FINISCE LA SECONDA GUERRA MONDIALE
GERMANIA DIVISA TRA EST E OVEST
GERMANIA OVEST USA - EST RUSSIA
BERLINO OVEST USA - EST RUSSIA
UNA CORTINA DI FERRO È SCESA SULL'EUROPA
OPERAZIONE U.N.C.L.E.
LA RUSSIA HA LA BOMBA ATOMICA!
USA FA TEST NUCLEARI NEL DESERTO DEL NEVADA
AGOSTO 1954
IN CENTINAIA CERCANO LA FUGA DA BERLINO EST
I RUSSI COSTRUISCONO UN MURO ATTRAVERSO BERLINO
BERLINO OVEST - EST
BERLINO. CHECKPOINT CHARLIE. 1963
STATE LASCIANDO IL SETTORE AMERICANO
CHECKPOINT DEGLI ALLEATI
HO SEMPRE PENSATO CHE IL MODELLO ORIGINALE...
...NON AVESSE UN MOTORE ABBASTANZA POTENTE.
MA QUESTO È UN BUON MIGLIORAMENTO.
SE SOLO AVESSE LE ALI, POTREBBE DECOLLARE.
IL SUO ACCENTO NON È MALE PER UN AMERICANO.
Lei sembra importante.
O almeno lo sembra il suo completo.
Posso farle passare il Muro.
Questo le sembra importante, Fräulein Schmidt?
È sfacciato quanto i suoi vestiti.
Affermazioni simili possono metterti nei guai, da queste parti.
O possono tirarti fuori dai guai.
Faccia pure come se fosse a casa sua.
Okay, mister "Completo Importante". Chi è lei e che cosa vuole?
Una chiacchierata amichevole su suo padre.
Io non ho un padre.
Non il suo compianto padre adottivo, il meccanico.
Io parlo del suo vero padre...
...il dottor Udo Teller...
...l'esperto di missilistica preferito di Hitler.
Non sembra molto amichevole.
Sta sprecando tempo. Non lo vedo da più di diciotto anni.
Beh, dopo la guerra, è venuto a lavorare per noi...
...a godersi il Sogno Americano.
Aveva un magnifico lavoro per il Programma Nucleare...
...una villetta nei quartieri residenziali...
...una nuova Cadillac e un cagnolino grasso di nome Schnitzel.
Poi due anni fa è svanito come vapore da una teiera.
Fino ad ora. La settimana scorsa era a Roma.
E quale dovrebbe essere mio padre?
Divertente.
Mi dicono che, se il talento di suo padre finisse nelle mani sbagliate...
...le cose potrebbero mettersi un po' male...
...sa, la fine del mondo, cose del genere.
Cosa le fa credere che sappia dov'è?
Non credo che lei lo sappia, ma forse conosce qualcuno che lo sa.
Il fratello di sua madre...
...lo zio Rudi.
Mi hanno anche detto che suo padre non è mai stato...
...davvero un nazista.
Ha dovuto collaborare.
Perciò, sono qui per aiutarlo.
- Se lei aiuta me. - In che modo?
Se avessi quindici minuti, prenderemmo un thè, con dei biscotti...
...due parole, una risata e poi partiremmo.
Ma purtroppo, non li ho.
Quindi... Può partire subito...
...per essere in un piccolo hotel chic di Berlino Ovest in meno di un'ora.
Oppure può stare qui e passare la notte coi russi...
...appesa a un tubo, a farsi strappare le unghie.
Ecco quello che cercavo.
Le spiacerebbe terribilmente prestarmi la sua auto?
Mi passa quella busta nella mia valigetta, per favore?
Ha l'impressione che ci stiano ancora seguendo?
Sì.
Ce n'è solo uno?
Risponda senza aprire la bocca.
Ci sta guardando?
Sta tenendo il volante con una sola mano?
Quando sente un rumore che somiglia a uno sparo...
...parta.
L'ha preso?
Spero solo che non guidi veloce come schiva.
Ho una notizia per lei. Lo fa.
Svolti a destra.
Poi subito a sinistra.
Ottima manovra.
Si regga forte.
Se n'è andato?
Sa che le dico? No, non credo proprio.
Faccia retromarcia sul marciapiede.
Poi giri intorno all'isolato.
E ci rivediamo qui.
L'AMERICANO?
SI CHIAMA NAPOLEON SOLO.
NON È LA TIPICA SPIA AMERICANA.
SI ARRUOLÒ NELL’ESERCITO AMERICANO A DICIOTTO ANNI E VENNE DESTINATO IN EUROPA.
DOPO LA SCONFITTA DI HITLER, RIMASE CON LE FORZE DI OCCUPAZIONE.
E SCOPRÌ GLI ENORMI PROFITTI OFFERTI...
...DAL MERCATO NERO POSTBELLICO...
...E COMINCIÒ A RUBARE E RIVENDERE OPERE D’ARTE E ANTICHITÀ DI VALORE.
LAVORÒ IN MODO METODICO...
...IMPARANDO NUMEROSE LINGUE.
LA SUA GENIALITÀ CRIMINALE RIEMPÌ LE PRIME PAGINE DI TUTTA EUROPA.
LA POLIZIA DI QUATTRO PAESI CREÒ UNA TASK FORCE SPECIALE...
...CON L’UNICO SCOPO DI ASSICURARLO ALLA GIUSTIZIA.
E NONOSTANTE QUESTO...
...VENNE CATTURATO PER PURA FORTUNA.
QUESTA STORIA ORMAI FAMIGERATA
ATTIRÒ L’ATTENZIONE DEGLI UOMINI DELLA CIA...
...CHE RICONOBBERO CHE...
CHIEDO SCUSA, COMPAGNO.
CHE RICONOBBERO CHE LO STRAORDINARIO TALENTO DI QUEST’UOMO...
...SAREBBE STATO SPRECATO IN CARCERE.
FU RAGGIUNTO UN ACCORDO.
DA ALLORA SOLO È IL LORO AGENTE PIÙ EFFICIENTE E DI MAGGIOR SUCCESSO.
LO UCCIDA SE NECESSARIO.
MA GLI IMPEDISCA...
...DI AIUTARE LA RAGAZZA...
...A FUGGIRE.
Dia un'occhiata al lunotto.
Ma non starà facendo sul serio!
Sta cercando di fermare, l'auto.
Stiamo faticando un po'.
Perché non gli spara un colpo?
Per qualche motivo, non mi sembra la cosa giusta da fare.
Subito a sinistra, poi a destra.
Questa strada non porta da nessuna parte.
Va esattamente dove vogliamo andare.
- Diventa più stretta. - Fa parte del piano.
Prema l'acceleratore e vada più forte.
Bel piano.
Dobbiamo solo superare due mura alte sei metri e un campo minato.
Ora che si fa?
Ancora a sinistra dal finestrino.
Dopo di lei.
KGB, TOGLIETEVI DI MEZZO!
TOGLIETEVI DI MEZZO!
NON HO TEMPO.
A TUTTE LE UNITÀ, ABBIAMO UN GIGANTE IN POSSESSO DI UN’ARMA DA FUOCO...
Mi segua.
Cosa stiamo facendo qui?
Stiamo cercando l'agente Jones.
SONO L'UOMO CHE L'HA MESSA AL TAPPETO.
