1
00:00:00,127 --> 00:00:03,174
<i>Last season on AMC's
The Killing...</i>

2
00:00:03,281 --> 00:00:05,745
The kid who drew those trees,
you never told me what happened to him.

3
00:00:05,847 --> 00:00:07,846
Mom is dead,
his dad was the doer.

4
00:00:07,967 --> 00:00:09,796
Child Protective Services
took him.

5
00:00:09,900 --> 00:00:11,635
Can you tell me about this?

6
00:00:11,722 --> 00:00:12,986
A hooker had been slashed.

7
00:00:13,080 --> 00:00:16,122
Her six year old son had been
inside with his mother's body for a week.

8
00:00:16,214 --> 00:00:19,028
He drew that, again and again.

9
00:00:19,464 --> 00:00:21,039
Do you feel guilty about that?

10
00:00:21,517 --> 00:00:24,302
The Department was satisfied,
and I gave up trying to convince them.

11
00:00:24,398 --> 00:00:26,369
So you don't think
the father did it.

12
00:00:26,496 --> 00:00:27,672
No.

13
00:00:28,249 --> 00:00:29,649
I don't.

14
00:01:31,072 --> 00:01:35,208
So... it's dress blues,
extra starched,

15
00:01:35,243 --> 00:01:38,878
white gloves,
spit shine, whole nine.

16
00:01:38,913 --> 00:01:40,547
Knock, knock.
She opens the door.

17
00:01:40,581 --> 00:01:42,882
Nothing on but the radio.
Talk or Kube 93?

18
00:01:44,251 --> 00:01:45,884
I haven't even touched her yet,
it's already Niagara Falls.

19
00:01:45,919 --> 00:01:47,219
Had to break some laws.

20
00:01:47,254 --> 00:01:48,220
Where is it?

21
00:01:48,255 --> 00:01:50,056
Well, at least
in a couple of months,

22
00:01:50,090 --> 00:01:52,791
that foot of glass between you
won't affect your chemistry.

23
00:01:52,825 --> 00:01:54,293
It's like drinking water.

24
00:01:54,327 --> 00:01:55,627
Get those nutrients you need,

25
00:01:55,662 --> 00:01:57,796
leave the cholesterol
in the cow.

26
00:01:57,830 --> 00:01:59,798
Your mom breast-feed you
until puberty or something?

27
00:02:00,933 --> 00:02:02,733
Hey, colostrum,
on the other hand,

28
00:02:02,768 --> 00:02:05,070
is filled with life-giving
nutrients and whatnot.

29
00:02:05,104 --> 00:02:06,904
Here I thought <i>I</i> was a pervert.

30
00:02:06,939 --> 00:02:09,074
What up, Melloy?
What do you got?

31
00:02:09,108 --> 00:02:10,575
A Jane Doe.

32
00:02:10,609 --> 00:02:12,243
Transient found her
a couple hours ago.

33
00:02:12,278 --> 00:02:13,744
Ripped open the garbage bag
covering her,

34
00:02:13,779 --> 00:02:15,380
didn't notice the smell.

35
00:02:15,414 --> 00:02:17,548
- The coroner's en route?
- Yup.

36
00:02:17,582 --> 00:02:20,384
"Yup." Seriously?
"Yup"?

37
00:02:20,418 --> 00:02:22,419
It's "yes, sir,"
"no, sir."

38
00:02:22,454 --> 00:02:26,090
I mean, seriously.
Are you an idiot? "Yup."

39
00:02:26,124 --> 00:02:28,425
Got a brain? "Nope."

40
00:03:27,914 --> 00:03:30,716
Damn.

41
00:03:30,751 --> 00:03:32,552
Never seen that before.

42
00:03:32,586 --> 00:03:34,787
Almost cut her head clean off.

43
00:04:04,907 --> 00:04:07,255
Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com

44
00:04:40,084 --> 00:04:41,382
What the hell is wrong
with you?!

45
00:04:41,417 --> 00:04:42,718
You stupid, crazy bitch,
what are you doing?!

46
00:04:42,752 --> 00:04:44,385
I'm not doing anything.
God, Bullet.

47
00:04:44,420 --> 00:04:46,221
I wasn't gonna jump.
Okay?

48
00:04:46,255 --> 00:04:48,556
I just wanted to look
at the water.

49
00:04:48,591 --> 00:04:52,761
Come here.
Come here. Look at it.

50
00:04:52,795 --> 00:04:58,266
Before the boats and garbage
and people and stuff mess it up,

51
00:04:58,300 --> 00:05:00,935
it's so smooth and clean,
you know?

52
00:05:00,969 --> 00:05:03,605
Like glass.

53
00:05:03,639 --> 00:05:06,107
It's perfect.

54
00:05:06,141 --> 00:05:09,744
I just wanted to look at it.

55
00:05:09,778 --> 00:05:12,447
You crazy bitch.

56
00:05:25,926 --> 00:05:28,395
Cops ran us out
from under the bridge.

57
00:05:28,429 --> 00:05:31,564
Yeah. Douchebags kicked us
out of the park this morning.

58
00:05:31,598 --> 00:05:33,733
Some sort of citywide sweep.

59
00:05:33,767 --> 00:05:36,669
Oh, whatever. Eat me.

60
00:05:38,272 --> 00:05:42,074
You know
maybe we can get beds at Beacon.

61
00:05:42,108 --> 00:05:43,309
Whatever.

62
00:05:43,343 --> 00:05:45,977
I'm not sure I'm ready to accept
Jesus as my lord.

63
00:05:46,011 --> 00:05:47,979
Never got open beds anyways.

64
00:05:48,013 --> 00:05:50,582
Yeah, well, at least
they got eggs and bacon

65
00:05:50,616 --> 00:05:52,049
on the menu this morning.

66
00:05:52,084 --> 00:05:53,885
- You hungry?
- I hate bacon.

67
00:05:53,919 --> 00:05:57,389
Oh, dude, quit tripping.
Come on, I'm starving.

68
00:05:57,423 --> 00:05:59,891
Look, we'll find a place
to squat.

69
00:05:59,925 --> 00:06:01,625
It's still early.

70
00:06:01,660 --> 00:06:03,794
Let's go. Come on.

71
00:06:03,828 --> 00:06:06,129
Yeah.

72
00:06:06,164 --> 00:06:09,466
I'd estimate her age
at 16 or 17.

73
00:06:09,501 --> 00:06:12,135
Cause of death is multiple
sharp-force injuries

74
00:06:12,170 --> 00:06:14,305
across the neck region.

75
00:06:14,339 --> 00:06:17,640
Cut marks are visible
on the cervical vertebrae.

76
00:06:17,675 --> 00:06:20,410
Vaginal bruising is present.

77
00:06:20,444 --> 00:06:22,412
He raped her?

78
00:06:22,446 --> 00:06:24,079
Leave a calling card, too?

79
00:06:24,114 --> 00:06:26,081
No, he must have used a condom.

80
00:06:26,116 --> 00:06:27,283
Lovely.

81
00:06:27,318 --> 00:06:29,385
Just as we're leading
the pack, this.

82
00:06:29,420 --> 00:06:31,887
We're gonna be chasing down
hookers and hobos,

83
00:06:31,922 --> 00:06:35,056
rounding up the usual suspects
on pedophile mile for months.

84
00:06:35,090 --> 00:06:37,726
Yeah, well, we got to,
so suck it up.

85
00:06:37,760 --> 00:06:41,396
What if we fob her off?

86
00:06:41,431 --> 00:06:44,065
I'm serious.
Who's up next?

87
00:06:44,099 --> 00:06:45,900
It's Jablonski.

88
00:06:45,935 --> 00:06:49,570
Even <i>that</i> guy's not gonna take
some hooker dumped in Katmandu.

89
00:06:49,604 --> 00:06:51,572
Timbuktu.

90
00:06:51,606 --> 00:06:53,741
- Timbuktu.
- Whatever.

91
00:06:53,775 --> 00:06:55,075
We done here, doc?

92
00:06:55,109 --> 00:06:57,411
She fought back.

93
00:06:57,446 --> 00:06:59,913
Defense wounds--
broke her finger.

94
00:06:59,948 --> 00:07:02,750
Your Romeo used a weapon
with a serrated edge.

95
00:07:02,784 --> 00:07:03,818
Held her from behind,

96
00:07:03,852 --> 00:07:06,486
nicked her spinal cord
several times.

97
00:07:06,520 --> 00:07:08,321
It takes a lot of strength
to do that

98
00:07:08,356 --> 00:07:09,789
while the victim's fighting.

99
00:07:09,824 --> 00:07:11,991
He hating on working girls?

100
00:07:13,828 --> 00:07:15,962
Maybe just this girl?

101
00:07:15,996 --> 00:07:17,196
'Cause she wouldn't swallow?

102
00:07:17,231 --> 00:07:19,198
Wow.

103
00:07:19,233 --> 00:07:21,533
You speaking from experience?

104
00:07:21,568 --> 00:07:23,369
We'll call you
when we get a hit on the prints.

105
00:07:23,403 --> 00:07:25,537
And, uh, good luck on
the sergeant's exam, Holder.

106
00:07:25,572 --> 00:07:26,705
Thanks, doc.

107
00:07:26,740 --> 00:07:27,873
He hasn't passed it yet.

108
00:07:27,907 --> 00:07:29,708
No need to blow smoke
up his ass already.

109
00:07:29,743 --> 00:07:32,210
I'm telling you--
Jablonski's our man.

110
00:07:32,245 --> 00:07:34,546
He ain't gonna take it.
No doubt.

111
00:07:34,581 --> 00:07:38,182
He'll do it. He'll do it.
Just let me do the talking.

112
00:07:41,387 --> 00:07:42,820
Heading in.

113
00:07:53,498 --> 00:07:55,465
- What's that? You jack that ring, too?
- Yeah.

114
00:07:55,500 --> 00:07:57,300
Lyric was telling me
about this blue ring

115
00:07:57,334 --> 00:07:59,135
her grandmother used to have.

116
00:07:59,169 --> 00:08:01,137
She would always
try to steal it, but...

117
00:08:01,171 --> 00:08:03,807
I figure, it's blue.

118
00:08:03,841 --> 00:08:05,308
So, are you gonna give it
to her?

119
00:08:05,342 --> 00:08:07,310
I don't know.

120
00:08:07,344 --> 00:08:08,812
You should.

121
00:08:08,846 --> 00:08:10,979
You <i>love</i> her.
Look at you!

122
00:08:11,014 --> 00:08:11,980
Shut up. Shut up!

123
00:08:12,015 --> 00:08:13,482
No.
Twitch will kill you

124
00:08:13,517 --> 00:08:15,551
if he thinks you're moving in
on his woman.

125
00:08:15,585 --> 00:08:17,887
- She ain't his woman.
- I heard they hooked up.

126
00:08:17,921 --> 00:08:20,022
They're squatting together
at the hotel.

127
00:08:20,056 --> 00:08:22,858
You think them playing house
means jack?

128
00:08:22,893 --> 00:08:24,359
No, that low-rent punk
is using her!

129
00:08:24,394 --> 00:08:27,194
I'm gonna kick his shitty white ass!

130
00:08:27,229 --> 00:08:29,196
Yeah.
He ain't all that.

131
00:08:29,231 --> 00:08:31,666
That boy ain't packing nothing
down them Sean Johns!

132
00:08:31,700 --> 00:08:33,000
So, tell her, dumbass.

133
00:08:33,035 --> 00:08:34,502
Tell her what?

134
00:08:34,537 --> 00:08:36,571
That you like her?

135
00:08:36,605 --> 00:08:37,972
Don't just sit with it,

136
00:08:38,006 --> 00:08:40,174
walking around with it
like you do.

137
00:08:40,208 --> 00:08:41,842
Come here. Let me see it.

138
00:08:41,876 --> 00:08:43,243
Why?

139
00:08:43,277 --> 00:08:45,245
Bullet, come on.

140
00:08:45,279 --> 00:08:48,281
Ready?

141
00:08:48,316 --> 00:08:50,584
- "Bullet, I love you."
- Here, let me get this.

142
00:08:50,618 --> 00:08:52,252
Oh, shut up, man.
Come on. Stand still.

143
00:08:55,957 --> 00:08:58,090
Sure, I'll take the Jane Doe.

144
00:08:58,124 --> 00:09:01,093
Yeah?
You sure, Jablonski?

145
00:09:01,127 --> 00:09:03,429
You take my drug dealer
down at York Ave.

146
00:09:03,464 --> 00:09:04,764
The projects.

147
00:09:04,798 --> 00:09:08,800
The Williams job?
That's a slam dunk.

148
00:09:08,835 --> 00:09:11,136
If you want to hang down
in banger land.

149
00:09:11,171 --> 00:09:14,139
Which I, for one, do not.

150
00:09:14,174 --> 00:09:16,141
Done... and done.

151
00:09:16,176 --> 00:09:17,642
You want a soda or something?

152
00:09:17,677 --> 00:09:20,145
Yeah, diet, if they got it.

153
00:09:20,180 --> 00:09:21,412
Watching the weight.

154
00:09:21,447 --> 00:09:22,913
Yeah, not me.
Good on you.

155
00:09:22,948 --> 00:09:24,082
Let's go.

