KONIEC II WOJNY ŚWIATOWEJ
NIEMCY TWORZĄ NRD I RFN
NIEMCY RFN NRD
BERLIN
ŻELAZNA KURTYNA IDZIE W DÓŁ
KRYPTONIM U.N.C.L.E.
ZSRR MA BOMBĘ ATOMOWĄ!
USA TESTUJE ŁADUNKI
SIERPIEŃ 1956
UCIECZKI Z BERLINA WSCHODNIEGO
SED WZNOSI MUR BERLIŃSKI
OPUSZCZASZ SEKTOR AMERYKAŃSKI
ZAWSZE TWIERDZIŁEM, ŻE SILNIKI 750 CCM
miały niedostatki mocy.
ALE TO JEST PORZĄDNA MODYFIKACJA.
Dodać skrzydła i potrzebny byłby pas startowy.
NIEZŁY AKCENT, JAK NA AMERYKANINA.
Wygląd ważniaka.
To pewnie zasługa garnituru.
Mogę przedostać panią za Mur.
To dla pani ważne, pani Schmidt?
Wystrojony i wygadany.
Takie deklaracje mogą ściągnąć na pana kłopoty.
Lub pannę z takowych wyciągnąć.
Proszę, niech się pan rozgości.
Dobrze, panie Ważniaku. Kim pan jest i czego chce?
Pogawędzić o pani ojcu.
Nie mam ojca.
Nie ojcu zastępczym, mechaniku.
O biologicznym.
Doktorze Udo Tellerze.
- Ulubionym naukowcu Hitlera. - Nieładny zarzut.
Traci pan czas. Nie widziałam go 18 lat.
Po wojnie pracował dla nas.
Spełniał amerykański sen.
Miał fuchę przy próbach nuklearnych,
ładny dom na przedmieściach,
nowego cadillaca i grubego psa, Sznycla.
Wtem, dwa lata temu, rozpłynął się jak sen złoty.
Aż do teraz. Rzym, sprzed tygodnia.
I niby które to mój ojciec?
Dowcipna.
Jeśli jego wiedza trafi w niepowołane ręce,
może zrobić się niezły bigos.
Jak koniec świata. Tego typu.
Skąd myśl, że wiem, gdzie jest?
Nie pani. Ale ktoś, kogo pani zna.
Brat pani matki.
Wuj Rudi.
Powiedziano mi, że ojciec wcale nie był
nazistą.
Zmusili go do pracy.
Dlatego... mam mu pomóc.
- Proszę pomóc mnie. - Jak?
Gdybym miał czas, zaprosiłbym na herbatę.
Ja bym mówił, pani się śmiała. A potem w drogę.
Niestety, nie mam.
Więc może pani jechać teraz
i za godzinę być w przytulnym hoteliku w RFN.
Lub zostać i spędzić noc z Sowietami.
Powisieć, dać sobie wyrwać paznokcie.
Tego szukałem.
Bardzo się pani obrazi, jeśli pożyczę auto?
Poda mi pani brązową torbę z walizki?
Czy w dalszym ciągu nas śledzą?
Tak.
Czy jest sam?
Proszę mruknąć.
Patrzy na nas?
Czy ma na kierownicy tylko jedną rękę?
Gdy usłyszy pani coś jakby wystrzał,
proszę ruszać.
Trafił go pan?
Oby nie jeździł tak szybko, jak się uchyla.
To mam wieści. Jeździ.
W prawo.
I od razu w lewo.
Zgrabnie.
Proszę się trzymać.
Zgubiliśmy go?
Nie wydaje mi się.
Wycofa pani chodnikiem
i objedzie budynek.
Potem... wróci tutaj.
AMERYKANIN?
NAZYWA SIĘ NAPOLEON SOLO.
NIE JEST ZWYKŁYM SZPIEGIEM.
ZACIĄGNĄŁ SIĘ W WIEKU 18 LAT, NASTĘPNIE WYSŁANO GO DO EUROPY.
PO PORAŻCE HITLERA ZOSTAŁ TAM JAKO CZĘŚĆ SIŁ OKUPACYJNYCH.
WTEDY TEŻ ODKRYŁ, JAK OGROMNE ZYSKI SKRYWA
POWOJENNY CZARNY RYNEK.
KRADŁ I SPRZEDAWAŁ WARTOŚCIOWE DZIEŁA SZTUKI I ANTYKI.
DZIAŁAŁ METODYCZNIE, NAUCZYŁ SIĘ KILKU JĘZYKÓW.
ZOSTAŁ EKSPERTEM.
JEGO KRYMINALNA POMYSŁOWOŚĆ TRAFIŁA NA PIERWSZE STRONY EUROPEJSKICH GAZET.
POLICJA CZTERECH KRAJÓW UTWORZYŁA GRUPĘ OPERACYJNĄ,
KTÓREJ CELEM BYŁO POSTAWIĆ GO PRZED SĄDEM.
I MIMO TO
ZŁAPALI GO TYLKO DZIĘKI FARTOWI.
TĄ HANIEBNĄ JUŻ SPRAWĄ ZAINTERESOWAŁO SIĘ CIA,
KTÓRE UZNAŁO...
PRZEPRASZAM, TOWARZYSZU.
...ŻE CZŁOWIEK O TAK NIEZWYKŁYM TALENCIE
W WIĘZIENIU BY SIĘ MARNOWAŁ.
DOBILI WIĘC TARGU.
OD TAMTEJ PORY SOLO JEST ICH NAJLEPSZYM I NAJSKUTECZNIEJSZYM AGENTEM.
USUŃ GO, JEŚLI BĘDZIE TRZEBA.
ALE NIE MOŻE
POMÓC DZIEWCZYNIE
UCIEC
Pan spojrzy przez szybę.
To jakieś żarty.
Próbuje zatrzymać samochód.
Ledwo jedziemy.
Może go pan zastrzeli?
Wydaje mi się to jakieś niehonorowe.
Pierwsza w lewo, i w prawo.
- Ta uliczka prowadzi donikąd. - Prowadzi, dokąd trzeba.
- Zwęża się. - To część planu.
A teraz noga na pedał i gazu.
Dobry plan.
Pozostaje przejść przez dwa mury i pole minowe.
Co teraz?
Jeszcze raz w lewo, przez okno.
Dama przodem.
KGB, Z DROGI!
Z DROGI.
NIE MAM CZASU.
DO WSZYSTKICH! ROSŁY FACET Z BRONIĄ NA WSCHODNIM.
Za mną.
Co my tu robimy?
Szukamy agenta Jonesa.
TO JA WAM DOŁOŻYŁEM.
WSZYSCY LUDZIE POD MUR.