NON SPARATE ALLA RAGAZZA!
MI SCUSI, CARA. DEVO SOLO USARE LA SUA PORTA SUL RETRO.
Stretta a me.
Jones! Retromarcia!
Stia indietro.
Questo posto non è chic.
Non è neanche un hotel.
No, ma è più sicuro. E si mangia bene.
Che cos'è? Puzza di piedi.
Piedi costosi.
È qui.
Il nostro impegno per difendere l'Europa Occidentale...
...e Berlino Ovest, ad esempio...
...resta immutato.
Gli Stati Uniti non scenderanno a patti con l'Unione Sovietica...
...perché la tendenza dei comunisti...
...a imporre il proprio sistema economico e politico agli altri...
...è la causa principale della tensione nel mondo odierno.
La signorina Teller sarà di grande aiuto.
Aveva ragione. Suo zio, Rudolph Von Trulsch, è la carta vincente.
Tutto qua? Non ha scoperto altro?
Vive in Italia, a Roma.
Lavora per una ditta di spedizioni, Vinciguerra.
E avete la signorina Teller. Il mio lavoro è finito.
Tutto questo lo sapevamo già.
Lo decido io quando il suo lavoro è finito!
Lei mi aveva detto che sarebbe stata una semplice estrazione.
Doveva esserlo.
Non le ho chiesto di demolire mezza Berlino Est.
Mi stavano aspettando.
Non si monti la testa, quella gente segue chiunque.
L'essere che mi aspettava non so se era umano.
Doveva vederlo correre.
Tiri fuori le palle, Solo!
Al contrario di quanto sembra pensare,
non ci occupiamo di alta sartoria maschile.
Non credo che lei capisca. Ha divelto un pezzo della mia auto.
Mi rinfreschi la memoria. Quanti anni di prigione doveva scontare?
Mi deve ancora altri cinque anni.
Vede, io so che, nel frattempo...
...lei sta curando anche i suoi interessi.
Si sta bagnando il becco, per così dire.
Non la paghiamo abbastanza per permetterle
di grattare tutti quei tartufi nel risotto!
Ma non commetta mai l'imperdonabile errore...
...di scambiare il mio consapevole chiudere un occhio per cecità.
Si presenti da me domani mattina alle nove in punto.
Con un atteggiamento migliore.
Li guardi.
Beatamente ignari, mentre noi lavoriamo senza sosta...
...per salvarli dall'estinzione, e neanche un "grazie".
Io dico sempre a me stesso...
...che dentro a ogni crucco, c'è un americano che cerca di uscire.
Un po' stanco stamane, signore?
Per forza! Non ho chiuso occhio, per risolvere i suoi casini!
Qualcosa in particolare, signore, o...?
O dà solo un'occhiata?
Il rimedio che sto per darle, potrebbe lasciarle dell'amaro in bocca.
Eppure sarà costretto a mandarlo giù.
Dove andiamo a parare, signore?
Adrian.
Kuryakin.
Che vorrebbe dire?
"Non uccidere il tuo collega il primo giorno".
Lo so che cosa ha detto.
Che cosa significa?
L'ingrediente principale di una bomba atomica è l'uranio arricchito.
Il dottor Teller stava per fare una scoperta...
...che avrebbe semplificato enormemente questo processo.
Rendendo possibile quasi a chiunque costruire congegno nucleare.
Riteniamo che...
...la Compagnia di Navigazione Marittima e Aerospaziale Vinciguerra...
...di cui Rudi, lo zio della signorina Teller, è un alto dirigente...
...sia in realtà una copertura per una organizzazione criminale internazionale...
...legata a degli ex nazisti.
Il fondatore, Sergio Vinciguerra, era un amico di Mussolini e un noto fascista.
Sembra che...
...Sergio si sia occupato di far sparire l'oro nazista...
...in Sud America, dopo la guerra.
Ora la compagnia è gestita dal figlio Alexander e da sua moglie Victoria.
Lui fa più il playboy che il magnate.
Ma lei...
...è tutto un altro paio di maniche, invece.
Secondo le nostre informazioni è una combinazione letale...
...di bellezza, ingegno e ambizione.
È lei la vera esaltata fanatica.
Adesso che il vecchio è morto...
...conduce le danze.
Riteniamo che siano responsabili della sparizione del dottor Teller.
Ora...
...immaginate le conseguenze, se dovesse fabbricare un'atomica per loro.
Non abbiamo altra scelta che collaborare, stavolta.
La vostra missione è infiltrarvi in questa organizzazione...
...e recuperare dottor Teller e sue ricerche.
Saranno memorizzate su un computer disk.
E qualunque nazione avrà questo disco...
...sarà la nazione più potente al mondo.
Lei, dovrà investigare su Victoria e Alexander Vinciguerra.
Il nostro amico russo si concentrerà sulla signorina Teller e allo zio Rudi.
Vi lasciamo soli, a fare conoscenza.
Oleg...
...porta i miei ossequi a Nina.
Ovviamente, so tutto su di te...
...e i tuoi trascorsi di corrotto e criminale.
Finché non ti hanno preso e la CIA ti ha ricattato per lavorare con loro.
Ma quello che mi sono chiesto, considerando il tuo profilo...
...è cosa ti ha spinto poi a diventare l'agente più efficiente della CIA.
Ho concluso che devi averlo fatto...
...per compensare l'umiliazione di sapere che le tue palle...
...sono appese a un lunghissimo guinzaglio che è nelle mani di un bassissimo uomo.
Sono certo che tu conosci l'umiliazione. Meglio di chiunque altro.
Davvero?
E come mai?
Dopo la tua prestazione della scorsa notte...
...ho ritenuto opportuno documentarmi su di te.
Una storia piuttosto triste. Tuo padre è stato un grande amico di Stalin...
...e un alto funzionario, con tutti i privilegi e i benefici.
Finché non scoprirono che sottraeva fondi al partito.
Quanti anni, avevi quando finì nel gulag?
Dieci?
Forse undici anni?
È stato allora che sono cominciati gli episodi psicotici?
Comunque sei riuscito a superarli.
Forze speciali. KGB.
L'agente più giovane, di fatto, e il migliore nel giro di tre anni.
Mi chiedo se sia stata la vergogna per tuo padre a darti tanto slancio.
Oppure...
...la reputazione di tua madre?
Mi risulta che fosse...
...estremamente popolare tra tutti gli amici di tuo padre...
...dopo che l'ebbero spedito in Siberia.
L'America che fa squadra con la Russia.
Cos'è, uno scherzo?
Dovrebbe farti capire quanto è importante questa missione.
Per tutti.
Io non ci torno dietro quel Muro.
Quando sarà tutto finito è questo che vorranno.
Non devi andare da nessuna parte se non vuoi.
Sei la protagonista dello show.
La mia donna non indosserebbe mai, questa roba.
E questo che ci fa qui?
Te l'ho detto. Facciamo squadra coi russi.
E niente è più sovietico di "Pericolo Rosso", qui.
E perché dice che io sono "la donna sua"?
Perché ora sono il tuo fidanzato.
No, no, no, no, no.
No!
Che delicatezza...!
Gaby... Gaby, aspetta!
Dammi un minuto per spiegarti.
È la tua copertura.
