DRUHÁ SVĚTOVÁ VÁLKA KONČÍ
NĚMECKO JE ROZDĚLENÉ
NĚMECKO ZÁPAD-VÝCHOD
BERLÍN ZÁPAD-VÝCHOD
V EVROPĚ SPADLA ŽELEZNÁ OPONA
KRYCÍ JMÉNO U.N.C.L.E.
RUSKO MÁ ATOMOVOU BOMBU!
USA TESTUJÍ V NEVADĚ ATOMOVÉ ZBRANĚ
SRPEN 1954
USA versus RUSKO
Stovky lidí prchají z východního Berlína
RUSOVÉ STAVĚJÍ ZEĎ PŘES BERLÍN
BERLÍN
ZÁPAD-VÝCHOD
BERLÍN. KONTROLNÍ STANOVIŠTĚ CHARLIE. 1963
OPOUŠTÍTE AMERICKÝ SEKTOR
SPOJENECKÉ KONTROLNÍ STANOVIŠTĚ
Vždycky jsem tvrdil, že původní dvoulitry
jsou na tuhle konstrukci slabé.
Ale tohle je dobré vylepšení.
Přidejte křídla a budete potřebovat ranvej.
Máte docela dobrý přízvuk. Na Američana.
Vypadáte důležitě.
Nebo aspoň váš oblek.
Umím vás dostat přes Zeď.
Pokládáte tohle za důležité, Fräulein Schmidtová?
Nejen oblek, ale i vyřídilka.
Podobné výroky vás tady můžou dostat do potíží.
Anebo vás z nich vysekat.
Klidně si udělejte pohodlí.
Dobrá, pane důležitý obleku.
Kdo jste a co chcete?
Chci si promluvit o vašem otci.
Žádného nemám.
Nemyslím vašeho zesnulého otčíma-mechanika.
Myslím vašeho skutečného otce.
Dr. Udo Tellera.
Hitlerova konstruktéra raket.
To nezní moc přátelsky.
Marníte čas.
Neviděla jsem ho 18 let.
Po válce začal pracovat pro nás.
Užíval si americký sen.
Měl skvělou práci v jaderném programu USA,
hezký dům na předměstí,
nový cadillac a tlustého psa jménem "Schnitzel".
Předloni ovšem zmizel jako pára nad hrncem.
Až do nynějška. Pořízeno minulý týden v Římě.
Který z nich má být můj otec?
Vtipné.
Pokud se poznatky vašeho otce dostanou do nesprávných rukou,
prý by se věci mohly trochu zvrtnout.
Konec světa a tak podobně.
Proč myslíte, že vím, kde je?
Myslím, že spíš znáte někoho, kdo to ví.
Bratra své matky.
Strejdu Rudiho.
Taky mi sdělili, že váš otec nikdy nebyl...
skutečným nacistou.
Donutili ho k tomu.
Takže mu chci pomoct.
-Pomůžete vy mně? -S čím?
Kdybych měl 15 minut, dali bychom si čaj,
poklábosili bychom a pak si šli po svých.
Bohužel je nemám.
Takže nabídka zní: pojďte se mnou hned
a za necelou hodinu budete v prima hotelu v Západním Berlíně.
Anebo tu zůstaňte a strávíte noc s Rusy.
Zavěšená na trubce a s vytrhanými nehty.
Tohleto jsem hledal.
Moc by vám vadilo, kdybych si půjčil vaše auto?
Můžete mi podat z aktovky ten hnědý pytlík?
Jestlipak nás pořád sledují?
Ano.
Je to jeden z nich?
Jestli jo, houkněte.
Kouká na nás?
Drží na volantu jen jednu ruku?
Až uslyšíte něco, co zní jako výstřel,
jeďte.
Dostal jste ho?
Doufejme, že neřídí tak rychle, jako uhýbá.
Mám pro vás zprávu.
Řídí stejně rychle.
Doprava.
A pak hned doleva.
Hezká práce.
Držte se.
Je pryč?
Totiž... Myslím, že ne.
Couvejte po chodníku
a pak objeďte blok.
Sejdeme se zase tady.
Ten Američan?
Jmenuje se Napoleon Solo.
Ale není to typický americký špion.
V 18 letech vstoupil do americké armády a byl poslán do Evropy.
Po porážce Hitlera zůstal na okupovaném území.
Tehdy zjistil, jak obrovské zisky mohou přinést obchody
na poválečném černém trhu.
Začal krást a prodávat umění a starožitnosti.
Naučil se několik jazyků a stal se expertem na dějiny umění.
Jeho zločinný talent se stal známým po celé Evropě.
Policie čtyř zemí vytvořily speciální tým
s jediným cílem: vydat ho spravedlnosti.
A i pak
ho dopadli jen díky štěstí.
Tento skandální příběh upoutal pozornost CIA,
která si uvědomila...
Omlouvám se, soudruhu.
Uvědomili si, že mimořádný talent tohoto muže
by ve vězení přišel vniveč.
Uzavřeli dohodu
a od té doby je Solo jejich nejúspěšnějším a nejproduktivnějším agentem.
Zabij ho, když to bude nutné.
Ale nesmí
pomoct tomu děvčeti
uprchnout.
Měl by ses podívat z okna.
To nemyslíš vážně.
Snaží se zastavit auto.
Hrabeme.
Co kdybys po něm vystřelil?
Nějak mi to nepřijde správné.
Doleva a pak hned doprava.
-Ta cesta nikam nevede. -Dovede nás přesně tam, kam chceme.
-Zužuje se. -To je součást plánu.
Šlápni na to a přidej.
Dobrý plán.
Teď už jen zdolat dvě šestimetrové zdi a minové pole.
Co teď?
Ještě jednou doleva, přes okno.
Račte.
KGB, uhněte!
Uhněte!
Nemám čas.
Všem jednotkám! Ve východním sektoru řádí ozbrojený muž!
Za mnou.
Co děláme tady?
Hledáme agenta Jonese.
Jsem ten, který vás zneškodnil!
Pošlete všechny muže ke Zdi.
Tu holku nestřílejte!
Promiňte, drahá, ale musím použít váš zadní vchod.
Obejmi mě.
Jonesi! Zpátečku!
Odstup.
Tohle místo není prima.
Vlastně to ani není hotel.
Ne. Ale je bezpečnější.
A jídlo není špatné.
Co to je? Smrdí to jako ponožky.
Drahé ponožky.
Je tady.
Náš závazek bránit západní Evropu, například Západní Berlín,
zůstává nezmenšený.
