КРАЙ НА ВТОРАТА СВЕТОВНА ВОЙНА
ГЕРМАНИЯ Е РАЗДЕЛЕНА НА ИЗТОЧНА И ЗАПАДНА
ГЕРМАНИЯ ЗАПАД - ИЗТОК
БЕРЛИН ЗАПАД - ИЗТОК
ЖЕЛЯЗНА ЗАВЕСА ПАДА НАД ЕВРОПА
МЪЖЪТ ОТ U.N.C.L.E.
РУСИЯ ПРИТЕЖАВА АТОМНА БОМБА!
ЯДРЕНИ ОПИТИ НА САЩ В НЕВАДА
АВГУСТ 1954 г.
САЩ СРЕЩУ РУСИЯ
СТОТИЦИ БЯГАТ ОТ ИЗТОЧЕН БЕРЛИН
РУСИЯ СТРОИ СТЕНА В БЕРЛИН
БЕРЛИН
ЗАПАД - ИЗТОК
БЕРЛИН, 1963 г. КОНТРОЛЕН ПУНКТ "ЧАРЛИ"
НАПУСКАТЕ АМЕРИКАНСКИЯ СЕКТОР
КОНТРОЛЕН ПУНКТ НА СЪЮЗНИЦИТЕ
ВИНАГИ СЪМ МИСЛЕЛ, ЧЕ ОРИГИНАЛНИТЕ 750 КУБИКА
НЕ СА ДОСТАТЪЧНО МОЩНИ.
НО ТОВА Е СЕРИОЗНО ПОДОБРЕНИЕ.
СЛОЖИ МУ КРИЛА И ЩЕ ТИ ТРЯБВА ПИСТА.
ДОСТА ДОБЪР АКЦЕНТ ЗА АМЕРИКАНЕЦ.
Изглеждате важна особа.
Трябва да е от костюма.
Мога да ви преведа отвъд Стената.
Дали съм достатъчно важен, фройлайн Шмит?
Костюмът върви с голяма уста.
Подобни приказки могат да ви навлекат неприятности тук.
Или да ви ги спестят.
Чувствайте се като у дома си.
Добре, г-н Костюмар.
Кой сте вие и какво искате?
Да поговорим приятелски за баща ви.
Нямам баща.
Нямам предвид покойния ви приемен баща, монтьора.
Говоря за истинския ви баща.
Д-р Удо Телер.
Любимият ядрен физик на Хитлер. - Не звучи много приятелски.
Губите си времето. Не съм го виждала от 18 години.
След войната той дойде да работи за нас.
Сбъдна американската мечта.
Имаше добра служба в ядрената ни програма,
приятна къща в предградията,
нов кадилак и дебело, малко куче на име Шницел.
Но преди две години внезапно се изпари като дим.
Досега. Сниман е преди седмица в Рим.
Кой от всичките е баща ми?
Много смешно.
Казаха ми, че ако знанията на баща ви попаднат в погрешни ръце,
положението малко ще се оплеска.
Ще настъпи краят на света. Или нещо подобно.
Защо мислите, че знам къде е?
Вие не знаете. Но познавате човек, който знае.
Братът на майка ви.
Чичо Руди.
Казаха ми също така, че баща ви никога не е бил
истински нацист.
Принудили са го да работи за тях.
Дойдох, за да му помогна.
Защо не ми помогнете? - Как?
Ако разполагахме с 15 минути, щяхме да пием чай,
да си побъбрим, да ви разсмея и да тръгнете с мен.
За жалост, не разполагаме.
Затова ви предлагам да тръгнете с мен сега
и след час да бъдем в шикозен малък хотел в Западен Берлин.
Или да останете тук и да прекарате нощта с руснаците,
увиснала на тръба, докато ви вадят ноктите.
Точно това търсех.
Много ли ще ви обезпокоя, ако заема колата ви?
Би ли ми подала хартиения плик от куфарчето, моля?
Още ли ни следват?
Да.
Един ли е?
Само изхъмкай.
Гледа ли ни?
Само едната му ръка ли е на волана?
Когато чуеш нещо като изстрел,
дай газ.
Улучи ли го?
Дано не е така бърз с колата, както с главата.
Имам новина за теб. Бърз е.
Завий надясно.
И веднага наляво.
Много добре.
Дръж се.
Разкара ли се?
Честно казано, малко се съмнявам.
Дай на заден по тротоара
и заобиколи.
Ще се срещнем тук.
АМЕРИКАНЕЦЪТ ЛИ?
КАЗВА СЕ НАПОЛЕОН СОЛО.
НЕ Е ТИПИЧНИЯТ АМЕРИКАНСКИ ШПИОНИН.
ЗАПИСВА СЕ В АРМИЯТА НА САЩ НА 18 Г. И ГО ПРАЩАТ В ЕВРОПА.
СЛЕД ПОБЕДАТА НАД ХИТЛЕРО СТАВА С ОКУПАЦИОННИТЕ ВОЙСКИ.
ТОГАВА ОТКРИВА ОГРОМНИТЕ ВЪЗМОЖНОСТИ ЗА ПЕЧАЛБА
НА СЛЕДВОЕННИЯ ЧЕРЕН ПАЗАР.
ЗАПОЧВА ДА КРАДЕ И ТЪРГУВА ТВОРБИ НА ИЗКУСТВОТО И АНТИКВАРНИ ЦЕННОСТИ.
МЕТОДИЧНО ИЗУЧАВА САМОСТОЯТЕЛНО НЯКОЛКО ЧУЖДИ ЕЗИКА.
КРИМИНАЛНИЯТ МУ ГЕНИЙ ПРЕДИЗВИКВА СЕНЗАЦИЯ В ЕВРОПА.
ПОЛИЦИЯТА ОТ ЧЕТИРИ ДЪРЖАВИ СЪЗДАВА СПЕЦИАЛНА ОПЕРАТИВНА ГРУПА,
ЧИЯТО ЕДИНСТВЕНА ЦЕЛ Е ДА ГО ИЗПРАВИ ПРЕД СЪДА.
ПРИ ВСЕ ТОВА,
ГО ЗАЛАВЯТ С ЧИСТ КЪСМЕТ.
СКАНДАЛНАТА ИСТОРИЯ ПРИВЛИЧА ВНИМАНИЕТО НА ЦРУ,
КОИТО ОСЪЗНАВАТ, ЧЕ...
ИЗВИНЕТЕ, ДРУГАРЮ.
КОИТО ОСЪЗНАВАТ, ЧЕ В ЗАТВОРА
ЩЕ СЕ ПРОПИЛЕЕ НЕВЕРОЯТЕН ТАЛАНТ.
СКЛЮЧВАТ СДЕЛКА.
