Kononnya, dikatakan sihir telah hilang dari dunia ini sejak dahulu kala
Dan manusia kemudian mencuba mewujudkan keinginannya melalui kekuatan mimpi
Bagi siapapun yang kehilangan mimpi masa kecilnya..
Disini dikisahkan seorang budak kecil dan keajaiban mimpi Krismasnya
yang kemudian mengubah hidupnya...selamanya.
Dimulai tahun 1985, Di pinggiran kota Boston.
Ketika pada Malam Krismas, semua budak sedang berseronok.
Waktu istimewa sepanjang tahun, yaitu ketika budak-budak Boston berkumpul bersama
Dan menyerang budak Yahudi. - Hey greenbob! Tangkap dia!
Namun ada seorang budak yang tidak bersemangat seperti yang lainnya,
John Bennett kecil.
Seorang budak yang sangat susah mendapat teman untuk dijadikan kawan.
Hey kawan, boleh aku main?
-Pergi kau Bennet! -Pergi Bennet!
-Pergi dari sini Bennet. -Yeah Bennet, pergi sana.
John yakin sepenuh hati, bahawa akan ada teman sejati
dan ia tahu bahawa jika ia bertemu dengannya, dia tidak akan pernah membiarkannya pergi
Seperti berlaku setiap tahun, Hari Krismas akhirnya tiba
Seluruh budak-budak membuka hadiah dengan gembira
dan untuk si kecil John Bennet, Hari Krismas membawa tetamu yang sangat istimewa.
Wow. Sepertinya Santa memperhatikan bagaimana baiknya kau tahun ini
Aww, Selamat Krismas John
"I love you"
Dia bercakap.
Aku akan menamakanmu Teddy.
John dengan segera menjadi terikat dengan Teddy, ada sesuatu pada beruang itu
Yang membuat ia akhirnya merasa mempunyai teman. Yang boleh membuatnya berkongsi rahsia dirinya.
"I love you"
Aku juga mencintaimu Teddy
Kau tahu, Aku berharap kau boleh dapat berbual denganku
Kerana dengan itu kita boleh menjadi sahabat selama-lamanya
Jika ada hal yang kamu yakini,
maka tidak akan ada yang lebih kuat daripada permintaan seorang budak
kecuali helikopter apache.. helikopter apache
Mempunyai mesingan dan peluru berpandu
merupakan senjata luar biasa yang mengagumkan.
Benar-benar sebuah mesin pembunuh
Baiklah, seperti yang terjadi, John mendapat malam yang sesuai untuk membuat permintaan
Teddy...
Teddy?
Peluk aku.
Kau teman terbaikku John.
Apa kau... apa kau baru sahaja bercakap...
Jangan terlalu terkejut, tidakkah kau yang meminta untuk ini, betulkan?
Iya...
Aku meminta untuk itu.
Baiklah, inilah aku...
maksudmu...kita benar-benar boleh menjadi sahabat?
Benar.
selama-lamanya?
kedengarannya baik untuk saya
John menjadi budak paling bahagia di dunia. Ia tidak sabar memaklumkan kepada orang ramai tentang berita gembira ini.
Ibu..Ayah..teka apa, teddy bear-ku hidup
Benarkah..? Oh bukankah itu menyenangkan...
Tidak ibu, dia benar-benar hidup. Lihat.
Selamat Krismas semuanya
Oh Tuhan... -Ayuh kita semua manjadi kawan.
Oh Tuhanku.
Menjauhlah dari benda itu, Ke marilah sekarang.
Tapi ayah...
Ke mari nak!
- Dengar Ayahmu, ke marilah. - Helen, ambilkan senjataku.
Ayahah, jangan!
Apakah itu sebuah senjata pelukan?
Helen, ambil senjataku dan telefon polis
Maafkan aku Tuan Bennet, Aku tidak bermaksud untuk menakutkan siapapun
Aku hanya mahu aku dan John menjadi kawan
Iya ayah, semalam aku berhajat agar Teddy hidup, dan hajatku menjadi nyata
Oh Tuhan.
Ini keajaiban.
Ini keajaiban Krismas.
Kau seperti bayi Yesus.
Tidak lama selepas itu, berita John dan keajaiban kecilnya tersebar ke seluruh negara
Orang dari luar Boston datang, untuk membuktikan secara langsung cerita yang mengagumkan itu
Sebuah binatang permainan budak kecil, secara ajaib menjadi hidup tanpa sebab.
Lihat apa yang Tuhan lakukan!
tidak lama kemudian, Teddy menjadi selebriti terkenal
Hello, Teddy.
kau menakutkan aku, untuk beberapa sebab aku menyangka kau lebih tinggi
Aku menggap kau lebih lucu.
Tapi atas semua kepopularannya, Teddy tidak pernah melupakan sahabatnya, John
Petir tidak boleh mengenai kita kan?
Tidak. kita kawan petir. dan petir tahu itu
Kita sememangnya selamat
-Teddy. -Ya, John?
kau janji kita akan selalu bersama?
Aku janji.
Thunder buddys seumur hidup.
dan itulah sebuah janji yang tidak akan dilupakan antara satu sama lain
Jadi...dimana John dan Teddy hari ini?
Baiklah, biar aku tinggalkan mereka seperti itu
Tidak peduli seberapa besar lompatan yang kau buat di dunia ini, adakah kamu..
Corey Feldman, Frankie Muniz, Justin Bieber...
atau Teddy Bear yang boleh bercakap... tidak ada orang yang boleh bercakap buruk.
-TED- Diterjemahkan oleh Mirul
Lihat, semua yang aku katakan ialah bahawa wanita Boston, secara keseluruhannya, adalah ..
yang paling buruk setiap wanita di mana-mana di dunia ini.
Cakap mengarut...bagaimana dengan Lori? Dia seksi.
Tidak Lori dari Pennsylvania, dia bukan gadis Boston
Disana tidak seburuk itu...