156
00:09:24,116 --> 00:09:26,084
You got a case file?

157
00:09:26,118 --> 00:09:29,053
Yeah, yeah, just got to sign off
on some of the paperwork.

158
00:09:29,088 --> 00:09:32,723
Uh, I'll get it back to you.

159
00:09:32,757 --> 00:09:34,392
Huh?

160
00:09:56,141 --> 00:09:59,560
_

161
00:10:02,419 --> 00:10:04,587
_

162
00:10:52,345 --> 00:10:55,026
_

163
00:11:23,496 --> 00:11:24,462
Gotcha!

164
00:11:24,497 --> 00:11:25,797
Aah!

165
00:11:25,831 --> 00:11:28,800
Ah! Don't do that!

166
00:11:28,834 --> 00:11:30,134
Cody!

167
00:11:30,169 --> 00:11:31,635
What?

168
00:11:31,670 --> 00:11:32,970
Oh, man,
you should see your face.

169
00:11:33,005 --> 00:11:35,472
You're a jerk!

170
00:11:35,507 --> 00:11:37,641
- Hey.
- Hey.

171
00:11:37,676 --> 00:11:39,476
You want to get off
the island later?

172
00:11:39,511 --> 00:11:41,979
Get downtown,
catch a band or something?

173
00:11:43,348 --> 00:11:45,817
I would love to...

174
00:11:45,851 --> 00:11:49,152
but I'm working
the afternoon shift.

175
00:11:49,187 --> 00:11:52,155
Yeah?
You weren't on the roster.

176
00:11:52,190 --> 00:11:55,325
I know, but Ron approved it
last minute.

177
00:11:55,359 --> 00:12:00,831
But until then...
I'm free and clear.

178
00:12:00,865 --> 00:12:03,999
Hey. Whoa, whoa.
Hold up.

179
00:12:04,034 --> 00:12:07,337
What?

180
00:12:07,371 --> 00:12:10,506
L-let's just...

181
00:12:10,541 --> 00:12:12,208
What?

182
00:12:14,545 --> 00:12:16,679
Come here.

183
00:12:16,714 --> 00:12:18,681
Oh, my God.

184
00:12:20,850 --> 00:12:22,484
No!

185
00:12:28,858 --> 00:12:30,325
Ray Seward,

186
00:12:30,360 --> 00:12:32,494
this death warrant orders
your execution

187
00:12:32,528 --> 00:12:35,330
in 30 days' time
for the crime of murder

188
00:12:35,365 --> 00:12:39,533
in the first degree
of Trisha Ann Seward.

189
00:12:39,568 --> 00:12:42,536
You will be relocated to
the Intensive Management Unit

190
00:12:42,571 --> 00:12:44,205
and placed on death watch

191
00:12:44,240 --> 00:12:46,875
for the duration
of your incarceration.

192
00:12:46,909 --> 00:12:48,209
Your attorney has been provided

193
00:12:48,244 --> 00:12:50,544
with the same forms
and documentation.

194
00:12:50,579 --> 00:12:53,580
Do you understand everything
I just told you?

195
00:13:01,122 --> 00:13:03,456
Good luck, Mr. Seward.

196
00:13:21,208 --> 00:13:23,175
What up, Linden?

197
00:13:23,210 --> 00:13:25,343
I've
been running every morning.

198
00:13:25,378 --> 00:13:27,512
It's been great
living out here.

199
00:13:30,049 --> 00:13:32,117
Nice suit, by the way.

200
00:13:32,151 --> 00:13:34,619
You know how we do.

201
00:13:34,653 --> 00:13:38,156
So, what? You still--
still smoke?

202
00:13:38,190 --> 00:13:40,991
No. I-I gave that up
a while ago. You?

203
00:13:41,026 --> 00:13:43,561
No, no, I'm nicotine free.

204
00:13:43,595 --> 00:13:45,430
It's been a year.

205
00:13:48,266 --> 00:13:50,401
We've been batting a thousand.

206
00:13:50,436 --> 00:13:55,406
It's me, my partner,
but 7 out of 7 solves.

207
00:13:55,441 --> 00:13:58,742
Been climbing the PD food
chain, politically speaking.

208
00:13:58,776 --> 00:14:00,877
You know? Pretty good
for a first year out.

209
00:14:00,912 --> 00:14:02,746
It sounds like
you're doing great.

210
00:14:02,780 --> 00:14:05,582
You know, it's Joaquim
shooting Rakim, whatever,

211
00:14:05,616 --> 00:14:08,585
but, you know,
it is what it is.

212
00:14:08,619 --> 00:14:12,488
Yep. It is.

213
00:14:15,525 --> 00:14:18,661
I'm gonna take
the sergeant exam in a month.

214
00:14:18,695 --> 00:14:19,728
Wow.

215
00:14:19,763 --> 00:14:22,297
Been hitting the books,
AM to the PM.

216
00:14:22,332 --> 00:14:23,499
Great.

217
00:14:23,533 --> 00:14:24,867
- Hey.
- Oh, hey.

218
00:14:24,901 --> 00:14:29,604
Uh... Cody, this is Holder.
We used to work together.

219
00:14:29,638 --> 00:14:32,441
And this is Cody.
We work together <i>now.</i>

220
00:14:32,475 --> 00:14:34,609
Well, how do you do?

221
00:14:34,643 --> 00:14:36,778
Hey.

222
00:14:36,812 --> 00:14:38,447
I was just heading out.

223
00:14:38,481 --> 00:14:40,882
Okay. Well,
I'll call you later.

224
00:14:40,916 --> 00:14:42,217
See you, Sarah.

225
00:14:42,251 --> 00:14:43,585
Mm-hmm.

226
00:14:49,057 --> 00:14:51,359
Ain't that sweet.
Linden's datin'.

227
00:14:51,393 --> 00:14:53,760
- I'm not dating.
- Booty-calling, then.

228
00:14:53,795 --> 00:14:55,262
- Dial 1-900-Linden?
- You want milk?

229
00:14:55,297 --> 00:14:57,431
Or are you still doing
that lacto-vegan thing?

230
00:14:57,466 --> 00:14:59,766
Is he one of, uh, Jack's friends?

231
00:14:59,801 --> 00:15:00,934
No, I-I'm not judging.

232
00:15:00,969 --> 00:15:03,269
I mean, that--
that's just sexy, you know?

233
00:15:03,304 --> 00:15:04,937
How did that play out?

234
00:15:04,972 --> 00:15:06,606
He come knocking on the door

235
00:15:06,640 --> 00:15:08,274
and-- and you open up
in your sexy lingerie?

236
00:15:08,309 --> 00:15:09,275
You're not funny.

237
00:15:09,310 --> 00:15:11,277
And he's like,
"is Jack home?"

238
00:15:11,312 --> 00:15:13,613
"No, no, Jack is out
playing, but..."

239
00:15:13,647 --> 00:15:14,780
Blah, blah, blah,
blah, blah, blah.

240
00:15:14,815 --> 00:15:17,816
"...come inside and wait."

241
00:15:24,057 --> 00:15:25,690
So, how--
how's little man doing?

242
00:15:25,725 --> 00:15:28,727
I heard he's got himself
a sweet little piece.

243
00:15:28,761 --> 00:15:31,397
Holder.
He has a girlfriend.

244
00:15:31,431 --> 00:15:32,898
Hmm.

245
00:15:32,932 --> 00:15:36,067
You know,
we text every now and then.

246
00:15:36,101 --> 00:15:37,402
Keeps me in the loop.

247
00:15:37,436 --> 00:15:40,171
Yeah, he always liked you
for <i>some</i> reason.

248
00:15:40,205 --> 00:15:44,643
What's not to like?

249
00:15:47,813 --> 00:15:49,780
So, why are you here?

250
00:15:49,814 --> 00:15:51,949
Uh, that case you were working
on a couple of years ago--

251
00:15:51,983 --> 00:15:54,618
the Picasso kid
who did that drawing?

252
00:15:54,653 --> 00:15:57,521
Mom was a hooker,
got her head almost cut off?

253
00:15:57,556 --> 00:16:00,190
Caught a body this morning.

254
00:16:00,224 --> 00:16:03,293
Working girl,
head hanging by a thread, too.

255
00:16:03,327 --> 00:16:06,629
If you're looking for
a connection, there is none.

256
00:16:06,664 --> 00:16:09,131
We got the killer
three years ago, put him away.

257
00:16:09,166 --> 00:16:10,366
End of story.

258
00:16:10,400 --> 00:16:12,535
And now they're gonna
execute him.

259
00:16:12,570 --> 00:16:14,871
I'm guessing you heard.

260
00:16:14,905 --> 00:16:17,040
What do you want, Holder?

261
00:16:17,074 --> 00:16:18,708
I was thinking I'd take a look
at your old case file,

262
00:16:18,742 --> 00:16:20,209
just make sure
there's no connection

263
00:16:20,243 --> 00:16:22,544
between your crack ho and mine.

264
00:16:22,579 --> 00:16:24,379
Good idea. Go for it.

265
00:16:24,413 --> 00:16:27,649
The thing is, the storage says
the box is already checked out.

266
00:16:27,684 --> 00:16:29,117
And they don't know
who took it.

267
00:16:29,151 --> 00:16:31,152
Yeah, but they're a bunch
of idiots down there.

268
00:16:31,187 --> 00:16:32,821
They're always
misplacing boxes.

269
00:16:32,855 --> 00:16:35,190
Just keep looking for it.
You'll find it.

270
00:16:38,426 --> 00:16:42,262
I have to go.

271
00:16:56,510 --> 00:16:58,478
You tell little man
I said, you know...

272
00:16:58,512 --> 00:17:00,146
Mm-hmm, yep, sure.

273
00:17:00,180 --> 00:17:02,415
Looking good, Linden.

274
00:17:02,449 --> 00:17:05,085
Hey, Holder.

275
00:17:05,119 --> 00:17:07,587
Not every victim's worth it.

276
00:17:07,622 --> 00:17:10,256
You know, you start caring...

277
00:17:10,290 --> 00:17:13,959
you'll end up like me working
minimum wage on a ferry.

278
00:17:16,062 --> 00:17:18,531
Never thought
the day would come

279
00:17:18,565 --> 00:17:20,766
I'd hear that from you.

280
00:17:55,600 --> 00:17:58,734
Moving day, Seward.

281
00:17:58,769 --> 00:18:00,069
You're being transported
to "C" block

282
00:18:00,103 --> 00:18:01,404
three miles down the road.

283
00:18:01,438 --> 00:18:03,239
Should we get stopped
by somebody

284
00:18:03,274 --> 00:18:05,074
trying to remove you
from state custody,

285
00:18:05,108 --> 00:18:07,410
we will shoot you first
right where you sit.

286
00:18:26,095 --> 00:18:29,565
Better enjoy the view.

287
00:18:29,599 --> 00:18:33,367
Last time you'll see it.

288
00:19:10,402 --> 00:19:13,371
I head up
the Intensive Management Unit,

289
00:19:13,405 --> 00:19:15,373
AKA "The Row."

290
00:19:15,407 --> 00:19:17,075
Call me "CO" or "sir."

291
00:19:19,245 --> 00:19:22,046
Now here's what's gonna happen.

292
00:19:22,080 --> 00:19:24,215
We're gonna help you move in.

293
00:19:24,249 --> 00:19:26,617
Don't even have to
buy us a beer.

294
00:19:26,651 --> 00:19:28,619
You've been issued
two sets of underwear,

295
00:19:28,653 --> 00:19:30,955
one pair of trousers,
three changes of shirt,

296
00:19:30,989 --> 00:19:33,958
a toothbrush,
and a stick of deodorant.

297
00:19:33,992 --> 00:19:35,826
Gentlemen.

298
00:19:40,450 --> 00:19:42,106
Backup towards the beanhole.

299
00:19:46,697 --> 00:19:48,371
You're gonna get what
you got coming.

300
00:19:48,372 --> 00:19:50,677
Now, you got here
faster than most.

301
00:19:50,712 --> 00:19:53,055
My guess is you'll
leave here faster too.

302
00:19:55,193 --> 00:19:57,557
I want to see
the prison chaplain.

303
00:20:10,535 --> 00:20:12,092
♪ don't lie.

304
00:20:12,093 --> 00:20:15,394
And she said that girl
had her head cut off.

305
00:20:15,528 --> 00:20:18,130
Oh, quit tripping.
You're so full of it.

306
00:20:21,401 --> 00:20:22,468
Just ignore him.

307
00:20:22,503 --> 00:20:23,969
You know Ricky's
just hoppin' for attention.

308
00:20:24,003 --> 00:20:25,737
I'm not worried about <i>that.</i>

309
00:20:25,771 --> 00:20:29,407
I got to find a place to crash.
I'm done with sleeping outside.

310
00:20:29,441 --> 00:20:31,409
- You got money?
- I got $20.

311
00:20:31,443 --> 00:20:33,745
I might pull a date,
but it won't be enough.

312
00:20:33,779 --> 00:20:35,714
I got to get
more Pall Malls, too.

313
00:20:35,748 --> 00:20:38,550
Damn, girl, I'll jack you cigs.
Don't worry about that.

314
00:20:38,584 --> 00:20:40,384
- Besides--
- Don't look.

