1
00:00:08,009 --> 00:00:10,000
[MAN SPEAKING INDISTINCTLY
OVER RADIO]
2
00:00:15,550 --> 00:00:18,144
DANIELS: So the perp bypasses
your alarm system...
3
00:00:18,319 --> 00:00:20,879
...and disables every security camera
in the place...
4
00:00:21,055 --> 00:00:22,613
...to steal a sword?
5
00:00:22,790 --> 00:00:24,951
Not a sword, Detective Daniels.
6
00:00:25,126 --> 00:00:27,321
The sword of Beowulf.
7
00:00:27,495 --> 00:00:28,928
It's priceless.
8
00:00:29,097 --> 00:00:33,295
Legend says it provides great power
to the pure of heart.
9
00:00:33,468 --> 00:00:37,404
There's even an Old English incantation
that's supposed to summon the power.
10
00:00:37,572 --> 00:00:40,302
[SPEAKS IN OLD ENGLISH]
11
00:00:42,710 --> 00:00:43,802
Great.
12
00:00:43,978 --> 00:00:49,109
Look, the N.Y.P.D. Will do its best,
but the thief is obviously long gone.
13
00:00:49,283 --> 00:00:51,217
HARM:
Let's not rush to judgment.
14
00:00:53,388 --> 00:00:58,155
Mediocrity such as this
is never far from Harm.
15
00:01:02,163 --> 00:01:03,323
- Freeze!
- Drop the sword!
16
00:01:03,498 --> 00:01:04,624
POLICEMAN:
Down on the ground!
17
00:01:04,799 --> 00:01:07,131
Still, Harm should be grateful.
18
00:01:07,301 --> 00:01:09,166
Harm did need the words.
19
00:01:09,337 --> 00:01:13,501
[SPEAKS IN OLD ENGLISH]
20
00:01:28,723 --> 00:01:31,055
[ALL GRUNT]
21
00:01:32,226 --> 00:01:34,956
How monumentally unsatisfying.
22
00:01:35,129 --> 00:01:38,565
Harm and the sword
will require greater challenges.
23
00:01:38,733 --> 00:01:43,727
But the legend. Only the pure of heart
should be able to summon that power.
24
00:01:43,905 --> 00:01:45,964
HARM:
The legend said the heart must be pure.
25
00:01:46,140 --> 00:01:49,337
It never said pure good.
26
00:01:51,479 --> 00:01:53,640
[CURATOR SCREAMS]
27
00:02:33,154 --> 00:02:35,054
[HOWLING]
28
00:02:35,223 --> 00:02:36,588
[SNORING]
29
00:02:36,758 --> 00:02:39,591
Really? You're not gonna join in at all?
30
00:02:39,761 --> 00:02:41,319
What kind of wolf are you?
31
00:02:41,496 --> 00:02:43,828
Wally, stop torturing him.
32
00:02:43,998 --> 00:02:45,260
Hold still, please.
33
00:02:46,100 --> 00:02:48,398
Megan, stop torturing him.
34
00:02:48,569 --> 00:02:51,970
Awkward for him,
being a third wheel on our date.
35
00:02:52,140 --> 00:02:56,008
Wally, I invited the entire team
to the dance. Zatanna too.
36
00:02:56,177 --> 00:02:59,112
Good. Keeps us on the down low.
37
00:03:02,383 --> 00:03:05,113
So you going as my favorite Martian?
38
00:03:05,286 --> 00:03:06,310
Not exactly.
39
00:03:10,324 --> 00:03:12,519
[ROARS]
40
00:03:13,594 --> 00:03:16,757
Whoa, babe. Eat my brains anytime.
41
00:03:16,931 --> 00:03:19,058
CAPTAIN MARVEL:
Great minds think alike.
42
00:03:19,233 --> 00:03:21,133
Captain, you look terrific.
43
00:03:23,204 --> 00:03:25,365
Are you going
to a Halloween celebration too?
44
00:03:26,707 --> 00:03:31,644
Well, sure, I'm going with... Uh, I mean,
you did invite the whole team, right?
45
00:03:31,813 --> 00:03:33,280
Yeah, we'll all be at the dance.
46
00:03:33,447 --> 00:03:34,709
So don't worry about us.