NIE ZASTRZELCIE DZIEWCZYNY.
PANI WYBACZY, SKORZYSTAM Z TYLNEGO WYJŚCIA.
Przytulamy się.
Jones, wsteczny!
Krok do tyłu.
Ani tu przytulnie.
Ani to hotelik.
Ale jest bezpieczniej. I nieźle karmią.
Co to? Cuchnie jak stopy.
Drogie stopy.
Przyjechał.
Nasze zaangażowanie w obronę Europy Zachodniej i Berlina Zachodniego
nie słabnie.
Stany Zjednoczone nie zawrą ugody z ZSRR,
ponieważ strategia komunistów,
mająca na celu narzucić swoją politykę i system gospodarczy,
jest główną przyczyną napięć na świecie.
Teller była pomocna?
Miał pan rację. Wuj może nas naprowadzić.
I tyle? Więcej nie masz?
Mieszka we Włoszech, w Rzymie.
Pracuje w firmie Vinciguerra.
I macie Teller. Wywiązałem się.
Wszystko to wiedzieliśmy.
I ja zdecyduję, kiedy się wywiążesz.
Mówił pan, że to będzie prosta eksfiltracja.
Powinna być.
Nie kazałem ci robić cyrku na pół miasta.
Czekali na mnie.
Nie schlebiaj sobie. Wszystkich śledzą.
Jeden był nadludzko sprawny.
Żeby pan widział, jak biega.
Zmężniej, Solo.
Wbrew temu, co myślisz, nie handlujemy pasmanterią.
Pan nie rozumie. Wyrwał mi klapę bagażnika.
Przypomnij mi. Ile lat wlepił ci sędzia?
Jesteś mój jeszcze przez 5.
Wiem, że...
dorabiasz sobie na boku.
Napychasz kabzę, że tak powiem.
Nie płacimy ci tyle, żebyś jadł risotto z truflami.
Więc nie kompromituj się więcej
i nie myl mojego celowego przymykania oka ze ślepotą.
Jutro stawiasz się w gotowości. Punkt dziewiąta.
Z lepszym nastawieniem.
Spójrz na nich.
Błoga nieświadomość. Niestrudzenie
ratujemy ich przed wyginięciem i nawet nie podziękują.
Powtarzam sobie,
że w każdym Szkopie jest Amerykanin, który chce się wydostać.
Jakiś pan dziś zmęczony?
Też byś był, gdybyś całą noc dumał, co zrobić.
Szuka pan czegoś konkretnego?
Czy tylko ogląda?
Za chwilę nakarmię cię czymś z lekka gorzkim.
Jednakże będziesz musiał to połknąć.
Do czego pan zmierza?
Adrian.
Kurjakin.
Co to ma znaczyć?
Powiedział: "Nie zabijaj partnera pierwszego dnia".
Zrozumiałem.
Pytam o sens.
Kluczowym elementem bomby jest wzbogacony uran.
Dr Teller był bliski odkrycia,
które uprościłoby cały proces.
I pozwoliło niemal każdemu zbudować broń jądrową.
Jesteśmy zdania, że rzymska firma Vinciguerra,
w której Rudi, wuj panny Teller, zajmuje stanowisko kierownicze,
pełni rolę przykrywki dla międzynarodowej organizacji przestępczej
powiązanej z nazistami.
Założyciel, Sergio, był przyjacielem Mussoliniego i znanym faszystą.
Plotka głosi,
że po wojnie przemycił złoto nazistów
do Ameryki Południowej.
Firmę prowadzi teraz jego syn, Aleksander, z żoną Victorią.
Al to playboy, nie potentat.
Niemniej z niej...
jest całkiem niezłe ziółko.
Według naszych danych to śmiertelna kombinacja
piękna, inteligencji i ambicji.
Ona jest fanatyczką.
Od śmierci staruszka...
pociąga za sznurki.
Naszym zdaniem odpowiadają za zniknięcie dr. Tellera.
Więc...
Pomyślcie, co będzie, jeśli zbuduje im bombę atomową.
Nie ma wyjścia, musimy współpracować.
Waszym zadaniem jest zinfiltrować ich organizację
i przejąć dr. Tellera oraz jego badania.
Będą na dysku komputerowym.
Która strona go zdobędzie,
stanie się najpotężniejszym mocarstwem na świecie.
Solo, prześwietlisz Victorię i Aleksandra Vinciguerrów.
Nasz radziecki przyjaciel skupi się na pani Teller i wujku.
Pozwolimy wam się zapoznać.
Oleg.
Pozdrów Ninę.
Rzecz jasna, znam twoje akta.
Niemoralną, kryminalną przeszłość
aż do dnia, kiedy cię schwytano i CIA wymusiło na tobie współpracę.
Ale patrząc na twój profil, zastanawia mnie,
co motywowało cię, żeby zostać najlepszym agentem CIA.
Doszedłem do wniosku, że...
chęć ulżenia upokorzeniu, jakim było przypięcie jaj
do bardzo długiej smyczy bardzo niskiego faceta.
Z pewnością rozumiesz upokorzenie. Jak nikt.
Czyżby?
- Bo? - Po twoim wczorajszym wyczynie
postanowiłem o tobie poczytać.
Dosyć smutna historia. Tata - kumpel Stalina,
poważany urzędnik państwowy o niemałych wpływach.
Dopóki nie odkryto, że defraudował środki.
Ile miałeś lat, kiedy trafił do Gułagu?
10?
11?
Wtedy zaczęły się epizody psychotyczne?
Tak czy siak, pozbierałeś się.
Specnaz, KGB.
Najmłodszy rekrut, najlepszy po trzech latach.
Zastanawiam się, czy to hańba ojca tak cię napędzała.
Czy...
...reputacja matki?
Jak rozumiem, stała się...
niezwykle lubiana przez kolegów ojca,
po tym jak go zesłali na Syberię.
Ameryka łączy siły ze Związkiem Radzieckim.
To kpina?
Dowód, jak ważna to misja.
Dla wszystkich.
Nie wracam za Mur.
Koniec końców tego będą chcieć.
Do niczego cię nie zmuszą.
Jesteś tu gwiazdą.
Moja kobieta by tego nie włożyła.
Co on tu robi?
Mówiłem. Łączymy siły z ZSRR.
Czerwona Zaraza to ich najlepszy człowiek.
Czemu nazwał mnie "swoją"?
Bo jestem twoim narzeczonym.
Nie, nie, nie.
Nie.
Zręcznie rozegrane.
Gaby. Czekaj.
Pozwól wyjaśnić.
To twoja przykrywka.
Jest architektem, projektuje ośrodek dla bohaterów ZSRR.