ОТТОГАВА СОЛО Е НАЙ-УСПЕШНИЯТ ИМ И ПРОДУКТИВЕН АГЕНТ.
АКО СЕ НАЛОЖИ, ГО ЛИКВИДИРАЙ.
НО ТОЙ НЕ БИВА
ДА ПОМОГНЕ НА МОМИЧЕТО
ДА ИЗБЯГА.
Погледни през прозореца.
Шегуваш се.
Опитва се да спре колата.
Едва се движим.
Защо не стреляш по него?
Някак не ми изглежда редно.
Наляво и веднага надясно.
Този път не води наникъде. - Води точно където искаме.
Стеснява се. - Това е планът.
Сега натисни педала и карай по-бързо.
Добър план.
Остават ни само две 6-метрови стени и едно минирано поле.
А сега накъде?
Завий наляво през прозореца.
Първо дамите.
КГБ! РАЗКАРАЙТЕ СЕ!
НЯМАМ ВРЕМЕ ЗА ГУБЕНЕ!
ДО ВСИЧКИ ПАТРУЛИ. ЕДЪРВЪОРЪЖЕН МЪЖ В ИЗТОЧНИЯ СЕКТОР.
Последвай ме.
Какво правим тук?
Търсим агент Джоунс.
АЗ СЪМ МЪЖЪТ, КОЙТО ВИ НАБИ.A
СВИКАЙТЕ ВСИЧКИ ПРИ СТЕНАТА.
НЕ СТРЕЛЯЙТЕ ПО МОМИЧЕТО!
ПРОСТЕТЕ, МОЛЯ, САМО ЩЕ ИЗПОЛЗВАМ ЗАДНАТА ВРАТА.
Прегърни ме.
Джоунс, дай назад!
Отстъпи назад.
Това място не е шикозно.
Дори не е хотел.
Не е, но е по-безопасно. И храната си я бива.
Какво е това? Мирише на крака.
Скъпи крака.
Тук е.
Нашият ангажимент да защитим Западна Европа и Западен Берлин
остава в сила.
САЩ няма да сключат договор със СССР,
защото амбицията на комунистите
да наложат политическата си и икономическа система навсякъде
е основна причина за напрежението по света в наши дни.
Вярвам, че г-ца Телер ти е била от полза.
Прав бяхте. Чичото, Рудолф фон Трулш, е нашият шанс.
Това ли е всичко? Само това ли изкопчи?
Живее в Италия, в Рим.
Работи в транспортната фирма "Винчигера".
Доведох г-ца Телер, мисията ми е приключена.
Всичко това вече го знаехме.
Мисията ти ще приключи, когато аз кажа.
Казахте ми, че ще бъде елементарно извеждане.
Така очаквахме.
Не съм те молил да вдигаш половин Източен Берлин.
Очакваха ме.
Не се ласкай, те следят всички.
Появи се някакъв свръхчовек.
Да го бяхте видели как тича.
Стига си хленчил, Соло.
Много важно, че ти е разпрал костюма. Не сме в модния бизнес.
Не ме разбрахте. Отпра багажника на колата ми.
Напомни ми, Соло. Колко години ти беше присъдата?
Дължиш ми още пет години.
Много добре знам,
че се грижиш и за своите интереси.
Така да се каже, бъркаш в кацата с мед.
Не ти плащаме достатъчно за трюфели в ризотото, Соло.
Недей да правиш гибелната грешка
да бъркаш преднамереното ми късогледство със слепота.
Утре сутрин точно в 9 часа се яви на инструктаж.
И се дръж подобаващо.
Погледни ги.
Тънат в блажено неведение за неуморните ни усилия
да ги спасим от унищожение, без да чакаме благодарност.
Често си повтарям, Соло,
че във всеки шваба се крие по един американец.
Да не би да не сте си доспали?
И ти нямаше, ако цяла нощ беше търсил изход от тази каша.
Търсите ли нещо конкретно?
Или просто разглеждате?
От това, което ще ти кажа, Соло, може би ще ти загорчи.
Но се налага да го преглътнеш.
Накъде биете, сър?
Ейдриън.
Курякин.
Какво означава това?
"Не убивай новия си партньор още първия ден."
Разбрах какво каза.
Какво означава?
Основният компонент на атомната бомба е обогатеният уран.
Д-р Телер беше на прага на откритие, което улеснява драстично този процес.
И прави възможно почти всеки да си построи ядрено оръжие.
ЦРУ
Смятаме, че транспортната фирма "Винчигера" в Рим,
където чичото на г-ца Телер, Руди, е изпълнителен директор,
е прикритие за международна криминална организация,
свързана с бивши нацисти.
Основателят, Серджо Винчигера, е приятел на Мусолини и фашист.
Носят се слухове,
че след войната Серджо е изнесъл златото на нацистите в Южна Америка.
Сега фирмата е собственост на сина му Александър и съпругата му Виктория.
Ал е по-скоро плейбой, отколкото магнат.
Но тя...
Тя е съвсем друго нещо.
Според информацията ни тя е смъртоносна комбинация
от красота, ум и амбиция.
Тя е истинският фанатик.
След смъртта на стареца
тя командва парада.
Смятаме, че изчезването на д-р Телер е тяхно дело.
А сега...
Представете си последиците, ако той им построи атомна бомба.
Нямаме друг избор, освен да се съюзим.
Мисията ви е да се внедрите в организацията
и да върнете д-р Телер и проекта му.
Проектът е на компютърен диск.
Притежателят на този диск
ще стане най-могъщата държава на света.
Ти, Соло, ще разработиш Виктория и Александър Винчигера.
Нашият руски приятел ще се фокусира върху г-ца Телер и чичо й Руди.
Оставяме ви да се опознаете.
Олег.
Поздрави Нина от мен.
Наясно си, че съм информиран за теб.
Позорно и престъпно минало,
докато не те залавят и ЦРУ не те изнудва да работиш за тях.
Но предвид твоя профил, това, което ме интригува,
е какво те е мотивирало да станеш най-ефективният агент на ЦРУ.
Заключих, че трябва да е
противодействие на унижението да знаеш, че топките ти
висят на дълга каишка, в ръцете на много нисък мъж.
Убеден съм, че ти си наясно какво е унижение. По-добре от мнозина.
Нима?
И защо? - След изпълнението ти снощи
реших да прочета нещо за теб.
Тъжна история. Баща ти бил пръв приятел на Сталин,
висш партиен функционер с всичките му права и привилегии.
Докато не го заловили, че краде от партийната каса.
На колко години беше, когато го пратиха в ГУЛАГ?
На десет?
На единайсет години?
Тогава ли започнаха пристъпите на лудост?
Хубаво е, че си преодолял всичко това.
Спецчастите, КГБ.
Най-младият агент и най-добрият само след три години.
