in their cells for the duration of the crisis. 272 00:20:34,787 --> 00:20:36,153 The sword was cool, 273 00:20:36,154 --> 00:20:39,153 but this just seemed like the right souvenir for the right mission. 274 00:20:41,026 --> 00:20:43,815 Dude, I’ve just heard. You saved an entire country! 275 00:20:44,282 --> 00:20:45,557 Major kudos! 276 00:20:46,225 --> 00:20:48,490 What can I say? I’m the man... 277 00:20:49,306 --> 00:20:51,007 The man who finally figured out 278 00:20:51,008 --> 00:20:54,839 that the sweetest birthday present a lucky stiff like me could ever get... 279 00:20:55,720 --> 00:20:57,761 was seeing that little girl smile. 280 00:20:58,764 --> 00:21:03,849 Subs by mko_ro