Radziecki Minister Kultury ma słabość do klasyki,
wysyła go do Rzymu, żeby się dokształcił.
Zorganizował też wizę dla jego narzeczonej.
Naturalnie, przedstawisz go ukochanemu wujowi Rudiemu.
A ty? Jaką masz przykrywkę?
Jack Deveny, antykwariusz. Ekspert od rzeźb greckich i rzymskich.
Vinciguerrowie przypadkiem mają największą kolekcję.
Prosisz o zbyt wiele.
Poradzisz sobie.
Nie.
- Te są w twoim rozmiarze. - Proszę?
Radziecki architekt
nie ubrałby swojej kobiety w takie szmaty.
Dałeś jej coś, co waszym zdaniem
nosi się za Kurtyną.
Ona jest zza Kurtyny.
Nie musi tego zaznaczać.
Dwie torebki. Codzienną i kopertówkę.
I tamten pasek.
Nie.
Nie Diora, Rabanne.
Nie możesz dać paska Paco Rabanne do Patou.
- Nie włoży Patou. - Co z nim nie tak?
Nic. Jeśli jesteś gruby.
Diora dam z Rabanne.
Nie będzie pasował.
Nie musi pasować.
Wiecie, ile ta torebka kosztuje?
Więcej niż mój wóz.
Możesz wsiadać na konia, Kowboju.
Do zobaczenia w Rzymie.
Nieźle.
Podoba mi się. Tak.
Ale brakuje...
pewnego detalu.
Jesteśmy zaręczeni.
Gratulacje.
RZYM WŁOCHY
- Udanego pobytu, panie Waverly. - Na taki liczę.
Jack Deveny. Mam rezerwację.
- Witamy w Rzymie. - Dziękuję.
Muszę załatwić sprawę.
Zaniosą państwo torbę do pokoju?
- Oczywiście. - Dziękuję.
Luigi.
Dokąd idziemy?
Tam, dokąd w Rzymie chadza każdy architekt.
Podziwiać zabytki.
Panie Architekcie,
na pewno odrobiłeś lekcje.
Co wiesz o schodach?
Dobre pytanie.
Zbudowano je w 1723 roku,
pracę przypisuje się dwóm włoskim architektom.
A po prawdzie to dzieło Sowieta.
Siergieja Iwanowa.
Siergiej miał matkę, Jagodę,
dzięki której poznał architekturę klasyczną,
i która była mu muzą.
Niestety dla Siergieja, zmarła w trakcie budowy.
Ku czci ukochanej Jagody
położył schodki w liczbie upamiętniającej każdy rok
jej życia.
Więc zmarła, mając 135 lat.
Nie. Mając 100.
On miał 35.
Stąd 135 schodków.
Imponujące.
To urodziła go w wieku 65 lat?
Nie.
Dobry wieczór.
Publiczny kontakt jest zakazany.
- Śledzą was. - Wiem,
dwóch trzydziestolatków z hotelu. Garnitur
i skóra. Dlatego powinieneś zniknąć.
Skręcili, kiedy schodziliście.
Podejrzewam, że się zaczają.
Zajmę się nimi.
Zajmiesz?
Uniknijmy nieporozumień. Oddasz portfel i udasz strach?
Strach?
- Co się dzieje? - Sprawdzają was.
Ktoś upewnia się, czy naprawdę jest architektem,
a nie wyszkolonym zabijaką.
Na przykład agentem KGB.
Mówiłem, nie potrzebuję cię.
Posłuchaj go.
I pamiętaj.
Graj mięczaka.
To nie w rosyjskim stylu.
Ładne buty.
Dziękuję.
Może mi je dasz?
Masz odrobinę za małe stopy.
Więc daj drobne na kawę.
Najdroższy,
daj panom na kawę.
Delektujcie się.
Ładny zegarek.
- Kochanie, daj panu zegarek. - I pierścionek.
Dziękuję.
Daj zegarek!
Daj mu zegarek!
Ilija.
Rób, co każe.
Uspokój się.
Słaby jesteś w grze pozorów, co?
Ukradł zegarek mojego ojca.
Nie masz być architektem?
Da, ale radziecki architekt by walczył.
Radziecki agent by ich zabił.
Będzie dobrze, tylko się nie wtrącaj.
Czyli wszystko przemyślałeś.
Dokończysz, co zacząłeś?
Przestańcie!
Mieliście się mną zająć.
Więc czemu gram matkę?
Albo zaczniecie panować nad sytuacją...
albo ja znikam.
Otwarte.
Dobry wieczór, panie Deveny.
Trunek na koszt hotelu.
Przepraszam, że z takim opóźnieniem.
Pięknie dziękuję.
Mogę służyć czymś jeszcze?
To bardzo dobry szampan. Szkoda go pić samemu.
Nadal jestem w pracy.
Przykre.
Ale... kończę za 5 minut.
Znajdziemy pani jakieś zajęcie na 5 minut.
NAPRAWDĘ, WUJKU, NIE TRZEBA.
ILIJA JEST W LEKKIM SZOKU.
NIGDY SIĘ NIE BIŁ.
DO RANA MU PRZEJDZIE.
PA.
Vinciguerra wydaje jutro przyjęcie z okazji 50-lecia firmy.
Wujek nas zaprasza.
- Napijesz się? - Nie, dziękuję.
Chcesz większą szklankę?
Osuszę tę butelkę.
Pytanie brzmi...
czy mi w tym pomożesz?
Nie, dziękuję.
Ale zabawa.
To kiepski pomysł.
Idę spać. Wyłącz, proszę.
Nudno tak tańczyć samej.
Potrzebny mi partner.
Nie.
Nie, czytaj: nie umiesz tańczyć?
Czy nie chcesz?
Jedno i drugie.
Klaszcz.
A teraz...
Przepraszam.
Klaszcz.
Nie jesteś w NRD-owskiej dziupli.
Nadal nie pijesz?
Nie zmuszaj mnie, żebym przełożył cię przez kolano.
Więc nie chcesz tańczyć.
- Chcesz się bić. - Tego nie mówiłem.
Dobranoc, dziewczyno z warsztatu.
Tym razem...
poważnie muszę iść.
Rozczarowujące. Jeszcze 5 minut?
Już ja znam pańskie 5 minut.
Co ty? Nie powinieneś tu przychodzić.
To...
są...
radzieckie...
pluskwy.
Sekundę.
To...
są...
amerykańskie...
pluskwy.
Niskich lotów.
Mucha nie pasuje do garnituru.
Dzień dobry.
Bardzo miły wieczór.
Nawet lepiej dla misji, że poznajemy się nieco...
bliżej.
To znaczy?
Że lubię silne kobiety. Chodź.