47
00:03:34,882 --> 00:03:36,645
Go. Have a good time at your party.
48
00:03:36,818 --> 00:03:40,720
AUTOMATED VOICE:
Recognized: Artemis-B-Zero-Seven.
49
00:03:40,888 --> 00:03:44,551
Zatanna Zatara-A-Zero-Three.
50
00:03:44,725 --> 00:03:47,216
Oh, hey, Zatanna. You look great.
51
00:03:47,395 --> 00:03:48,726
Oh, thanks. You too.
52
00:03:49,297 --> 00:03:53,825
Oh, look, zombie Captain Marvel.
That's hilarious, heh.
53
00:03:54,001 --> 00:03:57,266
Is the Justice League having a party?
Because my dad didn't mention it.
54
00:03:57,438 --> 00:04:00,032
No. No, no, no. See, I...
55
00:04:00,208 --> 00:04:02,938
Fine. I'm going trick-or-treating.
56
00:04:04,111 --> 00:04:07,239
AUTOMATED VOICE:
Recognized: Captain Marvel-One-Five.
57
00:04:07,415 --> 00:04:10,384
And I'm not sharing my candy.
58
00:04:11,719 --> 00:04:14,187
[M'GANN CHUCKLES]
59
00:04:15,957 --> 00:04:18,391
So how long have Conner and Megan
been a couple?
60
00:04:18,559 --> 00:04:19,583
[CHUCKLES]
61
00:04:19,760 --> 00:04:22,558
Couple? No, they're not a...
62
00:04:22,730 --> 00:04:25,722
Ha-ha-ha, will you please stop fidgeting?
63
00:04:25,900 --> 00:04:28,391
You are so making this up to me later.
64
00:04:33,875 --> 00:04:40,212
Ugh, I'm sorry. It just seemed so obvious.
I didn't realize that... Wait, the dance.
65
00:04:40,381 --> 00:04:41,871
Not in the mood.
66
00:04:42,049 --> 00:04:45,246
Course, sitting at home with my mom
doesn't sound any more appealing.
67
00:04:45,419 --> 00:04:47,444
Well, there is another option.
68
00:04:47,622 --> 00:04:51,718
[SPEAKING IN ALIEN LANGUAGE]
69
00:04:51,893 --> 00:04:53,758
Girls' night out.
70
00:05:05,907 --> 00:05:07,738
[HEAVY METAL MUSIC PLAYING]
71
00:05:10,745 --> 00:05:13,043
Too bad the rest of the team
couldn't make it.
72
00:05:13,214 --> 00:05:14,647
You gotta be kidding.
73
00:05:23,224 --> 00:05:26,887
- You look amazing.
- Who did your make-up, girl?
74
00:05:27,962 --> 00:05:30,658
- Burn victim?
- Mummy. You?
75
00:05:31,299 --> 00:05:34,496
Superman. Done right.
76
00:05:34,669 --> 00:05:36,432
Yeah, good luck with that.
77
00:05:38,673 --> 00:05:42,473
Wally, this is Wendy, Karen, Mal and...
78
00:05:42,643 --> 00:05:46,545
Ignore Marvin.
He thinks we're being invaded by Martians.
79
00:05:46,714 --> 00:05:48,045
I never said that.
80
00:05:48,215 --> 00:05:50,547
It's just reports are all over
the inter-webs.
81
00:05:50,718 --> 00:05:52,481
And I'm not the only one getting them.
82
00:05:52,653 --> 00:05:53,677
[PHONES BEEPING]
83
00:06:03,164 --> 00:06:05,155
I mean, Martians aren't invading.
84
00:06:05,333 --> 00:06:07,699
It's just a prank gone viral, right?
85
00:06:07,868 --> 00:06:09,358
Of course it's a prank.
86
00:06:09,537 --> 00:06:11,164
Ever hear of Martian Manhunter?
87
00:06:11,339 --> 00:06:14,797
- Martians aren't hostile.
- Of course not.
88
00:06:15,977 --> 00:06:17,808
BATMAN:
Computer, secure the room.
89
00:06:17,979 --> 00:06:19,742
AUTOMATED VOICE: Secured.
- I'll cut to it.