Lihat, kebenarannya kau mengatakan 'disana tidak seburuk itu', Itu bererti disana buruk
kau pernah dengar gadis Boston ketika orgasme? oh yah, oh yah, hardar hardar
Oh Tuhan...itu hebat sekali. sekarang aku akan melumuri wajahku dengan lada
Jesus, ini lembek sekali, tidak membuatku terbang
Aku akan bercakap pada bandar ganja itu
ini bekerja untukku...
menurutku ini payah, aku akan bercakap dengannya
Aku tidak tahu kau ingin pergi ke bandar dadah untuk aduan
Aku mengenal orang ini sejak lama,
Aku mengenalnya sejak 9-11
kau ingat?aku seperti...aww shit 9-11, aku mahu terbang
apakah sekarang 9.30? -Ya...
sial, aku harus kerja
aku tidak tahu apa aku dapat memandu
Tidak apa. Aku akan memandu untukmu Aku merasa baik-baik sahaja
-F**k. -Aww, sial.
Aww, Johnny maaf kawan, kereta itu tiba-tiba sahaja muncul entah dari mana
Aww, Tuhan, terukkah?
-John, boleh aku bercakap denganmu? -Sial.
Tidak apa-apa, pergilah. Aku akan selesaikan ini
Hai Thomas, apa khabar
Tak guna!
Salahku, Aku sedang menekan tweet.
John, sudah hampir jam 10
Aku tahu encik, Aku minta maaf, ini bukan salahku
Apa maksudmu?
Baiklah Aku..Aku rasa aku tidak siap untuk pertanyaan seterusnya
John, yang harus kau lakukan adalah tidak merosakkannya
dan kau mengambil pekerjaanku ketika aku pergi ke pusat bulan depan
kaulah pengurus pejabat yang baru
yang perlu kau lakukan adalah tidak merosakkannya...
Aku lakukan sekarang -Bagus, senang mendengarnya.
kerana dalam sebulan...hidupku, akan menjadi hidupmu.
seorang pengurus pejabat dengan gaji 38 ribu dolar setahun
yang berteman dekat dengan Tom Scaritt.
Bukan hidup yang buruk kan?
Tidak.
Biar kutunjukkan kau sesuatu yang tidak aku tunjukkan ke orang
kerana aku tidak ingin mereka memperlakukanku secara berbeza.
Boom! Ini aku dan Scarritt.
Wow...
Benar sekali WOW
Aku akan merekodkan engkau kerana melanggar kereta dan kerana terlambat hari ini
cubalah sedikit lebih bertanggungjawab esok
Baik encik, aku janji.
"tidak akan mengecewaknmu goose"
apa?
Top Gun...
jadi...
Tom Scarritt...
aku tahu itu pergi dari sini ok?
Terima kasih encik
dan ini kuncimu,persetujuan sewa, dan peta penyokong Boston
terima kasih telah memilih Liberty, pandulah aman
terima kasih -terima kasih banyak.
aku dengar kau dimarahi...
Ya Tuhan, Guy, kau kelihatan teruk kawan, apa yang terjadi?
aku tidak tahu, semalam aku mabuk berat
dan telefonku mengatakan aku mengsms seseorang pada jam 3.15, menyuruh mereka untuk menemuiku
Selepas pada 4.30 aku sms orang yang sama mengucapkan terima kasih.
-Dan kau tidak ingat? -Tidak,sama seperti yang terakhir kali.
Itu seperti ciri orang gay, benarkah?
Aku tidak tahu, mungkin iya.
Apa kau fikir bahagian gay dalam dirimu mengunjungi dunia malam?
Semacam salah satu dari gay itu mengunjungi kelab atau apapun itu?
Aku tidak tahu, aku suka gadis, aku tidak ingat apapun
Aku benar-benar kacau. Mungkin aku gay, aku tidak tahu.
kau keberatan menggantikanku sebentar?
Aku mungkin akan berbaring,John
Hey kawan, bagaimana? -hey Alex
ada apa? kau ke kelab semalam?
ahh,aku tidak masuk kerana penarinya punya wajah lebam
tapi aku punya teman baru ketika beratur
itu bagus.
Hey guys, apa ada yang tahu restoran yang bagus?
Seperti sesuatu dimana mereka memberikan gula-gula getah percuma.
Untuk apa?
Lori dan Aku telah berpacaran selama 4 tahun. Aku ingin membawanya ke tempat yang benar-benar bagus.
aw, selamat John.
Kamu telah berpacaran selama 4 tahun? Hubungan terakhirku bertahan 6 bulan.
Kemudian dia mengentut ketika tidur. Aku merasa cukup sudah
Dan aku pergi sebelum dia bangun.
Wow kau sangat tidak toleransi...
Lori pernah mengentut di depanmu?
Ya.
- Benarkah? - Seringkali.
Kau orang Italia?
Tidak.
Kenapa?
lupakan, bawa dia ke Biniarta
John lihat, tidakkah kau fikir setelah 4 tahun mungkin ia berharap sesuatu yang lebih dari makan malam?
Seperti apa?
Aku tidak tahu. namun jika itu aku, aku akan mengharapkan sebuah lamaran
oh ayuhlah, tidak ada yang mengharapkan seseorang untuk melamar...
Maksudku pernikahan...maksudku... apakah cinta cukup? Menurutku cinta cukup
Kau boleh meletakkan cincin di buntutnya. dan membiarkan dia mengentutinya?
Buruk sekali, tapi bagus sekali
Hey cakap-cakap, jangan lupa aku dan kau harus merancang untuk tidak merosakkan game esok malam.
Oh tidak aku tidak boleh, Aku mengajak Lori untuk makan malam.
Untuk apa?
Baiklah, kami telah berpacaran selama 4 tahun.
Ohh...f**k me, bagus.
Biar aku tanya sesuatu,
kau tidak berfikir dia akan mengharapkan sesuatu yang besarkah?
Apa...seperti dubur? - Tidak...
Seperti sebuah benda bulat emas di jarinya.
