STAR CITY, 26 DE MARÇO, 7H09 PDT
Meninas grandes precisam de café da manhã saudável...
antes do jardim de infância, então eis o favorito de todos.
Um bolo homem da lua!
Desça, Brucely.
VISÕES DA REVOLUÇÃO: "É SUA ALMA QUE ACABO DE COMPRAR."
-Quem disse isso? -Victor Hugo, Professora Crock!
-O bispo! -Hugo!
O bispo Myriel disse a Jean Valjean!
Dick? Kaldur? O que foi?
Quem?
É Conner...
ROBIN
ASA NOTURNA
AQUALAD
AQUAMAN
SUPERBOY
MISS MARTE
ÁRTEMIS
TIGRESA
ZATANNA ZATARA
ZATANNA
FOGUETE
JUSTIÇA JOVEM: ESPECTROS
STAR CITY, 17 DE ABRIL, 7H08 PDT
UM CONTO DE DUAS IRMÃS
AQUELEFOI O MELHOR DOS TEMPOS, FOIO PIOR DOSTEMPOS
TORRE DE VIGILÂNCIA, 18 DE ABRIL, 3H11 EDT
STAR CITY, 18 DE ABRIL, 17H54 PDT
Pronto.
Está ótimo.
Desculpe, está ótimo...
Mas?
Mas alterno entre estar anestesiada e mal conseguir segurar as pontas.
Sinto falta do Conner, era como um irmão para mim.
E M'gann... sei exatamente o que ela está passando.
Existem coisas para as quais nunca consegue estar preparado...
e coisas que você nunca consegue superar.
Melhor eu ir antes que comece a chorar.
Ei. Não tem problema se chorar.
É. Bom, isso chateia o Brucely.
Então, é assim que se faz, garotinha.
O seu oponente comete um erro e você se aproveita disso.
Sem misericórdia, só você.
Em campo, um erro desses vai fazer você morrer.
Aprenda ou morra, garotinha.
É difícil ver com essa máscara.
Você precisa da máscara, da forma como luta.
É grande demais para ela, mestre.
Como ela vai se dar bem usando suas coisas usadas?
Você não sairia com um uniforme inadequado...
então por que a força a...
Cuida da própria vida, Jade.
Sei a fórmula, mãe, sei o que funciona comigo...
o que me ajuda a superar a dor.
Acertar a cabeça de criminosos com um bastão?
Ajudar outras pessoas...
foi como sobrevivi à perda do Wally...
e é como vou sobreviver a isso.
Tudo bem, qualquer coisa que a tirar da cama.
Mas ajudar estranhos também me deu uma desculpa...
para não ajudar alguém que achei que estava além da minha ajuda.
-Wally? -Não! Jade!
Ártemis, Jade está além da sua ajuda.
Da ajuda de todos nós.
Ela tinha tudo aqui e jogou isso fora.
Pode ser, não ligo, só sei que preciso tentar.
Só tem um problema, achá-la.
Esse não vai ser seu único problema.
Mãe?
Você sabe onde Jade está?
ILHA INFINITY, 18 DE ABRIL, 21H09 ECT
Quando Will chegar em casa...
diga que estarei na biblioteca da universidade.
Está bem.
-Boa noite, professora! -Ei, srta. Crock!
Boa noite.
Grande erro.
É, alguém cometeu um. Largue as suas armas.
Vocês não vão me levar de volta.
Não sei bem onde é "de volta"...
mas não me oponho a levá-la para lá.
-Com certeza não é desejada aqui. -Ninguém perguntou a você.
Cuidado!
-Precisamos levá-la mais a sério. -Entendido.
Seguiu-me desde a minha casa. A minha casa!
Você quebrou as regras.
Faz-me querer quebrar algumas regras também.
Lince.
O que você está esperando?
Se vai dar um fim nisso, então dê!
Fale.
Sinto muito, não pretendia assustar você.
-Como se você pudesse... -Deixe-a falar.
Não estava seguindo-a para atacar...
e achei que esses dois trabalhavam para Liga das Sombras.
Eu me chamo Onyx, Onyx Adams, e preciso da sua ajuda...
e também posso oferecer ajuda em troca.
Que tipo de ajuda?
Desertei da Liga das Sombras, especificamente para alertá-la.
-Olhe, posso me levantar? -Não, mas estou ouvindo.
Certo, tudo bem.
Cassandra Savage está vindo para cá.
Ela vai dizer que desertou e fingir precisar da sua ajuda...
mas a verdadeira intenção dela...
é se tornar uma espiã dentro da sua equipe.
Acho que já ouvi essa história.
Sobre o Arqueiro Vermelho? Ou a Terra?