Чудя се дали позорът на баща ти те е мотивирал за този успех.
Или
репутацията на майка ти?
Разбрах, че станала
изключително популярна сред приятелите на баща ти,
след като го пратили в Сибир.
Америка се съюзява с Русия.
Това шега ли е?
Това доказва изключителната важност на мисията.
За всички страни.
Няма да се върна зад Стената.
А в крайна сметка излиза, че това ще поискат от мен.
Не си длъжна да ходиш никъде.
Ти си звездата на шоуто.
Моята жена не би се облякла така.
Какво прави той тук?
Казах ти, че се съюзихме с руснаците.
А няма по-голям руснак от Червената Беля.
Защо ме нарече своя жена?
Защото сега съм твой годеник.
Не, не, не.
Не!
Много деликатно.
Габи. Габи...
Почакай.
Дай ми минута да ти обясня.
Това е прикритието ви.
Той е архитект, който строи курорт за героите на СССР на Черно море.
Руският министър на културата харесва класическа архитектура
и го праща в Рим да я изучи.
Уредили са виза и на годеницата му.
Естествено, ти ще го представиш на чичо си Руди.
А ти? Какво е твоето прикритие?
Джак Девъни, търговец на антики, експерт по гръцка и римска скулптура.
Семейство Винчигера притежава една от най-ценните колекции.
Искаш от мен твърде много.
Ще се справиш идеално.
Не.
Тези рокли са твоят размер. - Моля?
Един съветски архитект в Рим
никога не би облякъл жена си в дрехите, които ти й избра.
Облече я както западняците мислят, че се обличаме зад Желязната завеса.
Тя е зад Желязната завеса.
Но не се облича в нея.
Трябват ни две чанти. Ежедневна и плик.
И онзи колан.
Не.
Не "Диор", а "Рабан".
Не може да сложи колан на Пако Рабан върху рокля на Жан Пату.
Тя няма да носи "Пату".
Какво му е на "Пату"? - Нищо, ако си дебел.
"Диор" върви с "Рабан".
Няма да си подхожда.
Няма нужда да си подхожда.
Видя ли цената на тази чанта?
Струва повече от колата ми.
Скачай на коня, каубой.
Ще се видим в Рим.
Не е зле.
Така ми харесва. Да...
Липсва само...
Една дреболия.
Вече сме сгодени.
Честито.
РИМ ИТАЛИЯ
Приятен престой, г-н Уейвърли. - Благодаря.
Джак Девъни, имам резервация.
Добре дошли в Рим, г-н Девъни. - Благодаря.
Имам спешен ангажимент.
Погрижете се да занесат багажа ми.
Разбира се. - Благодаря.
Луиджи.
Къде отиваме?
Където отива всеки архитект на екскурзия в Рим.
Да разгледа забележителностите.
Е, г-н архитект,
сигурно сте си написали домашното.
Разкажете ми за Испанските стълби.
Добър въпрос.
Стълбите са построени през 1723 г.
Твърди се, че са дело на двама италиански архитекти.
Всъщност са построени от руснак.
Сергей Иванов.
Майката на Сергей, Ягода,
от малък го запознала с класическата архитектура
и била неговата обожавана муза.
За жалост, майката на Сергей починала по време на строежа.
И в памет на любимата си Ягода
той направил по едно стъпало за всяка година
от живота на майка си.
Значи е починала на 135 години.
Не, починала е на 100.
Той бил на 35.
Затова са 135 стъпала.
Впечатляващо.
В такъв случай е родила на 65 години?
Не.
Добър вечер, другарю.
Никакви контакти на обществени места.
Преследват ви. - Знам.
Двамата мъже от лобито. 35-годишни.
Единият е с кафяв костюм, другият е с кожено яке. Изчезвай.
Когато слязохте по стъпалата, те се отклониха.
Предполагам, че ще ви причакат.
Аз ще се справя с тях.
"Ще се справиш"?
Имаш предвид, че ще си дадеш портфейла и ще се уплашиш, нали?
Да се уплаша ли?
Какво става? - Пробват ви.
Някой иска да се увери, че годеникът ти наистина е архитект,
а не добре обучена бойна машина.
Агент на КГБ, например.
Казах ти, че нямам нужда от теб.
Мисля, че той има право.
И помни...
Дръж се като мухльо.
Руснаците не правят така.
Хубави обувки.
Благодаря.
Защо не ми ги дадеш?
Краката ви са прекалено малки.
Дай ми тогава пари за едно кафе.
Скъпи...
Дай на господата пари за кафе.
Приятно кафе.
Хубав часовник.
Любими, дай им часовника. - И пръстена.
Благодаря.
Дай ми часовника!
Дай му часовника!
Иля...
Прави каквото ти казват.
Успокой се.
Май не те бива много да се покриваш?
Този тип задигна часовника на баща ми.
Нали уж си руски архитект?
Да, но един руски архитект щеше да се бие.
А руският агент щеше направо да ги убие.
Престани да подлагаш на съмнение действията ми.
Ще излезе, че си го обмислил.
Искаш ли да довършим започнатото?
Престанете!
Вие двамата трябва да се грижете за мен.
А не аз да ви разтървавам.
Или се вземете в ръце и си вършете работата,
или ще ми видите гърба.
Влезте.
Добър вечер, г-н Девъни.
С комплименти от хотела.
Извинявам се, че малко закъсняхме.
Много благодаря.
Мога ли да направя друго за вас?
Шампанското е чудесно. Би било жалко да го пия сам.
Още съм на работа, г-н Девъни.
Жалко.
Но... Смяната ми приключва след 5 минути.
Ще си намерим някакво занимание за пет минути.
ВСИЧКО Е НАРЕД, ЧИЧО.
ИЛЯ Е МАЛКО РАЗТЪРСЕН.
НИКОГА НЕ СЕ Е БИЛ ДОСЕГА.
ДО СУТРИНТА ЩЕ МУ МИНЕ.
ДО СКОРО.
"Винчигера" утре празнуват 50-годишнина от основаването си.
Чичо Руди ни покани.
Питие? - Не, благодаря.
Искаш ли по-голяма чаша?
Ще довърша тази бутилка.
Единственият въпрос е
с твоя помощ или без?
Не, благодаря.
Така ли се забавляваш?
Не е добра идея.
Лягам си, ако обичаш, спри музиката.
Не е забавно да танцувам сама.
Трябва ми партньор.
Не.
Защото не можеш да танцуваш?
Или не искаш?
Да речем, че и двете.
Пляскай.
И после.
Много съжалявам.
Извинявай.
Хайде, плесни.
Това не ти е сервизът за крадени коли.
Още ли не искаш питие?
Не ме карай да те нашляпам.
Значи не искаш да танцуваме.
Но искаш да се бием. - Друго имах предвид.