Oh f**k. itu baru 4 tahun Johnny Kau dan aku sudah bersama selama 27 tahun.
Mana cincinku?
Huh... Mana cincinku tak guna...
Mana cincinku bangsat? Pasangkan di..
-jari gemukku, sial kau. -Baik, cukup
Aku cuma mengatakan...
Apakah menurutmu dia mungkin mengharapkanku untuk melakukan suatu pergerakan?
tidak tidak, menurutku tidak
dan bukan hanya itu, ini bukan waktu yang tepat
itu idea yang buruk, kau punya ekonomi, kau punya tumpukan kredit,lapangan yang luas
lihatlah Haiti
Aku tidak berfikir kesitu.
Baiklah kau tahu, ini suatu kemestian.
-Siapa kau? -Flash Gordon, pemain belakang New York Jets.
Ini fantasi orang Amerika.
- Pemain NFL profesional dipanggil untuk menyelamatkan dunia - Yeah
Tom Brady akan melakukan itu...
-Tom Brady akan melakukan itu.
-Hey. -Hey sayang.
Hey, Lori.
Hi.
-Kau bawa apa itu? -Burger ayam
Oh burger ayam, apa kita akan mendatangkan nafsu untuk makan malam?
-Malam ini? -Ha, tidak hanya bernafsu.
Kau hanya mengulangi lawakku, tapi hahaa.
Bagaimana pekerjaanmu? -Oh baik-baik sahaja
bagaimana bos bangsatmu?
Rex, baik. Dia hanya menggangguku sekali hari ini,
Itu bagus
Hey Johnny, bagaimana kalau sebotol beer?
oh sepasang chowbukowskis...
sepasang of brewstoievskis...
mungkin mibrewstowsky?
atau mungkin teddybrewski...
itu bagus
Aku fikir aku juga ingin martina navratilovaski
oh...tidak tidak itu tidak menyambung
Cakap mengarut...
itu nyambung... tidak,tidak
ya itu nyambung, -tidak
Nama dengan akhiran 'ski' dibelakangnya, dan kau hanya tinggal menambahkan brewski di belakang 'Martina Navratilova'
aku hanya fikir kita hanya mengucapkan nama yang lucu
Tidak, tidak.Itu harus ada 'ski' di belakangnya, jika tidak dimana cabarannya?
Jika tidak ada 'ski' di belakang kata dasarnya, kita jadi bodoh mengatakannya.
-Hey. -Mereka menemukan pendaki yang hilang.
-Benarkah? -Yeah. -Apa yang terjadi?
Mereka mengatakan
Mereka terpisah, dan salah satu dari mereka kakinya ditindih batu selama sekitar 5 hari
Kau tahu, jika kakimu ditindih batu,akan aku makan untuk membebaskanmu
Kau mahu? - Tentu sahaja aku mahu
Apakah itu kanibalisme?
Tidak, Menurutku itu kanibalisme jika kau telan
Oh yeah, jangan khawatir, kerana aku tidak menelannya.
Benarkah? kerana bukan itu yang aku dengar.
Baiklah itu tidak benar, Aku pemuda yang berkualiti
Yeah
Aku boleh lihat
Umm dengar, bercakap tentang bertaraf, Chow Belle adalah restoran yang sangat mahal
jadi kita boleh pergi ke tempat lain esok. Aku tidak peduli selama kita masih bersama
Apa kau bergurau?
tidak, kita telah jalan 4 tahun... aku akan membawamu ke tempat terbaik di kota
Aku cinta kamu
Aku juga cinta kamu. -dan kenakalanmu
kau ingin dinakali?
cewek nakal
Aku tidak memahami..kau 35 tahun dan masih sahaja takut dengan petir kecil
aku tidak takut
Teman petir selamanya kan Johnny -Benar sekali.
baiklah
ayuh kita nyanyikan lagu petir
ketika kau dengar suara petir janganlah kau takut.
panggil sahaja teman petirmu, dan ucapkan kata-kata ajaib ini
F**k you thunder... Kau boleh hisap kemaluanku,
kau tidak boleh mengenaiku,petir, kerana kau cuma kentut Tuhan
hey Lori...bolehkah kau set penggera jam 11 AM? Aku punya banyak pekerjaan untuk esok
hai Lori
pagi
ok
kau baik-baik sahaja sayang?
Kau kelihatan bermasam muka.
Aku tidak apa-apa, hanya tidak sempat sarapan
dan garaj penuh Ohh dan itu benar, kekasihku
Tidak boleh tidur ketika ribut petir tanpa teddybearnya
Aku tidak memahami mengapa kau masih bertahan dengannya
Yeah, lelaki umur 35 dan bekerja untuk sewa kereta...
Hey kamu, itu bukan soal itu. aku tidak peduli tentang itu
Aku tetap mencintainya walaupun dia pencuci tandas
Hia punya hati yang besar dan kita banyak tertawa
Itu hanya bonus bahawa dia seperti lelaki paling seksi di Boston
Aku tidak tahu, aku hanya ingin hidup bersama dia
Hidup kita...dan dia tidak boleh, dan aku bersumpah ini kerana beruang itu
Kau harus memberinya pilihan, Antara kau atau beruangnya
Tidak, aku tidak dapat melakukan itu. Itu akan membuatnya tertekan
Selain itu.... bagaimana jika dia memilih Ted?
Baiklah apa khabar..maaf jika aku mengganggu perbualan kamu tentang jari Channing Tatum
Tapi Lori, aku perlu menemuimu di pejabatku
Kenyataannya Rex, aku punya banyak pekerjaan yang harus aku kerjakan
Oh ini tentang pekerjaan, Sumpah!
Ugh bagus.
Semoga beruntung, -Terima kasih
Dia seperti tak guna -Tak terkawal...
Dia seperti yang kalah..100 dolar jika dia memaparkan gambar menyelam
Lihat ini
Ini aku dengan pasukan menyelam sekolah
Kami menyelam kolam itu pada tahun itu
Kau sudah bersumpah ini tentang pekerjaan
Lori...mengapa kau tidak menyukaiku?