Sobre a Onyx, tipo dois segundos atrás.
Então quer que acreditemos que a filha de Vandal Svage...
iria acreditar que iríamos acreditar...
que ela iria, em 50 mil anos, trair o próprio pai?
O inferno congelaria antes disso.
Bom, para falar a verdade, todos podem ir embora...
só preciso dela ali, obrigada.
Por que você veio, garota?
Sei que as Sombras pediram a minha cabeça...
desde que os traí para salvar o Arqueiro Vermelho.
Isso é verdade, certamente...
mas dificilmente responde à minha pergunta.
Vim acabar com o conflito de uma vez por todas...
acabando com você.
Por favor.
Precisa saber que não estamos mais nos negócios das Sombras...
ou da Luz, a propósito.
O mestre declarou que o mundo está cheio de tons de cinza.
Uma vez das Sombras, sempre das Sombras.
Você me ensinou isso, Sensei.
Ensinei muitas coisas, Jade Nguyen.
Tolice não foi uma delas.
Esse não é o ato de uma tola, algo bem diferente esta rolando.
Lince pode fingir que está aqui para nos desafiar em nossa casa...
mas na verdade, ela veio porque está com medo.
Então é verdade? Você desertou?
Sim, e estou pedindo a sua proteção.
Falei que ela ia dizer isso. Juro que ela está mentindo.
Eu a ouvi conspirar com Lady Shiva, por isso vim!
Isso é mentira, depois que escapei...
as Sombras devem ter mandado Onyx...
para sabotar como você me receberia.
Mas se me mandar embora...
vai estar assinando minha certidão de óbito.
Nossas informações são de que você é leal ao seu pai.
Ferozmente leal.
Eu era, até o meu pai matar minha irmã Olympia...
bem diante dos meus olhos.
Isso vem me corroendo por dentro.
No fim, percebi que não podia ficar.
Diga que não está acreditando nisso.
Tentei fugir uma vez antes, e falhei.
Achei que ele ia me matar, mas Vandal Savage não acredita...
em desperdiçar um trunfo em potencial.
Em vez disso, fez isso para me dar uma lição.
Ele me mandou escolher entre as Sombras e a morte...
então voltei para Santa Prisca...
onde o Exterminador e Shiva vigiavam cada passo meu.
Tive que cumprir a minha pena antes de poder fugir de novo.
Não teve primeira tentativa de fuga...
ela perdeu o braço numa missão fracassada de recrutar Crocodilo.
-Você testemunhou isso? -Não, mas...
Uma vez das Sombras, sempre das Sombras...
ou foi o que ouvi.
Nenhuma das suas histórias é particularmente convincente.
Mas não devíamos dar a elas o benefício da dúvida?
Digo, como podemos ter certeza?
Não sei, podemos precisar de ajuda para resolver isso.
Presumo que tenha um bom terapeuta preparado para o seu filho.
Ele não vai precisar de um...
diferente da sua filha, ele vai ter crescido com a mãe.
Eu fiz o que era melhor para a minha filha.
O que é melhor para o meu filho é ficar do meu lado...
nunca vou desistir do Damian.
Então você é uma tola egoísta.
E você é uma covarde.
Lince...
Você veio aqui para morrer.
Volte quando estiver pronta para viver.
Por favor, por favor, não vá.
Desculpe, mana, mamãe não vai sair da prisão tão cedo...
e me recuso a viver nessa casa só com o papai.
Papai, você e eu!
Temos que impedir que essa família se desfaça!
Escova de dentes...
Sabia que estava esquecendo alguma coisa.
Papai irá atrás de você.
Deixe ir, vou desaparecer, igual ao Gato Risonho.
Você também devia ir.
Eu a deixaria ir comigo, mas você iria me atrasar.
Alguém tem que estar aqui quando a mamãe for solta.
Você não aprendeu nada?
Nessa família, é cada garota por si mesma.
Esse é mesmo o melhor lugar para trazer essas duas?
Não temos muitas opções...
não podemos levá-las para a Torre de Vigilância...
nem para o Edifício Premiere. Falei com Ollie e ele autorizou.
Se o cofre acabar comprometido, não é uma grande perda.
Ele mandou manter você longe dos lançadores de foguetes.
-Vá nessa. -Ele disse mesmo.
-Certo, beleza. -Não, sério, ele disse.
Está bem!
Sei que você é filha do Mestre dos Esportes...
deveria entender a minha posição.
Cuidado!
Flechete!
Fui atingida! Dardo tranquilizante.
Isso é útil.
Não se mexa, estará mais segura aqui.
-O caminhão. -Deixe comigo.
Com o mínimo de danos à propriedade.