Spojené státy neuzavřou žádnou dohodu se Sovětským svazem,
protože komunistická snaha
vnucovat svůj politický a hospodářský systém druhým
představuje hlavní příčinu dnešního napětí ve světě.
Doufám, že slečna Tellerová byla svolná.
Měl jste pravdu. Nejlepší je jít přes strýce, Rudolpha Von Trulsche.
A to je všechno? Víc toho nemáte?
Žije v Itálii. V Římě.
Pracuje pro rejdařství Vinciguerra.
A teď máte i Tellerovou. Moje práce skončila.
To všechno už jsme věděli.
Vaše práce tady skončí, až řeknu já.
Řekl jste mi, že to bude jednoduchý únos.
Měl bejt jednoduchej.
Kdybyste nezburcoval půl východního Berlína.
Čekali na mě.
Nelichoťte si. Ti sledují každýho.
Ten můj snad ani nebyl člověk.
Měl jste ho vidět utíkat.
Nebuďte změkčilej, Solo.
Možná si myslíte opak, ale tahle branže není galanterie.
Zřejmě mi nerozumíte. Utrhl mi zadní kapotu.
Připomeňte mi, Solo. Kolik let vězení jste dostal?
Dlužíte mi ještě pět let.
Já dobře vím, že si
něco tajně ulíváte bokem.
Strháváte si desátek, jak se říká.
Neplatíme vám tolik, abyste si moh dávat do rizota lanýže, Solo.
Ale nikdy neudělejte tu hroznou chybu,
že si spletete moji vědomou krátkozrakost se slepotou.
Zítra ráno přesně v9:00 se budete hlásit do služby.
A s lepším přístupem!
Koukejte na ně.
Vůbec netuší, že neúnavně makáme,
abysme je zachránili před vyhynutím. Ani nepoděkujou.
Někdy si říkám, Solo,
že v každým Frickovi dřímá Američan a snaží se prodrat ven.
Nejste po ránu unavený, pane?
Taky byste byl, kdybyste celou noc napravoval ten svinčík.
Hledáte něco konkrétního, pane, nebo...?
Nebo se jen tak díváte?
Nakrmím vás teď něčím, co bude chutnat o něco trpčeji.
Přesto to budete muset spolknout.
Na co narážíte, pane?
Adriane.
Kurjakine.
Co to znamená?
Řekl: "Nezabij si parťáka hned první den."
Já vím, co řekl.
Ale co to znamená?
Hlavní složkou atomové bomby je obohacený uran.
Dr. Teller byl na pokraji objevu, který by proces obohacování zjednodušil.
Jaderné zařízení by pak dokázal sestrojit téměř kdokoliv.
CIA
Domníváme se, že dopravní a letecká firma Vinciguerra z Říma,
v jejímž vedení pracuje strýc slečny Tellerové Rudi,
je ve skutečnosti fasádou mezinárodní zločinecké organizace
s vazbami na bývalé nacisty.
Zakladatel Sergio Vinciguerra byl přítel Mussoliniho a známý fašista.
Tvrdí se,
že Sergio stál za poválečným pašováním nacistického zlata do Jižní Ameriky.
Firmu dnes řídí jeho syn Alexander s manželkou Victorií.
Alex je spíš playboy než magnát.
Ale ona...
Ona je úplně jiná liga.
Všechny naše informace naznačují smrtící kombinaci
krásy, chytrosti a ambicí.
Je to opravdová fanatička.
A protože už stařík umřel,
šéfuje firmě ona.
Domníváme se, že právě oni stojí za zmizením dr. Tellera.
Takže...
Zkuste si představit důsledky, kdyby pro ně Teller zkonstruoval bombu.
Nezbývá nám než v té věci spolupracovat.
Vaším úkolem je infiltrovat tuto organizaci
a získat zpět dr. Tellera a jeho výzkum.
Výzkum bude uložen na počítačovém disku.
A stát, který ho získá,
se stane nejmocnějším státem na světě.
Vy, Solo, se zaměříte na Victorii a Alexandera Vinciguerrovy.
A náš ruský přítel se bude věnovat slečně Tellerové a jejímu strýci Rudimu.
Necháme vás, ať se seznámíte.
Olegu.
Pozdravujte Ninu.
Pochopitelně mě o tobě informovali.
O tvé zkorumpovanosti a zločinné minulosti,
než tě dopadli a CIA tě vydíráním donutila ke spolupráci.
Ale vzhledem k tvému profilu mě zajímá,
co tě motivovalo k tomu, aby ses stal nejefektivnějším agentem CIA.
Zatím jsem dospěl k závěru,
že si chceš nějak kompenzovat ponížení z vědomí,
že tě má v hrsti takhle prťavý chlap.
Ty o ponížení určitě něco víš. Víc než většina lidí.
Vážně?
-Jak to? -No, po tvém včerejším výkonu
jsem si o tobě něco přečetl.
Dost smutný příběh: tvůj táta byl Stalinův velký kámoš
a vysoký vládní činitel se všemi požitky a výsadami,
jenže pak ho přistihli při zpronevěře stranických fondů.
Kolik ti bylo, když ho poslali do gulagu?
Deset?
Jedenáct let?
Tehdy začaly tvoje psychotické epizody?
Tys je ovšem překonal.
Zvláštní složky. KGB.
Nejmladší nový člen KGB a do tří let její nejlepší agent.
Zajímalo by mě, jestli ti tenhle drajv dala hanba za svého otce.
Nebo...
za tím byla pověst tvé matky?
Vyrozuměl jsem, že si ji
nesmírně oblíbili přátelé tvého otce,
když ho poslali na Sibiř.
Amerika se paktuje s Ruskem.
To má být vtip?
Aspoň vidíš, jak je tahle mise důležitá.
Pro všechny.
Za Zeď se nevrátím.
Až tohle skončí, budou to po mně žádat.
Nemusíš chodit nikam, kam nebudeš chtít.
Jsi hlavní hvězda.
Moje žena by si něco takového nikdy nevzala.
Co ten tady dělá?
Vždyť říkám. Paktujeme se s Rusy.
A nic není ruštějšího než naše Ruská hrozba.
A proč mě nazval svou ženou?
Protože jsem teď tvůj snoubenec.
Ne, ne, ne, ne, ne.
Ne!
Elegantní přístup.
Gaby. Gaby.
Počkej.
Dej mi minutku, vysvětlím ti to.
Je to tvoje krytí.
On je architekt navrhující nové letovisko pro hrdiny SSSR u Černého moře.