315
00:20:40,418 --> 00:20:42,887
It's just Joe
and his rank-ass cab.

316
00:20:42,921 --> 00:20:43,888
What of it?

317
00:20:43,922 --> 00:20:46,189
I don't want Joe stopping.
God!

318
00:20:46,224 --> 00:20:48,358
Why?
He do something to you?

319
00:20:56,366 --> 00:21:00,670
Hey, what's up, man?
Give me a pack of Victories.

320
00:21:00,704 --> 00:21:02,872
Thanks.

321
00:21:15,451 --> 00:21:18,754
What's up?

322
00:21:18,788 --> 00:21:19,955
What's up, little man?

323
00:21:19,989 --> 00:21:24,426
Hey, you hear about a missing
girl from around here?

324
00:21:24,460 --> 00:21:27,529
If you ain't arresting me,
I don't got to talk to you.

325
00:21:27,563 --> 00:21:30,364
Something I should be
arresting you for?

326
00:21:30,398 --> 00:21:32,199
Not a thing.

327
00:21:32,233 --> 00:21:34,535
But unless I'm in cuffs
or in the back of your ride,

328
00:21:34,570 --> 00:21:36,037
I don't got to talk to you.

329
00:21:36,071 --> 00:21:37,204
Yeah, you already said that.

330
00:21:37,238 --> 00:21:38,539
Yeah, just in case you forgot.

331
00:21:38,574 --> 00:21:40,041
No, you're pretty, uh,
unforgettable,

332
00:21:40,075 --> 00:21:41,141
there, little man.

333
00:21:41,176 --> 00:21:43,310
And you're pretty slow,
there, five-0.

334
00:21:43,344 --> 00:21:44,978
I ain't a boy.

335
00:21:45,012 --> 00:21:46,245
Ah!

336
00:21:46,280 --> 00:21:48,448
I can see that.

337
00:21:50,350 --> 00:21:51,818
What about you, baby?

338
00:21:51,852 --> 00:21:53,954
Hear about a little girl
missing from around here?

339
00:21:53,988 --> 00:21:55,055
No.

340
00:21:55,089 --> 00:21:58,825
Yo, po, you're not
getting any donuts?

341
00:21:58,859 --> 00:22:01,493
I don't eat donuts.
Mm.

342
00:22:01,527 --> 00:22:03,161
As a matter of fact,

343
00:22:03,196 --> 00:22:05,163
I don't eat anything
that's processed.

344
00:22:05,198 --> 00:22:06,465
Why?

345
00:22:06,499 --> 00:22:08,634
'Cause you want to retain
your youthful, glowing skin?

346
00:22:08,668 --> 00:22:11,136
'Cause even the Taj Mahal
needs upkeep.

347
00:22:11,170 --> 00:22:13,338
Whatever.

348
00:22:13,372 --> 00:22:15,173
You just get old and nasty
'cause you get old and nasty.

349
00:22:15,208 --> 00:22:18,209
I mean, look at you.
Forilla.

350
00:22:21,546 --> 00:22:23,014
You hear about
a missing girl or what?

351
00:22:23,048 --> 00:22:25,349
Man, get off of my block.

352
00:22:25,383 --> 00:22:26,684
You heard me-- get.

353
00:22:26,719 --> 00:22:29,353
Bullet, no. Shut up.

354
00:22:29,387 --> 00:22:32,090
All right, peace out...

355
00:22:32,124 --> 00:22:33,624
Bullet.

356
00:22:35,260 --> 00:22:37,561
Yeah, you get,
Mr. Police!

357
00:22:37,596 --> 00:22:39,730
You come back, you're gonna get
a bullet in your greasy ass--

358
00:22:39,764 --> 00:22:42,566
you want to act like a man,
I will treat you like a man.

359
00:22:42,601 --> 00:22:44,067
Make no mistake about it,

360
00:22:44,102 --> 00:22:47,070
I'll swipe the floor with your
little, baby, butch, bitch ass

361
00:22:47,105 --> 00:22:49,705
right in front of your
little skank-ho girlfriend.

362
00:22:49,740 --> 00:22:52,975
You feel me?

363
00:22:58,415 --> 00:23:00,216
Peace out, po-po.

364
00:23:03,987 --> 00:23:05,787
Hey, babe.

365
00:23:05,821 --> 00:23:08,323
No, no, nothing's wrong.

366
00:23:24,373 --> 00:23:26,841
You were everything she wanted.

367
00:23:26,876 --> 00:23:29,010
She knew it the minute
she met you.

368
00:23:29,045 --> 00:23:31,179
And she just couldn't shut up
about it, ever.

369
00:23:34,383 --> 00:23:36,584
Regi and Ellen,

370
00:23:36,618 --> 00:23:40,921
you have found your best selves
in each other.

371
00:23:40,955 --> 00:23:43,757
And I just couldn't be happier
for you two.

372
00:23:43,792 --> 00:23:47,761
'Cause it's so rare, that...

373
00:23:47,796 --> 00:23:51,832
a person who sees
who you are at your core...

374
00:23:51,866 --> 00:23:56,502
who sees what you're good at...

375
00:23:56,536 --> 00:24:00,339
what you love to do
more than anything...

376
00:24:00,373 --> 00:24:02,809
who you really are...

377
00:24:09,348 --> 00:24:12,650
I hope you're ready to spend
a lot of time on the open sea.

378
00:24:12,685 --> 00:24:14,152
Congratulations.

379
00:24:14,187 --> 00:24:16,154
- Cheers.
- Cheers.

380
00:24:16,189 --> 00:24:18,489
- Cheers. - Cheers.
- Cheers. - Cheers.

381
00:24:25,296 --> 00:24:27,098
Can I bum one, mom?

382
00:24:28,633 --> 00:24:30,267
Hi.

383
00:24:30,301 --> 00:24:31,602
You coming back in?

384
00:24:31,636 --> 00:24:35,272
Yeah. In a bit.

385
00:24:35,306 --> 00:24:37,274
Have you had a nice trip?

386
00:24:37,308 --> 00:24:40,477
Yeah, it's been great
seeing Nash and Dillon.

387
00:24:40,511 --> 00:24:42,178
You too.

388
00:24:45,082 --> 00:24:47,383
You gonna be okay
when I go home?

389
00:24:47,417 --> 00:24:49,753
I think I can handle it.

390
00:24:52,289 --> 00:24:55,759
Your dad said he would
meet you at the airport.

391
00:24:55,793 --> 00:24:58,927
And, uh, that I should check
and make sure

392
00:24:58,962 --> 00:25:02,865
you finished <i>all</i> of your English
and Algebra homework.

393
00:25:02,899 --> 00:25:05,200
I did.

394
00:25:05,235 --> 00:25:08,070
He said you're doing awesome
in school.

395
00:25:17,379 --> 00:25:20,347
You ever think about
moving to Chicago?

396
00:25:20,382 --> 00:25:22,683
I don't really know
anybody there.

397
00:25:22,717 --> 00:25:25,853
Besides you and your dad.

398
00:25:25,888 --> 00:25:29,523
We can see each other
a lot more.

399
00:25:29,557 --> 00:25:32,793
Yeah, that's true.

400
00:25:32,827 --> 00:25:36,996
So, why are you
still here, then?

401
00:25:47,874 --> 00:25:50,376
We should go. We don't
want to miss your plane.

402
00:26:01,554 --> 00:26:02,688
He hits a puddle.

403
00:26:02,722 --> 00:26:04,690
He goes sliding across
the pavement,

404
00:26:04,724 --> 00:26:09,226
skinning his knee, his back--
it was hilarious.

405
00:26:12,063 --> 00:26:14,198
All out of PB and J's.

406
00:26:25,576 --> 00:26:27,410
I don't eat meat, bitch.

407
00:26:27,445 --> 00:26:29,579
Got you fries.

408
00:26:29,613 --> 00:26:30,913
"Why, thank you, Carl.

409
00:26:30,948 --> 00:26:33,249
That's so thoughtful
and considerate of you."

410
00:26:33,283 --> 00:26:34,484
Yeah, whatever.

411
00:26:34,518 --> 00:26:36,486
Hey. Jablonski...

412
00:26:36,520 --> 00:26:37,987
you think he's ID'd her yet?

413
00:26:38,021 --> 00:26:39,322
Who?

414
00:26:39,356 --> 00:26:41,156
Jane Doe.

415
00:26:41,190 --> 00:26:42,358
I mean, you think
he would have by now.

416
00:26:42,392 --> 00:26:44,526
I mean, you think he's
on to Missing Person at least?

417
00:26:44,561 --> 00:26:46,362
Damn it.

418
00:26:46,396 --> 00:26:49,365
UW down by 6,
less than a minute.

419
00:26:49,399 --> 00:26:51,533
I thought you guys
wanted to go dancing.

420
00:26:51,568 --> 00:26:54,603
Yeah, we need more touchdowns.

421
00:26:54,637 --> 00:26:57,372
Be a miracle,
since it's basketball.

422
00:27:00,576 --> 00:27:02,543
Not our case anymore, man.

423
00:27:02,578 --> 00:27:03,944
Yeah, I know.

424
00:27:03,979 --> 00:27:06,681
You need to be making
upward moves, not lateral ones.

425
00:27:06,715 --> 00:27:08,983
Homicide's either a way station
or a crypt.

426
00:27:09,017 --> 00:27:10,017
Look at Jablonski.

427
00:27:10,051 --> 00:27:11,352
I know.

428
00:27:11,386 --> 00:27:15,389
All right, then. Hit the books.
Quit being a bitch.

429
00:27:15,423 --> 00:27:17,223
Oh, I hate losing to Wazzu.

430
00:27:17,258 --> 00:27:20,059
Yeah.
Detective Holder.

431
00:27:20,094 --> 00:27:21,428
Hi, Detective.

432
00:27:21,462 --> 00:27:23,930
Coroner's got an ID
on the Jane Doe you brought in.

433
00:27:23,964 --> 00:27:27,600
When do you want to pick up
the paperwork?

434
00:27:27,634 --> 00:27:31,470
Uh... yeah, yeah.

435
00:27:31,505 --> 00:27:34,707
Mm, about an hour or two?

436
00:27:34,741 --> 00:27:38,711
- Fine.
- All right. I'll see you there.

437
00:27:38,745 --> 00:27:41,213
Caroline.

438
00:27:41,247 --> 00:27:43,716
Wanted to know what time
I'm finishing up here.

439
00:27:43,750 --> 00:27:46,218
See? That's what
I'm talking about.

440
00:27:56,325 --> 00:27:58,359
When was the last time
you saw your daughter?

441
00:27:58,394 --> 00:28:01,029
Six months ago.

442
00:28:01,064 --> 00:28:03,699
It started when Ashley
got involved

443
00:28:03,733 --> 00:28:07,002
with some kids
from her middle school.

444
00:28:07,036 --> 00:28:09,837
She's 14.

445
00:28:09,871 --> 00:28:14,341
She probably told you
she's older?

446
00:28:14,375 --> 00:28:16,877
Well, it's not true.

447
00:28:16,912 --> 00:28:19,546
There's a treatment center
in Minnesota.

448
00:28:19,581 --> 00:28:22,216
They've agreed to take her
as soon as she comes home.

449
00:28:22,250 --> 00:28:25,685
She's here...
isn't she?

450
00:28:25,720 --> 00:28:28,521
I'm sorry.

451
00:28:28,555 --> 00:28:31,925
Your daughter, her body
was found this morning.

452
00:28:31,959 --> 00:28:34,427
I'm gonna need you to come down
to the coroner's office...

453
00:28:34,461 --> 00:28:37,097
No.

454
00:28:37,131 --> 00:28:38,932
...identify her.

455
00:28:38,966 --> 00:28:42,601
No!

456
00:28:42,635 --> 00:28:45,237
No!

457
00:28:50,043 --> 00:28:53,011
Hey, mom.

458
00:28:56,048 --> 00:28:58,182
If it's money you want,
I don't got it.

459
00:28:58,217 --> 00:29:00,017
Why did you change the locks?

460
00:29:00,052 --> 00:29:02,019
'Cause I don't like you coming
up in here whenever you please

461
00:29:02,054 --> 00:29:04,521
like my house
is some damn hotel.

462
00:29:04,556 --> 00:29:06,991
Well, I called you earlier
like a bunch of times.

463
00:29:07,025 --> 00:29:08,059
Where were you?

464
00:29:08,093 --> 00:29:10,228
Oh. You got a phone now.

465
00:29:10,262 --> 00:29:12,229
It's a burner, mom.
It's like 15 bucks.

466
00:29:12,263 --> 00:29:15,398
Yeah, which you could be paying
towards helping me with rent.

467
00:29:15,432 --> 00:29:18,068
You don't even let me
stay here.

468
00:29:18,102 --> 00:29:19,236
You're grown.

469
00:29:19,270 --> 00:29:21,905
You need to learn
how to pull your own weight.

470
00:29:21,939 --> 00:29:23,573
I take care of myself.

471
00:29:23,607 --> 00:29:25,608
Then why are you here?

472
00:29:33,316 --> 00:29:36,285
You eat today?

473
00:29:36,319 --> 00:29:37,452
No.

474
00:29:37,487 --> 00:29:39,121
You want something hot?

475
00:29:39,156 --> 00:29:41,290
I got frozen patties
from Costco.