90
00:06:19,914 --> 00:06:22,075
Do we believe there's a mole
within the team?
91
00:06:22,249 --> 00:06:23,773
I am convinced there is none.
92
00:06:23,951 --> 00:06:26,476
When Sportsmaster claimed
he had an inside source...
93
00:06:26,654 --> 00:06:28,121
...he was merely sowing dissent.
94
00:06:28,289 --> 00:06:30,757
His intel could easily have come
by comparing notes...
95
00:06:30,925 --> 00:06:33,689
...with the other villains
working for the Injustice League.
96
00:06:33,861 --> 00:06:37,194
Think about it. If anyone on the team
was working with those creepoids...
97
00:06:37,365 --> 00:06:40,266
He or she would have betrayed us
during our fight against them.
98
00:06:40,434 --> 00:06:41,833
I'm not convinced.
99
00:06:42,003 --> 00:06:44,369
Sure, you two and Kid Flash
are above suspicion.
100
00:06:44,538 --> 00:06:46,836
But I know Artemis
isn't shooting straight.
101
00:06:47,008 --> 00:06:49,033
For starters,
she's not Green Arrow's niece.
102
00:06:49,210 --> 00:06:50,404
- What?
- Well, yeah.
103
00:06:50,578 --> 00:06:52,569
- In fact, she's related to...
BATMAN: Enough.
104
00:06:52,747 --> 00:06:55,580
Artemis' relations may indeed
make her suspect...
105
00:06:55,750 --> 00:06:58,116
...but she's still entitled
to a secret identity.
106
00:06:58,285 --> 00:07:00,378
I'm more concerned about Superboy.
107
00:07:00,554 --> 00:07:04,547
We still know very little about what Cadmus
programmed into their weapon.
108
00:07:04,725 --> 00:07:08,559
Conner could be the mole
and not know it.
109
00:07:08,729 --> 00:07:10,253
And what about Miss Martian?
110
00:07:10,431 --> 00:07:12,023
She is Manhunter's niece...
111
00:07:12,199 --> 00:07:15,430
...but he told Black Canary
he has a few hundred nieces and nephews.
112
00:07:15,603 --> 00:07:18,094
And the first time he met M'gann
was five months ago.
113
00:07:18,272 --> 00:07:21,036
When she stowed away on his last trip
from Mars to Earth.
114
00:07:21,208 --> 00:07:22,470
This changes nothing.
115
00:07:22,643 --> 00:07:25,043
I have fought side by side
with these people.
116
00:07:25,212 --> 00:07:27,840
None are traitors.
117
00:07:29,216 --> 00:07:31,207
[MAN SPEAKING INDISTINCTLY
OVER RADIO]
118
00:07:34,655 --> 00:07:36,646
Whatever happened here is over.
119
00:07:36,824 --> 00:07:38,382
I want some action.
120
00:07:38,559 --> 00:07:40,686
But maybe you need to talk.
121
00:07:40,861 --> 00:07:44,490
Uh, about Conner and Megan or...
Or whatever.
122
00:07:45,800 --> 00:07:48,792
What I need is something to beat up.
123
00:07:55,076 --> 00:07:56,100
[WOMAN SCREAMS]
124
00:07:56,277 --> 00:07:57,574
[MAN GRUNTS]
125
00:07:57,745 --> 00:07:59,474
[ZATANNA SPEAKS
IN ALIEN LANGUAGE]
126
00:07:59,647 --> 00:08:01,080
[YELLS THEN GRUNTS]
127
00:08:06,754 --> 00:08:07,812
[ALARM WAILING]
128
00:08:10,291 --> 00:08:11,315
[ALL GRUNTING]
129
00:08:16,564 --> 00:08:17,724
[SCREAMS]
130
00:08:17,898 --> 00:08:19,729
[MEN LAUGH]
131
00:08:19,900 --> 00:08:21,265
[ZATANNA SPEAKS
IN ALIEN LANGUAGE]
132
00:08:21,435 --> 00:08:22,697
[WOMAN GASPS]
133
00:08:24,305 --> 00:08:26,296
[ALL GRUNTING]
134
00:08:41,222 --> 00:08:43,690
ZATANNA:
There were easier ways to take them.
