MONTANHA DA JUSTIÇA 23 de outubro - 17:21
RECONHECIDO: BATMAN - 02
Como eles estão?
Ainda estou abalado pelo que você e eu fizemos.
Pode-se imaginar como estão esses jovens.
Sei que nosso treino em realidade virtual deu errado...
mas esperava que a equipe já estivesse melhor.
O trauma tende a ficar com você, como sabe bem, meu amigo.
Canário Negro?
Ela tem um trabalho talhado para ela.
Só posso imaginar como isso foi devastador.
Perder seus amigos, em essência sua família...
convencido o tempo todo de que era real.
Tenho certeza que deve ter sido horrível para você.
Eu entendo, você é o Superboy.
Você não devia sentir tristeza ou vulnerabilidade.
Você não sabe o que eu sinto!
Conner!
Só me deixe em paz!
METRÓPOLIS 23 de outubro - 17:28
Quando podemos ver alguns caubóis?
Sua obsessão pelos bárbaros deve esperar, Serifan.
Caixa Materna, por favor esconda...
toda assinatura de energia extra terrestre.
Vasculhe o Planeta e aconselhe.
O que buscamos está nesse mundo, vamos...
A nova genesfera está na Terra.
Então vamos levá-la de volta!
O Povo da Eternidade não será detido!
E infortúnio a qualquer um que fique em nosso caminho.
Tornado Vermelho, porta do hangar.
Esfera, fora do caminho!
Superboy, volte a caverna.
Volte a caverna.
LEGENDAS: Dres - The_Tozz
REVISÃO FINAL E SYNC: Dres - The_Tozz
Olha, eu morrer durante o exercício...
pode ter piorado as coisas, mas eu era a garota do coma.
Perdida durante a diversão.
Esquecendo que não era real, então, sem trauma.
Não preciso do papo de psiquiatra.
Você é durona demais para precisar de ajuda.
Tanto faz. Talvez.
Ou talvez durona demais para admitir que precisa de ajuda.
Artemis, não é sinal de fraqueza se abrir com seus amigos.
Eu sei disso.
Mas você ainda mantém segredos deles.
E você não contará a eles! Você não pode!
Eu não vou, mas você deveria.
Podia começar admitindo que não é sobrinha do Arqueiro Verde.
Ótimo. Imagina o que o Wally faria com essa notícia?
Interessante.
Então, a pessoa com quem mais se preocupa...
é o Wally.
LITORAL LESTE 23 de outubro - 18:04
Vamos ver o que nosso menino pode fazer.
Sim!
Devolva a nova genesfera e o resto da tecnologia...
que você roubou de Nova Gênese, humano.
Quem são vocês? O quê vocês...
Vamos simplificar.
Isso pertence a nós.
Devolva.
Povo da Eternidade, acalmem-se.
Esse aqui não roubou a nova genesfera.
Ele a salvou dos ladrões verdadeiros.
Desculpas.
O Povo da Eternidade o recebe como amigo...
aliado e valoroso guerreiro.
Está brincando, certo?
Eu era o General.
Mas me comportei como um soldado e me sacrifiquei.
Eu não sirvo para comandar...
e devo desistir da liderança da equipe.
Quem recomenda para tomar o seu lugar?
Artemis é muito crua e desconfiada.
Kid Flash é muito imprudente e impulsivo.
Miss Marte está ansiosa para agradar.
Superboy carrega muita raiva.
Tornando o Robin a escolha lógica.
Mas ele é tão jovem.
Kaldur, vocês são todos jovens.
Não posso dar esse peso a ele.
Ainda não.
Parece que tenho que retirar minha demissão.
Povo da Eternidade?
Nós somos Jovens Deuses.
- Novos Deuses. - Certo.
Eles me chama de Serifan.
Eu sou Belos Sonhos, este é o Moonrider.
E nosso líder, Vykin.
E meu nome vem de um animal...
que não existe em seu mundo.
Mas pode me chamar de Wolf.