Aku kaya, aku kacak, ayahku memiliki perusahaan ini...
Aku punya kekasih. Aku sudah mengatakan ini padamu.
yeah, lelaki dengan beruang
tapi aku berbercakap mengenai suatu hubungan yang dewasa,Lori
Jika kita bersama, bayi kita akan menjadi mengagumkan
Maksudku, puncak dari gen piramid kulit putih
dan kau campuran...gelap...cantik... berasap...baltic (agama)
Ceko? -sampai jumpa Rex
Baik, ini sesuai
kau mahu aku mengupaskan makananmu?
Tidak, aku baik-baik sahaja, terima kasih.
Sebenarnya, bolehkah kau mengupaskan bahagian atasnya sahaja untukku? aku mahu menakuti seseorang.
Tentu.
kenapa kau, seperti budak umur 5 tahun? - yeah
Tapi aku membaca seperti budak umur 6 tahun, jadi...
Tuan dan puan
Ini makanan penutup Anda, dan sampanye
Ohh, cristal.
Ini malam yang istimewa, Kita telah berpacaran selama 4 tahun.
Dan hey, apa semua orang hitam kaya itu tidak boleh salah?
tidak terasa seperti sudah 4 tahun yah?
tidak terasa
kau tahu, kau tidak ada urusan di pentas tarian itu. Tapi aku sangat senang kau disitu
-
lagu ini bagus sekali
oh yeah, Chris Brown tidak pernah salah
wow kau benar-benar boleh goyang
kau suka itu huh? lihat ini
Oh Tuhanku
apa kau tidak apa-apa?
oh Tuhan,maafkan aku
aku tidak apa-apa
aku benar-benar minta maaf, aku tidak melihatmu itu tadi tidak sengaja
apa kepalamu terluka? -yeah
kepalaku sangat sakit
Oh, ini, biar aku ambilkan ais
maaf...maaf, apa sakit?
tidak
ini tidak apa-apa
ok, ini ujian untuk melihat seberapa kau peduli padaku
kau ingat malam setelah kelab, kita pergi dan makan telur dan kek larut malam
sampai jam 5 pagi, kita menonton filem di tv kecil ketika makan malam
sebutkan filem itu...
"Octopussy"
sayang...sempurna
dan cakap-cakap, goyanganku tidak seburuk itu
itu buruk sekali... -aku punya gerakan yang hebat
Yeah, begitupun orang yang sakit Parkinson
bukan begitu yang kuingat
baik,bagaimana yang kau ingat?
baiklah...terserah apapun katamu
Hey, ini untuk 4 tahun..
cheers, -kau membuatku senang
aku tahu kita sepakat untuk tidak ada hadiah, tapi.. -tidak ada kesepakatan itu...
tapi aku punya sesuatu untukmu, sangat melanggar kesepakatan itu
tidak ada kesepakatan seperti itu...
Lori, aku sudah lama ingin memberikanmu ini
John...
itu yang kau suka kan? dari kios di mall
yeah...
kau tahu Lori, suatu hari nanti akan ada cincin disitu
tapi aku ingin menunggu hingga aku mendapatkan yang benar-benar istimewa
aku belum punya wang
dengar, aku mengatakan ini hanya kerana aku mencintaimu
kau tidak akan memiliki kerjaya jika kau membuang waktumu dengan Ted
Oh, Tuhan. Ini dia.
sayang, tolong minta Ted untuk pindah, jadi kita dapat melanjutkan hidup kita
Lori, dia sudah menjadi sahabatku sejak umur 8 tahun
aku bukan budak yang terkenal, kau harus memahami
aku tidak punya teman sebelum dia datang
hanya dia sebabnya aku boleh memperoleh kepercayaan diri ini
tapi kau tidak lagi budak 8 tahun, kau sudah 35 tahun
dan kecuali kau terlalu buta, dia bukanlah satu-satunya temanmu lagi
Bolehkah kita cakapkan ini lain waktu dan nikmati makan malam istimewa ini?
oh sial, tunggu sebentar
telefonku jatuh dibawah kerusi
bolehkah kau menelefonnya?
yeah
apa itu ringtone baru?
oh, yeah
apa itu, kerana itu kedengaran hodoh
tidak,tidak, itu dari filem 'The Notebook'
ini akan memakan waktu kurasa - ketemu di atas ya
ya, aku segera kesana
ugh, Lori...kau pulang cepat
apa-apaan ini?
para wanita dan aku sedang menonton Jack and Jill
Adam Sandler berperanan sebagai lelaki dan saudara perempuannya Itu mengerikan
ini tidak boleh ditonton, tapi mereka pelacur, jadi tidak masalah
tempat ini kacau, siapa gadis-gadis ini?
Oh dimana, Lori ini Angelic,
Heavenly,Sharinne dan Sovereign Blanc
aku mencintaimu gadis-gadis. kau tahu diluar sana, ada 4 ayah buruk yang aku berterima kasih atas malam yang hebat ini
apa itu?
ada...ada kotoran (tahi) di lantaiku
di penjuru, ada tahi
oh, iya, kami bermain truth or dare... dan si cantik Sharinne
ada tahi di lantaikuuu!
Baiklah, atau...atau... ada lantai di tahi
siapa yang tinggal disini? aku datang menangkap siapapun yang tinggal disini
kau berhutang wang udang padaku
haha, itu kawanku Johnny, bukan udangnya, lelaki yang memainkannya.
aku menemukan telefonku, apa yang terjadi?
Adakah itu tahi?