Lui è un architetto. Deve progettare un nuovo villaggio sul Mar Nero...
...per eroi dell'Unione Sovietica.
Il Ministro della Cultura russo ama l'architettura classica...
...e l'ha mandato a Roma a studiarla.
Ed è anche riuscito a procurare un visto alla sua fidanzata.
E naturalmente, tu presenterai il tuo uomo al tuo amato zio Rudi.
E la tua copertura? Quale sarebbe, invece?
Jack Deveny, mercante di antichità, specializzato in scultura greca e romana.
La famiglia Vinciguerra possiede una delle migliori collezioni al mondo.
Pretendi un po' troppo da me.
Andrai alla grande.
No.
Questi abiti sono tutti della tua taglia.
Come, scusa?
Architetto sovietico in viaggio a Roma...
...non metterebbe mai a sua donna vestiti che hai provato a farle mettere.
Volevi vestirla come voi pensate...
...ci si vesta dietro Cortina di Ferro.
Lei viene dalla Cortina di Ferro.
Non significa che vuole portarla con sé.
Ci servono due borse, una da tutti i giorni e una pochette.
E prenda quella cinta.
Io no.
No, non la Dior, la Rabanne.
Non puoi mettere una cinta Paco Rabanne su un Patou.
- Non indosserà un Patou. - Cos'ha che non va?
Niente, se sei grassa.
Il Dior va con la Rabanne.
Non faranno "pendant".
Infatti non devono, fare "pendant".
Avete visto il prezzo di questa borsa?
Costa più della mia auto.
Puoi rimontare sul tuo cavallo, ora, cowboy.
Ci vediamo a Roma.
Non male.
Questo mi piace. Sì.
Ma ci manca...
...una piccola cosa.
Ora siamo fidanzati.
Congratulazioni.
ROMA ITALIA
- Buona permanenza, Mister Waverly. Me lo auguro.
Jack Deveny, ho prenotato.
- Benvenuto a Roma, Mister Deveny. - Grazie.
Devo fare una piccola commissione.
Può far portare il mio bagaglio in camera?
- Certo. - Grazie.
Luigi!
Dove stiamo andando?
Nello stesso posto in cui vanno tutti gli architetti in visita a Roma.
A vedere i monumenti.
Allora, signor architetto...
...sono sicura che hai fatto i compiti.
Perché non mi parli un po' della Scalinata?
Bella domanda.
La scalinata fu costruita nel 1723.
Attribuita a due architetti italiani, finora.
In realtà, è opera di un russo.
Sergei Ivanov.
Ora, Sergei aveva anche madre, Yagoda...
...che l'aveva iniziato all'architettura classica...
...e che egli venerava come sua musa.
Purtroppo per Sergei, la madre morì a metà della costruzione...
...così, in memoria della sua amata Yagoda...
...lui fa costruire un gradino per celebrare ogni anno...
...della vita di sua madre.
Allora lei morì a 135 anni?
No. Lei morì a cent'anni...
...lui ne aveva 35...
...perciò, 135 gradini, come puoi vedere.
Sorprendente.
Quindi lei partorì a 65 anni?
No. Io...
Io- -
'Sera, compagno.
Non dovresti avere contatti con noi in pubblico.
- Vi stanno seguendo. Lo so.
Dalla hall dell'albergo, uno ha un completo marrone...
...l'altro una giacca di pelle, motivo in più per andartene.
Hanno deviato quando avete preso le scale.
Quindi immagino che vi aspettino un po' più avanti.
Li sistemerò io.
Sistemarli?
Solo per evitare malintesi, intendi dare loro
il portafogli mostrandoti anche spaventato?
Spaventato?
- Che sta succedendo? - Ti mettono alla prova.
Qualcuno, vuole accertarsi che il tuo fidanzato sia davvero un architetto...
...e non uno addestrato a battersi...
...uno del KGB, per esempio.
Ho detto che non abbiamo bisogno di te, qui.
Credo che dovresti fare come dice.
E ricorda.
Fai la femminuccia.
Un russo non lo farebbe mai.
Belle scarpe!
Grazie.
Magari potresti darle a me.
Credo che i suoi piedi siano un po' piccoli.
Allora, dammi qualche spicciolo per un caffè.
Tesoro?
Dai a questi signori qualcosa per un caffè.
Godetevi il caffè.
Bell'orologio.
- Amore, dagli l'orologio. - E l'anello.
Grazie.
Dammi il tuo orologio!
L'orologio!
Illya.
Fa quello che dice.
Calmati!
Non sei molto bravo con queste sottigliezze, non è vero?
Quell'uomo ha rubato orologio di mio padre.
Ma non eri un architetto russo?
Da, ma un architetto russo si batterebbe.
Un agente russo li avrebbe uccisi subito.
Quindi non c'è problema, se tu non critichi le mie azioni.
Allora ci hai davvero pensato a fondo.
Vuoi che sistemi te, invece?
Basta!
Voi due dovreste pensare a proteggere me.
Perché, vi faccio da madre, eh?
O iniziate a comportarvi come se sapeste ciò che fate...
...o io mi chiamo fuori.
È aperto.
Buonasera, Mister Deveny.
Un omaggio da parte del nostro hotel.
Mi dispiace che non l'abbiano portato prima.
La ringrazio molto.
C'è nient'altro che possa fare per lei?
È un'ottima champagne, andrebbe bevuto in compagnia.
Io, sono ancora in servizio, Mister Deveny.
Peccato.
Ma il mio turno, finisce tra cinque minuti.
Troveremo qualcosa da fare per i prossimi cinque minuti.
Davvero, zio Rudi, stiamo bene.
ILLYA È UN PO’ SCOSSO.
NON ERA MAI VENUTO ALLE MANI.
DOMANI STARÀ MEGLIO.
CI VEDIAMO.
Domani c'è una festa, per il cinquantesimo anniversario...
...della Spedizioni Vinciguerra.
Lo zio Rudi ci ha invitati.
- Bevi? - No. Grazie.
Forse vorresti bicchiere più grosso?
La finisco questa bottiglia.
L'unica domanda è...
...hai intenzione di aiutarmi o no?
No. Grazie.
Ti diverti?
Non è una buona idea.
Io vado a letto, per favore spegni.
Non mi diverto a ballare da sola.
Mi serve un cavaliere.
No.
"No", perché non sai ballare?
O perché non vuoi?
Tutti due, diciamo.
Batti...
E poi...
Mi dispiace tanto...
Scusa.
Okay, batti.
Non sei più in un'officina abusiva in Germania Est.
Ancora non bevi?
Non costringermi a metterti su mie ginocchia.
Quindi tu non vuoi ballare...
- ...ma invece vuoi lottare. - Non ho detto questo.
Buonanotte, piccola smonta-macchine.
Adesso però...
...bisogna davvero che vada.
Questo mi rattrista un po'. Altri cinque minuti?
Li conosco i suoi cinque minuti, Mister Deveny.
Cosa ci fai qui? Non dovremmo parlarci.
Queste...
...sono...
...russe...
...compagno.
Un secondo.
Queste...
...sono...
...americane...
...cowboy.
E di bassa qualità.
Quel farfallino è fuori contesto.
Buongiorno.
È stato bello stanotte.
