ترجمه و هماهنگی از Mamad011
الان وقت استعفا نیست
من استعفا نمیدم
فقط دارم یه مدت کنار میکشم
با این حال ، اگه کمک لازم داشته باشی
باربارا آماده اس که پا پیش بزاره
...موافقم ، ولی دیک
یه استراحت لازم دارم ، کالدور
...من ، تو ، والی ، ما
ما این تیم رو بنا کردیم
... بدون اون
متوجهم
این تیم موفق بوده
ولی خیلی کارا باقی مونده
سوپر بوی ، خانم مریخی، بیست بوی شما تیم آلفایین
باآر-زااوم از مریخ تماس گرفته
به کمک لازم داره
تایگرس ، کید فلش ، بامبلبی
گاردین شما تیم بتا هستین
لکس کورپ داره
نوشیدنی ریچ سافت رو با یه اسم جدید میده بیرون
به مدرک لازم داریم
مثل همیشه همه چی رواله
متاسفم ، آتو اهدا کننده پیدا کنیم
... و خواهرت آنا
قلبش ایستاد
!آتو
الان وقت اینا نیست
در حال اجرای پروتکل تار
آتو
ژن فرا انسانی فعال شد
ببینیم چه کردیم
آیس، مواظب باش
نگران نباش آیس
هواتو دارم
لایتنینگ اجازه نده اون هیولا لمست کنه
یجورایی متوجهش شدم
فعلا یه شوک میدم بهش که یه چرخی تو رویاهاش بزنه
یکدفعه چی شد؟
صدای ضربانش رو نمیشنوم
نه ، نه ، نه این برا کشتنش کافی نبود
این نمیتونه مرده باشه
دختره. این یه دختره
یا بود
بررسی ها نشون دهنده ایستادن قلبه
و به نظر میاد مونث بود
سنشم حدود چهارده سال زمینی
سن زمینی ؟ بله
متاسفم
ولی این انسانه
یه بچه
از زمین
تیم آلفا کارتون عالی بود
واقعا ترکوندین
...گاما ، میتونی یه چیزایی
شناسایی شد استیل 3 - 6
بلک لایتنینگ 2 - 3
بقیه کجان ؟
تو اتاق کنفرانس منتظرن
البته بیشترشون
چرا لایتنینگ لباس مخصوص نپوشیده ؟
خب همه اومدن جز فرمانده نترس لیگ
شناسایی شد آکوآمن 2 - 7
حلال زادس
...اونا همه منتظرتن
خیلی بهش امیدوار نیستم
مگان ، به عنوان رهبر تیم
تو دعوت شدی تا شرکت کنی
دلم میخواد شرکت کنم ؟
احتمالا نه ، ولی لطفا بیا
معتقدم میتونم از کمک فکریت استفاده کنم
داریش کالدور همیشه
بدینوسیله جلسه اضطراری
لیگ عدالت رو به نظم دعوت میکنم
میبینم تمام اعضا ساکن زمین در جلسه حضور دارند
یا شخصا یا به صورت هولوگرام
پس بزارین بریم سر اصل مطلب
مربیم خبرهای مهمی از قهرمانانی که داره توی
عمیلات های مختلف توی فضا رهبری میکنه داره
خب ، مدارکی داریم مبنی بر
اینکه ساخت ابر انسان توی زمین
به فضا هم سرایت کرده
تو دنیا های مختلف ابرانسان های زمین
به وسیله دشمن به عنوان
سلاح های کشتار جمعی قرار داده میشن
در میان همه چیزا حضور اون ها در فضا
داره تلاش های ما برای بازسازی شهرت زمین
و لیگ رو بعد از محاکمه
در سیاره بریمور زیر سوال میبره
درسته مشکلمون دقیقا اینه
متاسفم ، جف
نمیخواستم جون اون بچه
رو بی ارزش نشون بدم
میدونم دایانا
فراموش کن چیزی گفتم ... فقط
فقط باید بفهمیم چطوری این اتفاق افتاد
و چجوری گریبان گیرمون شد
اینجا روی زمین مشکلاتمون که با