No, podejdź.
Może coś dla ciebie mam.
Przyhamuj, radziecki kolego.
Jestem zaręczona, ale też niezależna.
Poza tym nie mogę nosić pierścionka.
Pamiętasz? Dopiero co mi ukradli.
Twój narzeczony bladym świtem pobiegł po nowy.
I jesteśmy zaręczeni. Znowu.
Ty przodem, narzeczono.
Pan wybaczy.
Przepraszam? Proszę pana?
Proszę pana? Przepraszam!
Mogę zaproszenie?
Oczywiście.
Zastanówmy się. Zostało w jaguarze?
Pozwoli pan ze mną?
Na pewno to wyjaśnimy.
NIE JESTEM ANI CAPEM,
ANI TWOJĄ SIOSTRĄ, WIĘC...
ZABIERAJ ŁAPĘ.
Nie ma zaproszenia.
- W porządku? - Dziękuję.
- Ale... - Dziękuję.
Ciekawe, co robią tym bez zaproszeń?
Victoria Vinciguerra. Należą się panu przeprosiny.
- Dopilnuję reszty. - Dziękuję.
Nic mi nie jest. Chyba.
Czy piękność, którą ledwo poznaję, to moja siostrzenica?
Gaby.
Kopę lat.
Jest pan cudotwórcą.
Opowie mi pan, jak ją wydostał z Berlina.
WYGLĄDASZ OLŚNIEWAJĄCO.
JESTEM NA DIECIE, KOCHANA.
NIC, TYLKO KAWIOR I SZAMPAN.
OD TRZECH TYGODNI.
A PAN TO?
Jack Deveny.
Tak, proszę.
Jak radziecki architekt poznał niemiecką mechanik w Berlinie Wschodnim?
Zaczęło się, gdy wysłano mnie
do poprawienia 9 km Muru.
Pewnego ranka, w drodze do domu...
Wjechał w czołg.
I tak poznałem najdroższego mechanika w NRD.
Oprócz projektowania stawiał pan też Mur?
Jest pan zbudowany jak ciężarowiec.
Lubię biegać.
Jak dostał pan zaproszenie na przyjęcie?
Zanim odpowiem...
pani pozwoli.
Contessa przesadza ze szminką.
A pan ma sprawne palce.
Nie będzie za nią tęsknić.
Etruski, racja?
Mogę?
Koniecznie, bo będą kłopoty.
Co z moim zegarkiem?
Czas nagli?
Nie wydaje mi się.
Kiedy miał miejsce ten szczęśliwy przypadek?
Dwa lata temu.
- Dwa? - Tak.
I nie wspomniałaś wujowi nawet słowem.
- To mógł być tylko romans. - Czy może się wstydziłaś?
Czego miała się wstydzić?
Niewielu komunistów docenia wartość błękitnej krwi.
Ale porządna Niemka wie,
że konia wyścigowego nie należy parzyć z pociągowym.
Wujku Rudi. Jesteś nietaktowny.
Nie wstawiaj się tak.
Ciężarowiec na pewno potrafi bronić się sam.
Przepraszam.
PRZEPRASZAM, KOCHANIE.
MOŻESZ MI TO WYNAGRODZIĆ.
Jest pan złodziejem.
Wolę zwrot Specjalista ds. skomplikowanych transakcji.
- Wkłada pan maskę? - Czasem.
Lecz nie, kiedy kradnę.
Do czego, pańskim zdaniem, może mi się pan przydać?
Powiedzmy, że wypełniam luki...
w ważnych zbiorach.
Powiększam je o eksponaty, których nie sposób zdobyć
bez konkretnych umiejętności.
TWÓJ OJCIEC JEST ZBIEGIEM, POSZUKIWANYM.
GŁUPOTĄ BYŁOBY UKRYWAĆ SIĘ W EUROPIE.
ALE MOŻE DA SIĘ Z NIM SKONTAKTOWAĆ?
JEGO JEDYNA CÓRKA WYCHODZI ZA MĄŻ.
WSPÓŁCZUJĘ CI JAK WŁASNEJ CÓRCE,
ALE NIE MOGĘ POMÓC.
Victorio, to moja Gaby.
- Słynna siostrzenica. - Witam.
Chcę umyć ręce.
To idź do damskiej.
Śmiało.
- Co pana sprowadza do Rzymu? - Zabytki.
- Rudi. Dobrze cię widzieć. - Waverly.
Jest szefem działu ekspedycji w British Oil.
Muszę skorzystać z umywalki.
- Co? - Wybacz, że się spóźniłem.
Posiałem gdzieś zaproszenie.
Jack Deveny.
Tak. Wpadliśmy na siebie przed wejściem.
Pan wybaczy.
- Przepraszam. - Nie ma za co.
Ma pan sprawne rączki.
- Proszę? - Powiedział: "Idź do damskiej".
Widziałem sztuczkę z obrusem.
Genialna. Pracował pan jako kelner?
MIAŁEŚ DAĆ WIĘKSZE DYSZE GAŹNIKA
I ZDJĄĆ OGRANICZNIK OBROTÓW!
MYŚLAŁEM O PAŃSKIM BEZPIECZEŃSTWIE.
NIE MYŚL! RÓB, CO KAŻĘ!
Czyściłeś dysze i sprawdziłeś pod kątem przepływu?
Naprawdę? Chce pani naprawić?
Z rozkoszą.
Podaj klucz francuski.
Pójdę oddać bransoletkę Contessie.
Niech pan rano zajrzy do biura.
Porozmawiamy o wypełnianiu moich luk.
Spróbuję nie zawieść.
Każdy ma jakieś przeznaczenie.
Mogę pomóc wypełnić pani.
Widzi pan przyszłość?
Widzę, jak jemy jutrzejszy lunch.
Sami.
Kochanie, czas wracać. Przepraszam.
- Kochanie, za minutkę. - Już.
Co ty wyprawiasz?
Może innym razem.
- Już wychodzicie? - Ilija źle się czuje.
Ale bawiliśmy się przednio. Dziękujemy.
Gdzie Zaraza?
Tam, siedzi już pół godziny.
Sporo ostatnio przebywasz w łazienkach.
Hrabia Lippi trafił przez ciebie do szpitala.
Miał miękkie kości.
- Nie podważaj moich metod. - Co zrobił?
Super-agent figlował w łazience z trzema Włochami.
Nagrabili sobie.
Musisz nad sobą panować.
Twój nowy facet to nazista.
Jak znalazłaś Aleksandra?
To wysportowany, przystojny miliarder,
który chciał mnie zatrudnić i poderwać.
I nazista.
Podoba mi się.
Dobrze, ale czy coś knuje?