Лека нощ, малка монтьорке.
Този път
наистина си тръгвам.
Разочароваш ме. Само още пет минути?
Знам ги вашите пет минути, г-н Девъни.
Какво правиш? Нямаш работа тук.
Това
са
руски
боклуци.
Секунда.
Това
са
американски
боклуци.
Много нискотехнологични.
Папийонката не върви с този костюм.
Добро утро.
Снощи много ми хареса.
За мисията е много добре, ако с теб се опознаем малко по...
Интимно.
Какво означава това?
Че обичам силните жени. Ела.
Хайде, ела.
Може би имам подарък за теб.
По-кротко, руски приятелю.
Може да сме сгодени, но аз съм независима жена.
И няма как да нося годежен пръстен.
Забрави ли? Снощи го откраднаха.
Твоят годеник би ти купил нов още на другата сутрин.
Вече сме сгодени. Отново.
След теб, годенице.
Моля да ме извините.
Извинете, господине? Прощавайте?
Господине? Извинете, господине?
Поканата ви?
Разбира се.
Чудя се дали не я оставих в ягуара.
Бихте ли ме придружили, господине?
Ще изясним този въпрос.
НЕ СЪМ НИТО КОЗА,
НИТО СЕСТРА ТИ,
ЗАТОВА...
ДОЛУ ЛАПИТЕ ОТ МЕН.
Защо го направи? - Нямаше покана.
Добре ли сте? - Благодаря. Благодаря.
Чудя се какво правят с хората, които нямат покана.
Аз съм Виктория Винчигера. Дължа ви извинение.
Остави на мен. - Благодаря ви.
Мисля, че съм добре.
Нима тази непозната красавица е любимата ми племенница?
Габи...
Много време мина.
Вие сте вълшебник. Как успяхте да я изведете?
ИЗГЛЕЖДАШ ФАМОЗНО.
БЯХ НА ДИЕТА, МИЛА МОЯ.
САМО ХАЙВЕР И ШАМПАНСКО.
ЦЕЛИ ТРИ СЕДМИЦИ.
А ВИЕ КОЙ СТЕ?
Джак Девъни.
Да, моля.
Как руски архитект се запознава с германска монтьорка в Берлин?
Пратиха ме да правя подобрение на девет километра от Стената.
И една сутрин, докато се прибирах...
Блъсна танк на заден.
И се запознах с най-скъпата автомонтьорка в Източна Германия.
Само проектира Стената или я и построи?
Имаш телосложение на щангист, не на архитект.
Бягам за здраве.
Как се сдобихте с покана за партито ми?
Преди да стигнем до това,
позволете.
Устните на контесата са твърде начервени.
А вашите пръсти са твърде шавливи.
Надали ще й липсва.
Етруска, нали?
Може ли?
Търсите си белята.
А часовникът ми?
Бързаме ли?
Предполагам, че не.
Кога се случи щастливото събитие?
Преди две години.
Две години? - Да.
И не написа нито дума на чичо Руди?
Исках да се уверя, че е сериозно. - Или може би се срамуваше?
Защо ще се срамува?
Знам, че комунистите не ценят аристократичната кръв.
Но добрите германски девойки знаят,
че расовият кон не се чифтосва с впрегатен добитък.
Чичо Руди, това беше ужасно грубо.
Не го защитавай.
Нашето щангистче сигурно умее да се защити само.
Извинете ме.
СЪЖАЛЯВАМ, МИЛА.
ИМА САМО ЕДИН НАЧИН ДА МИ СЕ РЕВАНШИРАШ.
Значи сте крадец.
По-скоро специалист по рисковите вземания.
Дано носите маска. - Случва се.
Но не и когато крада.
Какво можете да направите за мен, г-н Джак?
Да речем, че запълвам празнините
във важни колекции.
Тези един-два уникални шедьовъра, които са недостъпни за вас
без моите специални умения.
БАЩА ТИ Е БЕГЛЕЦ, ОБЯВЕН Е ЗА ИЗДИРВАНЕ.
БИ БИЛО ГЛУПАВО ДА СЕ КРИЕ В ЕВРОПА.
НЯМА ЛИ НАЧИН ДА ГО НАМЕРИМ?
ЕДИНСТВЕНАТА МУ ДЪЩЕРЯ СЕ ЖЕНИ.
ОБИЧАМ ТЕ КАТО СВОЕ ДЕТЕ.
НО СЕ БОЯ, ЧЕ НЕ МОГАДА ТИ ПОМОГНА.
Виктория, това е моята Габи.
Прословутата ти племенница. - Здравейте.
Трябва да използвам умивалника.
Иди в дамската тоалетна.
Разкарай се.
Какво ви води в Рим, г-н Девъни? - Забележителностите.
Руди. Радвам се да те видя. - А, Уейвърли.
Уейвърли ръководи транспортния отдел на "Бритиш Ойл".
Казах, че искам да използвам умивалника.
Какво? - Съжалявам, че закъснях, Руди.
Изглежда съм изгубил поканата си.
Джак Девъни.
Да, мисля, че се блъснахме един в друг отвън.
Извинете.
Много съжалявам. - Няма защо.
Забелязах, че сте много сръчен.
Моля? - Каза ти да използваш дамската.
Видях номера ви с покривката.
Блестящ е! Да не сте били келнер?
КАЗАХ ТИ ДА СЛОЖИШ ПО-ГОЛЕМИ КАРБУРАТОРНИ ДЮЗИ
И ДА СВАЛИШ ОГРАНИЧИТЕЛЯ НА СКОРОСТТА!
НАПРАВИХ КАКВОТО МИСЛЯ, ЧЕ Е БЕЗОПАСНО.
НЕ МИСЛИ! ПРАВИ КАКВОТО ТИ КАЗВАМ!
Почистихте ли дюзите? Проверихте ли размера и обтичането?
Вие сериозно ли? Искате ли да го поправите?
С удоволствие.
Дайте ми само френски ключ.
Отивам да върна гривната на графинята.
Заповядайте в офиса ни утре сутрин.
Ще обсъдим запълването на празнините ми.
Ще се постарая да не ви разочаровам.
Всеки от нас има съдба.
Мога да помогна на вашата.
Виждате ли бъдещето?
Виждам как утре обядвате с мен.
Сама.
Скъпа, време е да си вървим. Извинете.
Скъпи, идвам след минута. - Веднага.
Какво правиш?
Може би другия път.
Тръгвате ли вече? - Иля не се чувства добре.
Но си прекарахме чудесно. Благодаря, чичо Руди.
Къде е Белята?
Виси вътре от половин час.
Напоследък прекарваш доста време в тоалетната.
Явно си пратил в болница някой си граф Липи.
Имаше крехки кости.