È meglio per la missione se noi ci conosciamo un po' più...
...intimamente.
Che cosa vorrebbe dire?
Che mi piace che mia donna sia forte. Vieni.
Andiamo.
Magari ti ho preso un regalo.
Calma, frena un attimo, amico russo.
Saremo anche fidanzati, ma io sono indipendente.
E poi non posso portare l'anello di fidanzamento.
Non ce l'ho più. Me l'hanno appena rubato.
Il tuo fidanzato, sarebbe uscito di prima mattina a prendertene un altro
Ora siamo fidanzati. Di nuovo.
Dopo di te, cara fidanzata.
Chiedo scusa.
Mi scusi, signore, scusi.
Signore? Scusi, signore!
Il suo invito?
Ma certo, io...
Guardi, credo sia rimasto nella Jaguar.
Le dispiace seguirmi, signore?
Sono certo che chiariremo tutto.
IO NON SONO UNA CAPRA...
...NÉ TUA SORELLA, QUINDI...
...LEVAMI LE MANI DI DOSSO.
Che stai facendo?
- Ma perché l'ha picchiato? Non ha l'invito.
- Sta bene? - Grazie. Grazie.
Chissà cosa faranno alla gente senza invito!
Sono Victoria Vinciguerra. Credo che le mie scuse siano d'obbligo.
- Adesso ci penso io. Grazie.
Sto bene, credo.
Questo splendore che stento a riconoscere, è la mia nipote preferita?
Gaby!
È passato troppo tempo.
Lei ha compiuto un vero miracolo, giovanotto.
Voglio sapere come ha fatto a tirarla fuori da Berlino Est.
CARA CONTESSA, È FAVOLOSA.
SONO STATA A DIETA, MIA CARA.
SOLO CAVIALE E CHAMPAGNE...
...PER PIÙ DI TRE SETTIMANE.
E LEI, SAREBBE?
Jack Deveny.
Uno splendore!
Come ha fatto un architetto russo a incontrare...
...una meccanica tedesca di Berlino Est?
Beh, mi hanno mandato a studiare...
...un potenziamento di nove chilometri di Muro.
- Mm. E una mattina, tornavo a casa...
Ha tamponato un carro armato.
Ed è stato allora che ho conosciuto il meccanico più costoso della Germania Est.
E le hanno fatto costruire il Muro, oltre a progettarlo?
Ha un fisico da "powerlifting", non da architetto.
Mi piace correre.
Come ha avuto l'invito alla mia festa?
Prima di affrontare l'argomento...
...mi permetta.
La contessa ha la mano un po' pesante col rossetto.
E lei ha le mani un po' troppo lunghe.
Beh, dubito che se ne accorgerà.
Etrusca, non è vero?
Posso?
Se non lo facesse, sarebbe nei guai.
Parliamo del mio orologio.
Andiamo di fretta?
No, suppongo proprio di no.
Ora, ditemi, quando si è verificato questo lieto incidente?
Due anni fa.
- Due anni fa? - Sì.
Non hai scritto allo zio Rudi neanche una parola.
- Volevo capire se era una cosa seria. - Oppure forse ti vergognavi.
Perché doveva vergognarsi?
So che il valore del sangue blu non è apprezzato...
...dalla maggior parte dei comunisti.
Ma una brava ragazza tedesca sa...
...che non si mischia il sangue di un cavallo
di razza con quello di un cavallo da tiro.
Zio Rudi! Non è una cosa molto carina da dire. Sono sicura...
Non essere così protettiva.
Sono certo che il tuo powerlifter sa difendersi da solo.
Scusatemi.
Mi dispiace, cara.
UN MODO CI SAREBBE, PER FARTI PERDONARE.
Quindi lei è un ladro.
Preferisco definirmi uno specialista in acquisizioni complicate.
- Spero che indossi una maschera. - Qualche volta.
Ma mai quando rubo le cose.
Lei, cosa pensa di poter fare per me, Mister Jack?
Diciamo che posso colmare le lacune...
...in collezioni importanti...
...quel paio di pezzi speciali che sarebbe impossibile acquisire...
...senza la perizia necessaria.
TUO PADRE È UN FUGGITIVO. GLI DANNO LA CACCIA.
SAREBBE MOLTO SCIOCCO DA PARTE SUA ESSERE RIMASTO IN EUROPA.
SE SOLO POTESSI RAGGIUNGERLO!
IN FONDO, LA SUA UNICA FIGLIA STA PER SPOSARSI.
TI VOGLIO BENE COME SE FOSSI MIA FIGLIA.
MA TEMO DI NON POTERTI AIUTARE.
Victoria. Lei è la mia Gaby.
- La sua famosa nipote! - Salve.
Devo usare il lavandino.
C'è quello delle signore!
Ma che vuole?
- Come mai a Roma, Mister Deveny? Sono qui come turista.
- Rudi! Piacere di vederti. Ah, Waverly.
Waverly dirige il ramo spedizioni alla British Oil.
Scusate, ho detto che mi serve il lavandino.
- Cosa? - Mi dispiace per il ritardo...
...ma devo aver stupidamente perso il mio invito.
Jack Deveny.
Sì. Sì, credo che prima ci siamo scontrati.
Chiedo scusa.
- Le porgo le mie scuse. - No, di nulla...
...ho notato che è molto svelto di mano.
- Come? - Sei sordo? Usa quello delle donne!
Ho visto il suo giochino con la tovaglia.
È prodigioso. Ha fatto il cameriere o...?
TI AVEVO DETTO DI METTERE IL CARBURATORE PIÙ GRANDE...
...E DI DISCONNETTERE IL CONTAGIRI!
HO FATTO QUELLO CHE PENSAVO FOSSE PIÙ SICURO!
NON PENSARE LA PROSSIMA VOLTA! FAI QUELLO CHE TI VIENE DETTO, DEFICIENTE!
Pulite gli ugelli e ricontrollate da zero dimensioni e flusso.
Oh, davvero? Vuole aggiustarla?
Sarebbe un vero piacere.
Mi serve solo la chiave.
Sarà bene che restituisca alla contessa il suo braccialetto.
Però, perché non fa un salto in ufficio domattina?
Possiamo parlare meglio di come colmare le mie lacune.
Cercherò di non deluderla.
Vede, ognuno di noi ha un destino.
E credo di poter migliorare il suo.
Lei prevede il futuro?
Io prevedo che pranzeremo insieme domani.
Da soli.
Cara, è ora di andare. Scusi.
Caro, dammi un minuto. - Adesso.
Che cosa stai facendo?
Un'altra volta, magari.
- Già andate via? - Illya non si sente molto bene.
Ma ci siamo divertiti moltissimo. Grazie, zio Rudi.
Dov'è "Pericolo"?
È là dentro da mezz'ora.
Trascorri molto tempo nei bagni, ultimamente.
Sembra che tu abbia mandato un certo Conte Lippi in ospedale.
Aveva le ossa fragili.
- E non discutere i miei metodi. - Che cosa ha fatto?
Il Super Agente ha voluto divertirsi con
tre giovanotti nella toilette degli uomini.
Se la sono cercata.
Devi frenare il tuo temperamento.
Il tuo nuovo fidanzato è un nazista.
Tu che ne pensi di Alexander Vinciguerra?