476
00:29:41,324 --> 00:29:43,058
Can fry them up--
it'd just take a sec.

477
00:29:43,093 --> 00:29:45,093
Not hungry.

478
00:29:52,802 --> 00:29:55,937
What are you looking at?

479
00:29:55,971 --> 00:29:59,507
I need lipstick and eye stuff.

480
00:29:59,541 --> 00:30:03,310
Number 483.
Pretty in pink.

481
00:30:03,344 --> 00:30:05,645
It'll look good on me,
don't you think?

482
00:30:05,680 --> 00:30:09,316
You got my coloring.
Sure it will.

483
00:30:09,350 --> 00:30:11,318
Pink's a good color for us.

484
00:30:11,352 --> 00:30:14,354
Yeah. It is.

485
00:30:20,694 --> 00:30:23,495
Mom?

486
00:30:23,530 --> 00:30:25,865
- Ma.
- What?

487
00:30:33,639 --> 00:30:35,606
You can't stay here.

488
00:30:35,641 --> 00:30:37,775
Maybe tomorrow or this weekend,

489
00:30:37,810 --> 00:30:41,112
but tonight I got stuff
going on.

490
00:30:41,147 --> 00:30:43,148
He's coming over, isn't he?

491
00:30:43,182 --> 00:30:44,649
When are you gonna learn
to watch your mouth?

492
00:30:44,683 --> 00:30:45,984
Show him some respect?

493
00:30:46,018 --> 00:30:47,652
You know, he told me what you
said about his truck.

494
00:30:47,686 --> 00:30:49,987
I didn't say anything
about his stupid beat-up truck.

495
00:30:50,021 --> 00:30:51,488
Right.

496
00:30:51,522 --> 00:30:53,991
You're not gonna ruin this
for me, not this time.

497
00:30:54,025 --> 00:30:55,491
He's good <i>to</i> me,
and he's good <i>for</i> me.

498
00:30:55,525 --> 00:30:57,160
Why can't you just let me
have that?

499
00:30:57,194 --> 00:30:58,794
Let me be happy for once.

500
00:30:58,829 --> 00:31:02,631
Well, I'm sorry I screwed up
your whole life by being born.

501
00:31:02,666 --> 00:31:05,168
Yeah, well, you did.

502
00:31:23,552 --> 00:31:26,688
May I sit with you?

503
00:31:26,722 --> 00:31:29,357
Do they ever clean
these windows?

504
00:31:29,391 --> 00:31:31,859
I don't think so.

505
00:31:31,894 --> 00:31:34,028
It makes everything
out there look murky

506
00:31:34,062 --> 00:31:38,032
like you're looking
through a shower glass.

507
00:31:38,066 --> 00:31:41,102
It's gonna be this way the whole
time I'm here, isn't it?

508
00:31:41,136 --> 00:31:44,404
Yeah. It is.

509
00:31:44,438 --> 00:31:48,574
They got two alpine larch
right there.

510
00:31:48,609 --> 00:31:50,911
See?

511
00:31:50,945 --> 00:31:53,746
I had a tree like that
out my window when I was a boy.

512
00:31:53,781 --> 00:31:56,917
Slept on the fold-out...

513
00:31:56,951 --> 00:31:58,751
TV room.

514
00:31:58,786 --> 00:32:02,187
The thing never had
any leaves on it.

515
00:32:04,958 --> 00:32:07,293
Well, it's like coming home...

516
00:32:07,327 --> 00:32:08,627
this place.

517
00:32:08,661 --> 00:32:12,164
There's just nothing to look at
except those trees.

518
00:32:13,666 --> 00:32:16,134
So, I don't believe in Jesus
and all that shit,

519
00:32:16,168 --> 00:32:17,936
so you can leave it alone.

520
00:32:17,970 --> 00:32:20,104
Okay...

521
00:32:20,139 --> 00:32:23,641
And I'm not confessing...

522
00:32:23,675 --> 00:32:25,643
either...

523
00:32:25,677 --> 00:32:30,981
absolving my sins
so that I can see my maker.

524
00:32:31,015 --> 00:32:32,816
I'm not here to make you do

525
00:32:32,850 --> 00:32:35,319
anything
you don't want to do, Ray.

526
00:32:35,353 --> 00:32:38,989
God isn't listening anyway.

527
00:32:39,023 --> 00:32:41,325
Maybe, maybe not.

528
00:32:52,169 --> 00:32:56,672
You people just never give up,
never give it a rest.

529
00:32:56,673 --> 00:32:58,674
Now, why is that?

530
00:32:58,675 --> 00:33:02,478
I sit with a lot of men, Ray.
Men like you.

531
00:33:02,545 --> 00:33:04,980
And I guess whatever relief
I can bring them,

532
00:33:05,014 --> 00:33:09,084
in their final days,
is why I don't give it a rest.

533
00:33:14,623 --> 00:33:18,426
Are you gonna be there
when they kill me?

534
00:33:18,461 --> 00:33:22,096
If you want me there, yes.

535
00:33:26,934 --> 00:33:29,569
If I wanted...

536
00:33:29,604 --> 00:33:32,072
Oh, man.

537
00:33:32,107 --> 00:33:36,242
If I was gonna ask
for forgiveness...

538
00:33:36,276 --> 00:33:39,078
how would I do it?

539
00:33:39,113 --> 00:33:41,080
What do you want
forgiveness <i>for?</i>

540
00:33:41,115 --> 00:33:42,415
Start with that.

541
00:33:43,984 --> 00:33:46,486
For what I did...

542
00:33:48,588 --> 00:33:51,756
to my wife and...

543
00:33:54,060 --> 00:33:56,694
to my son.

544
00:33:56,729 --> 00:33:59,597
Well, then talk
about <i>that,</i> Ray.

545
00:34:02,468 --> 00:34:03,468
- Go! Go! Go!
- Get in there!

546
00:34:03,503 --> 00:34:04,802
No!

547
00:34:04,837 --> 00:34:06,971
Back off!

548
00:34:09,374 --> 00:34:10,541
Need a medic!

549
00:36:06,450 --> 00:36:10,754
The last execution
was two years ago.

550
00:36:10,788 --> 00:36:13,421
This is what these guys
live for,

551
00:36:13,456 --> 00:36:15,257
and you want to give them
more of a reason

552
00:36:15,291 --> 00:36:17,425
to make your life in here hell.

553
00:36:17,460 --> 00:36:20,763
They don't need a reason.
They never did.

554
00:36:20,797 --> 00:36:22,330
What do you want?

555
00:36:22,365 --> 00:36:23,799
I know why you passed
on your appeals.

556
00:36:23,833 --> 00:36:25,100
You're not gonna
drag things out.

557
00:36:25,135 --> 00:36:26,601
- I get it.
- No.

558
00:36:26,636 --> 00:36:27,770
You don't get anything,

559
00:36:27,804 --> 00:36:29,971
'cause you're on the other side
of this glass.

560
00:36:32,040 --> 00:36:35,009
So there's very little
that you get.

561
00:36:35,043 --> 00:36:38,345
We have one appeal left.
The Governor.

562
00:36:38,380 --> 00:36:41,682
You can still save your life,
or at least try to.

563
00:36:41,716 --> 00:36:43,751
This is our last shot.

564
00:36:43,786 --> 00:36:47,788
Think of your son.
Adrian's 10, right?

565
00:36:49,724 --> 00:36:52,593
There's still time
to be a father to him.

566
00:36:55,029 --> 00:36:57,864
All right, then.
You convinced me.

567
00:36:59,934 --> 00:37:02,234
Forget lethal injection.

568
00:37:02,269 --> 00:37:03,503
Make them hang me,

569
00:37:03,537 --> 00:37:05,571
'cause I got that right
in Washington State...

570
00:37:05,606 --> 00:37:10,410
to be hanged, so that way,
when they kill me,

571
00:37:10,444 --> 00:37:14,079
they'll hear it.

572
00:37:14,114 --> 00:37:17,949
Aah!

573
00:37:22,021 --> 00:37:23,888
We have three beds
available tonight.

574
00:37:23,923 --> 00:37:28,226
Three beds. Make sure
you got your tickets, kids.

575
00:37:29,695 --> 00:37:32,663
Hey, Lyric.

576
00:37:32,698 --> 00:37:34,665
You and Twitch flopping
at the hotel tonight?

577
00:37:34,700 --> 00:37:37,936
Nah, we got run out
'cause Animal Control came?

578
00:37:37,970 --> 00:37:39,603
Took all of Nisey's cats.

579
00:37:39,638 --> 00:37:42,772
Said the hotel
was a "health hazard."

580
00:37:42,807 --> 00:37:44,107
Bet the cats got worms.

581
00:37:44,142 --> 00:37:46,109
Got to give them a bunch
of pills to get rid of them.

582
00:37:46,144 --> 00:37:47,811
The worms.

583
00:37:47,846 --> 00:37:50,147
Bullet's gonna be
a veterinarian.

584
00:37:50,181 --> 00:37:52,482
- Yeah?
- Giraffe's got four stomachs.

585
00:37:52,516 --> 00:37:54,318
- That's nasty.
- Yeah.

586
00:37:54,352 --> 00:37:56,618
They have to digest their food
a bunch of times,

587
00:37:56,653 --> 00:37:58,120
which is why
they're always chewing.

588
00:37:58,155 --> 00:38:00,489
They're even-toed
ungulates.

589
00:38:01,992 --> 00:38:03,326
Okay.

590
00:38:10,000 --> 00:38:12,968
It's kind of cute
when you go off like that, B.

591
00:38:13,002 --> 00:38:15,303
Can I get your attention?

592
00:38:15,338 --> 00:38:16,637
Hey.

593
00:38:16,672 --> 00:38:18,439
Eyes up front.

594
00:38:18,474 --> 00:38:21,009
Anybody see Ashley?

595
00:38:21,043 --> 00:38:22,477
Unless someone has,

596
00:38:22,511 --> 00:38:25,180
I'm gonna have to give up her
bunk to someone else tonight.

597
00:38:40,461 --> 00:38:41,795
She's just stupid.

598
00:38:44,231 --> 00:38:47,033
Forget about her.

599
00:38:47,067 --> 00:38:49,202
It's gonna get stolen here.

600
00:38:49,236 --> 00:38:52,538
I'll keep it until
you want it back or whatever.

601
00:38:52,572 --> 00:38:55,241
All right, we got three
empty beds tonight.

602
00:38:55,276 --> 00:38:56,910
Let's find out
who are the lucky winners!

603
00:38:56,944 --> 00:38:58,811
It's about time.

604
00:38:58,845 --> 00:39:00,812
I got number 5...

605
00:39:00,846 --> 00:39:02,147
Right here.

606
00:39:02,181 --> 00:39:04,649
- ...number 22...
- 22! That's me!

607
00:39:04,683 --> 00:39:08,753
...and...
lucky number 13!

608
00:39:08,788 --> 00:39:11,056
That's me, Pastor Mike.

609
00:39:11,090 --> 00:39:12,891
Looks like you're in
for the night, Bullet.

610
00:39:12,926 --> 00:39:14,293
In the meantime,

611
00:39:14,327 --> 00:39:15,493
all those of you living off
the land tonight...

612
00:39:15,528 --> 00:39:16,727
Here. Take my ticket.

613
00:39:16,761 --> 00:39:18,062
...our thoughts
and our prayers are with you.

614
00:39:18,096 --> 00:39:19,563
Bullet, no, don't be stupid.

615
00:39:19,597 --> 00:39:21,299
I can stay at my mom's.

616
00:39:21,333 --> 00:39:24,568
She said I could
if I didn't get a bed here.

617
00:39:25,703 --> 00:39:28,672
Catch you later?

618
00:39:28,706 --> 00:39:30,507
Don't venture too far.

619
00:39:30,542 --> 00:39:33,343
We open at 6:00 AM tomorrow--
we got hot breakfast,

620
00:39:33,377 --> 00:39:37,347
hot showers, dry clothes,
you can have a nap.

621
00:39:37,381 --> 00:39:39,182
I hope to see you all tomorrow.

622
00:39:39,216 --> 00:39:41,217
God bless.

623
00:39:52,095 --> 00:39:55,397
What is this?

624
00:39:55,432 --> 00:39:57,933
Sarah?

625
00:39:57,968 --> 00:40:00,135
Sarah!

626
00:40:31,532 --> 00:40:33,833
Did she have any rings
on her fingers?

627
00:40:38,472 --> 00:40:40,473
Nope.

628
00:44:25,997 --> 00:44:28,231
Damn, Linden.

629
00:44:28,266 --> 00:44:30,734
What the hell are you doing here
in the middle of the night,

630
00:44:30,769 --> 00:44:32,269
sneaking around in the dark?

631
00:44:32,303 --> 00:44:34,438
I was returning the file
you forgot at my place.

632
00:44:34,473 --> 00:44:36,273
That's where it was.

633
00:44:36,307 --> 00:44:37,608
- Yeah.
- I've been looking all over for it.

634
00:44:37,642 --> 00:44:39,777
I thought I lost it.

635
00:44:39,811 --> 00:44:42,011
What are <i>you</i> doing here
so late?

636
00:44:42,045 --> 00:44:44,514
You know, clock never stops.