...ابر انسان سازی در جریانه
مشکل ؟ فاجعه کلمه بهتریه
نوجوون ها و حتی بچه های کوچیک دارن دزدیده میشن
اونم توی یه مقیاس بزرگ
اونا اول برا ژن فرا انسانی آزمایش میشن
اگه مثبت باشه به عنوان موش آزمایشگاهی استفاده میشن
تا ابرانسان های جدید بسازن
و اگر منفی باشه
دیگه دیده نمیشن
با ابر انسان ها مثل
منابع قابل بهره برداری بعدی رفتار میشه
بوسیله کشور جهان اول کشور های جهان سوم
...ملت های سرکش ، شرکت ها
یه مشکل همه گیر جهانیه
و تو کل جهان هم ما تو هر زمینه به یه مانع میخوریم
دبیر کل سازمان ملل متحد لکس اوتر
داره از امتیازات سازمان استفاده میکنه تا
محدودیت های لیگ رو بیشتر و بیشتر کنه
باید اینطور فکر کنیم که داره پشت پرده کار میکنه
تا بقیه ملت ها رو علیه ما کنه
داره فلجمون میکنه
وقتی اون سونامی تو رولاژیا اتفاق افتاد
حتی نمیتونستیم وارد کشور بشیم برای یه کار انسان دوستانه
حذفمون کردن
فاصله انداختن بین ما و مردم
لیگ بوجود اومد تا خدمت کنه
انتخابی نداشتن
شاید وقتشه اعتراف کنیم که لیگ
تاریخ مصرفش رو زمین گذشته
-بتمن -این دیگه زیاده رویه
-اینطور فکر نمیکنی ؟ -نع اینطور فکر نمیکنم
و یه پیشنهاد جایگزین دارم
اگه نظرت اینه که لیگ رو متلاشی کنیم
فکر میکنم همه کارای خوبی که کردیم رو یادت رفته
کردیم . فعل گذشته
زمان حال
لیگ سختی هاش رو داره
اعتراف میکنم
ولی هنوز تاثیر مثبت داریم
و یه سمبل مهم هستیم
برا حقیقت و عدالت در جهان
... کالدور ، سمبل ها خوبن اما
اما همش تو ماموریت اهمیت داره
اگه ملل متحد راه بندن
ما هم حذفش میکنیم با حذف کردن لیگ
بروس ، لطفا
تو خودت از پایه گذاران لیگی متاسفم
اما ، در این لحظه استعفای خودم رو از
لیگ عدالت اعلام میکنم
منم همینطور
اولی
این یه نقشه بود تو ، بتمن و بقیه
شما با برنامه این کار رو کردین
تو هم باید باهامون استعفا بدی داینا
میتونیم خیلی کارای خوبی از این راه انجام بدیم
شروع خوبی هم داشتین
تو میدونستی نمیخوام نقشی توی خلع سلاح کردن کالدور داشته باشم
پس من رو بیرون حلقه نگه داشتین
...من اگه داری میری سریعتر برو
قسم میخورم ، من جزئی از این نقشه نبودم
ولی امروز اومدم اینجا
تا شخصا استعفا بدم
حس کردم این رو به تو و لیگ مدیونم
... قضیه اینه که
دیگه نمیتونم انجامش بدم
متاسفم
متوجهم
باید یه بیانیه صادر کنیم
منظورت اینه که منکرشون بشیم درسته
که لیگ مسئول کارای
اعضای قبلیش نیست
وقتشه
وقتشه ؟ وقت چی ؟
شناسایی شد گرین ارو 0 - 8
رابین . تیم کجا داری میری ؟
سی - 2 - 8
ارواِت پی - 2 - 7 (پسوند اِت برای جنس مونث به کار میره )
رابین، سی - 2 - 0 بهمون ملحق شو جف
فک کنم جفتمون یه چیز رو میخوایم
یه چیز ؟ واقعا ؟
بتمن ،
من الان از لیگ عدالت استعفا دادم
و حداقل رهبر اونا دموکراتیک اتخاب شده بود