135
00:08:43,858 --> 00:08:45,826
They had it coming. No harm done.
136
00:08:46,327 --> 00:08:48,386
[BOTH GRUNT]
137
00:08:51,866 --> 00:08:55,233
No, indeed. Harm is not done.
138
00:08:55,402 --> 00:08:57,836
Much Harm left to do.
139
00:09:12,950 --> 00:09:15,475
The its cannot escape Harm.
140
00:09:15,652 --> 00:09:18,177
Ugh, escaping isn't on the menu.
141
00:09:18,355 --> 00:09:20,687
Its arrows do not impress.
142
00:09:20,858 --> 00:09:21,882
Fine.
143
00:09:22,059 --> 00:09:23,822
[SPEAKS IN ALIEN LANGUAGE]
144
00:09:24,795 --> 00:09:26,592
Neither does its magic.
145
00:09:26,764 --> 00:09:29,824
Both must do better or suffer Harm.
146
00:09:30,000 --> 00:09:32,127
We get it. Your name is Harm.
147
00:09:32,302 --> 00:09:34,896
HARM: Their ridiculous garb
and rudimentary skills...
148
00:09:35,072 --> 00:09:38,200
...indicate instruction
from Green Arrow and Zatara.
149
00:09:38,375 --> 00:09:43,438
Harm will study these two
to learn methods for killing their mentors.
150
00:09:43,614 --> 00:09:46,947
Oh, you did not just threaten my dad.
151
00:09:47,117 --> 00:09:48,448
[ZATANNA SPEAKS
IN ALIEN LANGUAGE]
152
00:09:50,687 --> 00:09:54,521
It wants Harm's sword? Very well.
153
00:09:54,792 --> 00:09:57,056
[GRUNTS]
154
00:09:57,227 --> 00:09:59,218
Big mistake, Harmster.
155
00:10:02,499 --> 00:10:04,899
[GRUNTS]
156
00:10:06,737 --> 00:10:08,705
On second thought, running.
157
00:10:08,872 --> 00:10:10,396
Okay, yeah, to regroup.
158
00:10:11,375 --> 00:10:13,070
[SPEAKS IN ALIEN LANGUAGE]
159
00:10:17,581 --> 00:10:19,446
- Nice.
- Something I've been practicing...
160
00:10:19,616 --> 00:10:21,880
...since Red Vol...
- Wait! Who's that?
161
00:10:22,152 --> 00:10:23,915
- Do you care right now?
- No.
162
00:10:25,956 --> 00:10:27,617
Dead end. Where'd she go?
163
00:10:27,791 --> 00:10:29,383
[LADDER CLANKS]
164
00:10:31,695 --> 00:10:33,390
I like her already.
165
00:10:33,564 --> 00:10:35,657
[BOTH GRUNT]
166
00:10:35,833 --> 00:10:38,233
Thanks for the assist, but who are you?
167
00:10:38,402 --> 00:10:40,700
- Secret.
- That won't cut it. We need answers.
168
00:10:40,871 --> 00:10:43,203
Do you know Harm?
Does he have any weaknesses?
169
00:10:43,373 --> 00:10:45,170
Secret.
170
00:10:45,342 --> 00:10:46,832
[GASPS]
171
00:10:48,212 --> 00:10:50,942
At least they make the hunt interesting.
172
00:10:54,885 --> 00:10:57,581
He's fast, I'll give him that.
173
00:10:59,122 --> 00:11:00,555
[ZATANNA SPEAKING
IN ALIEN LANGUAGE]
174
00:11:13,937 --> 00:11:15,404
Where'd little Miss Secret go?
175
00:11:15,906 --> 00:11:17,066
ZATANNA:
There.
176
00:11:17,241 --> 00:11:19,903
Okay, these boots, adorable,
but for a chase sequence...
177
00:11:20,077 --> 00:11:21,408
[SPEAKS IN ALIEN LANGUAGE]
178
00:11:23,881 --> 00:11:25,041
[ARTEMIS GRUNTS]
179
00:11:25,883 --> 00:11:27,646
[ALL LAUGHING]
180
00:11:28,919 --> 00:11:31,683
ALL: Hey!
CARR: Everybody calm down.
181
00:11:31,855 --> 00:11:34,119
It's probably just a blown fuse.