Penso che sia uno stramiliardario atletico...
...e di bell'aspetto che mi ha offerto un lavoro e mi ha fatto delle avances.
È sempre un nazista.
A me non dispiace.
Sì, ma ha cattive intenzioni?
Se mi stai domandando, se lui vuole soffiarmi al mio fidanzato...
- ...la risposta è sì. Non succederà.
Non so perché te la prendi tanto, non sei il mio vero fidanzato.
Per quanto riguarda lui, io sono.
E ai fini della missione, io sono.
Quindi, come ho detto, non succederà.
Guarda qui.
La pellicola che uso è sensibile ai raggi gamma.
Queste strisciate indicano che sono stati in prossimità...
...di materiali radioattivi nelle ultime ventiquattro ore...
...il che significa, che sono riusciti ad arricchire l'uranio.
Dobbiamo stringere i tempi.
Sai che ti dico?
Devo dormirci sopra.
- E questo è "dormirci sopra"? - Le luci sono opera tua, immagino.
Prego, figurati.
Il fatto è che...
...lavoro meglio da solo.
Anch'io lavoro meglio da solo.
Io non me ne vado.
Abbiamo più o meno dieci minuti prima che riparta la corrente.
Vuoi stare qui seduto a parlarne, o oppure...?
Okay. Ti puoi aggregare a me.
Ma toccata e fuga, nessuno saprà che siamo stati qui.
E domattina ce ne scordiamo entrambi.
Okay.
Che cos'è?
Boro super temprato, affilato con un laser a CO2.
Laser a CO2.
Vieni con me?
- Prendo quella sopra. - Io quella sotto.
Problemi?
- Posso fare qualcosa per aiutarti? - Sì. Stare zitto.
Lascia fare a me.
Vogliamo andare?
Gran bel lavoro, "Pericolo".
Tu i laboratori, io il piano terra.
Ci vediamo sui ponteggi tra cinque minuti.
Cerca di non perderti.
Non ho trovato niente.
Aspetta!
Perché?
Mi sembrava orologio di mio padre. Fatto errore.
E cosa gli hai fatto esattamente?
Al KGB lo chiamiamo "Il bacio". Ci vogliono anni per impararlo.
Anche se sta in piedi, è privo di sensi.
Resterà così per venti minuti. Non va toccato.
Il generatore.
Secondo te perché hanno strumenti e tute antiradiazioni, se fanno satelliti?
Un interruttore nascosto.
Non l'avremmo trovato senza l'orologio di mio padre.
Vuoi provare tu?
Dopo di te.
Reggi questo.
E questo.
Apri questo.
Cassaforte...
...realizzata in Svizzera.
Una Vortbinder- Lanszmann...
...modello settanta- dieci.
Ha una doppia serratura a combinazione...
...rotori a ritorno triplo...
...e cilindri sincronizzati.
I primi modelli avevano...
...un difetto di progettazione.
Che intendo sfruttare a mio vantaggio.
È sempre...
...molto difficile da aprire...
...ma non è...
...impossibile.
E il difetto era...
...che chi ha progettato questo modello...
...non era molto bravo...
...a fare il ladro.
Io invece...
...si.
- Disattivato allarme? - La settanta- dieci non ha allarmi.
Gran bel lavoro, Cowboy.
Andiamo!
Secondo te a che serve?
È parte di centrifuga usata per raffinare uranio.
- Io non ci resto qui. - Dove vuoi andare?
A fare bagno.
Tre vie d'uscita e due sono chiuse.
Consiglierei di virare, prima di colpire quel muro.
L'ultima cosa che mi serve è il tuo aiuto.
Non ce la fai.
Tu sta' zitto e lasciami lavorare.
Tieniti forte, Cowboy!
RUFFINO CHIANTI VECCHIO
Fai piano.
Seguimi.
La stanza di Mister Deveny, prego.
ROMA KM 10
SEGUITEMI.
Pronto?
SPERO CHE NON SIA TROPPO TARDI.
NO, AFFATTO. STAVO LEGGENDO.
È STATO MAGNIFICO VEDERTI OGGI.
MA TEMO DI ESSERE STATO SCORTESE COL TUO FIDANZATO.
VORREI SCUSARMI CON LUI. PERSONALMENTE.
STA DORMENDO.
Gaby...
STAVO PENSANDO DI PORTARTI A PRANZO DOMANI.
SOLO NOI DUE.
CI SONO ALCUNE COSE CHE VORREI DISCUTERE CON TE.
PASSO A PRENDERTI DOMANI.
A MEZZOGIORNO?
Stanza tre zero quattro, prego.
L'incontro è confermato.
Mi spiace, signora Vinciguerra. Non mi risponde.
Chiave.
Che cosa succede?
Dov'è mia valigia?
Salve, Victoria.
Un chicco?
SPARITE!
Gli hai messo una cimice?
Lui le ha messe a me.
Non sembra che gli serva il tuo aiuto.
Victoria ti ha creduto?
Ci ho messo tutto me stesso...
...fidati.
E poi ho un altro incontro con lei, più tardi.
Quindi lasciamo che Gaby vada con lo zio Rudi?
Se c'è una possibilità che ci porti dal padre, non abbiamo scelta.
E' come mandare un agnellino al macello.
Ti stai rammollendo, "Pericolo"?
Ma di cosa parli?
- Buongiorno. Buongiorno.
Non ricevo il segnale del tuo localizzatore.
L'hai acceso?
Credo di sì.
O vuoi controllarlo?
Dopo di te.
È il tuo localizzatore.
Sei tu l'esperto. Io vado sul balcone.
Sono ancora fredde.
Scusa.
Che cosa stai combinando laggiù?
Cerco di non perdermi.
- Stai tremando. - È perché ho paura.
Andrà tutto bene.
Come fai a saperlo?
Io sarò...
Sarò nelle vicinanze.
Siamo accesi, ora?
L'auto dello zio Rudi è qui.
Sei pronta?
DOVE STIAMO ANDANDO, ZIO?
SIAMO STATI INVITATI A PRANZO ALLA TENUTA DEI VINCIGUERRA.
È GENTILE DA PARTE LORO.
IERI C’È STATO UN INCIDENTE, AL CIRCUITO.
IL GIOVANE CONTE LIPPI E I SUOI CUGINI SONO STATI AGGREDITI DA UNO SCONOSCIUTO.
QUANDO ME L’HANNO DESCRITTO, MI HA RICORDATO MOLTO IL TUO FIDANZATO.
VINCIGUERRA SPEDIZIONI
Suo zio Rudi pensa che dovremmo fare due chiacchiere.
So che mio padre è qui.
E che lavora per voi.
E come lo sa?
Semplice.
Credo di dover fare una telefonata.
Beh, forse è venuta da noi in un momento propizio, signorina.
Ultimamente la dedizione di suo padre al lavoro è stata un po' carente.
La sua presenza qui gli fornirà la giusta motivazione.
Ci penserò io a mio padre.
UNA DELLE BARCHE HA APPENA ORMEGGIATO. SCALDAGLI LA SEDIA.
Madame Vinciguerra sarà da lei tra pochi istanti.
Nel frattempo la prega di volersi accomodare.
La ringrazio.
Serviti pure da bere.
Mi dispiace di averti fatto attendere.