Ruský ministr kultury má slabost pro klasickou architekturu
a posílá tvého muže na studia do Říma.
Podařilo se mu zajistit vízum i pro jeho snoubenku.
A ty ho samozřejmě seznámíš se svým milovaným strýcem Rudim.
A co ty? Jaké krytí máš ty?
Jack Deveny. Obchodník se starožitnostmi specializovaný na řecké a římské sochy.
Vinciguerrové mají jednu z nejlepších sbírek na světě.
Žádáš ode mě příliš.
Zvládneš to.
Ne.
Tyhle jsou tvoje číslo.
Prosím?
Sovětský architekt v Římě
by svou ženu nikdy neoblékl do šatů, které jsi jí zkoušel ty.
Oblékals ji podle vlastní představy, jak se za Železnou oponou oblékáme.
Vždyť za oponou žije.
Právě proto ji nechce i nosit.
Potřebujeme dvě kabelky. Na den a psaníčko.
Plus tamten pásek.
Ne.
Ne Dior. Rabanne.
Opasek od Paco Rabannea se k Patouovi nehodí.
Nebude nosit Patoua.
-Co je na něm špatného? -Nic. Když jsi tlustý.
Dior se hodí k Rabanneovi.
Nebude ladit.
On ladit nemusí.
Viděli jste cenovku té kabelky?
Stojí víc než moje auto.
Můžeš se vrátit na koně, kovboji.
Uvidíme se v Římě.
Ujde.
Líbí se mi to. Ano.
Ale chybí tomu...
jistá drobnost.
Teď jsme zasnoubení.
Blahopřeji.
ŘÍM ITÁLIE
Příjemný pobyt, pane Waverly.
Doufám.
Jack Deveny. Mám rezervaci.
-Vítejte v Římě, pane Deveny. -Díky.
Musím něco rychle vyřídit.
Mohou mi odnést zavazadlo na pokoj?
-Jistě. -Díky.
Luigi.
Kam to jdeme?
Tam, kam při návštěvě Říma zamíří každý architekt.
Za památkami.
Takže, pane architekte,
určitě sis dělal domácí přípravu.
Tak co kdybys mi řekl něco o těch schodech?
Dobrá otázka.
Byly postaveny v roce 1723
na návrh dvou italských architektů.
Ve skutečnosti je navrhl Rus.
Sergej Ivanov.
Sergej měl matku Jagodu,
která ho zasvětila do klasické architektury.
Uctíval ji jako svou múzu.
Bohužel pro Sergeje jeho matka uprostřed stavby zemřela.
A tak na památku milované Jagody
navrhl jeden schod jako oslavu každého roku
života své matky.
Takže se dožila 135 let.
Ne. Zemřela ve 100 letech.
Jemu bylo 35.
Proto 135 schodů.
Působivé.
Takže se jí narodil v 65 letech?
Ne.
Dobrý večer, soudruhu.
Nemáš navazovat kontakt na veřejnosti.
Sledují vás.
Vím. Dva muži z hotelu. Pětatřicátníci.
Jeden v hnědém obleku, druhý v kožené bundě. Proto bys měl odjet.
Odchýlili se, když jste sešli se schodů.
Takže na vás asi budou čekat vpředu.
Zvládnu je.
"Zvládneš"?
Aby nedošlo k mýlce: takže jim odevzdáš peněženku a budeš se chovat vyděšeně?
"Vyděšeně"?
-Co se děje? -Testují vás.
Někdo se chce ujistit, že tvůj snoubenec je opravdu architekt,
a ne člověk vycvičený k boji.
Například agent KGB.
Řekl jsem, že tě tu nepotřebujeme.
Asi bys ho měl poslechnout.
A pamatuj si:
chovej se jako srab.
To není ruský styl.
Hezký boty.
Díky.
Možná mi je dáš.
Myslím, že máš moc malé číslo.
V tom případě mi dej na kafe.
Drahý,
přispěj pánům na kávu.
Ať vám káva chutná.
Hezký hodinky.
-Miláčku. Dej mu ty hodinky. -A prsten.
Díky.
Dej sem ty hodinky!
Dej mu ty hodinky!
Iljo.
Poslechni je.
Uklidni se.
Na jemnůstky tě moc neužije, co?
Ten chlap mi ukradl hodinky po otci.
Nemáš být ruský architekt?
Da, jenže ruský architekt by bojoval.
Ruský agent by je oba zabil.
Takže je to v pořádku, pokud mě dál nebudeš srážet.
Tak tys to vážně promyslel?
Chceš dokončit, co jsi začal?
Dost!
Máte se oba starat o mě.
Takže jak to, že vám dělám matku?
Buď se začnete tvářit, že víte, co děláte,
nebo jdu od toho.
Je otevřeno.
Dobrý večer, pane Deveny.
S pozdravem od hotelu.
Omlouvám se, že ho nepřinesli dřív.
Mockrát díky.
Mohu pro vás ještě něco udělat?
Je to kvalitní šampaňské. Byla by hanba pít ho sám.
Ještě jsem ve službě, pane Deveny.
Škoda.
Ale služba mi končí za pět minut.
Určitě na těch pět minut najdeme nějakou náplň.
Opravdu, strejdo, máme se tu dobře.
Ilja je trochu otřesený.
Ještě nikdy se nepral.
Zítra mu bude líp.
Zatím ahoj.
Zítra je oslava 50. výročí založení firmy Vinciguerra.
Strejda Rudi nás pozval.
-Drink? -Ne. Díky.
Chtěla bys větší sklenici?
Tuhle lahev dopiju.
Jediná otázka zní,
jestli mi pomůžeš, nebo ne.
Ne. Díky.
Tohle je zábava?
To není dobrý nápad.
Jdu do postele. Vypni to, prosím tě.
Tančit sama je nuda.
Potřebuju parťáka.
Ne.
Jako že neumíš tančit?
Nebo že nechceš?
Řekněme, že obojí.
Tleskej.
A teď.
Pardon.
Promiň.
Dobrý, tleskni.
Tady nejsi ve východoněmecké vrakárně.
Pořád si nedáš?
Nenuť mě, abych tě přehnul přes koleno.
Takže nechceš tančit.
-Ale chceš se prát. -To jsem neřekl.
Dobrou noc, holčičko z vrakárny.
Tentokrát
už opravdu potřebuju jít.
To je zklamání. Ještě jednou pět minut?
Těch vašich pět minut už znám, pane Deveny.
Co tu děláš? Tady nemáš co dělat.
Toto
je
ruská
výroba.
Vteřinku.
Toto
je
americká
výroba.