Ya Tuhan, ada ikan yang sedang bercinta di sebelah sana
Oh lihat yang itu. Ikan jantan putih
aku menikahi wanita yang salah, dan sekarang aku menjalani hidup penuh penyesalan
oh lihat lelaki itu, aku pergi ke New york sekali,di tahun 1981
dan aku tidak berasa aman
Ted, kau harus pergi
Kau...apa
ini akan terjadi
Apa yang aku lakukan?
hubunganku mencapai tahap yang sangat genting,kau tahu
Lori dan aku hanya perlu sedikit ruang ketika ini
ditambah, pelacur buang tahi di pangsapurinya
Oh Tuhan -apa?
Oh ini sangat menjijikkan
Jangan mengatakan padaku, aku tidak mahu dengar. kau boleh mengambilnya?
Oh ya Tuhan Tidak aku tidak boleh mengambilnya!
Oh Tuhanku ada yang melekat di ibu jari
Tidak! -aku melakukannya
Kau tidak akan memasak dengan tangan itu lagi
Oh Tuhan, ini hal paling menjijikkan - Menjauh dariku
Dengar, itu malam yang berat untuk kita semua
Ted, kau segalanya untukku, begitu juga Lori
Maksudku aku hanya mencuba mencari jalan keluar agar kamu berdua tetap di hidupku
Dia menyuruh kamu melakukannya, benarkan?
iya, tapi itu bukan berarti kita tidak dapat main. Kita akan main sepanjang waktu.
Yeah tapi...
bagaimana dengan teman petir selamanya Johnny?
Aku tahu. Aku hanya tidak tahu apa yang harus kulakukan Aku tahu ini sukar
tapi di lain sisi aku akan kehilangan dia
dan aku sangat mencintainya,Ted
Aku tahu Johnny
Aku akan membantumu melangkah, aku janji
Aku tahu, dan kita akan main sepanjang waktu kan?
-sepanjang waktu
Baiklah, pergi jahanamlah dengan itu, lakukan sahaja kemari, sial
"I love you"
-F**k..shit..maaf Itu...itu hanya benda...
Aku bukan gay -Aku tahu
dan kau bukan gay, jadi kita baik-baik sahaja
Kita harus mencarikanmu pekerjaan
Aku kelihatan bodoh Tidak, kau tidak kelihatan bodoh
Tidak. Aku seperti seorang akuntan pendek
Ayuhlah, tidak seburuk itu
John, aku kelihatan seperti berbeza yang kau beri ke budak ketika kau beritahu mereka bahawa neneknya meninggal
Dengar, aku tahu itu susah, tapi kau harus mencari wang sehingga kau dapat membayar pangsapuri
Aku tidak ingin bekerja di kedai runcit
Yeah, tapi kau tidak punya pilihan
Aku sudah mengatakan, aku boleh menjadi pengacara
Kau dapat pekerjaan, kita rayakan setelahnya okey?
Ahaa, dan jika aku tidak dapat pekerjaan... apakah kita akan tetap menghisap benda itu?
Mungkin ya...
ahaa yeah, bagus kawan
Pergilah
Jangan khawatir, aku akan melakukan yang terbaik untuk mendapat pekerjaan ini, yang tidak aku inginkan
Jadi menurutmu kau memahami?
Aku beritahu yang aku tahu... Kemaluan isterimu di mulutku
Tidak ada yang pernah bercakap seperti itu padaku sebelumnya.
Itu kerana mulut semua orang penuh oleh kemaluan isterimu
Kau diterima.
Sial.
Baiklah, aku selebriti terkenal dengan pekerjaan bergaji kecil
Inilah rasanya bagaimana berperanan berbeza, setiap hari. Mengerikan, mereka pasti merasa mengerikan. Yang hidup pasti berasa mengerikan
Ayuhlah, ini tidak seburuk itu, okay?
Aku dapat pekerjaan sampah dan aku membuktikan padamu aku cukup mampu
Maafkan saya.
Maaf mengganggumu,
anakku dan aku sangat mengagumi teddy bearmu
Oh terima kasih -Terima kasih
Aku Donny, ini Robert
Aku harus mengatakan, aku telah mengikutimu sejak aku masih muda
dan aku ingat ketika kau di Carson Show
Kau menakjubkan
oh yeah, itu temubual yang pelik
Ed fikir aku Alf. dan ia terus terus-menerus dengan komen anti semitic.
Menyangka Alf adalah Yahudi untuk beberapa sebab
Apakah kau pernah berfikir untuk menjual beruang itu? -Apa? - maaf...
Aku menginginkan itu
Hey..aku bukan 'Itu' kawan, Aku adalah 'Dia', okay?
Maafkan aku kawan kecil, tapi beruangku tidak dijual aku memilikinya sejak aku seusiamu
Dia sangat-sangat istimewa bagiku
-Berdiri ketika kau bercakap denganku
Mengapa dia mengatakan itu?
Maaf, kau tahu kau tidak boleh mengumpat di depan budak kecil
Uh dengar, kami sangat tertarik dengan beruangnya. Jika kau ingin membuat perjanjian, ini alamat dan nombor telefonku
kau boleh menghubungiku bila-bila sahaja okey?
-Akan kulakukan
Lihat, disini, di poket yang sangat penting Untuk barang yang sangat penting
Ok? -Ok
Sampai jumpa
Ok ayuh Robert -Tenang sahaja
What the f**k...
boleh kau bayangkan apa yang akan Si kecil itu padaku?
Aku boleh dengan jelas melihatnya membawamu turun ke ruangan bawah tanah dan perlahan menyiksamu sambil menyanyikan lagu yang menyeramkan
"Oh my little sixpence my pretty little sixpence" - Hentikan
" I love my sixpence" - Cukup sudah
Hentikan itu, f**k. mengapa kau harus ke tempat itu itu...
Sekarang itu hal yang sebenar - Aww ayuhlah,tenang sahaja
Ayuh cari tempat yang lebih bagus
Inikah tempatnya?
Ya,kufikir begitu
Malam pertama di pangsapurimu sendiri
Yeah, malam pertama di pangsapuri cantikku
Baiklah, akan bagus ketika diisi perabot
Yeah, dan lelaki itu mengatakan tidaklah sukar tanpa pembunuhan di dalamnya, jadi itu bagus
Okey, jadi...