Esse é o Wolf.
Urso, então.
Urso é até melhor.
Eu sou Conn... Superboy.
Essa é a Caixa Materna, o computador vivo.
Ela rastreou tecnologia roubada de nosso mundo...
Nova Gênese.
E ela achou nossa broca ali.
Está abaixo de nós.
18 metros no subterrâneo.
Essa é uma construção. Disfarce perfeito para perfurar.
Especialmente com a Reserva Federal localizada...
do outro lado da rua.
O governo mantém dinheiro ali?
É um assalto.
Venham, parceiros, vamos entrar lá...
com armas disparando e juntar os bandidos.
Ele assistiu um monte de faroestes da Terra.
Bem, há uma hora para chegar com tudo...
e uma hora para ser esperto.
É o seu mundo, Superboy.
Seguiremos sua liderança.
Norman!
Eu trouxe um casaco para você.
Mãe!
O quê está fazendo aqui?
Mãe, abaixe-se! Não é... seguro.
Um bilhão em barras, feio.
O aparelho de velho se comportou como esperado.
Sim, Whisper, me deu um prêmio...
que superou tudo que o meu velho já me deu.
Espere!
Acho que decidimos pela abordagem direta afinal.
Aquela broca e esses carrinhos são propriedade de Nova Gênese.
Vocês os devolverão agora.
O ouro volta também.
Interfiram e as coisas ficam feias.
Eu sou feio.
Essas armas não são de Nova Gênese.
Elas são do inimigo.
Que inimigo?
O inimigo.
Os deuses da Anti-Vida.
Essas armas são de Apokolips.
Então quer que eu acredite que depois de tudo que passou...
incluindo sua morte em uma explosão...
você está ótimo.
Tenho quase certeza que não usei a palavra ótimo.
Mas acho que você entendeu.
Então, você não tem interesse...
em confrontar sua reação extrema a morte de Artemis?
Eu prefiro falar sobre você, gatinha.
Wally, você está em negação.
Estou confortável com isso.
As dimensões desse túnel favorecem as armas deles.
Vamos levar essa luta a campo aberto e...
Mais espaço lá em cima!
Eles estão escapando!
Ande!
Eu não desejo prolongar essa batalha.
Acabe com ele.
Nada tema, ela nos protegerá.
Quem, Bons Sonhos?
A nova genesfera.
Legal.
Espere, Esfera é uma menina?
- Já é hora. - Hora do que?
Taaru!
Tudo bem, isso é novo.
Feio, espere!
Espere!
O quê foi aquilo?
O Homem Infinito.
Nós nos unimos para nos tornar parte da fonte...
e maior que a soma de nossas partes.
Estou feliz que minha equipe não é tão próxima.
Seres inferiores temem a intimidade.
Nada disso faz sentido.
Como esses humanos estão adquirindo tecnologia...
de Nova Gênese e Apokolips?
Eu não vou falar.
Não lhe foi pedido isso.
Desaad.
Olha, eu fui muito paciente, sabe, para mim.
O quê está havendo?
Os Novos Deuses vem de dois mundos em guerra.
Nós, de Nova Gênese, somos deuses da vida...
liberdade e da Fonte.
Nossos inimigos de Apokolips...
são deuses da anti-vida, escravidão e degradação.
Este é Desaad...
deus cientista e chefe de tortura de Apokolips.
Seus experimentos são pura maldade...
seus trabalhos, abominações.
Seu mestre...
inefável.
Ele é muito sinistro.
Sofrendo? Tente traumatizado.
Eu finalmente me torno líder e...
termino mandando meus amigos para a morte.
Eu sei que fiz o que eu devia.
Mas eu odiei.
Quando começamos essa equipe, eu queria estar no comando.
Não mais.
E isso nem é o pior.
Você não pode contar ao Batman.
Nada deixa essa sala.
Eu sempre quis, desejei...
crescer e me tornar ele.
E a parte de herói, eu ainda estou dentro.