182
00:11:34,291 --> 00:11:36,987
It says here Martians
have taken New Haven and Providence.
183
00:11:37,160 --> 00:11:38,889
Spotted in Happy Harbor too.
184
00:11:39,062 --> 00:11:41,724
Guys, guys, it's a Halloween cliché.
185
00:11:41,899 --> 00:11:42,923
Meaning it happens a lot?
186
00:11:43,100 --> 00:11:44,158
[MICROPHONE FEEDS BACK]
187
00:11:44,334 --> 00:11:46,461
MAN [ON PA]:
Attention: Homeland Security...
188
00:11:46,637 --> 00:11:49,299
...advises everyone
to stay inside the gymnasium.
189
00:11:49,473 --> 00:11:52,840
This is not meant as confirmation
of any alien invasion.
190
00:11:53,010 --> 00:11:56,571
- I knew it! I told you, I knew it.
- All right. All right. Bring them on.
191
00:11:57,648 --> 00:11:58,876
M'GANN:
We should call the Cave.
192
00:11:59,049 --> 00:12:00,380
CONNER:
Wait.
193
00:12:07,424 --> 00:12:10,757
MAN [ON PA]:
For your own safety, remain inside.
194
00:12:10,928 --> 00:12:12,361
[MAN CHUCKLES]
195
00:12:12,529 --> 00:12:15,521
MARVIN [IN NORMAL VOICE]:
Best Halloween prank ever.
196
00:12:22,706 --> 00:12:24,469
[GROANS]
197
00:12:25,242 --> 00:12:27,039
Hold him off while I restring.
198
00:12:27,477 --> 00:12:29,274
[ALL GRUNTING]
199
00:12:32,282 --> 00:12:34,182
You wanna play without the toys?
200
00:12:34,351 --> 00:12:37,286
It tries to bait Harm. Leave Harm weak.
201
00:12:38,622 --> 00:12:41,716
But Harm has no weakness.
202
00:12:51,301 --> 00:12:53,292
[ARTEMIS GRUNTING]
203
00:13:04,281 --> 00:13:05,578
So unfocused.
204
00:13:05,749 --> 00:13:09,685
It struggles with inner demons
and can't fight Harm while fighting itself.
205
00:13:09,853 --> 00:13:12,253
Harm doesn't battle his demons.
206
00:13:12,422 --> 00:13:14,515
Harm embraces them.
207
00:13:14,691 --> 00:13:16,249
ARTEMIS:
Would Harm please shut up?
208
00:13:17,728 --> 00:13:19,753
[SCREAMS]
209
00:13:19,930 --> 00:13:22,160
Zatanna! Unh!
210
00:13:22,332 --> 00:13:25,768
HARM: And it cares about others.
Another weakness.
211
00:13:27,437 --> 00:13:29,905
The sword rejected its impure heart.
212
00:13:30,073 --> 00:13:35,033
It has not made the sacrifices Harm has
to become pure.
213
00:13:35,212 --> 00:13:36,679
Look.
214
00:13:36,847 --> 00:13:38,405
It's Secret.
215
00:13:38,582 --> 00:13:41,210
She hasn't led us wrong so far.
216
00:13:49,126 --> 00:13:53,426
The its think to escape Harm,
but draw near to home.
217
00:13:53,597 --> 00:13:56,122
Such considerate its.
218
00:13:57,467 --> 00:13:59,025
[BOTH GRUNT]
219
00:13:59,202 --> 00:14:01,534
ZATANNA:
Oh, she's gone again. Now what?
220
00:14:01,705 --> 00:14:05,106
Ugh, end of the line. And we can't go back
the way we came. He's coming.
221
00:14:05,275 --> 00:14:07,937
ARTEMIS:
We'll zip-line to that magic store.
222
00:14:10,247 --> 00:14:12,112
HARM:
This can be no coincidence.
223
00:14:12,282 --> 00:14:14,147
They alight on Harm's very roof.
224
00:14:14,317 --> 00:14:15,341
How did they know?
225
00:14:15,519 --> 00:14:17,111
Tell Harm. Now.
226
00:14:17,287 --> 00:14:19,778
Wait, this is your place?
