NOVA YORK 31 de outubro - 19:26
Então o bandido passa pelo seu sistema de alarme...
e desativa cada câmera de segurança no local...
- para roubar uma espada? - Não uma espada, Det. Daniels.
A espada, de Beowulf, ela é inestimável.
A lenda diz que ela dá grande poder aos puros de coração.
Existe um velho encanto inglês que deveria convocar o poder.
" Abanen aful Beowulf! "
Ótimo.
Olha, a Polícia de Nova York fará o seu melhor mas...
obviamente o ladrão já se foi.
Não vamos apressar as coisas.
Mediocridade como essa nunca está longe do Nocivo.
- Parado, baixe a espada! - No chão!
Ainda assim Nocivo devia estar agradecido.
Nocivo precisava das palavras.
" Abanen aful Beowulf! "
Que grande insatisfação.
Nocivo e a espada vão precisar de desafios maiores.
Mas a lenda.
Só os puros de coração poderiam convoca o poder.
A lenda diz que o coração deve ser puro.
Ela nunca disse que devia ser puramente bom.
LEGENDAS: Dres - The_Tozz
REVISÃO FINAL E SYNC: Dres - The_Tozz
MONTANHA DA JUSTIÇA 31 de outubro - 19:34
Sério? Não vai ajudar mesmo?
Quê tipo de lobo é você?
Wally, pare de torturá-lo.
Fique parado, por favor.
Megan, pare de torturá-lo.
Estranho para ele ficar de vela no nosso encontro.
Wally, eu convidei a equipe inteira para o baile.
- A Zatanna também. - Bom, mantém a gente na manha.
Então, vai como minha marciana favorita?
Não exatamente.
Nossa, gata, coma meu cérebro a qualquer hora.
Grandes mentes pensam igual.
Capitão, você está incrível.
Vai a celebração do Halloween também?
Bem, claro, eu vou com...
Bem, você convidou a equipe inteira, certo?
Sim, vamos todos estar no baile.
Então, não se preocupe conosco, aproveite sua festa.
RECONHECIDO: ARTEMIS - B07
ZATANA ZATARA - A03
- Olá, Zatanna, você está ótima. - Obrigada, você também.
Veja, o Capitão Marvel zumbi, isso é hilário.
A Liga da Justiça vai fazer uma festa?
Porque meu pai não falou nada.
Não, não, não, veja eu...
Tudo bem, vou brincar de doces ou travessuras.
RECONHECIDO: CAPITÃO MARVEL - 1-5
E não vou dividir meus doces.
Então, há quanto tempo Megan e Conner são um casal?
Casal? Não, eles não são um...
Pode parar de se mexer?
Você vai me compensar por isso depois.
Desculpe, pareceu tão óbvio, eu não percebi que...
- Espere, o baile. - Não estou no clima.
Claro que ficar em casa com minha mãe não é muito legal.
Bem, existe outra opção.
Emrofinu ahnev aisatnaf aias!
Noite das garotas.
MANHATTAN 31 de outubro - 19:57
HAPPY HARBOR 31 de outubro - 20:15
Pena que o resto da equipe não veio.
Deve estar brincando.
- Está incrível! - Quem fez sua maquiagem?
- Vítima de queimadura? - Múmia, você?
Superman, do jeito certo.
Certo, boa sorte com isso.
Wally, esses são Wendy, Karen, Mal e...
Ignore Marvin.
Ele acha que estamos sendo invadidos por marcianos.
Eu nunca disse isso.
É só que informes estão por toda a Internet.
E não sou o único a recebê-los.
Digo, os marcianos não estão invadindo.
É só uma pegadinha ficando viral, certo?
Claro que é uma pegadinha.
Já ouviu falar do Caçador de Marte?
- Marcianos não são hostis. - Claro que não.
- Computador, lacre a sala. - Lacrada.
Serei direto, acreditamos que existe um traidor na equipe?
Estou convencido que não.
Quando o Mestre dos Esportes falou sobre sua fonte dentro...
ele só semeava discórdia.