A velmi primitivní.
Ten motýlek se k tomu obleku nehodí.
Dobré ráno.
Včera večer jsem se bavil.
Pro misi je lepší, když se poznáme o něco...
intimněji.
Co to znamená?
Že chci mít svou ženu silnou. Pojď.
Tak pojď.
Možná mám pro tebe dárek.
Brzdi trochu, můj ruský příteli.
Jsme zasnoubení, ale zůstávám sama sebou.
A navíc bych zásnubní prsten nenosila.
Nedávno mi ho ukradli. Vzpomínáš?
Tvůj snoubenec by ti hned ráno sehnal náhradu.
Teď jsme zasnoubení. Opět.
Až po tobě. Snoubenko.
Promiňte.
Promiňte, pane. Promiňte.
Pane? Promiňte, pane!
Vaše pozvánka?
Jistě.
Já nevím. Nenechal jsem ji v jaguaru?
Můžete jít se mnou, pane?
Jistě si to dokážeme vyjasnit.
Nejsem ani koza,
ani tvoje sestra.
Takže...
dej ty pracky pryč.
-Proč jste to udělal, proboha? -Nemá pozvánku.
-Není vám nic? -Díky. Díky.
Co asi dělají s lidmi bez pozvánky?
Jsem Victorie Vinciguerrová. Myslím, že je na místě omluva.
Já už to vyřídím.
Děkuji.
Nic mi není. Myslím.
Není tahle nádherná žena moje oblíbená neteř?
Gaby.
Je to tak dávno.
Vy jste hotový kouzelník, pane.
Chci slyšet, jak se vám povedlo dostat ji ven.
Vypadáte nádherně.
Držím dietu, drahá.
Jen kaviár a šampaňské.
Už tři týdny.
A kdopak jste vy?
Jack Deveny.
Ano, prosím.
Jak se ruský architekt seznámí v Berlíně s německou automechaničkou?
Objednali si mě na opravu devítikilometrového úseku Berlínské zdi.
Jednou ráno jsem se vracel domů...
Naboural tank.
A tehdy jsem poznal nejdražší mechaničku ve východním Německu.
Nutili vás Zeď i stavět, nebo ji jen navrhnout?
Máte postavu kulturisty, ne architekta.
Rád běhám.
Jak jste sehnal pozvánku na moji oslavu?
Než se k tomu dostaneme...
Dovolte.
Komtesa to trochu přehání se rtěnkou.
A vy to trochu přeháníte s prsty.
No, pochybuju, že jí bude chybět.
Etruský styl, viďte?
Smím?
Jestli to neuděláte, mohou být problémy.
A co moje hodinky?
My spěcháme?
Ne, myslím, že ne.
A kdy k té šťastné nehodě došlo?
Předloni.
-Předloni? -Ano.
Nenapsalas mi o tom vztahu ani slovo.
Čekala jsem, jestli je to vážné.
Anebo ses možná styděla, ne?
Proč by se měla stydět?
Vím, že většina komunistů neoceňuje hodnotu aristokratické krve.
Ovšem dobrá německá dívka ví,
že nikdy nesmí míchat krev závodního koně a tažného zvířete.
Strejdo Rudi? To od tebe nebylo moc hezké.
Nedělej mu kvočnu.
Náš vzpěrač se jistě dokáže obhájit sám.
Promiň.
Je mi líto, drahá.
Existuje způsob, jak mi to vynahradit.
Takže jste zloděj.
Raději si říkám specialista na složité akvizice.
Doufám, že nosíte škrabošku.
Občas.
Ale nikdy ne, když kradu.
A co přesně pro mě můžete udělat, pane Jacku?
Řekněme prostě, že zaceluji mezery
v důležitých sbírkách.
Speciální chybějící kusy, které nelze získat
bez potřebné kvalifikace.
Tvůj otec je uprchlík. Pronásledovaný muž.
Byl by hloupý, kdyby se zdržoval kdekoliv v Evropě.
Ale kdyby existoval způsob, jak se s ním spojit?
Koneckonců se mu vdává jediná dcera.
Cítím s tebou jako s vlastním dítětem.
Ale bohužel ti nemůžu pomoct.
Victorie, to je moje Gaby.
-Slavná neteř. -Zdravím.
Potřebuji umyvadlo.
Zajdi si na dámský.
Tak běž.
-Co vás přivádí do Říma, pane? -Přijel jsem za památkami.
-Rudi. -Á, Waverly.
Těší mě.
Waverly šéfuje dopravní sekci firmy British Oil.
Řekl jsem, že potřebuji umyvadlo.
-Co? -Omlouvám se za zpoždění, Rudi.
Asi jsem hloupě ztratil pozvánku.
Jack Deveny.
Ano. Myslím, že jsme se venku srazili.
Promiňte.
-Omlouvám se. -Není proč.
Máte velmi šikovné ruce.
-Prosím? -Řekl, že máš jít na dámský.
Viděl jsem váš trik s ubrusem.
Geniální. Býval jste číšník nebo...?
Řek jsem, ať tam dáš větší karburátorové trysky
a odpojíš omezovač otáček!
Myslel jsem, že to bude nebezpečné.
Nemysli. Dělej, co se ti řekne!
Vyčistili jste ty trysky? Překontrolovali velikost a průtočnost?
Cože? Chcete je opravit?
S radostí.
Potřebuju akorát klíč.
Radši komtese ten náramek vrátím.
Co kdybyste zítra ráno přišel do kanceláře?
Můžeme si promluvit o zacelení mých mezer.
Pokusím se vás nezklamat.
Každý z nás má nějaký osud.
A já věřím, že ti s tím tvým dokážu pomoct.
Vidíte do budoucnosti?
Vidím nás dva zítra na obědě.
Samotné.
Miláčku, je čas jít. Pardon.
-Miláčku, za minutku. -Hned.
Co to děláš?
Tak možná jindy.
Vy už odcházíte?
Ilja se necítí moc dobře.
Ale výborně jsme se bavili. Díky, strejdo Rudi.
Kde je Rudoch?
Už půl hodiny sedí tamhle.
Trávíš teď hodně času na toaletách, co?
Poslal jsi do nemocnice někoho jménem hrabě Lippi.
Měl měkké kosti.
-A nezpochybňuj moje metody. -Co provedl?
Náš superagent se na toaletě kočkoval se třemi italskými mladíky.
Koledovali si.
Musíš se trochu ovládat.
Tvůj nový milenec je nácek.
Jak ti Alex Vinciguerra připadal?