Не смей да ме критикуваш. - Какво е направил?
Супер агентът се е позабавлявал с три италианчета в тоалетната.
Те си го изпросиха.
Научи се да се владееш.
Новото ти гадже е нацист.
Как ти се стори Александър Винчигера?
Атлетичен милионер с приятна външност,
който ми предложи работа и се опита да флиртува с мен.
Все пак е нацист.
Доста ми харесва.
Да, но има задни цели.
Ако намекваш, че се опитва да ме открадне от "годеника ми",
отговорът е "да". - Няма да му се получи.
Не знам защо се дразниш. Дори не си ми годеник.
За него съм.
За целите на мисията, също.
Затова, както казах, няма да му се получи.
Погледни.
Филмът, който използвам, реагира на гама радиация.
Тези линии означават, че са били в контакт с радиоактивен материал,
което означава, че са успели да обогатят урана.
Трябва да действаме бързо.
Едно ще ти кажа.
Утрото е по-мъдро от вечерта.
Нали щеше да чакаш утрото? - Сигурно ти угаси прожекторите.
Пак заповядай.
Проблемът е,
че по-добре работя сам.
И аз работя по-добре сам.
Няма да си тръгна.
Имаме 10 минути, докато отново пуснат тока.
Можем да седим и да си бъбрим...
Добре, ще те мъкна с мен.
Влизаме и излизаме, без никой да ни усети.
И сутринта забравяме за случая.
Добре.
Какво е това?
Супертвърд борон, наточен с въглеродно-диоксиден лазер.
Въглеродно-диоксиден лазер.
Идваш ли?
Аз поемам горната. - Аз - долната.
Проблем ли има?
Мога ли да помогна? - Да, млъкни.
Остави на мен.
Тръгваме ли?
Много си добър, Беля.
Ти поемаш лабораториите, аз - етажа.
Среща на платформата след пет минути.
Гледай да не се изгубиш.
Нищо не намерих.
Чакай.
Защо?
Помислих, че е часовникът на баща ми. Обърках се.
И какво точно му направи?
В КГБ го наричаме "целувката". Този номер се учи години.
Макар че е на крака, е в пълно безсъзнание.
Ще остане така двайсет минути. Не го пипай.
Генераторът се включи.
Защо са им радиационни костюми и гайгерови броячи в сателитен завод?
Точно до тайния бутон.
Нямаше да го намерим без часовника на татко.
Искаш ли да се пробваш?
Моля, заповядай.
Подръж малко.
И клещите.
Отвори ги.
Това
е швейцарски сейф,
модел "Вортбиндер-Ланцман",
номер 7010.
Заключва се с двойна комбинация,
тройна ротация
и синхронизирани цилиндри.
По-старите модели
имаха дефект в дизайна.
Дефект, който възнамерявам да използвам.
И все пак...
Много е труден за отваряне.
Но не и...
Невъзможен.
А дефектът е,
че дизайнерите на този модел
не са много добри
в кражбите.
Обаче...
... аз съм.
Изключи ли алармата? - Модел 7010 няма аларма.
Много си добър, Каубой.
Побързай!
Знаеш ли какво е това?
Част от центрофуга за уран.
Няма да остана тук. - Къде мислиш да отидеш?
Ще поплувам.
Два от трите изхода са затворени.
Препоръчвам ти да завиеш, преди да се блъснем.
Не съм те молил за съвет.
Няма да успеем.
Затвори си устата и гледай.
Дръж се, Каубой.
"РУФИНО" ОТЛЕЖАЛО КИАНТИ
Тихо.
След мен.
Стаята на г-н Девъни, моля.
РИМ 10 КМ
Последвайте ме.
Ало?
ДАНО НЕ Е ПРЕКАЛЕНО КЪСНО.
НЕ, ЧЕТА КНИГА.
МНОГО СЕ РАДВАМ, ЧЕ ТЕ ВИДЯХ ДНЕС.
НО МИСЛЯ, ЧЕ БЯХ МАЛКОГРУБ С ГОДЕНИКА ТИ.
БИХ ИСКАЛ ДА МУ СЕ ИЗВИНЯ. ЛИЧНО.
ТОЙ СПИ.
Габи.
ИСКАМ ДА ТЕ ЗАВЕДА НА ОБЯД УТРЕ.
САМО НИЕ ДВАМАТА.
ТРЯБВА ДА ОБСЪДИМ НЯКОИ НЕЩА.
ЩЕ ТЕ ВЗЕМА ВЪВ...
ДВАНАЙСЕТ ЧАСА.
Стая 304, моля.
Срещата е потвърдена.
Съжалявам, г-жо Винчигера, никой не вдига.
Ключът.
Какво става?
Къде ми е куфарът?
Здравей, Виктория.
Грозде?
ИЗЧЕЗВАЙТЕ.
Подслушваш ли го?
И той се опита да ме подслушва.
Явно се справя и без помощта ти.
Сигурен ли си, че Виктория ти повярва?
Дадох всичко от себе си.
Повярвай ми.
Днес имам среща с нея.
И ще оставим Габи сама с чичо Руди?
Ако има шанс да ни отведе при баща й, нямаме избор.
Все едно да отведем агнето на заколение.
Омекваш ли, Беля?
Какви ги дрънкаш?
Добро утро. - Добро да е.
Проследяващото ти устройство не излъчва сигнал.
Включи ли го?
Мисля, че да.
Искаш ли да го провериш?
Заповядай.
Устройството си е ваше.
Ти си специалистът. Отивам на терасата.
Още са студени.
Извинявай.
Какво правиш там долу?
Опитвам се да не се изгубя.
Трепериш. - Защото ме е страх.
Всичко ще бъде наред.
Откъде знаеш?
Ще бъда...
Ще бъда наблизо.
Включено ли е?
Колата на чичо Руди пристигна.
Готова ли си?
КЪДЕ ОТИВАМЕ, ЧИЧО?
ПОКАНЕНИ СМЕ НА ОБЯД У ВИНЧИГЕРА.
МНОГО МИЛО ОТ ТЯХНА СТРАНА.
ВЧЕРА НА ПИСТАТА Е СТАНАЛ ИНЦИДЕНТ.
ГРАФ ЛИПИ И БРАТОВЧЕДИТЕ МУ БИЛИ НАПАДНАТИ ОТ НЕПОЗНАТ.
КОГАТО МИ ГО ОПИСАХА, ВЕДНАГА СЕ СЕТИХ ЗА ГОДЕНИКА ТИ.
"ВИНЧИГЕРА"
Чичо ти Руди смята, че трябва да си поговорим.
Знам, че баща ми е тук.
И работи за вас.
Откъде знаеш?
Много просто.
Трябва да се обадя по телефона.
Улучихте идеалния момент, г-це Телер.