-Jika kau memerlukan sesuatu. -Yeah.
Aku tahu. jangan khawatir Johnny, aku akan baik-baik sahaja
Aku tahu kau boleh.
Baiklah
Hey.
Dengar, umm.
Aku hanya ingin berterima kasih.
Aku tahu yang kau lakukan tidaklah mudah.
Dan aku hanya ingin kau tahu bahawa aku mencintaimu atas itu
Dan..menurutku ini sebuah awal bagi hubungan kita.
Apapun untukmu.
ini bahagian dari John Bennett yang dewasa, jadi..
sebaiknya kau terbiasa dengannya
benarkah...
Baiklah..aku tidak harus di pejabat 20 minit ke depan
itu bagus,kerana aku hanya memerlukan 1 minit
kau tahu yang paling aku suka darimu?
bahkan setelah 4 tahun, kau masih boleh mengejutkanku
dengan berani melangkah dan merubah bahagian besar hidupmu hanya untuk membuat kekasihmu lebih bahagia
aku tidak tahu, kurasa sebahagian besar lelaki tidak akan melakukan itu
Baiklah..sebahagian besar lelaki itu tidak memiliki kamu untuk memotivasi mereka
aku tahu aku bukan teddy bear yang boleh bercakap,namun...
paling tidak kau tidak perlu punya doa yang ajaib untuk mendapatkanku
bagaimana kau tahu?
ohh...apakah itu pistol Flash Gordon, ataukah kau senang menciumku?
Ini dia.Terima kasih banyak Silakan datang kembali,kami punya banyak keperluan pokok
hey uhh, hey Ellen - Ya?
Siapa itu disana?
Oh itu gadis kaunter baru. Aku tidak tahu namanya. Kalihatan manis
Ya, sangat manis
Kau tahu apa yang ingin ku lakukan dengannya? Sesuatu yang aku sebut hal nakal
Ok..baiklah..jadi disitu aku harus memasang had
Hey...bagaimana khabar kamu?
Oh aku baik-baik sahaja, aku hanya mencuba menyesuaikan, itu sahaja
Semua akan baik sahaja.
aku sebenarnya pernah mengalami hal seperti itu dengan kekasih terakhirku
Benarkah? - Yeah
kami bersama selama 8 bulan dan aku benar-benar mencintainya
dan kemudian ia dihantar ke Iran, jadi aku tahu apa yang kau alami
Oh iya..jadi kufikir kita berdua kehilangan lelaki kecil kita
kita mengalaminya
Hey Ted. - Hey Johnny apa yang kau lakukan? kau ingin kemari dan menangkap lebah?
Baiklah, aku mungkin boleh singgah setelah kerja
Pergi jahanam, semalam aku cuti jadi aku dapat shift lain
Ayuhlah, aku bosan disini. Singgah sahaja sebentar
Aku tidak boleh meninggalkan pekerjaan begitu sahaja,kawan
Aku berusaha menjadi dewasa kawan, demi Lori
Johnny, 5 minit dan akan aku tendang kau keluar, aku janji
Datanglah. Aku punya dvd boxset baru
dan lelaki di kedai itu memberitahuku semua orang kebohongan satu sama lain ketika temubual
kau akan menendangku keluar dalam 5 minit?
Ya aku akan menendangmu keluar dalam 5 minit
John, aku harus mengusirmu. aku punya banyak PR untuk mengatasi ini
apa yang harus aku mengatakan pada Thomas?
mengatakan sahaja padanya kau tidak sedap badan
Aku harus pergi sebentar, Lori mencuba memisahkan pergaduhan anjing, dan dia terluka teruk
Oh Tuhanku
Ya begitulah dia. Dia melihat masalah dan dia mencuba membantu
dan tebakanku adalah anjing itu menggigit lengannya dan tidak mahu melepasnya sampai pemadam kebakaran datang..
dan memasukkan jarinya ke punggungnya
Oh Jesus - Ya dia sangat terkejut
di punggung anjingnya kan...
ya anjingnya, bukan punggung pemadam kebakarannya
Aku sangka pemadam kebakaran memasukkan jarinya ke punggungnya sendiri
Kurasa seorang pemadam kebakaran tidak akan melakukan itu, Maksudku...
Baiklah pergilah, selesaikan itu, khabarkan kepada aku bagaimana keadaannya. - Terima Kasih - Pergilah
Woody Harrelson...kemaluan terkecil yang pernah kulihat
Lihat, itulah mengapa aku menonton benda ini. Ini seperti benda di balik skrin yang hebat yang kau tidak akan ketahui
Oh hey, dengar, cuba ini.
Aku mengatakan bandar ganjaku untuk singgah, dan dia memberiku itu
Apa itu?
Itu disebut pemaksaan fikiran, itu sungguh menyedihkan
Itu tidak kedengaran sangat menyedihkan
Dia hanya punya 3 poket lagi
Uh, gorilla panik...uh, kemudian...itu dia, itu dia
Dan kemudian kekal
Ayuhlah, hisap sahajalah
Itu dia, kau kena
Ahahaha, bagus
bagus kan? kerja bagus - Yeah
banggalah dengan itu - Kau tahu, tempat ini kelihatan hebat
Aww terima kasih, semuanya produk Ikea, Aku membeli semuanya hanya dengan $47
Bagus - Ya
Bagaimana jiran?
Ah, kau tahu, ada keluarga Asia tinggal di sebelah, tapi mereka tidak punya kuali dan seumpamanya, jadi tidak terlalu buruk
Kau beruntung - Begitulah
Bagaimana pekerjaan? - Payah
Kau? - Lumayan sebenarnya
Aku bertemu gadis, dia seorang jurukaunter
Tidak mungkin, itu hebat - Yeah
Kita harus temujanji bersama, kau, aku, Lori, dan... siapa namanya?
Nama orang kulit putih, tekalah...
Mandy? - Bukan...
Marilyn? - Bukan...