637
00:44:44,548 --> 00:44:47,517
Digging around down in storage
halfway to China,

638
00:44:47,551 --> 00:44:50,186
still no Seward file.

639
00:44:50,220 --> 00:44:53,356
Well, it sounds like you have
a long night ahead of you.

640
00:44:53,390 --> 00:44:55,358
Good luck.

641
00:44:55,392 --> 00:44:56,859
You miss it?

642
00:44:56,893 --> 00:44:58,660
What?

643
00:45:01,531 --> 00:45:04,165
No, I mean,
I didn't really look.

644
00:45:04,200 --> 00:45:07,002
No?
Not curious at all?

645
00:45:07,036 --> 00:45:09,505
Just opened it up,
closed it real quick,

646
00:45:09,539 --> 00:45:10,739
brought it right back?

647
00:45:10,773 --> 00:45:13,240
Yep.

648
00:45:13,274 --> 00:45:16,076
Stepping in that bouillabaisse
at the factory

649
00:45:16,111 --> 00:45:20,080
nearly ruined
my hush puppies, too.

650
00:45:26,021 --> 00:45:27,855
Why did she get out of the car?

651
00:45:29,524 --> 00:45:33,326
She knows he's not bringing her
there for sex-- not there.

652
00:45:33,360 --> 00:45:35,929
Yet she walks right in.
She doesn't fight.

653
00:45:35,963 --> 00:45:37,263
She doesn't run.

654
00:45:37,297 --> 00:45:39,766
No ligature marks
on her arms or wrists.

655
00:45:39,800 --> 00:45:42,536
No sign of a struggle
outside the scene.

656
00:45:42,570 --> 00:45:46,038
Know he's got a knife,
so maybe he's got a gun, too.

657
00:45:46,072 --> 00:45:47,873
No one's outrunning a bullet.

658
00:45:49,442 --> 00:45:51,410
Or else he knows
how to control them

659
00:45:51,444 --> 00:45:53,278
because he's done it before.

660
00:45:53,312 --> 00:45:54,446
Maybe there's a connection

661
00:45:54,480 --> 00:45:56,481
between this killing
and the Seward job.

662
00:45:56,516 --> 00:45:57,816
No.

663
00:45:57,851 --> 00:46:01,152
No, their throats were cut.
That's it.

664
00:46:01,186 --> 00:46:04,155
Look, your girl was outside.
Mine was in an apartment.

665
00:46:04,189 --> 00:46:06,323
Yours is a teenager.
Trisha Seward was 30.

666
00:46:06,358 --> 00:46:07,659
Yours was raped.
Mine wasn't.

667
00:46:07,693 --> 00:46:09,326
And you closed your case
three years ago.

668
00:46:09,361 --> 00:46:11,930
Yes, we got the guy.

669
00:46:13,599 --> 00:46:17,734
I'm thinking
my guy took trophies.

670
00:46:17,769 --> 00:46:20,571
Bunch of my girl's rings
were missing.

671
00:46:20,605 --> 00:46:23,373
Probably broke her finger
pulling them off.

672
00:46:25,009 --> 00:46:27,310
What do you mean,
broke a finger?

673
00:46:27,344 --> 00:46:29,312
Snapped it in two postmortem.

674
00:46:29,346 --> 00:46:32,748
Seward take any trophies?

675
00:46:34,284 --> 00:46:36,752
No.

676
00:46:36,787 --> 00:46:39,589
Back to square one.

677
00:46:42,192 --> 00:46:44,827
Yeah, well, good luck.

678
00:46:44,861 --> 00:46:49,798
Hey, Linden.
Get them dogs cleaned.

679
00:47:09,717 --> 00:47:12,185
<i>Hey. It's me, so leave</i>
<i>me a message or whatever.</i>

680
00:47:13,220 --> 00:47:15,688
Hey, Kal. It's me again.

681
00:47:15,722 --> 00:47:18,024
Where the hell you at?

682
00:47:18,058 --> 00:47:19,525
Call me.

683
00:47:25,332 --> 00:47:27,800
Yo, Kallie, wake up!

684
00:47:27,835 --> 00:47:32,137
Hey! Come on!
Answer the door!

685
00:47:38,277 --> 00:47:39,545
- Kallie around?
- No.

686
00:47:39,579 --> 00:47:41,747
She said she was staying here
last night. Where's she at?

687
00:47:41,781 --> 00:47:44,482
I don't know. I-I don't have
time for this, all right?

688
00:47:44,516 --> 00:47:46,150
You mind?

689
00:47:47,353 --> 00:47:49,019
Bitch.

690
00:47:59,231 --> 00:48:01,865
He isn't as fine as you.

691
00:48:01,899 --> 00:48:05,201
Yeah. No shit.

692
00:48:06,904 --> 00:48:11,241
But his look, you know--
God, it's sick.

693
00:48:14,879 --> 00:48:17,847
My look will be like that,
you know,

694
00:48:17,881 --> 00:48:19,849
but sicker.

695
00:48:19,883 --> 00:48:22,217
Going to those
Hollywood parties,

696
00:48:22,252 --> 00:48:23,886
getting to eat fish
off naked girls,

697
00:48:23,920 --> 00:48:25,888
getting free swag.

698
00:48:25,922 --> 00:48:28,524
A lot of girls
would be all up on you--

699
00:48:28,558 --> 00:48:31,927
- models and stuff.
- Yeah.

700
00:48:35,698 --> 00:48:37,499
Come on, Lyric.

701
00:48:37,533 --> 00:48:38,633
Cut it out.

702
00:48:38,667 --> 00:48:41,669
I'm not doing anything.
Leave me alone.

703
00:48:49,377 --> 00:48:51,678
Hey.

704
00:48:51,713 --> 00:48:55,516
Lyric.

705
00:48:55,550 --> 00:48:57,684
Lyric.

706
00:48:57,719 --> 00:48:59,019
Hey.

707
00:49:00,722 --> 00:49:01,722
Hey.

708
00:49:01,756 --> 00:49:04,557
No one's like you.

709
00:49:04,591 --> 00:49:08,060
- Yeah?
- Yeah.

710
00:49:08,094 --> 00:49:11,564
You got snot and stuff everywhere.

711
00:49:15,101 --> 00:49:16,736
I got to wash up first.

712
00:49:16,770 --> 00:49:18,738
No, you smell good.

713
00:49:18,772 --> 00:49:20,739
Hey.

714
00:49:20,773 --> 00:49:23,575
I don't want you working today.

715
00:49:23,609 --> 00:49:25,944
Mm. Come here.

716
00:49:32,652 --> 00:49:36,120
I got like 60 bucks saved.

717
00:49:36,155 --> 00:49:39,122
Maybe, if you want,
we could go see a movie later,

718
00:49:39,157 --> 00:49:41,792
get Chinese.

719
00:49:41,827 --> 00:49:44,127
Yeah, all right.

720
00:49:44,162 --> 00:49:48,298
But only if we see
something scary,

721
00:49:48,333 --> 00:49:50,634
'cause you
a little scaredy-cat.

722
00:49:54,104 --> 00:49:55,905
Well, you should have
just given Jablonski the file,

723
00:49:55,940 --> 00:49:57,073
like we talked about.

724
00:49:58,442 --> 00:50:00,242
This one's on me.

725
00:50:00,277 --> 00:50:01,911
It's not like we had
nothing to go on.

726
00:50:01,946 --> 00:50:04,581
I mean, th-these girls,
they got regular Johns, pimps.

727
00:50:04,615 --> 00:50:08,584
Jablonski was up.
We would have been up.

728
00:50:08,618 --> 00:50:11,353
Even money says the wife
will be booked by lunch.

729
00:50:11,387 --> 00:50:14,356
Yeah, it blows,
but, you know, it's the job.

730
00:50:14,390 --> 00:50:16,124
Come on. Let's go.

731
00:50:16,158 --> 00:50:17,693
Where are we going?

732
00:50:17,727 --> 00:50:19,027
There's a place
down in The Jungle--

733
00:50:19,061 --> 00:50:22,030
Beacon House, Beacon Home.

734
00:50:22,064 --> 00:50:23,699
They take in runaways.
We might get lucky.

735
00:50:23,733 --> 00:50:26,166
Jesus freaks. Great.

736
00:50:26,201 --> 00:50:29,336
I was talking to Linden
about this case she closed.

737
00:50:29,371 --> 00:50:30,671
Whoa.

738
00:50:30,706 --> 00:50:32,673
- You talked with Linden about this?
- Yeah.

739
00:50:32,708 --> 00:50:35,009
There's a reason
she's not a cop anymore.

740
00:50:35,043 --> 00:50:36,511
I had a hunch--
came up empty.

741
00:50:36,545 --> 00:50:37,578
Well, that's what you get

742
00:50:37,613 --> 00:50:39,580
when you learn
from a bad first partner.

743
00:50:39,615 --> 00:50:40,914
At least with Linden,
you got to learn

744
00:50:40,948 --> 00:50:42,415
if the carpet
matched the drapes, huh?

745
00:50:42,449 --> 00:50:44,183
Yeah, night shift ends,
out to gas works park,

746
00:50:44,218 --> 00:50:45,519
- bend her over the hood...
- Hey.

747
00:50:45,553 --> 00:50:47,854
- ...watch the sunrise.
- It wasn't like that, all right?

748
00:50:47,889 --> 00:50:49,523
- Hey, whatever you say, partner.
- Look. I told you the name 10 times.

749
00:50:49,557 --> 00:50:51,190
So, then,
what's your problem, man?

750
00:50:51,225 --> 00:50:54,360
Kallie Leeds--
L-E-E-D-S.

751
00:50:54,395 --> 00:50:56,396
Just look it up.
Jesus.

752
00:50:56,430 --> 00:50:59,264
Damn, instant karma's a bitch,
ain't it, little man?

753
00:51:01,768 --> 00:51:05,905
Look. Have you seen this girl
in the tombs?

754
00:51:05,939 --> 00:51:07,439
Is that your little lady?

755
00:51:08,909 --> 00:51:11,010
It's a nice ring.
You give that to her?

756
00:51:11,044 --> 00:51:13,611
Where did you find it?
A gum-ball machine?

757
00:51:15,681 --> 00:51:17,482
Your friend's not
in the system.

758
00:51:17,517 --> 00:51:19,851
Didn't pick up anyone
named Kallie Leeds last night.

759
00:51:19,885 --> 00:51:20,985
Well, there you go.

760
00:51:21,020 --> 00:51:24,356
She ain't here. Case closed.
You are welcome.

761
00:51:26,025 --> 00:51:27,892
Hey, Sergeant.

762
00:51:29,194 --> 00:51:31,195
Official hanging procedures--
you believe this?

763
00:51:31,229 --> 00:51:34,031
No longer you hold the left leg,
I hold the right leg.

764
00:51:34,066 --> 00:51:36,434
We got to do homework
to kill this asshole?

765
00:51:36,468 --> 00:51:38,669
This son of a bitch
wants to be hanged.

766
00:51:38,703 --> 00:51:41,405
I got a rope and a lawn chair.
What's the holdup?

767
00:51:43,575 --> 00:51:45,542
The academy didn't teach you
how to get dressed?

768
00:51:45,576 --> 00:51:46,909
Sorry.

769
00:51:46,944 --> 00:51:49,412
Billy started teething.

770
00:51:49,447 --> 00:51:51,747
My wife's going crazy.
We're not really sleeping.

771
00:51:51,782 --> 00:51:53,083
Yeah, well, that sucks.

772
00:51:53,117 --> 00:51:55,285
Still, your focus
has got to be right here.

773
00:51:55,319 --> 00:51:57,787
- You do your eight, then you hit the gate.
- Yeah, yeah.

774
00:51:57,821 --> 00:51:59,456
You just keep pounding
them Red Bulls.

775
00:51:59,490 --> 00:52:00,590
Uh-huh.

776
00:52:00,624 --> 00:52:04,093
Yeah.

777
00:52:07,930 --> 00:52:10,899
27 years, I've never seen
anybody not take the needle.

778
00:52:10,933 --> 00:52:12,634
Seward's turning
this whole place

779
00:52:12,668 --> 00:52:14,236
into a three-ring
circle jerk.

780
00:52:14,270 --> 00:52:15,971
How many executions you done?

781
00:52:16,005 --> 00:52:17,805
Left arm twice.
Brown two years ago.

782
00:52:17,839 --> 00:52:19,140
Elledge in '01.

783
00:52:19,174 --> 00:52:21,476
Working an execution's like
being called up to the show.

784
00:52:21,510 --> 00:52:23,311
Open six!

785
00:52:23,345 --> 00:52:26,314
You're kind of like
the southpaw of the rotation.

786
00:52:26,348 --> 00:52:28,316
More like the specialist
in the pen.

787
00:52:28,350 --> 00:52:32,886
Hey!
I want to make a phone call!

788
00:52:32,921 --> 00:52:35,054
Go shut him up.

789
00:52:35,089 --> 00:52:36,956
Let's go! Open six!

790
00:52:36,991 --> 00:52:37,957
<i>Open.</i>

791
00:52:39,994 --> 00:52:42,596
<i>Opening six.</i>

792
00:52:42,630 --> 00:52:45,599
<i>Copy that. Closing six.</i>

793
00:52:45,633 --> 00:52:47,834
You know the drill, Seward.