Работната етика на баща ви напоследък не е на ниво.
Присъствието ви ще го мотивира.
Оставете баща ми на мен.
ЕДИНИЯТ КОРАБ АКОСТИРА, ЗАТОПЛИ СТОЛА.
Мадам Винчигера ще дойде след миг.
Настанете се удобно.
Благодаря.
Налейте си питие.
Извинете, че се забавих.
Изглежда снощи не сте спали много, г-н Девъни.
Странно, че точно вие го казвате.
И скочът не ми помага особено.
Ако бях мнителен, бих казал, че сте ми сложили нещо в питието.
Човек се хваща по-лесно, когато сам си налее.
Но откъде знаехте, че ще пия скоч?
Не знаех. Всички питиета са с приспивателно.
Не разчитам на шанса,
г-н Соло.
Мислех, че се справям добре. - Не се обвинявайте.
Справяте се фантастично.
Вината не е във вашето представяне.
Нямаше как да контролирате младата Габи.
Тя ви изхвърли като нежелано коте.
Знам, че баща ми е тук. И работи за вас.
И откъде го знаете?
Много е просто.
Годеникът ми е агент на КГБ.
А американецът, с когото се забавлява съпругата ви, е от ЦРУ.
Руснаците и американците мислеха, че ме използват,
но аз използвах тях, за да стигна до вас.
Наистина ли?
А изглеждаше толкова невинна.
Не си първият, който се подлъгва
по красиви, млади момичета.
Проследяващо устройство.
Той вероятно е някъде в гората.
И ни следи в този момент.
Убедена съм, че моят
годеник може да потвърди всичко, което ви казах.
Ако го заловите.
Ще се обадя по телефона.
ЕДИНИЯТ КОРАБ АКОСТИРА, ЗАТОПЛЕТЕ СТОЛА.
Какво правиш?
Не ми е за първи път.
Предния път паднах лошо и си нараних главата.
Това няма да те спаси от нараняване.
Сладки сънища, Наполеон.
Само майка ми ме нарича Наполеон.
Мама ти казва "здрасти".
Може би си чувал за Черния ангел от Равенсбърг,
Касапина от Белзен
и моя личен фаворит,
Петия конник, Доктор Апокалипсис.
Това, което историята пропуска, е, че те не са три отделни индивида,
а неуморният труд на един маестро.
Днес ще имаш привилегията лично
да се насладиш на делото му.
Здравейте, г-н Соло.
Моля за извинение.
Имаше късо съединение.
Мисля, че го бях оправил.
Повтарям на маестрото да осъвремени техниката, но уви.
Той е безнадеждно сантиментален.
Имаме контакт.
Моля за извинение.
Няма да се повтори.
Съжалявам, че не мога да остана, за да те довърша лично.
Руди никога не бърза, за разлика от мен.
А аз държа да е бавно.
Ще поздравя от теб малката Габи.
Имало едно време едно малко момченце.
Не бихте го описали
като особено и специално момченце.
Не било особено високо, красиво, чаровно или забавно.
Дори изглеждало доста глуповато.
Поради очевидната си липса на всякакви достойнства,
момченцето било подложено
на безмилостен тормоз от другите деца.
Минавали година след година,
а животът му продължавал да бъде същински ад.
Но другите момчета не разбирали, че тяхната жертва
не ги възприема като врагове.
За него те били учебни пособия.
Мъчителите му го научили на безценен урок.
Човек
има само двама господари на този свят.
И те се зоват Страх и Болка.
Момчето открило,
че има особен талант да предизвиква тези чувства.
И тъй като всеки трябва да развива талантите си,
то решило да ги култивира в свое житейско призвание.
За щастие на момчето,
историята му дала безпрецедентен шанс за развитие.
Световна война.
Платното,
г-н Соло,
на което той щял да нарисува най-великото си творение.
А вие ще бъдете тук, г-н Соло.
Цяла страница само за вас.
И няма да е в черно и бяло, като другите. Не...
"Кодахром".
Цветовете са толкова истински, че направо можеш да ги вкусиш.
Готов ли сте?
Има два вида
изтезание, г-н Соло.
Единият, е за да измъкнеш информация.
А другият...
е заради самото изтезание.
Признавам, че вече става конфузно.
Но, за щастие,
съм в носталгично настроение.
Мисля, че ще започнем
с клещите.
Никога не съм предполагал, че ще го изрека,
но искрено се радвам да те видя.
Добре ли си, Каубой?
Мислех, че съм открил "бръмбарите". - Намери ги.
Без тези в обувките ти.
Може ли?
Няма нужда да ме измъчвате. Ще ви кажа всичко, което знам.
Няма да си затворя устата.
Къде е Габи? - Тя ви предаде, ще свидетелствам.
Не се обвинявай.
Тя заблуди и мен. - Не е същото.
Има дефект. - Ще го поправя.
Моля те, недей.
Телер още ли е при вас? - Да.
Успя ли да обогати урана?
Много по-напред сме.
Вече има бомба, ядрена глава.
Райхсмаршалът ще я получи утре сутрин в 8 часа.
Ще пратят подводница.
Дотогава я съхраняват
на остров Винчигера, личния им семеен курорт.
Ще се явя в съда. Ще свидетелствам срещу всички.
Дори да не ги познавам.
Ще правя каквото ми кажете.
Би ли ни дал минута?
Не се отдалечавай.
Няма да мръдна оттук.
Какво предлагаш?
Трябва да отидем на острова. - А какво да правим с него?
Ти решаваш.
С теб се забавляваше.
От една страна,
той ни е необходим. Разполага с много информация.
Но, от друга страна,
знам какво ще стане.
Ще сключи сделка и ще се измъкне.
Готов е да си продаде задника, за да го освободят.
След броени месеци ще го пуснат.
Или още по-зле, ще го наемат.
Човек с неговите умения не остава без работа.
Какво предлагаш да направим? - Дай ми минутка.
Най-после е поправил дефекта.
По дяволите.
Сакото ми остана вътре.
Ще ви оставя да наваксате.
Добре.
Благодаря.
Привлякох вниманието им.
На летището ще ни чака хеликоптер.
ЧЕСТО СЪМ МЕЧТАЛ ЗА ТОЗИ ДЕН.
Габи...
НАПРАВИХ УЖАСНА ГРЕШКА.
Г-н Соло, ето че се срещаме отново.
Г-н Курякин, казвам се Уейвърли.
Инструкциите ви са да ме последвате, така че...
Последвайте ме.
Справи се много добре, скъпи мой.
Ще пратят армия, за да ни спрат.
Ще ги посрещнем подобаващо.
Линията е сигурна. Свързвам ви, сър.
Ще докладвате на командир Уейвърли
от британското флотско разузнаване до края на мисията.