Non sembra che abbia dormito molto stanotte, Mister Deveny.
In effetti mi sento strano, Madame Vinciguerra.
E non credo che questo Scotch mi aiuti molto.
Se fossi sospettoso, direi che hai messo qualcosa nel mio bicchiere.
È molto più facile fidarsi se ci si serve da soli.
Ma come sapevi che avrei bevuto lo Scotch?
Non lo sapevo. Ho corretto tutti i liquori.
Non mi piace lasciare molto al caso...
...Mister Solo.
Mi sembrava di andare così bene...
Oh, non essere così severo con te stesso.
Stavi andando in modo fantastico.
Non è stata colpa della tua prestazione.
Non sei riuscito a controllare la lealtà della giovane Gaby.
E lei ti ha abbandonato come un gattino indesiderato.
So che mio padre è qui. E che lavora per voi.
E come lo sa?
Semplice.
Il mio fidanzato è un agente del KGB.
E l'americano che sua moglie sta intrattenendo è un agente della CIA.
I russi e gli americani credevano di usare me...
...ma ero io che usavo loro per arrivare a voi.
Davvero?
Sembrava così innocente.
Non sei il primo uomo che cede al fascino...
...di una graziosa giovane donna.
È un localizzatore.
Probabilmente è in mezzo agli alberi...
...e ci osserva, in questo momento.
Sono certa che il mio...
...fidanzato può confermare tutto ciò che ho detto.
Se riuscite a prenderlo.
Credo di dover fare una telefonata.
UNA DELLE BARCHE HA APPENA ORMEGGIATO.
SCALDAGLI LA SEDIA.
Cosa sta facendo?
Mi è già capitato.
E l'ultima volta sono caduto malamente e ho battuto la testa.
Temo che questo non ti impedirà di soffrire comunque.
Sogni d'oro, Napoleon.
Solo mia madre mi chiama Napoleon.
La mammina ti ha svegliato.
Avrai sentito nominare l'Angelo Oscuro di Ravensbrück...
...il Macellaio di Belsen...
...e per ultimo il mio preferito...
...e cioè, il Quinto Cavaliere, il Dottore dell'Apocalisse.
Ciò che la Storia ha omesso di riferire è che
non si trattava di tre diversi individui...
...ma dell'opera instancabile di un singolo artista.
E oggi, avrai il privilegio...
...di sperimentare personalmente il suo lavoro.
Salve di nuovo, Mister Solo.
Vi domando scusa.
I cavi sono in corto.
Credevo di aver risolto.
Non faccio che ripetere al Maestro di modernizzarsi...
...ma ahimè è un inguaribile nostalgico.
Abbiamo il contatto.
Vogliate scusarmi.
Non accadrà più.
Mi dispiace, non posso restare per finirti di persona.
Rudi non va mai di fretta, ma purtroppo, io sì.
E voglio che sia una cosa lenta.
Porterò i tuoi saluti alla piccola Gaby.
C'era una volta, tanto tempo fa, un bambino.
Non si poteva dire che avesse...
...delle caratteristiche particolari.
Non era né alto, né bello, né carismatico, né simpatico.
Piuttosto, sembrava alquanto ottuso.
A causa dei suoi apparenti limiti...
...questo ragazzo veniva spietatamente...
...e implacabilmente tormentato dai suoi coetanei.
Anno dopo miserabile anno...
...la sua vita continuò ad essere un vero inferno.
Ma ciò che gli altri ragazzi non capivano della loro vittima era...
...che lui non li vedeva come nemici.
Li vedeva come strumenti di apprendimento.
Ha imparato una lezione impagabile dai suoi aguzzini.
L'uomo...
...ha solamente due Maestri, a questo mondo.
E i loro nomi sono Paura e Dolore.
Il bambino scoprì...
...di avere un certo talento per suscitare queste sensazioni negli altri.
Così per sfruttare i suoi punti di forza...
...decise che lo scopo della sua vita, sarebbe stato coltivare quelle sensazioni.
Fortunatamente per lui...
...la Storia diede al bambino un'opportunità senza precedenti.
Una guerra mondiale.
Quella era la tela...
...Mister Solo...
...sulla quale avrebbe composto i suoi capolavori.
Lei andrà qui, Mister Solo.
Tutta una pagina solo per lei.
E, non in bianco e nero come le altre, no:
Kodachrome.
I colori sono realistici si può sentirne il sapore.
È pronto?
Ci sono due specie di...
...torture, Mister Solo.
Una serve a estorcere informazioni.
L'altra...
...è solo fine a se stessa.
Devo ammettere che questa cosa sta diventando frustrante.
Ah! Ma fortunatamente...
...sono un amante delle vecchie maniere.
Credo che inizieremo...
...usando le pinze.
Non credevo che l'avrei mai detto.
Veramente, sono molto felice di vederti.
Va tutto bene, Cowboy?
Credevo di avere tutte le tue cimici. Infatti.
Mancavano solo quelle nelle scarpe.
Ti dispiace?
Non dovete torturarmi per farmi parlare. Vi dirò tutto quello che so.
Non riuscirete più a fermarmi.
- Parla di Gaby. - Ti ha tradito. Posso testimoniare.
Non te la prendere.
- Ha fregato anche me. - Non è lo stesso.
- C'è un piccolo guasto. - Allora lo sistemo.
Aspetti. La prego, aspetti.
Avete ancora Teller? - Sì.
È riuscito ad arricchire l'uranio?
Oh, siamo andati ben oltre.
C'è già una bomba, una testata nucleare.
Il Reichsmarschall la prenderà in consegna domani mattina alle otto.
Stanno mandando un sottomarino.
Fino ad allora, l'ordigno sarà custodito...
...sull'isola dei Vinciguerra, il rifugio della famiglia.
Testimonierò ovunque. Deporrò contro chiunque vogliate.
Non ci sarà neppure bisogno che li conosca.
Sono ai vostri comandi.
Vuole darci un minuto?
Non vada da nessuna parte.
Non mi muovo da qui.
Che dobbiamo fare?
- Dobbiamo arrivare sull'isola. - E di lui che ne facciamo?
Decidi tu.
E' con te che si stava divertendo.
Da una parte...
...ci serve. È una miniera d'informazioni.
Però dall'altra...
...so esattamente come andrà.
Strapperà un accordo e la farà franca.
È pronto a vendere il culo e per questo, lo lasceranno libero.
Uscirà in pochi mesi.
O peggio. Gli offriranno un lavoro.
Uno come lui non resta mai disoccupato.
- Quindi che facciamo? - Dammi solo un minuto.
Ha sistemato il guasto.
Dannazione.
Ho lasciato la giacca lì dentro.
Va bene, vi lascio alle cose di famiglia.
Okay.
Grazie.
Ha risvegliato la loro attenzione.
C'è un elicottero che ci aspetta in aeroporto.
Aspettavo questo momento da...
Gaby.
HO COMMESSO UN ERRORE TERRIBILE.
Mister Solo. Ci rivediamo.
Mister Kuryakin. Mi chiamo Waverly...
...credo che abbiate istruzioni di seguirmi, quindi...
...seguitemi.
Ottimo lavoro, darling.
Manderanno un esercito per fermarci.
Allora dobbiamo dargli un benvenuto appropriato.