794
00:52:47,868 --> 00:52:49,502
Phone call's
only after yard time.

795
00:52:49,536 --> 00:52:50,836
I need to call my lawyer.

796
00:52:50,870 --> 00:52:53,672
I thought you didn't have
a lawyer anymore.

797
00:52:53,706 --> 00:52:56,275
How old's your kid?

798
00:52:58,445 --> 00:52:59,745
What?

799
00:52:59,779 --> 00:53:02,448
Mine did the same.

800
00:53:05,817 --> 00:53:09,854
Must be, what,
uh... two months, three?

801
00:53:09,888 --> 00:53:12,023
Four.

802
00:53:12,057 --> 00:53:15,360
You got to take off your shirt
when you burp them.

803
00:53:15,394 --> 00:53:18,296
I saved a few of mine that way.

804
00:53:23,234 --> 00:53:26,970
My lawyer's gonna help me
see my kid one last time.

805
00:53:27,004 --> 00:53:29,339
I got to talk to him.

806
00:53:36,514 --> 00:53:37,980
Turn around.

807
00:53:38,014 --> 00:53:40,015
Put your hands
through the hole.

808
00:53:57,900 --> 00:54:01,703
Well, look
what the rain washed in.

809
00:54:01,737 --> 00:54:03,738
Come on in.

810
00:54:07,910 --> 00:54:11,378
Well, there's always pressure
from somewhere, you know?

811
00:54:11,413 --> 00:54:15,716
But, uh, I'll leave the politics
to the politicians.

812
00:54:15,750 --> 00:54:19,220
You know, heading up
special investigations--

813
00:54:19,254 --> 00:54:21,888
it's--
it's where I belong.

814
00:54:21,923 --> 00:54:24,225
You still take
your coffee black, Sarah?

815
00:54:24,259 --> 00:54:25,692
I do. Thanks.

816
00:54:32,433 --> 00:54:36,068
So, uh, how's, uh... how's
civilian life treating you?

817
00:54:36,103 --> 00:54:37,937
It's good.

818
00:54:37,971 --> 00:54:39,038
Yeah, I love the island.

819
00:54:39,072 --> 00:54:40,940
It's really been
a change for the better.

820
00:54:40,974 --> 00:54:43,442
Well, you look good.

821
00:54:43,476 --> 00:54:45,310
I'm happy for you.

822
00:54:52,652 --> 00:54:54,286
Now, I must have been
off the street too long.

823
00:54:54,320 --> 00:54:58,289
I mean, I assume...

824
00:54:58,323 --> 00:55:00,324
this is why you're here?

825
00:55:02,761 --> 00:55:05,062
Aren't that many cops
who know what it's like

826
00:55:05,096 --> 00:55:08,065
having one of their guys
executed.

827
00:55:10,501 --> 00:55:13,503
I always had questions.
You know that.

828
00:55:15,573 --> 00:55:18,708
Well, you worked
a solid case out.

829
00:55:18,743 --> 00:55:20,244
The DA thought so.

830
00:55:20,278 --> 00:55:22,411
The 12 members
of the jury did, too.

831
00:55:22,445 --> 00:55:24,413
But nothing's 100%--
not in our line of work.

832
00:55:24,447 --> 00:55:25,614
You know that.

833
00:55:25,649 --> 00:55:29,786
Trisha Seward's finger
was broken postmortem.

834
00:55:29,820 --> 00:55:32,454
I went back
through the case file.

835
00:55:32,489 --> 00:55:35,124
It was, uh, her ring finger,
but we never found a ring

836
00:55:35,159 --> 00:55:37,126
on her body
or at the crime scene.

837
00:55:37,161 --> 00:55:39,961
Yesterday, a working girl
was found in West Seattle

838
00:55:39,996 --> 00:55:42,630
with... her throat cut
ear to ear,

839
00:55:42,665 --> 00:55:44,132
just like
the Seward woman--

840
00:55:44,167 --> 00:55:46,401
broken finger, missing jewelry.

841
00:55:47,970 --> 00:55:51,306
Finger broken, jewelry missing.

842
00:55:53,975 --> 00:55:56,944
It's a stretch, I know.

843
00:55:56,978 --> 00:55:58,946
But what if there's
a connection?

844
00:55:58,980 --> 00:56:00,447
What if--

845
00:56:00,481 --> 00:56:02,116
Ray Seward
didn't kill his wife?

846
00:56:02,150 --> 00:56:04,285
Yeah.

847
00:56:13,160 --> 00:56:16,796
Seward called me here...

848
00:56:16,831 --> 00:56:19,098
today, at my home.

849
00:56:19,133 --> 00:56:21,100
That's right.

850
00:56:21,135 --> 00:56:24,304
He invited me to his execution.

851
00:56:25,806 --> 00:56:27,440
He said, "Bring the wife,
the kids,

852
00:56:27,474 --> 00:56:29,274
and a bag of Ding Dongs."

853
00:56:34,448 --> 00:56:38,250
He requested hanging...

854
00:56:38,284 --> 00:56:40,486
which he'll have.

855
00:56:40,520 --> 00:56:42,354
Yeah.

856
00:56:44,022 --> 00:56:45,690
I should go.

857
00:56:48,293 --> 00:56:51,095
Please tell Jen
thanks for the coffee.

858
00:56:51,129 --> 00:56:55,166
Those aren't the actions
of an innocent man, Sarah.

859
00:56:55,200 --> 00:57:00,103
I just want to be sure
we're executing a guilty one.

860
00:57:23,827 --> 00:57:25,795
Stay away from us.

861
00:57:25,829 --> 00:57:26,896
I've forgiven him,

862
00:57:26,930 --> 00:57:28,998
but I don't ever
want to see you again.

863
00:58:01,984 --> 00:58:03,985
What's going on?

864
00:58:04,019 --> 00:58:08,055
I mean, I thought we had
a good thing, Sarah.

865
00:58:10,892 --> 00:58:15,128
Last night,
and then some guy shows up,

866
00:58:15,163 --> 00:58:17,864
- and you--
- You don't know me.

867
00:58:17,899 --> 00:58:20,033
What?

868
00:58:21,669 --> 00:58:24,003
I break things.

869
00:58:29,510 --> 00:58:31,143
I do-- I break them,

870
00:58:31,178 --> 00:58:33,346
and they don't ever get fixed.

871
00:58:35,982 --> 00:58:37,783
But this thing,
this one thing--

872
00:58:37,818 --> 00:58:39,484
Sarah.

873
00:58:40,954 --> 00:58:43,923
I can help.

874
00:58:43,957 --> 00:58:47,526
Just let me help you.

875
00:58:49,129 --> 00:58:52,297
Sorry.

876
00:59:10,749 --> 00:59:12,216
What is it?

877
00:59:12,250 --> 00:59:13,350
Seattle PD.

878
00:59:13,384 --> 00:59:15,485
We've got some questions
about this kid Ashley--

879
00:59:20,058 --> 00:59:22,525
Yo! It's the police!

880
00:59:22,560 --> 00:59:24,394
Open this damn door!

881
00:59:28,966 --> 00:59:31,934
I'm gonna need to see
some identification.

882
00:59:31,969 --> 00:59:33,770
Whatever you say, Padre.

883
00:59:33,804 --> 00:59:36,272
Got some questions
about a girl-- one of yours.

884
00:59:36,306 --> 00:59:38,107
Ashley Kwon.

885
00:59:38,142 --> 00:59:41,609
Happy to have a convo
after I see some ID.

886
00:59:41,644 --> 00:59:45,380
All right,
you want to see some ID?

887
00:59:45,414 --> 00:59:46,681
Here you go.

888
00:59:48,717 --> 00:59:51,186
Hey. What's with the security,
Padre?

889
00:59:51,220 --> 00:59:54,689
Some of the girls' pimps
or ex-boyfriends come in here,

890
00:59:54,723 --> 00:59:57,992
claiming to be family
or social workers or whatever,

891
00:59:58,026 --> 00:59:59,660
trying to take them back.

892
00:59:59,694 --> 01:00:02,163
Yeah, okay. So, the last time
you saw Ashley Kwon

893
01:00:02,197 --> 01:00:03,330
was five days ago?

894
01:00:03,364 --> 01:00:05,465
Yeah, she had a bed here
for a few nights,

895
01:00:05,500 --> 01:00:07,234
- then she went awol.
- Huh.

896
01:00:07,269 --> 01:00:09,904
You don't seem too surprised
about how she ended up.

897
01:00:09,938 --> 01:00:11,338
Well, after being here
a few years,

898
01:00:11,372 --> 01:00:13,173
there's not a lot
of surprises left.

899
01:00:14,942 --> 01:00:17,343
That's Ashley?

900
01:00:17,377 --> 01:00:18,377
Yeah.

901
01:00:18,412 --> 01:00:20,046
Did she have a pimp?

902
01:00:20,080 --> 01:00:21,848
Run with the street family?

903
01:00:21,882 --> 01:00:23,917
I don't pry into their lives.

904
01:00:23,951 --> 01:00:26,752
Beacon is a safe space.
No questions asked.

905
01:00:26,787 --> 01:00:30,255
They can come here,
and they can be kids again,

906
01:00:30,290 --> 01:00:32,090
even if it's just
for a few hours.

907
01:00:32,125 --> 01:00:34,793
That's the most recent photo
I've got.

908
01:00:36,429 --> 01:00:38,630
We've been asking around
all the usual places.

909
01:00:38,664 --> 01:00:40,332
Do you know anywhere
off the grid

910
01:00:40,366 --> 01:00:41,866
where Ashley might have stayed?

911
01:00:41,900 --> 01:00:44,869
Uh, there's a motel
off 99-- Queens.

912
01:00:44,903 --> 01:00:46,538
I know
she's stayed there before.

913
01:00:46,572 --> 01:00:48,873
It's kind of a last resort
for some of the kids

914
01:00:48,907 --> 01:00:51,376
if they can't get a bed here
or the other shelters.

915
01:00:51,410 --> 01:00:53,244
Thanks, Father.

916
01:00:53,278 --> 01:00:55,913
Yeah, and to answer
your question, Detective,

917
01:00:55,948 --> 01:00:58,916
if I don't keep track
of these kids, no one will.

918
01:00:58,951 --> 01:01:00,918
And it's "Pastor," by the way.

919
01:01:00,953 --> 01:01:03,921
So you're just the light
at the end of the tunnel.

920
01:01:03,956 --> 01:01:06,224
No, the light at the end
of the tunnel is

921
01:01:06,258 --> 01:01:07,891
the train that's speeding
towards them.

922
01:01:07,925 --> 01:01:10,927
I'm just trying to pull them
off the tracks.

923
01:01:16,133 --> 01:01:18,101
All right.
All clear.

924
01:01:21,305 --> 01:01:23,406
Lucky number seven.

925
01:01:23,440 --> 01:01:25,241
Last time you got to piss
in front of me.

926
01:01:25,275 --> 01:01:26,575
I know how much
you're gonna miss it.

927
01:01:28,778 --> 01:01:30,412
So, you've been doing
really good.

928
01:01:30,446 --> 01:01:31,747
How's everything else?

929
01:01:31,781 --> 01:01:33,249
Look like you lost some weight.

930
01:01:33,283 --> 01:01:34,549
You been eating?

931
01:01:34,584 --> 01:01:36,718
Yeah. Every day.

932
01:01:36,753 --> 01:01:37,887
Probation's almost up.

933
01:01:37,921 --> 01:01:39,588
We got to start thinking...

934
01:01:39,622 --> 01:01:40,889
about the next move.

935
01:01:40,923 --> 01:01:43,258
Did you, um, check out
any of those GED classes

936
01:01:43,292 --> 01:01:44,425
I talked to you about?

937
01:01:44,459 --> 01:01:46,261
No, not really my thing.

938
01:01:46,295 --> 01:01:48,930
No, as soon as I clear this,
I'm heading to LA,

939
01:01:48,964 --> 01:01:51,065
doing some modeling and acting.

940
01:01:51,100 --> 01:01:54,068
Yeah, the problem with dreams
is that they stay dreams,

941
01:01:54,103 --> 01:01:56,270
not reality, for most.

942
01:01:56,304 --> 01:01:58,105
Remember, you got to be
the one to make things happen,

943
01:01:58,139 --> 01:01:59,406
so stay clean, focused,

944
01:01:59,440 --> 01:02:02,242
and, um, I'll see you next week
with the results.

945
01:02:02,277 --> 01:02:04,311
Sweet.

946
01:02:11,219 --> 01:02:12,851
Yeah, when Twitch
starts modeling,

947
01:02:12,886 --> 01:02:14,520
he said we'll have
lots of money

948
01:02:14,554 --> 01:02:15,754
and we won't have
to pull dates anymore.

949
01:02:15,789 --> 01:02:17,924
He said you could come
with him to California?

950
01:02:17,958 --> 01:02:20,692
Hell, yeah, he did,
like he was begging me.

951
01:02:20,727 --> 01:02:23,195
"Please, baby.
Please, please, please."

952
01:02:23,230 --> 01:02:27,199
And I was like,
"Okay. Maybe."

953
01:02:27,234 --> 01:02:29,600
Hey, Lyric,
you looking fine, girl.