ЩЕ ВИ ОСИГУРЯТ ОГНЕВА МОЩ, ЗА ДА СЕ ДОБЕРЕТЕ ДО ОСТРОВА.
СЛЕД КАТО БОМБАТАЕ НЕУТРАЛИЗИРАНА...
Жизненоважно е да задържиш д-р Телер и компютърния диск.
Те са ключът към победата на САЩ в надпреварата за ядрено въоръжаване.
Ако трябва, убий руснака.
УБИЙ АМЕРИКАНЕЦА,
АКО Е НЕОБХОДИМО.
Господа, чувате ли ме?
Ако нацистите очакват доставката
на бомбата в осем сутринта, това ни дава
разкошните 14 часа, за да превземем острова, да конфискуваме бомбата
и да спасим горкия професор Телер.
И една малка подробност, разбира се - да си прибера агента.
На острова има британски агент? - Тя не е британка.
"Тя" ли? - Ясно.
Долавям иронията.
Габи работи за вас, нали?
Много добре, Соло.
Най-после схванахте.
ДАЙ СИ ВИД, ЧЕ ЩЕ ИМ СЪТРУДНИЧИШ.
САМО ТАКА ЩЕ МОЖЕМ ДА ДЕАКТИВИРАМЕ БОМБАТА ТРАЙНО.
ОХРАНАТА СЛЕДИ ВСЯКА СТЪПКА ОТ ПРОЦЕСА, КАМЕРИТЕ СА НАВСЯКЪДЕ.
АЗ ЩЕ ТИ ПОМОГНА.
Прегърни ме, татко.
Баща ми не се чувстваше добре.
Стресът е предизвикал колебанията му. Сега е готов да продължи работа.
Дъщерята знае да убеждава. - Габи прие да ми помогне,
за да приключа навреме.
Това вече е чудесна идея. - Не е възможно.
Когато професор Телер изчезна, Курякин,
предположихме, че нацистите ще потърсят дъщеря му,
затова я вербувахме и изчакахме.
Но, в крайна сметка, получихме вас двамата.
Много ви благодаря, че едва не провалихте две години труд.
Грешите. Аз видях как ни предаде на Винчигера.
Да, аз й казах.
Срещата е потвърдена.
Знаете какво да правите, г-це Телер.
Трябваше да ви издаде, за да остане в играта, Курякин.
Тя знаеше, че в халката има бръмбар и я подслушвате.
Ако го заловите.
Дори един посредствен руски агент би успял да избяга.
А вие не сте посредствен, Курякин. Специален сте.
Нека преведа това, което казвате.
Поръчахте на Габи да ни предаде, за да намерите първи баща й.
Но сега я изгубихте и се нуждаете от нас, за да довършите мисията.
Много слаб превод, Соло, но...
В общи линии, да, ако обичате. И много благодаря.
Добре се получи.
Всички ние сме привързани към Габи и сега имаме шанс да я спасим...
ЗАТЕГНЕТЕ КОЛАНИТЕ
Чудесно, малко подранихме.
Какво е това?
Казва се самолетоносач, Курякин.
Изглежда днес не е специален ден за специалния агент.
Рефлекторната леща.
За какво служи това?
Нарича се куплунг.
Праща сигнал, който насочва втора ракета към тази за двоен удар.
Останал е от оригиналната бомба с конвенционален заряд.
Тъй като използваме ядрен заряд, вече е ненужен.
Съжалявам.
Почти приключихме, Виктория.
Нямах търпение да чуя тези думи.
Какво правите? - Нека приключим тази игра.
Затворете я в килия.
Ако до 20 минути не се обадя, убийте я.
С толкова време разполагаш.
Най-напред върни правилната леща, професоре.
Остров Винчигера.
Планът е, поправи ме, ако греша, Джокълсън,
изненадваща атака по море.
Ще нахлуем през входа на пристанището.
Джокълсън и хората му ще ви вкарат и ще позабавляват врага.
Останалото зависи от вас.
Готова е.
Три минути по-рано.
Компютърният диск с проекта ти. Къде е?
И резервният.
ВИКТОРИЯ, ВРЕМЕ Е ДА ТРЪГВАШ.
А Габи?
След малко ще ти прави компания.
Изглежда намерихме д-р Телер.
Бомбата е била тук.
Иля, обади се.
Слушам те.
Александър се изнася с Габи и бомбата, на входа са.
Иля!
Дръж се.
Соло!
Каубой.
Нищо ми няма, Беля.
Всичко е наред.
Браво, момчета.
Само един малък гаф.
Не е тази бомба.
Значи е примамка.
Не, истинска бомба е, при това доста гадна.
Но не е ядрена. Не съдържа уран.
В лабораторията имаше две бомби.
Проверихте ли всичко, капитане?
Радарът, сонорът, въздушният патрул.
Всички докладват, че никой друг не е напускал острова от снощи.
Включително и подводница.
А рибарските лодки?
Те излизат в морето всяка сутрин призори.
Видях ги. Колко са?
Почти сто.
Движат се в различни посоки, в радиус от 60 км.
И радиусът се увеличава всеки миг.
Дори не знаем коя лодка търсим.
Говори се, че Серджо Винчигера
е изнесъл нацисткото злато в Южна Америка
в края на войната.
Почина преди пет години,
превръщайки "Винчигера" в най-големите транспортни фирми.
"ДИАДЕМА"
Подводницата ще изплува в осем часа.
Имаме двайсет минути, господа.
"Диадема".
Старата рибарска лодка на Винчигера. Да започнем от нея.
Можете ли да се свържете с тях? - Така ще ги засечем ли?
Ако ги задържим достатъчно.
Имам идея, която ще ускори нещата.
"ДИАДЕМА", ОБАДЕТЕ СЕ. ТУК ПРИСТАНИЩЕН КОНТРОЛ.
"ДИАДЕМА", СЛУШАМЕ ВИ.
ИМАМ СЪОБЩЕНИЕ ЗА ВИКТОРИЯ ВИНЧИГЕРА.
КАПИТАНЕ, НЕ ВИ РАЗБИРАМ.
10 минути, времето напредва.
Г-н Соло, вие сте на ход. Благодаря.
"Диадема", говори Наполеон Соло.
Здравей, Виктория, подозирам, че ме слушаш,
затова ще говоря направо.
Преди малко
убих съпруга ти.
Губим си времето.
Моля да замълчите, капитане.
Побързай, Соло.
Ще ми се да ти кажа, че загина храбро и достойно.
Но не беше така.
Беше жалка картинка, облян в сълзи и молещ за милост,
готов да продаде всичко и всекиго,
за да пощадя живота му.
Наполеон.
Благодаря ти за вестта.
Дано и моето съобщение те зарадва.