227
00:14:19,956 --> 00:14:22,117
No more games.
228
00:14:23,193 --> 00:14:25,855
[BOTH GRUNT]
229
00:14:27,064 --> 00:14:28,088
[GROANS]
230
00:14:43,009 --> 00:14:45,341
MARVIN:
I have orders to keep everyone inside.
231
00:14:45,512 --> 00:14:48,413
Or did you freshmen
want to become Martian chow?
232
00:14:51,418 --> 00:14:52,442
[CHUCKLES]
233
00:14:52,619 --> 00:14:55,747
The Martians are coming!
The Martians are coming!
234
00:14:55,922 --> 00:14:59,722
- Look out, they have disintegration rays!
- Aah!
235
00:15:00,160 --> 00:15:01,184
[WALLY SCREAMS]
236
00:15:05,999 --> 00:15:07,023
[GASPS]
237
00:15:07,200 --> 00:15:08,827
[ROARING]
238
00:15:09,002 --> 00:15:12,233
Run, Marvin. I'll hold it off.
239
00:15:14,674 --> 00:15:16,505
[GRUNTING]
240
00:15:26,019 --> 00:15:27,452
[SCREAMS]
241
00:15:29,789 --> 00:15:31,279
[CONNER LAUGHS]
242
00:15:35,862 --> 00:15:39,559
Heh, come on.
We do not wanna miss this.
243
00:15:40,367 --> 00:15:42,198
[SCREAMING]
244
00:15:43,203 --> 00:15:45,000
Martins are invading! Martians!
245
00:15:45,171 --> 00:15:47,230
Marvin, chill. We got the memo.
246
00:15:47,407 --> 00:15:50,137
No. Before it was all a prank I pulled.
247
00:15:50,310 --> 00:15:51,937
Now it's definitely real.
248
00:15:52,112 --> 00:15:54,239
The Martians just killed two guys.
249
00:15:54,414 --> 00:15:57,110
- Which two guys?
- Those two guys.
250
00:16:00,687 --> 00:16:04,282
Wait, I... Uh. Oh.
251
00:16:04,457 --> 00:16:06,357
Marvin.
252
00:16:06,993 --> 00:16:09,086
Trick or treat?
253
00:16:10,163 --> 00:16:11,323
[SIGHS]
254
00:16:14,000 --> 00:16:15,490
[GASPS]
255
00:16:18,038 --> 00:16:20,097
HARM:
It deigns to awaken.
256
00:16:24,611 --> 00:16:27,011
It will tell Harm its secrets.
257
00:16:27,180 --> 00:16:29,740
Or its partner will pay the price.
258
00:16:30,917 --> 00:16:34,250
How did it know of Harm's home?
259
00:16:34,421 --> 00:16:37,185
Ask your partner. She lured us here.
260
00:16:37,357 --> 00:16:38,790
Harm has no partner.
261
00:16:38,958 --> 00:16:42,325
Harm is pure and works alone.
262
00:16:44,831 --> 00:16:46,321
[ZATANNA SPEAKS
IN ALIEN LANGUAGE]
263
00:16:52,739 --> 00:16:54,001
[GRUNTING]
264
00:16:54,174 --> 00:16:55,232
Ow!
265
00:16:55,408 --> 00:16:57,239
[ZATANNA SPEAKS
IN ALIEN LANGUAGE]
266
00:16:59,312 --> 00:17:02,042
First you lure us into a trap,
now you free me?
267
00:17:02,215 --> 00:17:04,740
- What's your game?
- Secret.
268
00:17:19,132 --> 00:17:22,260
Is this your room?
Do you live with this nut-job?
269
00:17:22,435 --> 00:17:25,962
- Secret.
- Secret, right. Naturally.
270
00:17:28,441 --> 00:17:31,308
It seems honestly convinced
Harm had help.
271
00:17:31,778 --> 00:17:33,040
Perhaps the other it...
272
00:17:36,516 --> 00:17:38,347
[GRUNTS]
273
00:17:49,028 --> 00:17:51,223
- Wait.
- Zatanna, she's his partner.
274
00:17:51,397 --> 00:17:55,231
- Then why did she help me?
- Don't know. Secret.
275
00:17:56,770 --> 00:17:58,260
- Look out! Unh!