Suas informações poderiam ter vindo de comparação de dados...
com outros vilões da Liga da Injustiça.
E pensem nisso, se alguém na equipe...
estivesse trabalhando com aqueles palhaços...
Ele ou ela teria nos traído em nossa luta contra eles.
Eu não estou convencido.
Claro que vocês e o Kid Flash estão acima de suspeitas...
mas eu sei que Artemis não está sendo verdadeira.
Para começar, ela não é sobrinha do Arqueiro Verde.
- O quê? - Verdade.
- Ela é parente do... - Já chega.
O parentesco de Artemis pode torná-la suspeita...
mas ela ainda pode ter uma identidade secreta.
Estou mais preocupado com o Superboy.
Ainda sabemos pouco sobre o que o Cadmus programou em sua arma.
Conner poderia ser o traidor e não saber.
E quanto a Miss Marte? Ela é sobrinha do Ajax.
Mas ele disse a Canário que tem...
centenas de sobrinhos e sobrinhas.
E a primeira vez que ele viu M'gann foi a 5 meses atrás.
Quando ela veio de penetra em sua viagem de Marte a Terra.
Isso não muda nada.
Lutei lado a lado com essas pessoas.
Nenhum deles é um traidor.
O que quer que tenha acontecido aqui já acabou.
- Eu quero ação. - Mas talvez precise conversar.
Sobre Conner e Megan ou qualquer coisa.
O que preciso é de algo para bater.
Açeuqa amra!
Etivel atorag!
Havia formas mais fáceis de derrotá-los.
Eles estavam pedindo, não fiz mal algum.
Não mesmo. Nocivo não terminou.
Muito Nocivo deixou para fazer.
Eles não podem escapar do Nocivo.
Escapar não está no menu.
Flechas não me impressionam.
Tudo bem. Oãm an emieuq adapse!
Nem sua mágica.
Ambas precisam melhorar ou sofrerão com Nocivo.
Entendemos, seu nome é Nocivo.
Suas roupas ridículas e habilidades rudimentares...
indicam instruções do Arqueiro Verde e Zatara.
Nocivo estudará essas duas...
para aprender métodos de matar seus mentores.
Você não ameaçou meu pai.
Mim éta ahnev adapse!
Ela quer a espada de Nocivo, muito bem.
Grande erro, Nocivito.
Pensando melhor, fugindo.
Certo, para reagrupar.
Ogof e açamuf ed olucríc açerapa!
Legal.
Algo que tenho planejado desde que o Tornado...
Espere! Quem é aquela?
- Você agora se importa? - Não.
Beco sem saída, para onde ela foi?
Já estou gostando dela.
Obrigado pela ajuda, mas quem é você?
Segredo.
Isso não vai funcionar, precisamos de respostas.
Conhece o Nocivo? Ele tem fraquezas?
Segredo.
Ao menos elas tornam a caçada interessante.
Ele é rápido, isso eu admito.
Elegnoc augá! Elegnoc augá! Elegnoc augá!
Para onde a Miss Segredo foi?
Ali! Certo, essas botas são lindas mas para perseguições...
Es-memrofsnart satob!
Todos acalmem-se!
Provavelmente é só um fusível.
Diz aqui que marcianos tomaram New Haven e Providence.
Foram vistos em Happy Harbor, também.
Pessoal, pessoal, é um clichê de Halloween.
Quer dizer que acontece muito?
Atenção, a Segurança Nacional avisa a todos...
para que fiquem dentro do ginásio.
Isso não significa confirmação de nenhuma invasão alienígena.
- Eu sabia, eu sabia. - Ora, vamos.
- Eu disse, eu disse. - Mande eles, mande eles.
Não brinquem comigo, vamos.
- Devíamos chamar a Caverna. - Espere.
Para sua segurança, fiquem dentro.
Melhor pegadinha de Halloween!
Segure ele enquanto coloco outra corda.
Quer brincar sem os brinquedos?
Ela quer atrair Nocivo, deixá-lo fraco.
Mas Nocivo não tem fraquezas.