Brittany? - Bukan...
Tiffany? - Bukan...
Candice? - Bukan...
Jangan bergurau dengan ini, aku tahu ini bohong
Menurutmu aku bergurau?
Baiklah kupercepat. Aku akan menyebutkan sejumlah nama, dan ketika aku menyebutkan yang benar, beri tanda ok? - Aku akan beritahu kau
Kau memahami? Baiklah
Brandy, Heather, Shanine, Briana, Amber, Sabrina, Melody, Dekota
Ciara, Bamby, Crystal, Samantha, Autumn Ruby, Taylor, Tara, Tammy, Lauren,
Shelly, Shantelle, Courtney, Misty, Jenny, Krista, Mindy, Nowel, Shelby, Trina,
Casandra, Nicky, Kelsey, Shauna, Joleen Ilene, Claudine, Savanha, Casey, Dolly Kendra, Kyley, Chloe, Demelu
- Apakah Becky? - Bukan.
Apakah salah satu dari nama itu diikuti dengan Lynn?
Ya.
Ohh, Aku tahu, bangsat. Aku tahu.
- Baiklah, Brandy-lynn, Heather-lynn. - Tammy-lynn.
F**k!
Apa-apaan ini.
Hey kawan, menurutmu kau boleh membuka lebih dari 1 kaunter? Ada sekitar seribu orang disini
Harusnya ada 3 yang buka
Demi Tuhan
masukkan jarimu di lubang di label merkku
Kau melakukan hubungan seks di atas produk yang kita jual ke pelanggan
- Aku menyetebuhinya dengan ubi minggu lepas.
Dan aku menjual ubi itu ke keluarga dengan 4 budak kecil
Sungguh berani.
Kita perlu keberanian. Aku mempromosikanmu
- Kau punya banyak masalah ya?
Baiklah karim
Kau payah karim
Halo...
Hey ted
Oh, halo kawan apa khabar?
apa kau keluar sendirian?
uhh, tidak
Kau tahu, kau tidak pernah sendiri selama kau dengan Tuhan, jadi...
aku tidak sendiri
Yeah
Ya, aku juga
Kau tahu Robert dan aku boleh memberikanmu rumah yang sangat bagus
Kau tahu, aku sangat bahagia dimanapun aku Aku baru sahaja mendapatkan pangsapuri baru
Aku boleh memberikanmu $6,000 dengan ansuran
Baiklah, sejak aku kembali dari tugas di perang saudara
itu sebenarnya kedengaran sangat menarik
Oh tunggu, itu sudah 150 tahun yang lepas dan aku tidak berbohong...
Ok
Teddy ayuhlah, kita boleh terlambat makan malam dengan temanmu
Ok, aku akan segera ke sana sayang, seperti yang kau lihat
tugasanku cukup penuh, aku harus menolak tawaranmu
bolehkah aku mendapatkan sebuah pelukan?
oh, tidak... - Ya
Dan seperti membunuhku ketika harus mengatakan tidak padamu. kerana aku adalah orang yang suka menyenangkan orang
tapi, terima kasih telah menyeramkan malamku, dan Jesus bersamamu... - Ok
Bersama Tuhan
Siapa lelaki itu?
Oh dia Sinead O'Connor, dia tidak kelihatan baik lagi
Hebat sekali ini huh? 4 dari kita pergi makan malam
sudah berapa lama kita merancangkan ini..
Lori, apa khabar? Aku seperti lama sekali tidak bercakap denganmu
Aku baik-baik sahaja
Perusahaan mengadakan pesta ulang tahun ke-20 minggu depan, jadi...
itu sesuatu yang besar
Lori adalah wakil direktur senior di perusahaan yang sangat besar
Itu bukan hal yang besar
Perusahaan menginjak umur 20...jadi kau boleh membebaskannya, tapi kau tidak boleh membiarkannya mabuk
Benar...
Ya, dia menyukainya Dia menikmati lawakku
Ya, maksudku Rex mengadakan pesta rumah, aku terkejut John tidak memberitahumu
Mengingat kamu berdua bertemu setiap hari sejak kau pindah
Baiklah, kau tahu, adalah lucu kerana bila-bila pun Johnny dan aku bersama
hal pertama dalam agenda kami adalah... Apa yang terjadi dengan Lori?
jadi adalah lucu itu tidak dibicarakan. Dia pasti terlupa.
Kami berbual tentangmu sepanjang waktu
Kau ingat hari itu? Aku mengatakan betapa selalu kelihatan indahnya rambut Lori
Oh Tuhan, selalu kelihatan indah, aku ingin mengecatnya.
Benar Johnny... Aku mengatakan begitu
Jadi, Tammy-Lynn. Mengapa kau tidak menceritakan sedikit tentangmu?
Seperti dari mana kau? aku selalu penasaran bertemu kekasih-kekasih Ted
apa maksudmu kekasih-kekasih? apakah seperti banyak kekasih?
tidak...bukan itu yang ia maksud, benar kan Lori? Lori kau tidak sungguh-sungguh dengan itu
Tidak,tidak, maksudku adalah Ted sangat kacak, jadi aku selalu bersemangat bertemu wanita yang boleh menangkapnya
Kau sebut aku pelacur? - Apaa?
Kau hanya mengambil berat tentang dirimu sendiri, Bagaimana sayang...?
Wow, hey...apa yang terjadi?
Kita sedang baik-baik makan - Ini malam yang baik
Jangan bohong padaku
Aku hanya menanyakanmu sebuah pertanyaan
Kau tahu, kau seorang munafik, Kau fikir engkau bagus kerana kau bekerja di tempat yang bagus
Terserah.- Baik tenanglah. Bagus Lori, sangat Bagus
Aku...?? ini bukan salahku dia tidak boleh bahasa Inggeris
Oh F**k you. hanya kerana kau di dalam dunia bisnismu itu, kau fikir semua orang akan mencium punggungmu itu?