- Unh!
276
00:18:09,916 --> 00:18:11,907
[HARM ROARS]
277
00:18:19,259 --> 00:18:21,284
Oh, that little...
278
00:18:40,747 --> 00:18:44,911
ZATANNA:
"Greta Hayes. Beloved Sister."
279
00:18:45,718 --> 00:18:47,049
[BOTH GASP]
280
00:18:50,757 --> 00:18:53,351
This is your grave.
281
00:18:53,526 --> 00:18:56,495
This is your secret. This is you.
282
00:18:58,698 --> 00:18:59,858
A ghost.
283
00:19:00,033 --> 00:19:02,900
An actual ghost.
284
00:19:06,239 --> 00:19:08,571
Uh, uh, how did you die?
285
00:19:13,413 --> 00:19:15,540
Harm's dagger.
286
00:19:19,752 --> 00:19:21,982
They defile Harm's holy place.
287
00:19:22,155 --> 00:19:25,613
We defiled it? You did this.
To your own sister!
288
00:19:27,527 --> 00:19:28,653
You're proud of it?
289
00:19:28,828 --> 00:19:31,023
And you had the gall to write "beloved."
290
00:19:31,197 --> 00:19:32,960
Not gall, truth.
291
00:19:33,132 --> 00:19:35,532
She was the only thing Harm ever loved.
292
00:19:35,702 --> 00:19:37,465
That's why she had to go.
293
00:19:37,637 --> 00:19:39,002
Harm's heart had to be pure.
294
00:19:39,172 --> 00:19:40,434
Greta had to be cut out.
295
00:19:40,607 --> 00:19:43,132
Excised like an infection.
296
00:19:44,811 --> 00:19:46,142
[GASPS]
297
00:19:46,446 --> 00:19:49,279
Ugh, it casts another illusion spell.
298
00:19:49,449 --> 00:19:51,212
Except I didn't speak.
299
00:19:51,818 --> 00:19:56,653
Harm knows it can't cast a spell
without speaking.
300
00:19:56,823 --> 00:19:57,847
[GASPS]
301
00:19:58,024 --> 00:19:59,423
You asked how we found this place.
302
00:19:59,592 --> 00:20:01,992
Face it, Harm, your secret's out.
303
00:20:02,161 --> 00:20:04,254
No. Harm's heart is pure.
304
00:20:04,430 --> 00:20:06,660
Harm's not sorry. I'm not!
305
00:20:10,370 --> 00:20:11,735
[GRUNTING]
306
00:20:34,460 --> 00:20:35,984
I don't need the sword.
307
00:20:37,063 --> 00:20:38,223
[ARTEMIS GRUNTING]
308
00:20:40,867 --> 00:20:44,098
"So unfocused.
It can't fight us while fighting itself."
309
00:20:44,270 --> 00:20:45,294
[BOTH GRUNTING]
310
00:20:53,846 --> 00:20:56,076
[SPEAKS IN ALIEN LANGUAGE]
311
00:21:05,458 --> 00:21:08,256
We'll make sure you receive
a proper burial.
312
00:21:08,695 --> 00:21:10,720
We won't forget you, Greta.
313
00:21:11,531 --> 00:21:13,192
Secret.
314
00:21:17,303 --> 00:21:21,467
I still can't believe anyone could do that
to his own sister.
315
00:21:21,641 --> 00:21:23,700
- I mean, if my...
- Your what?
316
00:21:25,778 --> 00:21:27,803
Artemis, talk to me.
317
00:21:27,981 --> 00:21:31,314
Secrets don't stay buried, obviously.
318
00:21:31,484 --> 00:21:33,952
It's better to bring them into the light.
319
00:21:34,287 --> 00:21:35,948
I don't have any secrets.
320
00:21:36,122 --> 00:21:38,249
[POLICE SIREN WAILING]
321
00:21:38,424 --> 00:21:42,121
- Cops are coming.
- We did blow up the kitchen.
322
00:21:44,797 --> 00:21:46,287
Zatanna. Look.
323
00:21:51,070 --> 00:21:54,233
Must have been the last thing
Greta ever saw.
324
00:22:29,308 --> 00:22:31,299
[English - US - SDH]