Jeśli przez "knuje" rozumiesz "próbuje odbić narzeczonemu",
- to tak. - Nie ma mowy.
O co się dąsasz? Nie jesteś moim narzeczonym.
W jego mniemaniu - jestem.
W kontekście misji - jestem.
Więc jak mówiłem, nie ma mowy.
Spójrz.
Klisza wychwytuje promieniowanie gamma.
Linie oznaczają kontakt z materiałem radioaktywnym na przestrzeni doby.
Co oznacza też, że mają wzbogacony uran.
Musimy przyspieszyć.
Wiesz co?
Prześpię się z tym.
- To nazywasz spaniem? - Rozumiem, że ty odciąłeś światło.
Nie ma za co.
Widzisz...
Lepiej działam sam.
Ja tak samo.
Nie odpuszczę.
Zasilanie wróci za jakieś 10 minut.
Chcesz tu gadać?
Dobra. Wezmę cię.
Ale załatwiamy to po cichu i bez śladów.
I jutro zapominamy o temacie.
Stoi.
Co to?
Hartowany bor ostrzony laserem CO2.
Laser CO2.
Idziesz?
- Biorę górny. - Ja dolny.
Kłopot?
- Pomóc ci jakoś? - Tak. Siedź cicho.
Odsuń się.
Zaczynamy?
Cudne metody.
Ty laboratoria, ja dół.
Za 5 minut przy bramie.
Spróbuj się nie zgubić.
Nic nie znalazłem.
Czekaj.
Po co?
Myślałem, że ma zegarek ojca. Pomyłka.
A co mu konkretnie zrobiłeś?
W KGB nazywamy to całusem. Lata praktyki.
Stoi, mimo że jest nieprzytomny.
I tak przez 20 minut. Nie wolno dotykać.
Agregat się włączył.
Po co im licznik Geigera i kombinezon w fabryce satelitów?
Obok ukrytego przycisku.
Bez zegarka byśmy tego nie znaleźli.
Chcesz spróbować?
Nie krępuj się.
Potrzymaj.
I to.
To otwórz.
Oto...
szwajcarski...
Vortbinder-Lanszmann...
model 7010.
Zamki z podwójną kombinacją...
Potrójne rotatory zwrotne...
i zsynchronizowane cylindry.
Poprzednie modele
miały mankament.
I mankament ten zamierzam wykorzystać.
Choć...
operacja to bardzo trudna...
To nie...
niemożliwa.
Mankament polegał na tym,
że projektanci tego modelu...
nie bardzo znają się...
na kradzieżach.
Ja, jednakże,
się znam.
- Wyłączyłeś alarm? - 7010 nie ma alarmu.
Cudowne metody, Kowboju.
Chodu!
Kojarzysz, co to?
Element wirówki do rafinacji uranu.
- Nie zostaję tu. - Dokąd się wybierasz?
Popływać.
Są 3 przegrody, w tym 2 zamknięte.
Radzę zawrócić, zanim przywalimy w mur.
Niepotrzebne mi twoje rady.
Nie zdążymy.
Zamknij się i patrz.
Trzymaj się, Kowboju!
Nie gadaj.
Za mną.
Z panem Devenym, poproszę.
RZYM 10 KM
ZA MNĄ.
Słucham?
NIE DZWONIĘ ZA PÓŹNO?
SKĄDŻE, CZYTAŁAM.
WSPANIALE BYŁO CIĘ ZOBACZYĆ.
CHYBA ZA OSTRO POTRAKTOWAŁEM TWOJEGO NARZECZONEGO.
CHCIAŁBYM GO PRZEPROSIĆ. OSOBIŚCIE.
ŚPI.
Gaby.
ZAPRASZAM NA JUTRZEJSZY LUNCH.
TYLKO NAS DWOJE.
MUSIMY PRZEDYSKUTOWAĆ PEWNE KWESTIE.
PRZYJADĘ PO CIEBIE O...
DWUNASTEJ?
Z pokojem 304.
Spotkanie potwierdzone.
Przykro mi, proszę pani, nie odbiera.
Klucz.
Co się dzieje?
Gdzie moja walizka?
Witaj, Victorio.
Winogrono?
ZMIATAJCIE.
Podłożyłeś mu pluskwę?
On mi też próbował.
Raczej nie musisz mu pomagać.
Victoria ci uwierzyła?
Dałem z siebie wszystko.
Zapewniam.
Spotykam się z nią też dziś, po południu.
A Gaby puścimy z wujem Rudim?
Jeśli doprowadzi nas do ojca, to czy mamy wybór?
Pójdzie jak na rzeź.
Miękniesz, Zarazo?
O co ci chodzi?
- Dzień dobry. - Dobry.
Nie mam sygnału z twojego nadajnika.
Włączyłaś go?
Chyba.
Może chcesz sprawdzić?
Nie krępuj się.
To twój nadajnik.
Jesteś ekspertem. Będę na balkonie.
Nadal zimne.
Przykro mi.
Co tam tak majstrujesz?
Próbuję nie zbłądzić.
- Drżysz. - Dlatego, że się boję.
Będzie dobrze.
Skąd wiesz?
Będę...
Będę w pobliżu.
Włączony?
Wuj Rudi przyjechał.
Gotowa?
DOKĄD JEDZIEMY, WUJKU?
VINCIGUERROWIE ZAPROSILI NAS NA LUNCH DO POSIADŁOŚCI.
MIŁO Z ICH STRONY.
WCZORAJ NA TORZE MIAŁ MIEJSCE INCYDENT.
NIEZNANY MĘŻCZYZNA ZAATAKOWAŁ HRABIEGO LIPPI I JEGO KUZYNÓW.
Z OPISU DO ZŁUDZENIA PRZYPOMINA TWOJEGO NARZECZONEGO.
Wuj uważa, że powinniśmy porozmawiać.
Wiem, że ojciec tu jest.
I że dla was pracuje.
A to skąd?
Po prostu.
Zdaje się, że muszę zadzwonić.
Zjawiła się pani w szczęśliwym momencie.
Etyka pracy pani ojca ostatnimi czasy kuleje.
Pani obecność dostarczy mu motywacji.
Ojca zostawcie mnie.
JEDNA Z FIRMOWYCH ŁODZI ZACUMOWAŁA. GRZEJ KRZESŁO.
Pani Vinciguerra zaraz podejdzie.
Prosiła, żeby się pan rozgościł.
Dziękuję.
Proszę się czegoś napić.
Przepraszam za zwłokę.
Wygląda pan na niewyspanego, panie Deveny.
Zabawne, że pani napomknęła.
Czuję, że szkocka wcale nie pomaga.