Tão sem foco, ela luta com demônios internos.
E não pode lutar com Nocivo enquanto luta com si mesma.
Nocivo não luta com seus demônios.
Nocivo os acolhe.
Dá para o Nocivo calar a boca?
Zatanna!
E ela se importa com os outros, mais uma fraqueza.
A espada rejeitou seu coração impuro.
Ela não fez os sacrifícios que Nocivo fez para ficar puro.
Olhe!
É Segredo.
Ela não nos enganou até agora.
A coisa tenta escapar de Nocivo, mas ele a atrai para casa.
Que coisa atenciosa.
Ela se foi de novo, e agora?
Fim da linha, e não podemos voltar por onde viemos.
Ele está vindo.
Vamos de cabo até a loja da mágica.
Isso não pode ser coincidência.
Elas param no teto de Nocivo, como elas sabiam?
Digam a Nocivo, agora!
Espere, essa é a sua casa?
Chaga de jogos.
Tenho ordens de manter todos dentro.
Ou vocês calouros querem viram comida de marciano?
Os marcianos estão vindo! Os marcianos estão vindo!
Cuidado! Eles tem raios desintegradores.
Corra, Marvin. Eu o seguro aqui.
Vamos.
Não queremos perder isso.
Os marcianos estão invadindo! Marcianos!
Marvin, relaxe. Recebemos o memorando.
Não! Antes foi uma pegadinha minha.
Agora é real mesmo!
Os marcianos mataram dois caras!
Que dois caras?
Aqueles dois caras!
Espere! Eu...
Marvin?
Doce ou travessura?
Ela se permitiu acordar.
Ela contará a Nocivo seus segredos...
ou sua parceira pagará o preço.
Como sabia da casa de Nocivo?
Pergunte a sua parceira, ela nos atraiu aqui.
Nocivo não tem parceiro.
Nocivo é puro e trabalha sozinho.
Mexuorfa sadroc.
Primeiro nos atrai para uma armadilha e agora me liberta?
- Qual é o seu jogo? - Segredo.
Esse é o seu quarto?
Você vive com esse maluco?
- Segredo. - Segredo, certo, naturalmente.
Ela parece convencida que Nocivo teve ajuda.
Talvez a outra...
Não!
Espere!
Zatanna, ela é parceira dele!
Então por que ela me ajudou?
Não sei, segredo.
Cuidado!
Aquela pequena...
" Greta Hayes, amada irmã. "
Esse é seu túmulo.
Esse é o seu segredo.
Essa é você.
Um fantasma, um fantasma de verdade.
Como, como você morreu?
A adaga de Nocivo.
Elas maculam o lugar sagrado de Nocivo.
Nós o maculamos? Você fez isso, com sua própria irmã!
Tem orgulho disso? E teve a coragem de escrever " amada ".
Não coragem, verdade.
Ela era a única coisa que Nocivo já amou.
Por isso ela tinha que partir.
O coração de Nocivo tinha que ser puro.
Greta tinha que sair, extraída como uma infecção.
Ela faz outro feitiço de ilusão.
Exceto por eu não ter falado.
Nocivo sabe que ela não pode fazer um feitiço sem falar.
Perguntou como achamos esse lugar.
Aceite, Nocivo, seu segredo foi descoberto.
Não, o coração de Nocivo é puro, Nocivo não está arrependido.
Eu não estou!
Eu não preciso da espada.
Tão sem foco.
Ele não pode lutar conosco enquanto luta com si mesmo.
Merrama o e matrap sapuor.
Garantiremos que receba um enterro correto.
Não a esqueceremos, Greta.
Segredo.
Ainda não acredito que alguém faria isso a própria irmã.
- Se minha... - Sua o quê?
Artemis, fale comigo.
Segredos não ficam enterrados, obviamente.
É melhor os trazer a luz.
Eu não tenho segredos.
Os policiais estão vindo.
Nós explodimos a cozinha.
Zatanna, veja!
Deve ter sido a última coisa que Greta viu.
SEGREDO