Podle mě je to pohledný udělaný multimilionář,
který mi nabídl práci a dělal mi návrhy.
Pořád je to nácek.
Mně se líbí.
Ano, ale má postranní úmysly?
Jestli "postranními úmysly" myslíš jeho snahu přebrat mě mému snoubenci,
-tak říkám ano. -To se nestane.
Nevím, proč se tak čertíš. Vždyť nejsi můj snoubenec.
Z jeho pohledu jsem.
A z pohledu téhle mise taky.
Takže jak jsem řekl: To se nestane.
Podívej.
Používám film citlivý na záření gama.
Ty rozmazané čáry znamenají, že byli nedávno blízko radioaktivního materiálu,
a to znamená, že se jim povedlo obohatit uran.
Musíme jednat rychleji.
Něco ti povím.
Jdu se na to vyspat.
-Tomu říkáš vyspat se na to? -Za ta světla zřejmě můžeš ty.
Není zač.
Problém je,
že líp pracuju sám.
Já taky líp pracuju sám.
Já neodejdu.
Máme zhruba 10 minut, než zase pustí proud.
Chceš tu sedět a...
Dobrá. Vezmu tě s sebou.
Ale bude to rychlý průnik, ať nikdo nic nezjistí.
A ráno na to oba zapomenem.
Dobře.
Co to je?
Supertvrzený bor broušený CO2 laserem.
CO2 laser.
Jdeš?
-Beru si horní. -A já spodní.
Problém?
-Můžu ti nějak pomoct? -Ano. Být zticha.
Pusť mě k tomu.
Půjdeme?
Obdivuju tvoji práci.
Ty si vezmeš labiny a já patro.
Za pět minut sraz u portálu.
Hleď se neztratit.
Nic jsem nenašel.
Počkej.
Proč?
Myslel jsem, že má tátovy hodinky.
Spletl jsem se.
A co přesně jsi mu udělal?
V KGB tomu říkáme "pusa". Zvládnout ji trvá léta.
I když stojí, je v totálním bezvědomí.
Vydrží takhle 20 minut. Nedotýkat.
Naskočil generátor.
Proč myslíš, že mají v továrně na satelity radiační nástroje a oblek?
Vedle skrytého tlačítka.
Nebýt tátových hodinek, tak jsme to neobjevili.
Chceš to zkusit?
Posluž si.
Podrž to.
A tohle.
Otevři to.
Toto
je trezor švýcarské firmy
Vortbinder-Lanszmann.
Model 7010.
Má duální kombinační zámky,
trojí zpětné rotátory
a synchronizované válce.
Rané modely
měly konstrukční vadu.
Mám v úmyslu té vady využít.
I tak...
je velmi složité ho otevřít.
Není to však...
nemožné.
A ta vada spočívala v tom,
že konstruktéři tohoto modelu
nejsou moc dobří
zloději.
Já ovšem...
ano.
-Deaktivoval jsi alarm? -Model 7010 žádný nemá.
Obdivuji tvoji práci, kovboji.
Jdeme!
Říká ti to něco?
Je to součást odstředivky pro obohacování uranu.
-Tady nezůstanu! -Kam půjdeš?
Plavat!
Máme tři výjezdy, z toho dva zavřené!
Doporučuju zabočit, než vrazíš do té zdi!
Nestojím o tvoji pomoc!
Nestihnem to.
Drž hubu a sleduj mě!
Drž se, kovboji!
Buď zticha.
Plav za mnou.
Pokoj pana Devenyho, prosím.
ŘÍM 10 km
Jeďte za mnou.
Haló?
Doufám, že nevolám pozdě.
Vůbec ne, zrovna jsem četla.
Bylo báječné tě dnes vidět.
Ale obávám se, že jsem byl na tvého snoubence hrubý.
Chtěl bych se mu omluvit. Osobně.
On spí.
Gaby...
Rád bych tě vzal zítra na oběd.
Jen ve dvou.
Chtěl bych s tebou probrat pár věcí.
Vyzvednu tě
ve dvanáct?
Pokoj 304, prosím.
Schůzka je potvrzená.
Promiňte, paní Vinciguerrová, nikdo to nebere.
Klíč.
Co se děje?
Kde mám kufřík?
Zdravíčko, Victorie.
Hroznové víno?
Kliďte se.
Tys ho napíchl?
Taky mě chtěl napíchnout.
Nezdá se, že by tvoji pomoc potřeboval.
Víš jistě, že ti Victorie uvěřila?
Dal jsem do toho všechno.
Věř mi.
Taky jsem si s ní na dnešek sjednal další schůzku.
To necháme Gaby jít se strejdou Rudim?
Jestli nás to dovede k jejímu otci, nic jiného nám nezbývá.
To je jako vést ovci na porážku.
Měkneš, Rudochu?
O čem to mluvíš?
-Dobré ráno. -Dobré.
Tvůj vysílač nemá signál.
Zapnulas ho?
Myslím, že ano.
Chceš ho zkontrolovat?
Posluž si.
Je to tvůj vysílač.
Ty jsi expert.
Budu na balkoně.
Pořád jsou studené.
Pardon.
Copak tam dole děláš?
Snažím se neztratit.
-Třeseš se. -To proto, že mám strach.
Bude to v pořádku.
Jak to víš?
Budu...
Budu nablízku.
Všechno zapnuté?
Přijelo auto strejdy Rudiho.
Připravená?
Kam jedeme, strejdo?
Pozvali nás na oběd do sídla Vinciguerrových.
To je od nich milé.
Včera došlo na okruhu k incidentu.
Mladého hraběte Lippiho a jeho bratrance napadl neznámý muž.
Když mi ho popsali, nápadně mi připomínal tvého snoubence.
Váš strýc Rudi si myslí, že bychom si měli trochu promluvit.
Vím, že můj otec je tady.
A že pracuje pro vás.
Jak to?
Je to prosté.
Myslím, že si potřebuji zavolat.
Možná jste přišla v příhodnou dobu, slečno Tellerová.
Pracovní morálka vašeho otce je poslední dobou neuspokojivá.
Vaše přítomnost mu dodá potřebnou motivaci.
Mého otce přenechte mně.
Jedna z lodí právě dorazila. Nechte zahřát křeslo.
Madam se vám za chvíli bude věnovat.
Zatím si tu udělejte pohodlí.
Díky.
Nalijte si skleničku.
Omlouvám se, že jsem vás nechala čekat.
Zdá se, že jste toho v noci moc nenaspal, pane Deveny.
Od vás to sedí, madam Vinciguerrová.
Myslím, že tahle skotská mi taky moc nedodala.