Gdybym był podejrzliwy, pomyślałbym, że czegoś mi pani dolała.
Dlatego lepiej nalewać samemu.
Skąd pani wiedziała, że wezmę szkocką?
Nie wiedziałam. Dosypałam do wszystkich butelek.
Nie zostawiam spraw przypadkowi...
Panie Solo.
- A tak mi dobrze szło. - Jest pan przesadnie surowy.
Szło panu rewelacyjnie.
Wina nie leży w pańskiej skuteczności.
Zwyczajnie nie miał pan wpływu na lojalność Gaby.
Sprzedała pana jak niechcianego kociaka.
Wiem, że ojciec tu jest. I że dla was pracuje.
A to skąd?
Po prostu.
Mój narzeczony jest agentem KGB.
A amerykański znajomy pańskiej żony pracuje dla CIA.
Myśleli, że mnie wykorzystują...
a to ja wykorzystałam ich, by dotrzeć do pana.
Naprawdę?
Sprawiała wrażenie niewinnej.
Nie pan pierwszy padł ofiarą
uroku atrakcyjnej kobiety.
To nadajnik.
Ilija pewnie siedzi w lesie.
Obserwuje nas.
Jestem pewna...
że narzeczony wszystko potwierdzi.
Jeśli go schwytacie.
Zdaje się, że muszę zadzwonić.
JEDNA Z FIRMOWYCH ŁODZI ZACUMOWAŁA. GRZEJ KRZESŁO.
Co pan robi?
Już to przerabiałem.
Ostatnio upadłem i rozbiłem głowę.
Leżenie nie uchroni pana przed krzywdą.
Słodkich snów, Napoleonie.
Tylko matka tak do mnie mówi.
Mamusia pozdrawia.
Pewnie słyszałeś o Mrocznym Aniele z Ravensbrück,
Rzeźniku z Bergen-Belsen
i moim ulubieńcu:
Piątym jeźdźcu, Doktorze Apokalipsy.
Historykom umknął fakt, że ich scheda to nie dorobek trzech osób,
a żmudna praca jednego artysty.
Dziś osobiście zaszczyci cię on
próbką swoich możliwości.
Witam ponownie.
Przepraszam.
Zwarcie w instalacji.
Przecież je znalazłem.
Namawiam maestro na modernizację, ale straszny z niego sentymentalista.
Nawiązaliśmy kontakt.
Przepraszam.
To się nie powtórzy.
Szkoda, że nie mogę wykończyć cię sama.
Rudi nigdy się nie spieszy, ja, niestety, przeciwnie.
A chciałam poigrać powoli.
Pozdrowię małą Gaby.
Pewnego razu był sobie chłopiec.
Nie powiedziałbym...
że szczególnie wyjątkowy.
Ani wysoki, ani przystojny, charyzmatyczny czy zabawny.
Właściwie sprawiał wrażenie nad wyraz nudnego.
Z powodu tych oczywistych niedoskonałości
inne dzieci dręczyły go
bez litości i opamiętania.
Żałosne lata mijały...
a życie wciąż było piekłem.
Ale inni chłopcy nie rozumieli, że cierpiętnik
nie postrzegał ich jako wrogów.
Dla niego byli środkami rozwoju.
Z dręczenia wyciągnął bezcenną wiedzę.
Człowiek...
ma na tym świecie tylko dwóch panów.
Ich imiona to Ból i Strach.
Chłopiec odkrył...
w sobie wybitny talent do wywoływania tych uczuć u innych.
W imię zasady "wykorzystuj mocne strony"
postanowił, że ich rozwój będzie dziełem jego życia.
Szczęśliwie dla chłopca...
historia dała mu ku temu niespotykaną sposobność.
Wojnę światową.
Płótno...
Panie Solo...
na którym miał namalować swoje arcydzieło.
Pańskie dam tutaj.
Cała strona na wyłączność.
I nie czarno-białe, jak pozostałe. Nie.
Na kodachromie.
Kolory są tak wyraziste, jakby były żywe.
Gotowy?
Są dwa rodzaje...
tortur, panie Solo.
Jeden służy do wydobywania informacji.
Drugi...
do czerpania satysfakcji.
Przyznaję, okropnie to frustrujące.
Ale na szczęście...
mam chęć na tradycyjne smaki.
Zaczniemy może...
od szczypiec.
Nie sądziłem, że to powiem.
Naprawdę miło cię widzieć.
Trzymasz się, Kowboju?
- To nie były wszystkie nadajniki? - Wszystkie.
Poza tymi w butach.
Mógłbyś?
Nie musicie mnie torturować. Wszystko wam powiem.
Będę gadał jak najęty.
- Co z Gaby? - Zdradziła was. Będę zeznawał.
Nie biczuj się.
- Mnie też nabrała. - To nie to samo.
- Feler instalacji. - To naprawię.
Proszę, zaczekajcie.
- Macie Tellera? - Tak.
Udało mu się wzbogacić uran?
Poszliśmy o krok dalej.
Mamy bombę. Głowicę nuklearną.
Marszałek Rzeszy odbiera ją jutro o 8.00.
Okrętem podwodnym.
Do tego czasu głowica leży...
na wyspie Vinciguerrów, w rodzinnej posiadłości.
Stawię się w sądzie. Wsypię wszystkich.
Nawet tych nieznanych.
Jestem na wasze rozkazy.
Dasz nam minutę?
Nie odchodź.
Będę tutaj.
Co proponujesz?
- Płyniemy na wyspę. - A co z nim?
Decyduj.
Ty się z nim zabawiałeś.
Z jednej strony...
go potrzebujemy. To bank informacji.
Ale z drugiej...
dobrze wiem, co będzie.
Dogada się i wywinie.
Jest gotowy się sprzedać, więc góra puści go wolno.
Wyjdzie po paru miesiącach.
Albo gorzej. Zaproponują mu posadę.
Tacy ludzie nie chodzą bezrobotni.
- To co sugerujesz? - Daj mi minutę.
Naprawił feler.
Cholera.
Zostawiłem tam marynarkę.
Odnówcie rodzinne relacje.
Dobrze.
Dziękuję.
Zainteresowali się.
Helikopter będzie na lotnisku.
NIE RAZ MARZYŁEM O TYM DNIU.
Gaby.
POPEŁNIŁEM KOLOSALNY BŁĄD.
Pan Solo. Znowu się spotykamy.
Nazywam się Waverly.
Rozkazy mówią, że lecicie ze mną, więc...
lecimy.
Brawo, kochanie.
Wyślą na nas armię.
Więc musimy ją godnie powitać.
Linia zaszyfrowana. Jest pan połączony.