من کاری به کار اتحاد بتمن ندارم
حقیقت اینه که بهت اعتماد ندارم
مخصوصا بعد کاری که امروز کردی
چی ؟ چیکار کرد ؟
متاسفم ، ویرجیل
شاید بتونی یه مربی جدید پیدا کنی
یکی که کمتر ضربه خورده
میشه یکی بهم بگه اینجا چه خبره
بلک لایتنینگ 2 - 3
شاید دیک درست فکر میکرد
اطلاعات مربوط به پوله ، اوراکل
البته
مطمئنا یه آزمایشگاه ساخت ابرانسان دیگه اس
ولی آیا کار بدلامه ؟
دارم یه سری محفظه میبینم پر از ماده چسبنده سیاه
به نظر خودشه
بدلام از یه ماده به اسم تار استفاده میکنه
به عنوان یه واکنش دهنده تا بچه هایی که ژن فرا انسانی دارن
رو به یه فرا انسان کامل تبدیل کنه
در نظر میگیرم بچه ها از این مراحل جون سالم بدر میبرن
پس بیا کارشو تعطیل کنیم
نایتوینگ ؟ نایتوینگ میشنوی ؟
نگرانم شدی ؟
نگرانم که از تار نمونه نگرفته باشی
قبل از اینکه بفرستیش هوا
خیلی ازت جلوترم
در حال ارسال اطلاعات
دریافت شد . در حال آنالیز کردن
اوکی . چیز بدرد بخوریه
یه سرنخ محکم برا رسیدن به منبعش
خوشبختانه بیمارستان بدلام
بگو
تار حاوی یه ماده اس که فقط تو یه جا پیدا میشه
مارکوویا
خب ماروکویا ، داریم میایم
کت گرنت هستم که برای برای جی بی اس
از کاخ سلطنتی مارکویا گزارش میکنم
پادشاه مارکویا ، ویکتور مارکوو
و ملکه ، ایلونا دلامب - مارکوو
قراره یک کنفرانس مطبوعاتی
برای دومین سالگرد ربوده شدن
دخترشون شاهزاده تارا برگزار کنن
هیچ پولی درخواست نشده بود
به سادگی بدون هیچ ردی غیبش زد
همراه من برادر بزرگتر شاهزاده ،
شاهزاده بریون رو میبینید
شاهزاده بریون شما به تازگی به مارکوویا برگشتید
بعد از تحصیل در خارج از کشور به مدت دو سال
درسته کت
بعد از دزدیده شدن خواهرم
حس کردم باید برم
تا دانشم از دنیا رو گسترش بدم
و دانشم رو برگردونم تا به مارکوویا خدمت کنم
خدمت و نه حکومت
یه برادر دوقلو دارید ؟
دوقلوی همسان ، بله
درسته
و ولیعهد گرگور وارث تاج و تخته
چون شانزده دقیقه زودتر از شما متولد شده
چه حسی داره که شانزده دقیقه
از سلطنت فاضله داشته باشی ؟
عذرخواهی میکنم ما آماده شروع هستیم
اوه ، شاهزاده بریون کنفرانس خبری
بله ، البته
شما شاهد برادر ملکه هستید
بارون فردریک دلامب
فرماده نیروهای امنیتی مارکوویا
خانم ها و آقایان
پادشاه و ملکه مارکوویا
ممنون از همگی
سعی میکنیم مختصر و مفید باشه
مذاکرات زیادی انجام شده
چه در سطح جهانی و چه در مارکوویا
که چه کاری با پناهنده های کوراکی انجام بدیم
در طول حمله کوراک
توسط ایالت سرکش بیالیا
پس ما موقعیت خودمون رو شفاف میکنیم
مارکوویا به مردم بیچاره ای که
که از زیر بار ظلم فرار میکنن پشت نمیکنه
کوراکی ها در مارکوویا پذیرفته میشن
ولی این تنها چیزی نیست که امروز اومدیم تا اعلام کنیم
در کل دنیا
بچه ها و نوجوان ها دارند دزدیده میشوند
همونطور که دخترمون دزدیده شد