Být podezíravý, řekl bych, že jste mi do ní něco namíchala.
Člověk víc věří pití, které si nalil sám.
Jak jste věděla, že budu pít skotskou?
Nevěděla.
Dala jsem to do všech lahví.
Nerada ponechávám věci náhodě,
pane Solo.
A já myslel, že jsem dobrý.
Nebuďte na sebe tak tvrdý.
Počínal jste si fantasticky.
Chybou nebyl váš osobní výkon.
Neměl jste však pod kontrolou loajalitu mladé Gaby.
Pustila vás k vodě jako nechtěné kotě.
Vím, že můj otec je tady. A že pracuje pro vás.
Jak to?
Je to prosté.
Můj snoubenec je agent KGB.
A ten Američan, kterého má v práci vaše žena, je ze CIA.
Rusové a Američané si mysleli, že využívají mě,
jenže já využila je, abych se dostala k vám.
Vážně?
Působila tak nevinně.
Nejste první, kdo propadl
kouzlu krásné mladé ženy.
To je sledovací zařízení.
On je teď nejspíš v lese
a právě teď nás sleduje.
Můj snoubenec
vám jistě potvrdí všechno, co jsem řekla.
Pokud ho chytíte.
Myslím, že si potřebuji zavolat.
Jedna z lodí právě dorazila. Nechte zahřát křeslo.
Co to děláte?
Tohle už jsem zažil.
A posledně jsem ošklivě upadl a poranil si hlavu.
Obávám se, že dnes přijdete k úrazu i tak.
Dobrou noc, Napoleone.
Napoleone mi říká jen moje matka.
Maminka zdraví.
Možná jste slyšel o Temném andělovi z Ravensbergu,
o Řezníkovi z Belsenu
nebo o mém favoritovi:
Pátém jezdci, doktorovi apokalypsy.
Dějiny už se nezmiňují, že nešlo o tři jedince,
nýbrž o neúnavnou činnost jediného umělce.
A vy máte dnes tu čest poznat jeho práci na vlastní kůži.
Zdravím, pane Solo.
Omlouvám se.
Zkrat v rozvodu.
Myslel jsem, že už ho mám.
Pořád mistra nabádám k modernizaci, ale bohužel
je beznadějně sentimentální.
Máme kontakt.
Omlouvám se.
Už se to nestane.
Mrzí mě, že tu nemůžu zůstat a skoncovat s vámi sama.
Rudi nikdy nespěchá, ale já bohužel ano.
A chci, aby to bylo pomalé.
Vyřídím od vás pozdrav Gaby.
Za onoho času žil malý chlapec.
Nedal by se označit
za jakkoliv výjimečného.
Nebyl vysoký ani krásný, charismatický ani zábavný.
Vlastně se zdálo, že je neobyčejně tupý.
Kvůli těmto nedostatkům
ostatní děti toho chlapce
nelítostně a neúnavně šikanovaly.
Jeden mizerný rok střídal druhý
a život byl dál peklem na zemi.
Ostatní chlapci však nechápali, že v nich jejich oběť
nevidí nepřátele.
Ten hoch v nich viděl učební nástroje.
Jeho trýznitelé mu tak poskytli neocenitelnou lekci.
Člověk
má na tomto světě jen dva pány.
Jmenují se Bolest a Strach.
Ten chlapec zjistil,
že má velký talent pro vzbuzování těchto pocitů v druhých.
Člověk má rozvíjet své silné stránky, a proto
se chlapec rozhodl učinit z jejich kultivace své celoživotní dílo.
Naštěstí pro onoho chlapce
mu dějiny poskytly nevídanou příležitost.
Světovou válku.
Plátno,
pane Solo,
na němž měl vytvořit své největší dílo.
Vy přijdete sem, pane Solo.
Celá stránka jen pro vás.
A ne černobílá jako ostatní. Ne.
Kodachrome.
Barvy jsou tak reálné, že je téměř cítíte.
Připraven?
Existují dva druhy
mučení, pane Solo.
Jedním se získávají informace.
A druhý
je mučení pro mučení.
Musím přiznat, že tohle je frustrující.
Ale naštěstí
mám staromódní náladu.
Myslím, že začneme...
kleštěmi.
Nikdy jsem si nemyslel, že to řeknu.
Ale vážně mě těší, že tě vidím.
Zvládáš to, kovboji?
-Já tvoje štěnice nenašel všechny? -Našel.
Jen ne ty v botách.
Mohl bys...?
Nemusíte nic dělat, abyste mě rozmluvili. Povím vám všechno, co vím.
Budu k nezastavení.
-Jak je to s Gaby? -Zradila vás. Dosvědčím to.
Nic si nevyčítej.
-Mě taky oblafla. -To je něco jiného.
-Mají v tom mouchu. -Tak ji vychytám.
Počkejte. Prosím.
-Teller je pořád u vás? -Ano.
Podařilo se mu obohatit uran?
Už jsme mnohem dál.
Už máme bombu, jadernou hlavici.
Zítra v8:00 převezme dodávku říšský maršál.
Posílají ponorku.
Do té doby je bomba uskladněná
na soukromém ostrově rodiny Vinciguerrových.
Vystoupím u soudu. Podám informace o všech.
Ani je nemusím znát.
Vše dle vašeho rozkazu.
Dáš nám minutku?
Nikam nechoď.
Budu tady.
Tak co myslíš?
-Musíme na ten ostrov. -A co provedem s ním?
Záleží na tobě.
Tebe měl v parádě.
Na jednu stranu
ho potřebujeme. Je to studnice informací.
Jenže na druhé straně
přesně vím, co se stane.
Všechno slíbí a pak se začne vytáčet.
Je ochoten prásknout všechno a oni mu za to dají svobodu.
Za pár měsíců bude venku.
Nebo ještě hůř: nabídnou mu práci.
Chlap s touhle kvalifikací nemá o zaměstnání nouzi.
Takže co uděláme?
Dej mi ještě minutku.
Vychytal tu mouchu.
Sakra.
Nechal jsem tam sako.
Nechám vás, ať se znovu seznámíte.
Dobrá.
Díky.
Tohle je rozhoupalo.
Pošlou nám na letiště vrtulník.
O tomto dni jsem často snil.
Gaby.
Udělal jsem strašnou chybu.
Pane Solo. Tak se znovu shledáváme.
Pane Kurjakine. Jsem Waverly.
Myslím, že máte pokyn mě následovat, takže
mě následujte.
Moc dobrá práce, miláčku.
Vyšlou armádu, aby nás zastavili.