Odpowiadasz przed Waverlym...
z Brytyjskiego Wywiadu Marynarki. Aż do końca misji.
ZAPEWNI WAM WSPARCIE I TRANSPORT NA WYSPĘ.
KIEDY ZNEUTRALIZUJECIE GŁOWICĘ...
Skup się na odbiciu dr. Tellera i odzyskaniu dysku.
Tylko tak USA wygra wyścig zbrojeń.
Zabij Sowieta, jeśli będzie trzeba.
ZABIJ AMERYKAŃCA,
JEŚLI BĘDZIESZ MUSIAŁ.
Panowie mnie słyszą?
Jeśli naziści mają przejąć
głowicę o 8.00, zostaje nam...
komfortowe 14 godzin na przejęcie wyspy, głowicy...
i wyszarpanie biednego profesora.
Jest też drobna kwestia odbicia mojego agenta.
- Tam jest brytyjski agent? - Nie jest Brytyjką.
- Ona? - No i masz.
Czuję ironię losu.
Gaby dla ciebie pracuje?
Brawo, Solo.
Wreszcie załapałeś.
UDAWAJ, ŻE WSPÓŁPRACUJESZ.
TAK NAJPRĘDZEJ CAŁKOWICIE DEZAKTYWUJEMY BOMBĘ.
STRAŻNICY OBSERWUJĄ KAŻDY KROK. WSZĘDZIE SĄ KAMERY.
POMOGĘ CI.
PRZYTUL MNIE.
Ojciec był chory.
To i stres wywołało zwątpienie. Jest gotów wrócić do pracy.
- Dotyk córki. - Gaby zgodziła się pomóc.
Żebym skończył na czas.
- Bardzo dobry pomysł. - Mylisz się.
Zrozum, kiedy profesor Teller zniknął,
przeczuliśmy, że jego koledzy zapukają do drzwi córki.
Zrekrutowaliśmy ją i czekaliśmy.
A zjawiliście się wy dwaj.
Dzięki, że niemal zmarnowaliście mi dwa lata pracy.
Mylisz się. Widziałem, jak nas zdradziła.
Tak. Kazałem jej.
Spotkanie potwierdzone.
Myślę, że wie pani, co robić.
Miała cię spalić. W przeciwnym razie wypadłaby z gry.
Wiedziała, że w pierścionku jest pluskwa i wszystko słyszysz.
Jeśli go schwytacie.
Przeciętny agent KGB zdążyłby uciec, ale ty...
nie jesteś przeciętnym agentem, a specjalnym.
Pozwól, że przetłumaczę.
Kazałeś nas spalić, żeby dobrać się do ojca.
Ale że straciłeś Gaby, musimy ci pomóc i skończyć robotę.
Słabiutkie tłumaczenie, Solo, choć...
W wielkim skrócie - tak, poproszę. Bardzo dziękuję.
Super się składa.
Wszyscy lubimy Gaby, a teraz mamy szansę ją ocalić.
ZAPIĄĆ PASY
Wybornie. Jesteśmy przed czasem.
Co to ma być?
Lotniskowiec, Kurjakin.
Jak na agenta specjalnego, masz niespecjalny dzień.
Soczewka reflektora.
Co to robi?
To sprzęgacz.
Służy do parowania z drugą rakietą w celu zdwojenia siły uderzenia.
Pozostałość z czasów, kiedy była to głowica konwencjonalna.
W głowicy nuklearnej element zbędny.
Przepraszam.
Już kończymy.
Na te słowa czekaliśmy.
- Co ty wyprawiasz? - Skończmy te gierki.
Zamknąć ją w celi.
Jeśli nie dam znać za 20 minut, zabić.
Tyle czasu panu zostało.
Proszę zacząć od włożenia właściwej soczewki.
To wyspa Vinciguerrów.
Plan zakłada, przerwij mi, gdybym bredził,
atak z zaskoczenia od strony morza.
Wchodzimy od frontu, od przystani.
Jockelson z ludźmi was tam przemycą i zajmą wroga.
Potem jesteście sami.
Skończone.
I to 3 minuty przed czasem.
Dysk z wynikami badań. Gdzie jest?
I kopia zapasowa.
VICTORIO, NA CIEBIE JUŻ CZAS.
Co z Gaby?
Wkrótce do pana dołączy.
Znaleźliśmy Tellera.
Bomba tu była.
Ilija, zgłoś się.
Jestem.
Aleksander ma Gaby i bombę. Są przy wjeździe.
Ilija!
Złap się czegoś.
Solo!
Kowboju.
Nic mi nie będzie.
Już dobrze.
Zacnie, chłopcy.
Jest tylko drobny szkopuł.
Nie ta głowica.
Więc to wabik.
Nie, prawdziwa bomba. Do tego paskudna.
Ale nie atomowa. Nie zawiera uranu.
W laboratorium była druga.
Sprawdziliście wszystko?
Radarem, sonarem, z powietrza.
Żaden inny pojazd nie opuścił od wczoraj wyspy.
Ani okręt podwodny.
A łodzie rybackie wychodzące w morze?
Wypływają o świcie, każdego dnia.
Widziałem. Ile ich jest?
Prawie 100.
W tej chwili znajdują się gdzieś w promieniu 60 km.
I promień powiększa się z każdą minutą.
Nawet nie wiemy, której szukać.
Plotka głosi, że Sergio Vinciguerra
przemycił złoto nazistów do Ameryki Południowej,
jakoś pod koniec wojny.
Zmarł przed pięciu laty,
zostawiając po sobie jedno z największych towarzystw żeglugowych.
Okręt wynurza się o 8.00,
co daje nam 20 minut.
Diadema.
Stary kuter Sergia Vinciguerry. Proponuję zacząć od niego.
Wywołasz ich?
Sygnał pozwoli ich namierzyć?
Jeśli kontakt będzie dość długi.
Mam pomysł, jak załatwić to szybciej.
DIADEMA, ZGŁOŚ SIĘ. TU KAPITAN PORTU.
KAPITANIE, TU DIADEMA.
MAM WIADOMOŚĆ DLA PANI VINCIGUERRY.
KAPITANIE, NIE WIEM, O KIM PAN MÓWI.
10 minut. I czas leci.
Panie Solo, pańska kolej.
Diadema, tu Napoleon Solo.
Victorio, podejrzewam, że i tak słuchasz,
więc powiem wprost.
Wczesnym rankiem
zabiłem ci męża.
Tracimy czas. To na nic.
Proszę się przymknąć. Dziękuję.
Spręż się, Solo.
Chciałbym poinformować, że była to śmierć honorowa i bohaterska.
Ale nie była.
Zamiast tego zrobił żałosne przedstawienie z płaczem, błaganiem
i ofertą wymiany wszystkiego, a także każdego,
byle darować mu życie.