ساخت فرا انسان ها یه مشکل جهانیه
امروز، تمام نیروهای مارکوویا رو بسیج میکنیم
تا این مشکل رو حل کنیم
دکتر جیس
شاهزاده بریون
نتایج برگشتن ؟
بریون ، بهت گفته بودم
من از این کار راضی نیستم
من پزشک خانوادگیتونم
از این دانشمند های دیوانه که نیستم
خواهش میکنم ، دکتر
نتایج برگشتن یا نه؟
بله
و بله تو هم ژن فرار انسانی داری
... که یعنی تارا هم درسته
شاهزاده تارا هم میتونه ژن فرا انسانی داشته باشه
که توضیح کیده چرا دزدیده شده
که میتونه توضیح بده . میتونه
حتی اگه تئوریت درست باشه
چه کمکی میکنه ؟
این سازنده ها مشخصا
فرا انسان هایی دارن که براشون کار میکنن
چطور یه نفر بدون قدرت فرا انسانی میتونه
باهاشون مبارزه کنه؟
شاید نتونه
... ولی شاید
مارکوویا تکنولوژی
ساخت فرا انسان های خودش رو داره‌؟
تهش که چی بریون ؟
تا آتیش رو با آتیش جواب بدیم ؟
لطفا سوالم رو جواب بدید
مسئله مرگ و زندگیه برای همه مهمه
جوابش رو نمیدونم
ولی سعی میکنم جوابش رو بفهمم
ممنونم، دکتر
نمیدونم خانواده مارکوو
بدون تو چی کار میکرد
بروس دیشب کار خودشو کرد
با کیت ، تیم و ارو
پلاز و بقیه رفت
نمیتونم الان نگران اون باشم بگو چی داری ؟
باشه ، دو تا سر نخ
اولیش ، بیمارستان کودکان مارکوویا
در مارکووبرگ
داره از انرژی الکتریکی زیادی استفاده میکنه
نسبت به بقیه جاهای قابل مقایسه
بیمارستان کودکان پوشش خیلی خوبیه
و یه منبع آزمایشی خوب
و سرنخ دوم ؟
دکتر سایمون اکس یه ژنتیک دان در سطح جهانی
در حال حاضر به عنوان یه پزشک داخلی ساده
توی بیمارستان کودکان فعالیت میکنه
نیاز به کمک داری
...یه آنالیز انجام دادم تا
خیلی ازت جلوترم
ترجمه و هماهنگی از Mamad011
به شخصه بیدار شدم
بیدار شدم
باشه، باشه دارم میام
بفرمایید
قهوه ؟ توروخدا
سلام ، روی منظورم ویله ، ویل
شرمنده ، هنوز عادت نکردم
خب ریچارد منظورم دیکه
این دفعه اومدی کیو ببری ؟
ایست
(قضیه چیه ؟ )
(اینجا چه خبره ؟ )
نه
ترور پادشاه و ملکه مارکوویا
پارامتر های ماموریت رو تغییر داده
مهمونی قبل از تاج گذاری فرداشب
بهترین و آخرین شانست برا گرفتن اطلاعاتیه که لازم داریم
ولی با وجود نگهبانی شدید
باید کمک بیشتری گیر بیاری
توضیحش سخته
مشکلی نیست
قضیه کلارکه کال ال ، سوپرمن
خیلی وقته تو فضاس ... یه حس
نیاز ؟ مسئولیت
اینجا روی زمین ، بار بیشتری روی دوشمه میدونی که ، برم جلو
کاری که نیاز داری انجام میدی کانر
کاری که درسته رو انجام میدی همیشه همینکارو میکنی
سلام غریبه سلام مگان
باید آقاتونو یه مدت قرض کنم
یه تشکیلات ابر انسان سازیه
تو مارکوویا
که میتونیم با کمکت یه سرش کنیم
فقط یه روز وقت میگیره میریم تو ، میایم بیرون ، بی سر و صدا
باشه عالی شد
امم ، فقط یه یادآوری
ماموریت بدون لباس مخصوصه
من هیچوقت لباس مخصوص نمیپوشم