Estraga-prazeres.
Deixe-me sair! Posso ajudar!
Dano à propriedade!
Trailer de comida das Sombras não conta.
-Atirador. -Deixe comigo.
Sem danos à propriedade.
Estraga-prazeres.
Era minha prancheta favorita!
Filho da mãe!
Fique com a caneta...
com os cumprimentos da Segurança Bowhunter.
Ela tem o nosso telefone.
Pensando melhor, vou querer de volta.
SABOROSO! FESCO! RÁPIDO!
Obrigada.
Estou sempre trocando de utilitários por causa de vocês.
Vou ignorá-lo agora.
Então, basicamente...
vocês duas poderiam ter se libertado a qualquer hora.
-Basicamente. -É claro.
E também fugido.
-Basicamente. -É claro.
Aqueles Sombras estavam atrás de mim, não de Onyx.
Devia estar óbvio agora que ela está mentindo.
Atacaram a Savage para a história dela parecer verdade...
mas está na cara que ela está mentindo.
Celas temporárias A e B seguras.
Terra, conheceu as duas quando era uma Sombra, o que acha?
Onyx tinha talento, mas não tinha sede de sangue o bastante...
para o gosto do Slade.
Ele nunca achou que ela chegaria lá...
o que explicaria porque ela poderia fugir.
Mas Cassandra sempre acreditou de verdade...
ela venerava o pai, é difícil acreditar que ela trairia...
a ele, à Luz ou às Sombras.
Naquele mundo, seria um escândalo e tanto.
É, não, se aprendi alguma coisa com o Mestre das Pistas...
é que por mais difícil que seja admitir...
que seu pai é um dos bandidos...
cedo ou tarde, você tem que se afastar.
Você sabe do que estou falando.
Alguns se afastam, mas alguns, com certeza...
seguem os passos do pai.
Geada Júnior, Lince...
É, como é a expressão?
A maçã, quando cai, não cai longe da cabeça de alguém?
Acho que está combinando genética com gravidade...
mas é, enquanto a árvore se curva, o galho nasce.
Às vezes a maçã nem cai, só fica no galho até apodrecer.
Ainda estamos falando de Cassandra e Onyx?
Porque esse papo de maçãs...
está me deixando muito confusa e meio com fome.
Órfã, também foi das Sombras, devemos confiar em Cassandra?
Em Onyx?
Acho que as duas podem ser espiãs.
Ele é um ex-espião, então ele sabe.
É uma antiga estratégia da Guerra Fria...
os bandidos nos mandam duas opções...
e não estão nem aí em qual vamos acreditar.
Espere, se elas forem igualmente indignas de confiança...
isso também não as torna igualmente dignas de confiança?
Verdade, podem estar dizendo a verdade...
mas as Sombras as fizeram desconfiar uma da outra.
Nossa, mande as duas embora e deixe que as Sombras resolvam.
Não, se houver alguma chance de uma delas, ou das duas...
estar falando a verdade, temos que proteger a ela, ou elas.
Vocês pegaram a ideia.
Todo mundo merece uma chance de redenção.
ALICE NO PAÍS DAS MARAVILHAS
Cadê a sua irmã?
Foi embora, para sempre, você nunca vai achá-la.
Por que iria procurá-la?
Ela vai ter sorte se sobreviver uma semana...
mas se ela acha que está pronta para se virar sozinha, tudo bem.
Agora, vamos preparar você.
Largue os livros, garotinha, hora de treinar.
Sugiro que ache outra cadeira.
STAR CITY, 19 DE ABRIL, 4H16 PDT
Qual o problema com Lian?
Jade?
Você mandou um sinal, o que há com Lian?
Nada, digo, ela-ela pergunta de você o tempo todo...
mas Lian está bem. Ela está lá em cima, dormindo.
Então por que você me chamou?
Não chamei.
Eu chamei.
"Vejo uma linda cidade e um povo brilhante surgindo do abismo...
e, em suas batalhas pela verdadeira liberdade...
em seus triunfos e derrotas...
através de muitos e muitos anos no futuro...
vejo o mal deste tempo e o do tempo anterior...
do qual é o fruto natural...
gradualmente sendo expiado e redimido.
Vejo as vidas pelas quais doei a minha vida...
serenas, úteis, prósperas e felizes.
Vejo que tenho um santuário em seus corações...
e nos corações de seus descendentes, por várias gerações.
Eu a vejo, idosa, chorando por mim no aniversário deste dia.
O que faço hoje é muito, muito melhor...
do que tudo quanto já fiz.
E a paz que tenho hoje é muito, muito maior...
do que a paz que jamais conheci".
Charles Dickens, "Um Conto de Duas Cidades".