Napoleonie.
Doceniam twoją wiadomość
i liczę, że docenisz moją.
Wszyscy twoi żywi krewni umrą w ciągu roku.
Śmiercią powolną i bolesną.
Z doświadczenia wiesz, że na tym polu się wyróżniamy.
Stopień 45.
Będziesz jedynie patrzył na ich cierpienie,
czekając na własną śmierć. Którą zostawię na koniec.
- Przysięgam na duszę męża. - Pański ruch.
Nie musiałabyś najpierw poinformować organizacji?
Gdy dostarczymy głowicę, której desperacko szukacie,
bezzwłocznie się tym zajmę.
I zginiesz, świadomy życiowej porażki.
Mamy dysk profesora.
Możemy budować bomby do woli.
- Gotowe. - Zaczynajcie, kapitanie.
Twój plan ma niedoskonałość.
Rozbaw mnie.
Kiedy mówiłaś, jaka to jesteś niebezpieczna,
namierzaliśmy waszą lokalizację.
Sygnał pozwoli ich namierzyć?
Jeśli kontakt będzie dość długi.
- Stopień 45. - Pański ruch.
Znamy wasze położenie.
Nie da wam to wiele. Za 5 minut zniknę.
Nie skończyłem.
Sprzęgacz, który taktownie zostawiliście na drugiej głowicy,
działa z dokładnością do 3 m.
Mam pomysł, jak załatwić to szybciej.
To sprzęgacz.
Służy do parowania z drugą rakietą w celu zdwojenia siły uderzenia.
Sprzęgacz uruchomiony, bomba uzbrojona.
Ta głowica,
choć nie nuklearna,
bez problemu pośle na dno
kuter średniej wielkości.
Wyżej wspomnianą głowicę wystrzeliliśmy...
- Gotowe. - Zaczynajcie, kapitanie.
45 sekund temu.
Masz zatem 30 sekund, nim was trafi.
Twoja głowica nie wybuchnie, bo nie dojdzie do rozszczepienia.
Więc...
Jeśli chcesz dotrzymać przysięgi,
radzę natychmiast opuścić kuter.
Rozbawiłem cię wystarczająco?
Bardzo dobrze.
Brawo, Solo.
Spakowana.
Boy już idzie.
Pora jechać do domu. Co zamierzasz?
Nie wrócę do NRD.
Słaby pomysł dla brytyjskiego szpiega.
Przepraszam.
Chciałam ci powiedzieć.
W porządku.
Na twoim miejscu zrobiłbym to samo.
Przykro mi z powodu ojca.
Straciłam go dawno temu.
Kowboj zaprosił nas na drinka do pokoju.
Waverly mnie wzywał.
Gdybyśmy mieli się nie zobaczyć.
Nie.
Zatrzymaj go.
Na pamiątkę.
I żebym miał cię na oku.
Halo?
MASZ DYSK PROFESORA TELLERA?
POSZEDŁ NA DNO Z VINCIGUERRĄ I KUTREM.
TO CZEMU SŁYSZĘ, ŻE AMERYKANIN GO MA?
POWTÓRZĘ! KTO GO ZDOBĘDZIE, ZAWŁADNIE ŚWIATEM.
DOKOŃCZ MISJĘ.
ALBO SKOŃCZYSZ NA SYBERII, JAK TWÓJ OJCIEC.
OKRYŁ SIĘ HAŃBĄ.
NIE CHCESZ IŚĆ W JEGO ŚLADY.
ZROZUMIAŁEŚ?
WYRAZIŁEM SIĘ JASNO?
ZAŁATW TO.
Wejdź, właśnie kończyłem.
Polej nam. Zasłużyliśmy sobie.
I znowu powrót do rutyny.
Do dawnych relacji.
Polityka jest, jaka jest.
Dobrze się czujesz?
To... co teraz?
Misja wykonana?
Wracasz do ZSRR?
W pewnym sensie.
Tak.
A ty?
Do Nowego Jorku.
Zapomniałbym.
Mam coś dla ciebie.
Wiesz, jaką mam misję?
Taką, jak ja miałem.
Zabić, jeśli trzeba.
By przejąć to.
Fatalnie się z tobą pracowało, Zarazo.
Nędzny z ciebie szpieg, Kowboju.
Dobry wieczór panom.
Wzruszająca scenka.
Ładny widok, szklanka whisky...
i ognisko, coby się ogrzać.
Trafiony pomysł.
Mam dla was wieści.
Wypłynęła ciepła porcja zgnilizny.
Rozmawiałem z waszymi przełożonymi i że się przyjaźnimy,
pozwolili mi na jakiś czas zachować zespół.
- Ruszamy za godzinę. - Dokąd?
Do Stambułu.
Koniecznie spakuj ciżemki.
- I macie nowy kryptonim. - Kryptonim?
Tak, całkiem ładny.
U.N.C.L.E.
TAJNE KRYPTONIM U.N.C.L.E.
UTAJNIONA
NADZWYCZAJNA CENTRALA
LIKWIDACJI I EKSFILTRACJI
ALEXANDER WAVERLY
DOWÓDCA U.N.C.L.E.
BIEGŁY W 8 JĘZYKACH
KOMUNIKACJA, IT, OCENA DANYCH
DRUGI SYN HRABIEGO BRINSCOTE, TYTUŁ ODRZUCONY
DYREKTOR BIURA ŚLEDCZEGO
BYŁY ALKOHOLIK I OPIUMISTA
NAPOLEON SOLO
SIERŻANT US ARMY ZASŁUŻONY W LATACH 1945-1952
ZŁODZIEJSTWO - KLASA A2 SEJFY - POZIOM 9
15 LAT W ZAWIESZENIU ZA PASERSTWO I SERYJNE KRADZIEŻE
BIEGŁY W 5 JĘZYKACH OBCYCH
PROFIL PSYCHOLOGICZNY HAZARDZISTA - TRYKTRAK
SERYJNY KOBIECIARZ.
ILIJA KURJAKIN
DOŚWIADCZENIE BOJOWE
MISTRZ ZSRR W SAMBO, JUDO - 4 DAN
PROFIL PSYCHOLOGICZNY
OSOBOWOŚĆ CHWIEJNA, TYP IMPULSYWNY. KOMPLEKS EDYPA.
SREBRNY MEDALISTA MISTRZOSTW MOTOROWODNYCH
SZACHY - IM, PUNKTACJA 2401
GABRIELLA TELLER
ZAWODOWY KIEROWCA, MECHANIK
UCZY SIĘ ROSYJSKIEGO
KRYPTONIM U.N.C.L.E.