Pak jim připravíme odpovídající uvítání.
Linka je zabezpečená. Spojení navázáno, pane.
Budete podléhat veliteli Waverlymu
z Britské námořní zpravodajské služby. Až do konce mise.
Poskytnou ti palebnou sílu a dostanou tě na ostrov.
Jakmile bude bomba neutralizována,
je naprosto klíčové získat dr. Tellera a ten počítačový disk.
Je to klíč k vítězství USA v závodech ve zbrojení.
Zabijte toho Rusa, když to bude nutné.
Zabij toho Američana,
bude-li to nezbytné.
Pánové, slyšíte mě?
Pokud mají nacisté převzít tu bombu
v8:00, pak máme
přepychových 14 hodin na to, abychom dobyli ostrov, zajistili hlavici
a vytáhli odtamtud nebohého profesora Tellera.
Pak je zde ještě drobná otázka vyproštění mého agenta.
V tomhle jede i britský agent?
Ona není Britka.
-"Ona"? -No potěš.
Začínám cítit tu ironii.
Gaby pracuje pro vás, viďte?
Výborně, Solo. Jo.
Nakonec vám to došlo.
Musíš budit zdání spolupráce.
Je to nejlepší šance, jak tu bombu natrvalo zneškodnit.
Dozorci sledují každý krok procesu, všude jsou kamery.
Pomůžu ti.
Obejmi mě.
Otci nebylo dobře.
Trpěl sebepochybnostmi. Ale už je připravený vrátit se do práce.
Dceřin vliv.
Gaby mi bude asistovat.
Abych to dokončil včas.
-No to je dobrý nápad. -Pletete se.
Věc se má tak, Kurjakine, že když dr. Teller zmizel,
předpokládali jsme, že jeho nacističtí kolegové navštíví jeho dceru.
A tak jsme ji rekrutovali a čekali.
Ovšem místo nich jste se objevili vy dva.
Takže vám moc děkuji, že jste mi málem zhatili dva roky práce.
Pletete se. Slyšel jsem, jak nás zradila.
Ano. Na můj pokyn.
Schůzka je potvrzená.
Víte, co máte dělat, slečno Tellerová.
Musel jste být odhalen, Kurjakine. Jinak by ona vypadla ze hry.
Věděla, že váš prsten obsahuje štěnici a že ji budete odposlouchávat.
Pokud ho chytíte.
Tím by i průměrný agent získal dost času na útěk.
Ovšem vy nejste průměrný, viďte? Jste výjimečný.
Přeložím to do normální řeči.
Řekl jste Gaby, ať nás práskne, abyste jejího otce našel první.
Jenže teď jste o ni přišel, a tak potřebujete nás, abychom dokončili úkol.
To je velice špatný překlad, Solo, ovšem...
V kostce řečeno to souhlasí. Mockrát děkuji.
Vlastně je to hezké.
Všichni máme Gaby moc rádi a teď máme šanci ji zachránit, takže...
PŘIPOUTEJTE SE
Výborně. Jsme tu o trochu dřív.
Co je tohle?
To je letadlová loď, Kurjakine.
Na zvláštního agenta dnes nemáte žádnou zvláštní formu.
Reflektorovou čočku.
Co to dělá?
Říká se tomu spřáhlo.
Vysílá signál umožňující další raketě zaměření cíle,
aby byl účinek dvojnásobný.
Je to pozůstatek z doby, kdy tato hlavice obsahovala konvenční výbušniny.
Po přechodu na jádro je spřáhlo nadbytečné.
Pardon.
Jsme skoro hotoví, Victorie.
Na tuhle větu jsme čekali.
-Co to děláte? -Přestaňme hrát tuhle hru, ano?
Zavřete ji do cely.
Když se za 20 minut neozvu, zabijte ji.
Tolik času vám zbývá na dokončení.
A začněte tím, že tam vrátíte správnou čočku.
Takže ostrov Vinciguerra.
Plán spočívá, opravte mě, jestli se pletu, Jockelsone,
v tajném útoku na ostrov z moře.
Pronikneme hlavním vchodem tady v přístavišti.
Jockelson a jeho muži vás tam dopraví a zabaví nepřítele.
Zbytek je na vás.
Hotovo.
S tříminutovou rezervou.
Počítačový disk s vaším výzkumem. Kde je?
A ten záložní.
Victorie, je čas, abys odešla.
A co Gaby?
Brzy se k vám připojí.
Zdá se, že jsme našli dr. Tellera.
Bomba byla tady.
Iljo, hlas se.
Tady jsem.
Alexander má Gaby i bombu. Jsou u vjezdu.
Iljo!
Drž se!
Solo!
Kovboji.
Budu v pohodě.
To je dobrý.
Dobrá práce, chlapci.
Jen jeden drobný zádrhel.
Nesprávná hlavice.
Takže je to návnada.
Ne, je to skutečná bomba. Dokonce i dost silná.
Ale ne jaderná. Není v ní uran.
Byla tam i druhá hlavice.
Ověřil jste, oč jsem žádal?
Radar, sonar, vzdušné hlídky,
všichni hlásí, že od noci z ostrova žádná vozidla neodjela.
Ponorky taky ne.
Co rybářské lodě odplouvající z pevniny?
Vyplouvají každé ráno za svítání.
Viděl jsem je. Kolik jich je?
Skoro 100.
Teď už jsou rozptýlené v okruhu 60 kilometrů.
A ten okruh se každou minutu rozšiřuje.
Nevíme ani, na kterou se zaměřit.
Tvrdí se, že Sergio Vinciguerra
stál za pašováním nacistického zlata do Jižní Ameriky
na konci války.
Zemřel před pěti lety.
Z firmy Vinciguerra udělal jedno z největších rejdařství světa.
Ponorka se vynořuje v8:00.
Takže máme 20 minut, pánové.
Diadema.
To je stará rybářská loď Sergia Vinciguerry. Začněme tam.
Mají vysílačku?
Dají se najít podle signálu?
Pokud budou vysílat dost dlouho.
Mám nápad, který by to mohl urychlit.
Diademo, hlaste se. Tady je šéf přístaviště.
Tady je Diadema.
Diademo, mám vzkaz pro paní Vinciguerrovou.
Kapitáne, nevím, o čem mluvíte.
Deset minut. Čas běží.
Pane Solo, je řada na vás. Díky.
Diademo, tady je Napoleon Solo.
Ahoj, Victorie. Tuším, že už nás posloucháte,
takže vám to vzkážu přímo.
Dnes ráno
jsem zabil vašeho muže.