La linea è sicura. Può parlare, signore.
Risponderà al comandante Waverly...
...della British Naval Intelligence per il resto della missione.
VI FORNIRANNO SOSTEGNO MILITARE...
...E VI PORTERANNO SULL'ISOLA.
UNA VOLTA NEUTRALIZZATA LA BOMBA...
...è fondamentale che recuperi il dottor Teller e il suo computer disk.
Sono essenziali perché gli Stati Uniti vincano la corsa agli armamenti.
Uccida il russo, se necessario.
UCCIDI GLI AMERICANI
SE SARÀ NECESSARIO.
Signori, mi sentite?
Bene, allora, se i nazisti devono prendere in consegna...
...questa bomba alle otto, a noi restano...
...la bellezza di quattordici ore,
per prendere l'isola, disarmare la testata...
...e tirare fuori il povero Professor Teller.
Naturalmente c'è anche il piccolo problema di recuperare il mio agente.
- C'è anche un agente britannico? - Lei non è britannica.
- Lei? - Ecco fatto.
Comincio a percepire l'ironia.
Gaby lavora per voi, non è vero?
Ah, esatto, Solo, già, già.
C'è arrivato alla fine.
DEVI FAR FINTA DI COLLABORARE.
È LA COSA MIGLIORE PER PERMETTERCI DI DISARMARE LA BOMBA.
CONTROLLANO OGNI MIA SINGOLA MOSSA, CI SONO TELECAMERE E GUARDIE OVUNQUE.
TI AIUTO IO.
ABBRACCIAMI.
Mio padre è stato poco bene.
E poi lo stress l'ha portato a dubitare di sé.
Ora è pronto a riprendere il lavoro.
- Potere di una figlia! Gaby ha accettato di assistermi.
Per finire in tempo.
- Questa sì che è una buona idea! - Si sbaglia.
Il fatto è che quando il Professor Teller è scomparso...
...abbiamo pensato che i suoi colleghi nazisti
avrebbero bussato alla porta della figlia...
...così l'abbiamo reclutata e abbiamo aspettato.
E alla fine abbiamo ottenuto voi due.
E volevo ringraziarvi, per aver quasi rovinato due anni del mio lavoro.
Si sbaglia. L'ho vista tradirci, dai Vinciguerra.
Sì, gliel'ho detto io.
L'incontro è confermato.
Credo che lei sappia cosa deve fare.
Stava per essere scoperto, Kuryakin.
Era l'unico modo per salvarla:
Gaby sapeva che nell'anello...
...c'era una cimice e che lei avrebbe ascoltato tutto.
Se riuscite a prenderlo.
Persino un agente russo medio avrebbe avuto il tempo di scappare...
...e naturalmente lei non è medio, lei è un agente speciale.
Lasci che lo traduca in parole povere.
Ha detto a Gaby di metterci nei guai per trovare suo padre per primo.
Ma ora l'ha persa, perciò ha bisogno di noi per ritrovarla e finire il lavoro.
Beh, è molto mediocre come traduzione, Solo, ma...
...in poche parole, sì, per favore.
Vi ringrazio molto.
Sarebbe una bella cosa, le vogliamo tutti bene...
...e ora abbiamo l'occasione di salvarla, quindi...
ALLACCIARE LE CINTURE
Magnifico, siamo un po' in anticipo.
Che cos'è quella?
È una nave portaerei direi, Kuryakin.
Come agente speciale, oggi, non è proprio al massimo.
Lente riflettente.
Cos'è? A che serve?
Si chiama anche "accoppiatore".
Invia un segnale che permette a un altro missile...
...di agganciarsi per raddoppiare l'impatto.
È rimasto da quando questa era una
testata contenente esplosivi convenzionali.
Ora che la stiamo convertendo in arma nucleare, è superfluo.
Scusate.
Quasi fatto Victoria.
Sono le parole che aspettavamo di sentire.
- Cosa fate? - Giochiamo entrambi a carte scoperte.
Mettetela in cella.
Se non mi sentite entro venti minuti, uccidetela.
È il tempo che ha per finire tutta l'operazione.
Può cominciare rimettendo la lente giusta, professore.
Questa è l'isola dei Vinciguerra.
Il piano è, mi fermi se sbaglio, Jockelson...
...un attacco a sorpresa, via mare, di notte.
Entreremo dall'ingresso principale qui al porto.
Jockelson e i suoi uomini vi porteranno dentro e intratterranno il nemico.
Il resto spetta a voi.
Finito.
Tre minuti di anticipo. Bravo!
Il computer disk con le sue ricerche, dov'è?
Deve darmi anche la copia.
VICTORIA, È ARRIVATO IL MOMENTO DI PARTIRE.
Dov'è Gaby?
Presto sarà con lei.
Sembra che abbiamo trovato il dottor Teller.
La bomba era qui.
Illya, rispondi.
Sono qui.
Alexander ha Gaby e la bomba. Sono all'entrata.
Illya!
Tieniti forte.
Solo!
Cowboy.
Tutto a posto, "Pericolo".
Sta tranquilla.
Ben fatto, ragazzi.
Ah, c'è solo un piccolo dettaglio.
Testata sbagliata.
Quindi è solo un'esca.
No, no, no, è una vera bomba. Anche piuttosto cattiva.
Ma non è nucleare. Non contiene uranio.
C'era una seconda testata nel laboratorio.
Ha controllato quello che le ho chiesto, Capitano?
Radar, sonar, pattuglie aeree...
...tutti confermano che nessun altro mezzo ha lasciato l'isola dalla notte scorsa.
Sottomarini inclusi.
E i pescherecci che partono dalla terraferma?
Le barche escono ogni mattina all'alba.
Sì, le ho viste. Quante ce ne sono?
Quasi un centinaio.
Saranno sparse su un raggio di oltre sessanta chilometri, ormai.
Sì, e quel raggio aumenta ogni minuto.
Non sappiamo neanche che barca cerchiamo.
Sembra che Sergio Vinciguerra...
...si sia occupato di far sparire l'oro nazista in Sud America...
...dopo la guerra.
È morto cinque anni fa...
...dopo aver trasformato la Vinciguerra...
...in una delle maggiori compagnie di spedizioni al mondo.
Il sottomarino affiora alle otto.
Ci restano venti minuti, signori.
Diadema.
È il vecchio peschereccio di Sergio Vinciguerra. Direi di iniziare da quello.
Può contattarli via radio?
Può localizzarli dal segnale radio.
Se la conversazione dura abbastanza a lungo.
Ho un'idea che potrebbe velocizzare le cose.
DIADEMA, MI RICEVI, DIADEMA? QUI È IL COMANDANTE DEL PORTO.
COMANDANTE, QUI DIADEMA.
SÌ, DIADEMA, HO UN MESSAGGIO PER LA SIGNORA VINCIGUERRA.
COMANDANTE, NON SO DAVVERO DI CHE COSA STA PARLANDO.
Dieci minuti ed è finita.
Mister Solo, tocca a lei. Grazie.
Diadema, parla Napoleon Solo.
Victoria, ho il sospetto che tu sia già in ascolto...
...quindi ti do direttamente il messaggio.
Qualche ora fa...
...ho ucciso tuo marito.
Stiamo sprecando tempo. Non funziona.