شرمنده داداش اینم حسابه
با زتا توب یه لباس سیاه برات میفرستم
برات زمان و مکان دیدار رو میفرستم همین
شرمنده که استخدام میکنم و میرم
یه جای دیگه هم باید برم امروز فعلا
فعلا دیک زود میبینمت
نمیخوام از اون مدل ... دوست دختراش باشم ولی
ولی میگی کاش قبول نمیکردم
من همین الانش یه بخش بزرگی از تیمم رو از دست دادم
به هر کاری که بتمن داره میکنه
یجورایی داشتم روت حساب میکردم
فقط یه ماموریته
همیشه میتونی رو من حساب کنی میتونم ثابت کنم
یه ماهه که اینو با خودم اینور اونور میبرم
منتظر زمان درستش
فهمیدم زمانش الانه
مگان ، با من ازدواج میکنی ؟
! بله ! بله
اوه ، میتونم ببینم
الان دارین تو اتاقاتون میلرزین
ولی جی گوردون حکومت نظامی ؟
یه ذره زیاده روی نیست ؟
ولی حکومت نظامی به یه دلیلی ابداع شد
درست نیست بارون ؟
متاسفانه درسته جی گوردون
خواهرم و دامادمون
بدست یه ابر انسان کوراکیایی ترور شدن
باید تمام کوراکیایی ها رو از کشور بیرون کنیم
بخاطر قدرت های فرا انسانی
و این کار نمیتونه به انجام برسه
بدون دادن حق شلیک به
نیروهای وطن پرست مارکوویایی
خب البته که نه
و حالا ، تاج و تخت چی ؟
نفر بعدی خواهرزادتون شاهزاده گرگوره . درسته ؟
دقیقا
ولی گرگور فقط هفده سالشه
و تا سال آینده که به سن قانونی برسه
من به عنوان قیم قانونی اون فعالیت میکنم
(نمیدونم میتونیم بهش اعتماد کنیم ، گرگور)
(نمیکنم بریون)
و ما باید تاجگذاری تو رو بزاریم برای بعد ) (از خاکسپاری
(نمیتونیم اینکار رو بکنیم)
(مارکوویا نیاز به یه پادشاه داره )
( و یه قهرمان )
الو دکتر جیس ؟
شب بخیر جنیفر
شب بخیر آنیسا
میدونم دیر وقته ممنون که گذاشتی بچه ها رو ببینم
البته تو پدرشونی
دارم میزارمش کنار ، لین
این زندگی رو ، کلشو
جدی میگم
جف من خواهر فانوس سبزم
و زن سابق بلک لایتنیگ
میدونم این قضیه بیخیال شدن تهش چیه
الان شاید بخوایش
ولی همینطور موندن یه چیز دیگس
بهم اعتماد کن همینطور میمونه
چاره ی دیگه ای ندارم
نه
فراموشش کن اصلا شروع نکن
یه سازمان ابر انسان سازی کامله
که میتونیم یه شبه کارش رو بسازیم
وقتی تموم شد هر کی راه خودشو میره
نمیتونم
میدونم چه اتفاقی تو سیاره ران اقتاد
ولی میتونیم مطمئن شیم یه همچین چیزی
دیگه اتفاق نیفته
گوش نمیدی به حرفام
نمیگم نمیخوام میگم نمیتونم
قدرتام کار نمیکنن
بی استفاده ام ، شکسته شده
اومدم سراغ خودت نه قدرتات
تو هنوز یه قهرمانی و من هنوز بهت نیاز دارم
نیمه شب تو پارک سنتینیال زتا توب
پنج دقیقه صبر میکنیم
نمیام
شنیدم چی گفت خیلی امیدوار کننده نیست
نه نیستش
و وقتمون هم داره تموم میشه
شناسایی شد تایگرس بی - 0 - 7
همینقدریم ؟
نه
اینجوری نگام نکن
فقط یه ماموریت باشه ؟
باشه
وقت تنگه ماموریت رو تو راه توضیح میدم
بزنین بریم
... شناسایی شد
ترجمه و هماهنگی از Mamad011