954
01:02:29,635 --> 01:02:33,104
Don't run away from me,
bitches. I got a limp.

955
01:02:33,139 --> 01:02:34,772
Okay, be like that.

956
01:02:34,807 --> 01:02:37,275
You're all-- you're all--
you're all teeth, anyways.

957
01:02:37,310 --> 01:02:41,279
That's why you only suck
dime slots and high-schoolers.

958
01:02:41,314 --> 01:02:43,348
Yo, what's up, guys?

959
01:02:44,549 --> 01:02:46,116
What's up, Bullet?

960
01:02:46,151 --> 01:02:47,284
Any of you guys
seen Kallie around?

961
01:02:47,319 --> 01:02:50,387
Hey, shorty.
I seen Kallie.

962
01:02:50,422 --> 01:02:52,389
Where?

963
01:02:52,424 --> 01:02:53,690
Where?!

964
01:02:53,724 --> 01:02:55,525
7-Eleven.
Candy aisle.

965
01:02:55,560 --> 01:02:57,061
Chicken-head slut
got her throat cut.

966
01:02:57,095 --> 01:02:59,063
- Now she a PEZ dispenser.
- Do you want me to kick your ass, huh?

967
01:02:59,097 --> 01:03:00,363
Is that what you want?

968
01:03:00,397 --> 01:03:02,031
You better get up
out of my face, bitch.

969
01:03:02,066 --> 01:03:03,199
You gonna shoot me?

970
01:03:03,233 --> 01:03:04,968
Is that what you're gonna do?

971
01:03:05,002 --> 01:03:06,635
All right, Goldie.
Come on.

972
01:03:06,670 --> 01:03:09,072
Shoot me.
Pull the trigger.

973
01:03:09,106 --> 01:03:10,739
That's what I thought.

974
01:03:10,774 --> 01:03:12,075
You're nothing
but a punk-ass pussy bitch.

975
01:03:12,109 --> 01:03:13,309
I got more balls than you.

976
01:03:13,344 --> 01:03:17,212
Okay. Y'all know
we're just joking, right?

977
01:03:17,246 --> 01:03:19,281
- You better watch your bitch ass.
- Yeah? You better watch yours.

978
01:03:30,759 --> 01:03:32,259
You get one.

979
01:03:32,294 --> 01:03:34,095
Look, I take
full responsibility.

980
01:03:34,129 --> 01:03:35,696
Shut your mouth.
You get one.

981
01:03:35,730 --> 01:03:38,032
You get one screw-up.
The first one-- that's on me.

982
01:03:38,066 --> 01:03:40,567
But the next time
you break protocol,

983
01:03:40,602 --> 01:03:41,835
that is me on you.

984
01:03:41,870 --> 01:03:43,070
Do you understand?

985
01:03:43,105 --> 01:03:44,605
Seward said
he was gonna call his lawyer.

986
01:03:44,639 --> 01:03:48,208
He didn't call his lawyer.
He called a cop.

987
01:03:48,242 --> 01:03:50,377
A cop, Henderson!

988
01:03:50,411 --> 01:03:52,712
What did he say to you?

989
01:03:52,746 --> 01:03:55,215
He said that, uh,
he wanted to see his son.

990
01:03:55,249 --> 01:03:57,350
- He asked me about Billy.
- Aw, that's sweet.

991
01:03:57,385 --> 01:03:59,019
So, just the two of you
swapping baby tips

992
01:03:59,053 --> 01:04:00,420
like two daddies
in a playground.

993
01:04:05,658 --> 01:04:07,292
Open it.

994
01:04:16,236 --> 01:04:18,037
Go get the other guy.

995
01:04:18,071 --> 01:04:21,072
Tell him I want to order
a Meat Lover's pizza.

996
01:04:21,106 --> 01:04:24,075
"Chapter one.

997
01:04:24,109 --> 01:04:28,079
Essentially, execution
by hanging is strangulation

998
01:04:28,113 --> 01:04:30,814
effected by restricting
the executee's air supply

999
01:04:30,849 --> 01:04:32,616
at the neck,

1000
01:04:32,651 --> 01:04:36,486
unconsciousness occurring
between two and four minutes,

1001
01:04:36,521 --> 01:04:38,988
and death within 10,

1002
01:04:39,023 --> 01:04:41,324
resulting in death
by asphyxiation."

1003
01:04:41,359 --> 01:04:42,825
That's not needed.

1004
01:04:42,860 --> 01:04:46,729
You're a-a better man
than that, Francis.

1005
01:04:46,764 --> 01:04:48,398
Sit your ass down, Dale.

1006
01:04:48,433 --> 01:04:50,733
Unless you want to be jacking off
to memories of your girlfriend,

1007
01:04:50,768 --> 01:04:52,268
go sit down.

1008
01:04:52,302 --> 01:04:53,802
Hey.

1009
01:04:53,836 --> 01:04:56,772
Hey.

1010
01:04:58,841 --> 01:05:02,478
I knew a Jimmy Becker.

1011
01:05:02,512 --> 01:05:06,315
He's a guard at Cedar Creek.

1012
01:05:06,349 --> 01:05:08,550
Is there any relation?

1013
01:05:11,019 --> 01:05:13,988
Hmm?

1014
01:05:14,022 --> 01:05:15,490
Of course there is.

1015
01:05:15,524 --> 01:05:17,325
It's a family business--

1016
01:05:17,359 --> 01:05:20,928
prison guards
and racecar drivers.

1017
01:05:22,931 --> 01:05:27,234
Well, get on with it, Francis.

1018
01:05:27,268 --> 01:05:31,105
It was just getting good.

1019
01:05:32,807 --> 01:05:35,609
"Depending
upon the equipment used,

1020
01:05:35,643 --> 01:05:39,279
there will be
some physical trauma

1021
01:05:39,314 --> 01:05:41,280
to the executee's body.

1022
01:05:41,315 --> 01:05:46,552
A mathematical miscalculation
can result in..."

1023
01:06:01,889 --> 01:06:05,692
Last exit to nowhere.

1024
01:06:05,726 --> 01:06:09,796
Why can't these kids ever find
a place with a bar?

1025
01:06:11,899 --> 01:06:15,235
If we crap out here, I'll buy
the first round, all right?

1026
01:06:15,270 --> 01:06:16,537
That make you happy?

1027
01:06:19,739 --> 01:06:22,508
Just knock.
They'll probably let you watch.

1028
01:06:26,280 --> 01:06:28,247
Hey, mamacita.

1029
01:06:28,282 --> 01:06:31,250
Seen this girl around?

1030
01:06:31,285 --> 01:06:33,085
I'm a cop
investigating a homicide.

1031
01:06:33,119 --> 01:06:34,752
That jog
your old-ass memory?

1032
01:06:34,787 --> 01:06:36,754
Honey, I don't care
if you're six cops.

1033
01:06:36,789 --> 01:06:38,756
I watch shows.

1034
01:06:38,791 --> 01:06:40,758
You need a warrant
if you want to bother me.

1035
01:06:43,128 --> 01:06:47,065
Put the damn specs on
and look at the picture.

1036
01:06:47,099 --> 01:06:49,233
On second thought,
um, you know,

1037
01:06:49,267 --> 01:06:51,736
me and my partner here--
we need a room.

1038
01:06:51,770 --> 01:06:54,438
You know, we work together,
but we...

1039
01:06:54,473 --> 01:06:56,607
You got an ice machine?

1040
01:06:56,641 --> 01:06:58,942
'Cause we're gonna
settle in real tight

1041
01:06:58,977 --> 01:07:01,277
and spend a few days
making sweet, sweet love.

1042
01:07:01,312 --> 01:07:02,779
You know, when my big old bear
over here,

1043
01:07:02,814 --> 01:07:04,781
when he-- when he gets started
on that vibrating bed,

1044
01:07:04,816 --> 01:07:06,549
he never wants to leave.

1045
01:07:09,253 --> 01:07:10,821
That's what I'm talking about.

1046
01:07:10,855 --> 01:07:12,622
Give me a smile,
mama-san.

1047
01:07:12,656 --> 01:07:15,290
Yeah, that's it.
I like it.

1048
01:07:15,325 --> 01:07:17,059
Never seen her.

1049
01:07:17,094 --> 01:07:19,394
Yeah? 'Cause we got a witness
says our dead girl

1050
01:07:19,429 --> 01:07:21,563
was here two nights ago.

1051
01:07:21,598 --> 01:07:23,265
Kallie said that?

1052
01:07:23,299 --> 01:07:27,603
Kallie was cussing up a storm
in the parking lot

1053
01:07:27,637 --> 01:07:30,105
a couple nights ago,
and I had to boot her out,

1054
01:07:30,139 --> 01:07:33,108
and now she's trying to say
I know some dead girl,

1055
01:07:33,142 --> 01:07:35,443
which is a damn lie.

1056
01:07:35,477 --> 01:07:37,812
I try and help these kids,

1057
01:07:37,847 --> 01:07:42,117
and this is how they repay me.

1058
01:07:43,818 --> 01:07:46,120
Need to check my balls
for lice after going in there.

1059
01:07:46,154 --> 01:07:47,788
That girl at the station
this morning--

1060
01:07:47,822 --> 01:07:50,624
she was looking for Kallie,
thought she was missing.

1061
01:07:50,659 --> 01:07:53,293
5 Point or Sloop's?
Your dime, your choice.

1062
01:07:53,327 --> 01:07:55,462
Kallie got thrown out of here,

1063
01:07:55,496 --> 01:07:57,631
she'd have to walk
this road back.

1064
01:07:57,666 --> 01:07:59,633
It's the only way
back to The Jungle.

1065
01:07:59,667 --> 01:08:01,467
I mean, t-those kids
might have seen her.

1066
01:08:01,501 --> 01:08:03,136
Clock stopped 45 minutes ago.

1067
01:08:03,170 --> 01:08:05,538
Come on. We're here.
W-we got to talk to them.

1068
01:08:05,572 --> 01:08:07,974
Thought you were gunning
for your stripes, being smart,

1069
01:08:08,008 --> 01:08:09,475
putting cases in the black.

1070
01:08:09,509 --> 01:08:11,644
Now we're looking for a missing
girl that's not even missing?

1071
01:08:11,679 --> 01:08:13,813
We're here, all right?
It'll take a couple of minutes.

1072
01:08:13,847 --> 01:08:17,115
Go, go. Just go.
Have a talk.

1073
01:08:38,536 --> 01:08:41,371
Get in, or I'm leaving you.

1074
01:08:57,387 --> 01:09:00,056
I knocked
a couple times, but...

1075
01:09:03,393 --> 01:09:05,594
I brought some leftover cake.

1076
01:09:05,628 --> 01:09:07,796
Ellen wanted it off the boat.

1077
01:09:07,831 --> 01:09:10,232
She said
she lacks self-control.

1078
01:09:10,266 --> 01:09:11,734
I say live a little,
but--

1079
01:09:11,768 --> 01:09:13,235
Just say it.

1080
01:09:13,269 --> 01:09:15,838
Say what?

1081
01:09:15,872 --> 01:09:17,840
I have about a million times.

1082
01:09:17,874 --> 01:09:19,674
I mean, you're gonna do
whatever it is

1083
01:09:19,709 --> 01:09:20,842
that you need to do,

1084
01:09:20,876 --> 01:09:24,178
and nobody's gonna
convince you otherwise.

1085
01:09:32,387 --> 01:09:34,856
Adrian drew that over and over

1086
01:09:34,890 --> 01:09:37,690
after I found him
in the apartment.

1087
01:09:39,560 --> 01:09:42,195
He'd been trapped there
for six days

1088
01:09:42,230 --> 01:09:44,397
with his mom's
decomposing body.

1089
01:09:44,431 --> 01:09:48,568
I never told you that part.

1090
01:09:48,602 --> 01:09:51,071
So, now you're gonna drag him
back into this,

1091
01:09:51,105 --> 01:09:52,738
make him relive it
all over again?

1092
01:09:52,773 --> 01:09:54,206
It's almost four years.

1093
01:09:54,241 --> 01:09:56,876
In that time, he's been
in and out of foster homes.

1094
01:09:56,910 --> 01:09:59,645
He's not you, Sarah.
He doesn't need you to save him.

1095
01:09:59,679 --> 01:10:03,816
But he deserves to know
the truth.

1096
01:10:03,850 --> 01:10:07,186
Will that make it better
for him or just you?

1097
01:10:26,271 --> 01:10:27,237
Open seven!

1098
01:11:07,710 --> 01:11:10,678
Where's Skinner?

1099
01:11:10,713 --> 01:11:12,346
He's not coming.

1100
01:11:12,380 --> 01:11:14,348
Yeah, then you're wasting
my time.

1101
01:11:14,382 --> 01:11:16,050
But he couldn't care less
about you.

1102
01:11:19,754 --> 01:11:22,556
Yeah, I remember you
from the trial.

1103
01:11:22,590 --> 01:11:24,091
You're his partner.

1104
01:11:24,125 --> 01:11:27,094
I was.

1105
01:11:27,128 --> 01:11:29,929
Why do you want to see him?

1106
01:11:29,964 --> 01:11:34,300
'Cause he lied in court.

1107
01:11:36,436 --> 01:11:39,072
He called me a coward.