Всичките ти кръвни роднини ще бъдат мъртви до една година.
Ще умрат бавно и болезнено.
От личен опит знаеш, че сме несравними в тази област.
Координати 045, капитане.
А ти ще си свидетел на страданията им, докато очакваш собствената си смърт,
която ще запазя за накрая.
Кълна се в душата на съпруга си. - Вие сте на ход, капитане.
Няма ли да информираш организацията си най-напред?
След като им предадем бомбата, която отчаяно търсехте,
това ще е първата ми задача.
А ти ще умреш, Соло, с мисълта за провала си.
Дискът на професора е у нас.
Ще създадем колкото бомби искаме.
Готови сме. - Действайте, капитане.
Виждам един недостатък в плана ти.
Позабавлявай ме.
Докато ми разказваше колко си опасна,
засякохме радиосигнала ви.
Така ще ги засечем ли?
Ако ги задържим достатъчно.
Координати 045, капитане. - Вие сте на ход.
Знаем къде сте.
Много важно. След пет минути няма да съм тук.
Не съм приключил.
Куплунгът, който съобразително ни остави на втората бомба,
е точен до три метра.
Имам идея, която може да ускори нещата.
Нарича се куплунг.
Праща сигнал, който насочва втората бомба към тази за двоен удар.
Съединителят е активиран и бомбата е заредена.
Тази бомба,
макар да не е ядрена,
няма да има никакъв проблем
да унищожи рибарска лодка със среден размер.
Въпросната бомба бе изстреляна...
Готови сме. - Действайте, капитане.
Преди 45 секунди.
Тоест, разполагаш с 30 секунди до удара.
Няма да активира атомната бомба, защото липсва ядрено делене.
Така че...
Ако искаш да изпълниш обета си,
предлагам незабавно да напуснеш кораба.
Достатъчно забавен ли бях?
Много добре.
Отлично, Соло.
Готов ли е багажът?
Пиколото идва.
Време е да се прибера у дома. А ти?
Няма да се върна в Източна Германия.
Не би било добра идея за една британска шпионка.
Съжалявам.
Исках да ти кажа, но...
Няма нищо.
Бих сторил същото на твое място.
Съжалявам за баща ти.
Изгубих го много отдавна.
Каубоят ни покани на питие в стаята си.
Трябва да видя Уейвърли.
Ако не се видим повече...
Не.
Задръж го.
Като сувенир.
Така винаги ще знам къде си.
Ало.
У ТЕБ ЛИ Е ДИСКЪТ НА ПРОФЕСОР ТЕЛЕР?
ПОТЪНА С ВИКТОРИЯ ВИНЧИГЕРА.
А ЗАЩО МИ ДОКЛАДВАХА, ЧЕ Е У АМЕРИКАНЕЦА?
ТОЗИ, КОЙТО ПРИТЕЖАВА ДИСКА, ЩЕ ВЛАДЕЕ СВЕТА.
ЗАВЪРШИ МИСИЯТА СИ.
ОСВЕН АКО НЕ ИСКАШ ДА СВЪРШИШ В СИБИР КАТО БАЩА СИ.
ТОЙ СЕ ОПОЗОРИ.
НЕ МЕ РАЗОЧАРОВАЙ И ТИ.
РАЗБРА ЛИ?
ЯСЕН ЛИ БЯХ?
ДЕЙСТВАЙ.
Влез, точно приключвам.
Приготвих питиета. Мисля, че ги заслужаваме.
Всичко ще продължи по старому.
Както винаги е било.
Такава е политиката.
Добре ли си?
А сега какво?
След като мисията приключи?
В Русия ли се връщаш?
Нещо такова.
Да.
А ти?
В Ню Йорк.
За малко да забравя.
Имам нещо за теб.
Знаеш каква е мисията ми.
Същата като моята.
Да ме убиеш, ако е необходимо,
за да вземеш това.
Отвратително се работи с теб, Беля.
Ужасен шпионин си, Каубой.
Добър вечер, господа.
Трогателна сцена.
Прекрасен изглед, чаша уиски
и малък лагерен огън да ви топли.
Чудесна идея.
Имам новина за вас.
Зададе се малка неприятност.
Но след като говорих с шефовете ви и всички сме приятели,
те любезно се съгласиха да продължим да работим в екип.
Заминаваме след час. - Къде?
В Истанбул, Курякин.
Вземете си чехлите с пискюли.
Имате и ново кодово име. - Кодово име ли?
Да, доста е добро.
U.N.C.L.E.
ТОП СЕКРЕТНО КОДОВО ИМЕ U.N.C.L.E.
ОБЕДИНЕНА
КОМАНДНА МРЕЖА
ЗА ЗАКОН И РЕД
АЛЕГЗАНДЪР УЕЙВЪРЛИ
КОМАНДВАЩ U.N.C.L.E.
ВЛАДЕЕ 8 ЕЗИКА
КОМУНИКАЦИИ - НИВО 9
ВТОРИ СИН НА ГРАФА НА БРИНСКОТ
ДИРЕКТОР НА ИНФОРМАЦИОННИЯ ОТДЕЛ
БИВШ АЛКОХОЛИК И НАРКОМАН
НАПОЛЕОН СОЛО
СЕРЖАНТ ОТ АРМИЯТА НА САЩ 1945-1952 г.
КРАДЕЦ КЛАС А2, КАСОРАЗБИВАЧ НИВО 9
ОСЪДЕН НА 15 ГОДИНИ ЗАТВОР ЗА СЕРИЙНИ ОБИРИ
ВЛАДЕЕ НЕМСКИ, РУСКИ, ИТАЛИАНСКИ, ИСПАНСКИ, ЯПОНСКИ
ПСИХОЛОГИЧЕСКИ ПРОФИЛ: КОМАРДЖИЯ
НЕПОПРАВИМ ЖЕНКАР
ИЛЯ КУРЯКИН
ШАМПИОН ПО САМБО НА СССР ДЖУДО - ЧЕТВЪРТИ ДАН
ПСИХОЛОГИЧЕСКИ ПРОФИЛ:
ЕМОЦИОНАЛНО НЕСТАБИЛЕН, ОБРЕМЕНЕН, ЕДИПОВ КОМПЛЕКС
ДРУГИ УМЕНИЯ: СРЕБЪРЕН МЕДАЛ ПО ВОДНО-МОТОРЕН СПОРТ
ШАХМАТИСТ ОТ СВЕТОВНА КЛАСА
ГАБРИЕЛА ТЕЛЕР
ПРОФЕСИОНАЛЕН ШОФЬОР КВАЛИФИЦИРАН МЕХАНИК
ВЛАДЕЕ НЕМСКИ И АНГЛИЙСКИ, УЧИ РУСКИ
МЪЖЪТ ОТ U.N.C.L.E.