Marníme čas. Tohle nefunguje.
Můžete držet hubu? Díky moc, kapitáne.
Zrychlete to, Solo.
Rád bych ohlásil, že zemřel čestnou a statečnou smrtí.
Jenže ne.
Byl to spíš žalostný výstup plný slz, žadonění
a nabídek čehokoliv a pochopitelně i kohokoliv,
jen abych ho ušetřil.
Napoleone.
Beru váš vzkaz na vědomí
a doufám, že vy vezmete na vědomí můj.
Všichni vaši živí příbuzní budou do roka mrtví.
Zemřou pomalou a bolestnou smrtí.
A z vlastní zkušenosti víte, že v této oblasti vynikáme.
Kurz 045, kapitáne!
Nezbude vám než být svědkem jejich utrpení a zároveň čekat na vlastní smrt,
kterou si nechám až na konec.
To vám slibuji na manželovu duši.
Je to na vás, kapitáne. Díky.
Nebudete muset nejdřív informovat svou organizaci?
Jakmile předáme hlavici, kterou tak zoufale hledáte,
bude to první položka v mé agendě.
A vy, Solo, zemřete s vědomím, že jste naprosto selhal.
Máme ten profesorův disk.
Můžeme sestrojit libovolný počet bomb.
-Připraveni. -Ano, pokračujte.
V tom plánu vidím jednu slabinu.
Pobavte mě.
Zatímco jste mi vyprávěla, jak jste nebezpeční,
zaměřili jsme váš rádiový signál.
Dají se najít podle signálu?
Pokud budou vysílat dost dlouho.
Kurz 045, kapitáne!
Je to na vás, kapitáne. Díky.
Známe teď vaši polohu.
Moc vám to nepomůže. Za pět minut jsem odtud pryč.
Ještě jsem nedomluvil.
To spřáhlo, které jste nám tak pozorně nechali na falešné hlavici,
má přesnost tří metrů.
Mám nápad, který by to mohl urychlit.
Říká se tomu spřáhlo.
Vysílá signál umožňující další raketě zaměření cíle,
aby byl účinek dvojnásobný.
Teď je spřáhlo aktivované a bomba živá.
Ta hlavice
sice není jaderná,
ale měla by bez potíží zničit
středně velkou rybářskou loď.
Výše uvedená hlavice odstartovala...
-Připraveni. -Ano, pokračujte.
...před 45 vteřinami.
Takže do dopadu zbývá zhruba 30 vteřin.
Jadernou hlavici neodpálí, protože nedojde k štěpné reakci.
Takže
jestli chcete svůj slib splnit,
navrhuji vám okamžité opuštění lodi.
Stačí vám to k pobavení?
Moc dobře. Bravo, Solo.
Sbaleno?
Poslíček už jede.
Je čas odjet domů.
A co ty?
Do východního Německa se nevrátím.
Pro britskou špionku by to asi nebylo vhodné.
Promiň.
Chtěla jsem ti to říct, ale...
V pořádku.
Na tvém místě bych se choval úplně stejně.
Mrzí mě to s tvým tátou.
Ztratila jsem ho už dávno.
Kovboj nás pozval k sobě na skleničku.
Musím za Waverlym.
Pro případ, že bychom se už neviděli.
Ne.
Měla by sis ho nechat.
Jako suvenýr.
Abych tě mohl sledovat.
Haló?
Disk s výzkumem profesora Tellera. Je u tebe?
Utopil se s Victorií a tou lodí.
Proč jsem se tedy dozvěděl, že ten Američan ho má?
Tak ještě jednou: kdo má ten disk, může ovládnout svět.
Završ svoji misi.
Jestli nechceš skončit na Sibiři jako tvůj otec.
Doufám ve tvou oddanost.
Nezklam mě.
Rozuměls?
Rozuměls mi?
Jednej.
Pojď dál. Zrovna končím.
Nalij nám dvě skleničky. Zasloužíme si je.
Teď už zas bude všechno při starém.
Jako dřív.
Politika je zkrátka taková.
Cítíš se dobře?
Takže co teď?
Mise splněna?
Vracíš se do Ruska?
Tak nějak.
Ano.
A ty?
Do New Yorku.
Málem bych zapomněl.
Něco pro tebe mám.
Víš, co mám za úkol?
Totéž, co jsem měl já.
Zabít mě, když to bude nutné,
abys získal tohle.
Dělalo se mi s tebou strašně, Rudochu.
Jsi příšerný špion, kovboji.
Dobrý večer, pánové.
Dosti jímavá scéna.
Krásný výhled, sklenice whisky
a malý táborák na ohřátí.
Docela dobrý nápad.
Mám pro vás novinu.
Vyskytla se další malá nepříjemnost.
Ale mluvil jsem s vašimi šéfy, a protože jsme teď kámoši,
souhlasili, abych náš tým ještě udržel pohromadě.
Za hodinu vyrážíme.
Kam jedeme?
Do Istanbulu, Kurjakine.
Sbalte si mokasíny s bambulkou.
-Jo, a máte nové krycí jméno. -Krycí jméno?
Ano, vcelku povedené.
U.N.C.L.E. STREJDA
PŘÍSNĚ TAJNÉ - KRYCÍ JMÉNO U.N.C.L.E.
Spojené
síťové velitelství
pro vymáhání práva a pořádku.
Alexander Waverly
Velitel U.N.C.L.E.
Plynně hovoří 8 jazyky
Komunikace - Úroveň 9, IT, hodnocení INTEL
Druhý syn hraběte z Brinscote, titulu se zřekl
Ředitel Úřadu oddělení I
Dříve závislý na alkoholu a opiu
Napoleon Solo
Seržant americké armády Vzorná služba 1945-1952
Zloděj - třída A2, expert na sejfy - úroveň 9
15letý odložený trest za loupež a mnohonásobné krádeže
Znalost jazyků: němčina, ruština, italština, španělština, japonština
Psychologický profil Gambler - vrhcáby
Nenapravitelný sukničkář
Ilja Kurjakin
Bojová zkušenost: Přeborník Ruska v sambu 1953, judo 4. dan
Psychologický profil
Prchlivá osobnost, APA, problémové dětství. Oidipovský komplex
Další schopnosti: Přeborník v jízdě na rychločlunu (stříbrná med. 1958)
MM v šachu - Elo 2401
Gabriella Tellerová
Profesionální řidička, schopná mechanička.
Znalost jazyků: němčina, angličtina. Učí se rusky.
KRYCÍ JMÉNO U.N.C.L.E.