1108
01:11:39,106 --> 01:11:42,508
He said I was weak.

1109
01:11:42,542 --> 01:11:46,845
There's nothing weak
about holding down a woman

1110
01:11:46,880 --> 01:11:52,184
and sawing through the muscles,
the tendons, in her neck,

1111
01:11:52,218 --> 01:11:55,020
all while she's looking
up at you

1112
01:11:55,054 --> 01:11:59,391
with her windpipe cut,
trying to breathe.

1113
01:12:02,761 --> 01:12:07,731
So... you tell Skinner
that I want him to be here.

1114
01:12:07,766 --> 01:12:09,700
I want him standing right there

1115
01:12:09,734 --> 01:12:12,069
when they put the noose
around my neck.

1116
01:12:12,104 --> 01:12:18,574
And tell him that I want him
to look me in the eye,

1117
01:12:18,609 --> 01:12:23,179
'cause then we'll find out
who the real coward is.

1118
01:12:24,882 --> 01:12:27,550
What did you do
with your wife's ring?

1119
01:12:28,685 --> 01:12:30,987
What?

1120
01:12:31,022 --> 01:12:34,189
Your wife.

1121
01:12:37,093 --> 01:12:41,263
Her finger was broken
postmortem.

1122
01:12:42,933 --> 01:12:45,067
You took her ring.

1123
01:12:45,101 --> 01:12:47,469
What did you do with it?

1124
01:12:47,503 --> 01:12:49,637
I pawned it.

1125
01:12:49,671 --> 01:12:52,106
- Where?
- At a pawn shop.

1126
01:12:52,141 --> 01:12:53,808
Which one?

1127
01:13:07,788 --> 01:13:12,592
Your son, Adrian,
just kept drawing this

1128
01:13:12,626 --> 01:13:15,595
over and over.

1129
01:13:15,629 --> 01:13:18,598
Why?

1130
01:13:18,632 --> 01:13:20,099
Why?

1131
01:13:22,135 --> 01:13:23,135
Guard.

1132
01:13:31,345 --> 01:13:33,512
I don't have a son.

1133
01:13:52,948 --> 01:13:54,948
And my lawyer *!

1134
01:13:54,949 --> 01:13:57,017
It's cruel and unusual!

1135
01:13:57,051 --> 01:13:58,185
No right moving me around!

1136
01:13:58,219 --> 01:14:00,153
Man, you two woods
just like the judge!

1137
01:14:00,188 --> 01:14:02,488
I was railroaded!
B&O and short line!

1138
01:14:02,523 --> 01:14:04,825
- Turn around.
- Didn't want you to get lonely, Ray.

1139
01:14:04,859 --> 01:14:07,861
Hey, and I want my books, too.
I want my books.

1140
01:14:07,895 --> 01:14:09,863
You know them dumbass boys
down there in "D"

1141
01:14:09,897 --> 01:14:12,832
can't read anyhow.

1142
01:14:12,866 --> 01:14:15,835
Aw, damn.

1143
01:14:15,869 --> 01:14:18,170
Is that Ray Seward?

1144
01:14:18,205 --> 01:14:21,341
Is that Mr. Big Noise?

1145
01:14:21,375 --> 01:14:24,510
Ray. Ray.

1146
01:14:24,545 --> 01:14:27,846
Hey, man, everybody up in here
got your name in their mouth.

1147
01:14:27,880 --> 01:14:30,882
Man, I don't know who's
trending more, you or Jesus.

1148
01:14:30,916 --> 01:14:34,786
Look, I just need some advice.
Know what I'm saying?

1149
01:14:34,821 --> 01:14:37,055
I'm just trying to figure out how
I can work these fools, you know?

1150
01:14:37,089 --> 01:14:38,557
I got my Pardon Board
coming up.

1151
01:14:38,591 --> 01:14:40,392
I wrote my own motion
of appeal.

1152
01:14:40,426 --> 01:14:42,560
You want to hear it, man?
I got it right here in my head.

1153
01:14:42,594 --> 01:14:45,028
Let me give it to you.

1154
01:14:52,704 --> 01:14:54,338
Hey, crime fighter.

1155
01:14:54,373 --> 01:14:57,174
Hey.

1156
01:14:57,208 --> 01:14:58,842
Hmm.

1157
01:14:58,876 --> 01:15:01,344
"Serenity."
Mm.

1158
01:15:01,379 --> 01:15:02,679
Sounds like a stripper's name.

1159
01:15:02,713 --> 01:15:05,849
Yeah, actually.
I should get that removed.

1160
01:15:05,883 --> 01:15:07,784
Uh, yeah. That, okay.

1161
01:15:07,818 --> 01:15:10,620
Um, we need to talk.

1162
01:15:10,654 --> 01:15:12,489
Toothbrush is the first step.

1163
01:15:12,523 --> 01:15:15,324
And next,
it'll be your clothes.

1164
01:15:15,359 --> 01:15:16,658
And then your friends,

1165
01:15:16,693 --> 01:15:18,827
and then I'm gonna
make you get me a ring.

1166
01:15:18,862 --> 01:15:21,830
And a dog, because what
I really want is a kid,

1167
01:15:21,865 --> 01:15:23,665
but-- but I don't
want to scare you off,

1168
01:15:23,700 --> 01:15:28,004
so I have to take baby steps.

1169
01:15:28,038 --> 01:15:30,672
Seriously, it was an--
an old white-elephant gift.

1170
01:15:30,707 --> 01:15:32,340
Did you just, like--

1171
01:15:32,375 --> 01:15:34,842
what, y-your old one?
It's right here.

1172
01:15:34,877 --> 01:15:36,011
It's right here in the drawer.

1173
01:15:36,045 --> 01:15:37,345
- You know, Marty The Molar...
- Okay?

1174
01:15:37,380 --> 01:15:38,679
...gave that to me
in third grade

1175
01:15:38,714 --> 01:15:40,748
'cause I had
proper flossing technique.

1176
01:15:40,783 --> 01:15:42,850
Ah, yeah.

1177
01:15:42,885 --> 01:15:43,851
Thank you.

1178
01:15:43,886 --> 01:15:46,187
You're welcome.

1179
01:15:46,222 --> 01:15:48,022
So sweet to me.

1180
01:15:48,056 --> 01:15:51,025
I got a new "Untamed & Uncut"
on the DVR.

1181
01:15:51,059 --> 01:15:52,026
What?

1182
01:15:52,060 --> 01:15:53,961
Oh, double white shark attack.

1183
01:15:53,995 --> 01:15:55,296
Oh, snap.

1184
01:15:55,330 --> 01:15:56,863
No joke.

1185
01:15:56,898 --> 01:16:01,201
I'll get
the microwave popcorn ready.

1186
01:16:01,236 --> 01:16:04,703
And keep the tat.

1187
01:16:04,738 --> 01:16:07,573
It's hot.

1188
01:16:12,212 --> 01:16:15,514
"After chemicals
are applied to one side,

1189
01:16:15,549 --> 01:16:18,451
repeat steps three to six."

1190
01:16:18,485 --> 01:16:20,652
All right.

1191
01:16:26,326 --> 01:16:28,626
Check it out.

1192
01:16:28,661 --> 01:16:30,462
What are you doing?

1193
01:16:30,496 --> 01:16:33,731
Oh, damn,
this stuff's itchy as hell.

1194
01:16:33,766 --> 01:16:37,401
You spent all our money
on this?

1195
01:16:37,436 --> 01:16:39,403
What?

1196
01:16:39,438 --> 01:16:43,341
I thought you said
we were gonna lay low.

1197
01:16:43,375 --> 01:16:45,176
I didn't spend it.

1198
01:16:45,210 --> 01:16:46,844
I invested it.

1199
01:16:46,878 --> 01:16:48,645
No, this is an investment.

1200
01:16:48,680 --> 01:16:50,381
Well, the sooner I get
my head shots,

1201
01:16:50,415 --> 01:16:51,781
the sooner I start modeling,

1202
01:16:51,815 --> 01:16:55,118
the sooner the money
comes rolling in.

1203
01:16:55,152 --> 01:16:58,121
Huh?
I know what I'm doing.

1204
01:16:58,155 --> 01:17:00,123
- Yeah.
- Yeah?

1205
01:17:00,157 --> 01:17:01,657
Okay.

1206
01:17:01,692 --> 01:17:04,995
Well, look, um, you know,

1207
01:17:05,029 --> 01:17:07,329
we're still gonna need
some walking-around scratch,

1208
01:17:07,364 --> 01:17:08,530
you know, just for now.

1209
01:17:08,564 --> 01:17:11,700
I was gonna pull
a date tonight,

1210
01:17:11,734 --> 01:17:13,369
but I got to let
this stuff settle.

1211
01:17:13,403 --> 01:17:15,204
You know,
it's what the pros use.

1212
01:17:15,238 --> 01:17:17,039
I got to leave it in all night.

1213
01:17:18,241 --> 01:17:20,709
It's okay, baby.

1214
01:17:20,743 --> 01:17:23,378
I can go out.

1215
01:17:23,412 --> 01:17:25,613
Oh, Lyric, girl.

1216
01:17:25,647 --> 01:17:27,815
You're the best.

1217
01:17:29,618 --> 01:17:31,085
Now you want to help me
do the other side?

1218
01:17:31,120 --> 01:17:32,387
Yo, Lyric!

1219
01:17:32,421 --> 01:17:34,055
You seen Kallie up in here?

1220
01:17:34,089 --> 01:17:35,390
Ever heard of knocking, Bullet?

1221
01:17:35,424 --> 01:17:36,724
Oh, shut up.

1222
01:17:36,758 --> 01:17:38,893
No, didn't see her.
Why?

1223
01:17:38,927 --> 01:17:40,260
'Cause no one has.

1224
01:17:40,294 --> 01:17:41,594
She ain't picking up her phone.

1225
01:17:41,629 --> 01:17:43,030
She ain't at Beacon
or the bridge.

1226
01:17:43,064 --> 01:17:44,364
She's gone.

1227
01:17:44,399 --> 01:17:46,766
She'll show up.
Don't worry.

1228
01:17:46,800 --> 01:17:50,103
Oh, Goldie's been turning out
a new girl at his pad.

1229
01:17:50,138 --> 01:17:53,106
Yeah. Didn't know?

1230
01:17:53,141 --> 01:17:54,941
What are you talking about?

1231
01:17:54,975 --> 01:17:57,143
I--
that's what I heard.

1232
01:17:57,177 --> 01:17:59,145
You know he's always
wanted to stick it to Kallie,

1233
01:17:59,179 --> 01:18:00,712
so one plus one...

1234
01:18:04,117 --> 01:18:08,287
That is one crazy bitch.

1235
01:18:55,132 --> 01:18:56,765
Kallie?

1236
01:18:56,800 --> 01:18:57,933
Kallie?

1237
01:18:57,968 --> 01:19:01,769
You punk-ass bitch.

1238
01:19:01,804 --> 01:19:03,605
What do you think you're doing?

1239
01:19:03,639 --> 01:19:06,608
Huh?

1240
01:19:06,642 --> 01:19:09,644
Stop!

1241
01:19:12,181 --> 01:19:15,316
Get off me! Aah!

1242
01:19:16,985 --> 01:19:21,122
Just-- think you're hard,
huh? You think you're a man?

1243
01:19:21,156 --> 01:19:23,190
You're just a little bitch

1244
01:19:23,225 --> 01:19:25,192
that needs to be broke
like the rest.

1245
01:19:28,430 --> 01:19:29,796
Stop!

1246
01:19:35,769 --> 01:19:37,870
Please, no.

1247
01:19:37,904 --> 01:19:40,540
No. Please.

1248
01:19:40,574 --> 01:19:43,543
Please. Please.

1249
01:19:49,081 --> 01:19:51,850
No. No.

1250
01:19:57,961 --> 01:19:59,928
It's nice of you to come
and check in on Adrian,

1251
01:19:59,963 --> 01:20:01,263
after all these years.

1252
01:20:01,297 --> 01:20:03,097
I just wanted to see
how he's doing

1253
01:20:03,131 --> 01:20:05,766
with everything that's going on
with his father.

1254
01:20:05,800 --> 01:20:08,435
He's been doing
really great lately.

1255
01:20:08,470 --> 01:20:10,104
We're still trying to
figure out the right way

1256
01:20:10,138 --> 01:20:11,605
to talk to him
about all this--

1257
01:20:11,639 --> 01:20:14,608
his dad, the execution.

1258
01:20:14,642 --> 01:20:16,110
Adrian, honey?

1259
01:20:16,144 --> 01:20:17,945
There's someone
here to see you.

1260
01:20:17,980 --> 01:20:19,145
Oh.

1261
01:20:19,180 --> 01:20:21,849
He's in the backyard.

1262
01:20:34,795 --> 01:20:36,929
Adrian's very lucky.

1263
01:20:36,963 --> 01:20:39,766
Let's go out
so you can talk to him.

1264
01:20:44,738 --> 01:20:47,407
No, I just wanted to see him.
Thank you.

1265
01:21:02,688 --> 01:21:06,224
He's been drawing again lately.

1266
01:21:06,258 --> 01:21:09,092
Since he heard the news
about his father.

1267
01:24:36,832 --> 01:24:37,900
Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com