Mas aquela coisa, dentro dele...
a coisa que o leva a sacrificar tudo...
pelo bem de sua missão.
Esse não sou eu.
Eu não quero ser mais " O Batman ".
A Caixa Materna diz que existe uma grande quantidade...
de tecnologia de Apokolips ali dentro.
Visão infravermelha não mostra sinais de calor.
Mesmo assim...
Ainda sem sinais de calor.
O lugar está mesmo deserto.
Mas eu poderia estar errado.
Essa tecnologia esconde sinais de calor.
Visores filtram ilusões.
Nós os pegamos.
Essas armas resistem ao meu poder magnético.
Logo seremos dominados.
É hora.
Isso não vai demorar muito.
Vão!
Taaru!
Agora, Rohtak, entregue a Caixa Paterna.
Isso não pode ser bom.
Matem o garoto.
E seu pequeno cão também.
Espere!
Bom... garota.
Vamos derrotá-los juntos.
É, não posso te culpar.
Foi tudo minha culpa. Se liga, Megan.
Quem mais pegaria um simples exercício...
e o tornaria um pesadelo que aterrorizou todos que ela gosta.
Você ficou branca.
Não!
Você quis dizer caucasiana.
Sim, estou bem sendo a Megan.
Mas não posso ser confiada a usar meus outros poderes.
M'gann, você é marciana.
Não usar suas habilidades naturais...
é como eu me recusar a falar.
O que, aliás, eu tentei por um tempo.
Depois de meu primeiro grito sônico...
quase deixar minha classe inteira na escola surda.
Então eu entendo como se sente.
Mas nunca mais ser você não é a resposta.
E não fará seus sentimentos de culpa sumirem.
Aprenda com o que aconteceu.
Seu tio ficaria feliz em treiná-la.
Pratique até ter o controle e reconquistar sua confiança.
O Homem Infinito é agora minha...
Arma de meu mestre.
Por que ele não acaba com isso?
Eu não sou desses que acaba com isso.
A Caixa Paterna sabe de minhas... inclinações.
E programou o Homem Infinito de acordo com isso.
Ataque!
Ataque enquanto pode!
Esfera, você é linda!
Abram fogo! Todas as armas!
Nossa vez.
Acho que estou pegando o jeito disso.
Jogue!
Nossa, isso é feio.
Desaad.
Todos sofrerão.
Todos sofrerão!
Ela está ferida.
O dano pode estar além do reparo.
Mas a Caixa Materna vai tentar.
O processo de cura começou...
e será completado em nova Gênese.
Desculpe, o quê?
Agradecemos sua ajuda, Superboy...
mas devemos levar a nova genesfera para casa agora.
Não, de jeito nenhum.
Por que deveríamos deixá-la com você?
Para nós, ela vive.
Para você, ela é só tecnologia.
- Não, não é assim! - Então como é?
Nós nos unimos, certo?
De fato, o fizeram.
Pode ficar com ela.
O que exatamente espera encontrar, Batman?
De acordo com Conner, A Esfera se provou útil.
Wally já a rebatizou de...
" Super-Ciclo ".
Com qualquer nome, os méritos da Esfera...
precisam ser investigados.
Assim como tudo no relatório do Superboy.
Falando nisso, onde ele está agora?
Eis a verdade.
Eu estava devastado.
Mesmo com o Superman, o Tornado, você, a Liga inteira morta...
mesmo eu não tendo salvo o Wolf...
assistido Artemis e Kaldur morrerem, e abandonado a M'gann,
eu me senti, em paz.
Veja, do momento em que abri meus olhos...
naquele casulo no Cadmus, houve algo que sempre quis e temi.
Saber como é ser o Superman.
E eu sei.
Então, eu estava... eu estava feliz.
Todos de quem gosto mortos ou traumatizados...
e eu estou feliz.
Como supero a culpa disso?
Como viver comigo mesmo?
Eu não tenho respostas fáceis, Conner.
Mas uma coisa é clara.
Admitir isso é o primeiro passo.