Se potesse tacere, grazie mille, capitano.
Ci dia un po' più dentro, forza.
Vorrei poterti dire che se n'è andato in modo
onorevole, mostrando altruismo e coraggio.
Ma non è così.
Si è trattato di una faccenda piuttosto penosa, piena di lacrime, implorazioni...
...e offerte di tradire qualunque cosa e chiunque...
...pur di aver salva la vita.
Napoleon.
Ho apprezzato il tuo messaggio...
...e ora spero che tu apprezzerai il mio.
Qualunque tuo consanguineo ancora in vita sarà morto entro l'anno.
Tutti avranno una morte lenta e molto dolorosa.
E sai per esperienza personale, che è un campo in cui siamo maestri.
Sono a 45 gradi.
Non potrai fare niente se non assistere alle loro sofferenze...
...in attesa della tua stessa morte che voglio tenermi per ultima.
Questo lo giuro sull'anima di mio marito.
Tocca a lei, Capitano. Grazie.
Non dovrai informare la tua organizzazione per riuscirci?
Dopo aver consegnato la testata che avete cercato disperatamente...
...sarà il mio primo impegno.
E tu morirai, Napoleon, sapendo di aver fallito completamente.
Abbiamo il disco del professore.
Possiamo fabbricare tutte le bombe che ci servono.
Pronti. - Sì. Proceda prego, Capitano.
Vedo una sola falla in questo piano.
E quale sarebbe, caro?
Mentre tu mi raccontavi quanto siete pericolosi...
...abbiamo agganciato il vostro segnale radio.
Può localizzarli dal segnale radio.
Se la conversazione dura abbastanza a lungo.
- 45 gradi, capitano. - Tocca a lei, Capitano. Grazie.
Ora vi abbiamo localizzati.
Non vi servirà a molto. Sarò sparita tra cinque minuti.
Non ho finito.
L'accoppiatore che tanto premurosamente ci avete lasciato...
...sulla vostra esca...
...ha un'accuratezza di tre metri.
Ho un'idea che potrebbe velocizzare le cose.
Si chiama anche "accoppiatore".
Invia un segnale che permette a un altro missile...
...di agganciarsi per raddoppiare l'impatto.
Ora l'accoppiatore è attivato e la bomba è armata.
La testata...
...anche se non è nucleare...
...non dovrebbe avere problemi a polverizzare...
...un peschereccio di media grandezza.
La testata suddetta, lanciata...
- Pronti. - Sì. Proceda prego, Capitano.
...45 secondi fa...
...vi lascia circa trenta secondi prima dell'impatto.
Non innescherà la testata nucleare...
...questo richiede una fissione.
Quindi...
...se vuoi tener fede al tuo giuramento...
...ti suggerisco di abbandonare la nave immediatamente.
Ho soddisfatto la tua curiosità?
Molto bene.
Ben fatto, Solo.
Fatti i bagagli?
Stanno salendo a prenderli.
Si torna a casa. E tu?
Io non torno nella Germania dell'Est.
No, forse non è buona idea per una spia britannica.
Mi dispiace.
Avrei davvero voluto dirtelo ma...
Fa niente.
Avrei fatto stessa cosa in tua posizione.
Mm.
Mi dispiace per tuo padre.
L'ho perso molto tempo fa.
Il cowboy ci ha invitati a bere da lui, se ti va.
Devo vedere Waverly.
In caso non dovessimo rivederci.
No.
Tienilo tu...
...come souvenir.
Così possiamo tenerci in contatto.
Pronto?
IL DISCO CON LE RICERCHE DEL PROFESSOR TELLER. CE L’HA LEI?
È ANDATO A FONDO CON VICTORIA VINCIGUERRA E LA BARCA.
ALLORA PERCHÉ MI DICONO CHE CE L’HA L’AMERICANO?
LO RIPETO. CHIUNQUE POSSIEDA QUEL DISCO PUÒ CONTROLLARE IL MONDO.
COMPLETI LA SUA MISSIONE.
SEMPRE CHE NON VOGLIA FINIRE IN SIBERIA COME SUO PADRE.
CONFIDO NELLA SUA LEALTÀ.
NON MI DELUDA.
HA CAPITO?
MI HA CAPITO?
LO FACCIA.
Vieni. Entra. Ho quasi finito.
Prepara qualcosa da bere. Ce lo siamo meritato.
Immagino che si rientri nella solita routine, ora.
Si torna a com'era prima.
Data la situazione politica.
Tu ti senti bene?
Allora... E adesso?
Missione compiuta.
Torni in Russia?
Qualcosa del genere.
Sì.
Tu?
New York.
Quasi dimenticavo.
Ho una cosa per te.
Sai qual è mia missione?
La stessa che avevo io.
Uccidermi, se necessario.
Per avere questo.
E' stato orribile lavorare con te, "Pericolo".
Sei una pessima spia, Cowboy.
Buon pomeriggio signori.
Che scena toccante.
Una bella vista, un bicchiere di whiskey...
...e un piccolo falò per riscaldarvi.
Non male l'idea.
Ho delle notizie per voi.
C'è un fatto piuttosto increscioso da risolvere.
Ho parlato coi vostri superiori e ora che siamo amici...
...hanno gentilmente accettato di lasciarmi tenere la squadra in piedi.
- Partiamo tra un'ora. - Dove andiamo?
Istanbul, Kuryakin.
Le serviranno delle ciabatte a punta.
- Oh, e avete un nuovo nome in codice. - Nome in codice?
Sì, e non è niente male.
U.N.C.L.E.
TOP SECRET - NOME IN CODICE U.N.C.L.E.
COMANDANTE DI U.N.C.L.E.
FLUENTE IN 8 LINGUE
COMUNICAZIONI - LIVELLO 9, IT, ESAME INTEL
SECONDO FIGLIO DEL CONTE DI BRINSCOTE, TITOLO ABBANDONATO.
DIRETTORE UFFICIO DIPARTIMENTO I
IN PRECEDENZA DIPENDENTE DA ALCOL E OPPIO
SERGENTE ESERCITO USA DISTINTO IN SERVIZIO 1945- 1952
LADRO - SCASSINATORE DI CASSEFORTI CLASSE A2, LIVELLO 9
15 ANNI PENA SOSPESA PER RAPINA SPACCIO REFURTIVA E FURTO AGGRAVATO
LINGUE PARLATE TEDESCO, RUSSO, ITALIANO, SPAGNOLO, GIAPPONESE.
PROFILO PSICOLOGICO SCOMMETTITORE - BACKGAMMON
DONNAIOLO SERIALE
ESPERIENZA DI COMBATTIMENTO
CAMPIONE RUSSA DI SAMBO 1953, JUDO QUARTO DAN
PROFILO PSICOLOGICO
PERSONALITÀ VOLATILE; APA, INFANZIA DISTURBATA. COMPLESSO DI EDIPO.
ALTRE CAPACITÀ / CONOSCENZE CAMPIONE POWER BOAT (ARGENTO 1958),
SCACCHISTA - PUNTEGGIO ELO 2401
AUTISTA PROFESSIONISTA, MECCANICO
TEDESCO, INGLESE. IN APPRENDIMENTO DEL RUSSO.
OPERAZIONE U.N.C.L.E.