Ok, baiklah. Tammy, ayuh sayang kita pergi dari sini. Kita kembali ke tempatku untuk sepasang vodka dan stroberi
Kau tahu apa pelacur, aku sudah melahirkan satu kali, aku boleh menendang pantatmu
dan kau lebih baik tidak dipaparkan mukamu di sekitar sini, kau dengar aku?? Jangan pernah!
Aku tidak tahu kau punya bayi, apakah masih hidup?
Apa-apalah...
Aku benci kata-kata itu - Apa?
Kata itu, seperti gergaji tajam yang akan memotong apapun yang ada di hadapannya
Mengapa kau mengatakan itu?
Kau tidak mencuba membela-ku..
Aku cuba meredakan keadaan sahaja. Aku ingin berlaku adil antara kau dan Ted, kau tahu.
Menurutku kau sedikit lebih adil padanya
Oh ayuhlah...
Kau tahu bosmu pagi tadi menelefonku, menanyakan bagaimana keadaan lenganku
Huh.... - Ya kerana pergaduhan anjing yang cuba aku pisahkan
Jika aku boleh mengagak, aku fikir kau merancang sesuatu yang mengarut agar boleh ponteng ketika bekerja
untuk menemui Ted. Sekarang...
apakah aku benar?
...aku menjadikanmu pahlawan
kau tahu apa John, kita menyuruh Ted untuk pindah adalah untuk memberikan kita peluang tanpanya
kau tidak memberikan peluang jika kau meninggalkan kerja untuk mabuk dengan teddybearmu itu
Kau benar, aku terlalu mesra dengannya
Aku terlalu banyak bermain bersama dengan Ted aku juga tahu itu
Kau beri aku satu peluang lagi, aku janji aku akan memperbaikinya
John, aku memerlukan seorang lelaki. Bukan budak kecil dengan Teddybear
Aku tahu, cukup..lelaki
ketika ini, di depanmu, lihat dada ini...ini dada lelaki
lihat misai di atas bibir atasku... ini rambut lelaki
Aku baru sahaja kentut, itu kentut seorang lelaki
Baiklah...
Baiklah John, tapi ini, aku sumpah ini peluang terakhirmu
Percaya padaku, Aku mencintaimu
Baiklah, aku cinta kamu
Aku sangat mencintaimu. Aku bersumpah kau tidak akan menyesal
apa kau benar-benar kentut?
Yeah...tapi aku membuangnya kesana dengan tanganku
Aku ingin tahu siapa yang terkena dahulu
"Jadi jika aku memberitahu mereka sekali, aku memberitahu mereka sejuta kali, jumlah itu tidak membantu"
Siapa yang melakukan ini?
Sial, aku disini untuk berbisnis.
Aku sangat senang kau ikut - Aku juga
Adakah tidak mengapa jika aku menendang punggung bosmu? Maksudku itu tidak akan berpengaruh pada lingkungan kerjamu kan?
Tolong sopanlah
Demi kamu akan kulakukan
Terima kasih - Apapun untukmu
Itu dia... aku khawatir jika kau tidak datang
Hey kamu, apa khabar? Dimana arnab kamu?
- Dia beruang. - Aku tahu.
Ya Tuhan, rumah ini besar sekali...
Aku tahu, cubalah untuk tidak tersesat. ayuh masuklah
Wow, itu dia para wanita. Lihat kamu kawan
Kamu kelihatan luar biasa
sedikit kurang di bahagian mata, tapi sudah bagus
Kamu tahu Lori dan Jim kan? ...John
dengar, kenapa tidak aku dan John mengambilkan minum di bar
uh...tentu - Bagus, kami akan kembali
Ayuh kawan
Ini baju sejuk lama huh?
Ini ditandatangani Wade Boggs
Aku mengalahkan Phil Donoghue ketika dilelong
Wow hebat
Ya...hebat
Sarung tinju ini dipakai oleh Joe Lewis Ketika pertandingan pertamanya
Ini seni, kau tahu?
Ini cermin mata John Lennon yang berharga jutaan dollar
Ini aku dan Tom Scarritt
Ohh..lihat ini
Itu biji Lance Armstrong
Aku membekukan dan melapisinya
Ketika ini dan seterusnya, ketika hidupku naik turun. Aku hanya perlu kemari dan memandang benda ini
dan itu mengingatkanku bahawa... hal-hal yang kuhadapi tidaklah terlalu buruk
Kadang kau merasa seperti sebuah biji
Kadang-kadang pula tidak
Jadi..katakan padaku Johnny, Bagaimana hubunganmu dengan Lori?
Kau tahu, semuanya baik-baik sahaja
Ohh itu bagus Itu...bagus
Lori akan membenciku kerana mengatakan ini, tapi dia cerita bagaimana kau di pejabat
dan sebagai lelaki dewasa, aku hanya ingin mengatakan aku benar-benar berharap kau diserang penyakit
Wow...kurasa kita perlu sedikit penyaman udara disini
Maksudku ya, aku memang jenis pengurus yang menyenangkan
Tetapi dengar kawan, aku melakukan itu pada semua orang di pejabat
Aku seorang pengurus
Aku tidak mempunyai rancangan terhadap kekasihmu, Kita lakukan kerja bersama, itu sahaja
Menurutku kau lelaki yang hebat, dan dia adalah gadis yang beruntung
Baiklah..bagus kalau begitu
Ya
Maafkan saya..
Hey Ted
Johnny, dimana kau?kau harus segera kesini,kawan. - Mengapa? Ada apa?
Ok, jadi
Aku punya sebuah pesta kecil dengan beberapa orang di pangsapuriku
dan John...Sam Jones ada disini
Apa!
Sam Jones...Flash f**king Gordon! Dia disini
Ya tuhan, apa
Kau ingat aku pernah mengatakan kalau sepupu temanku berteman dengan Sam Jones?
Baiklah, sepupu temanku sedang di kota ini, dan teka siapa yang bersamanya...
Sam Jones...Sam Jones disini,dan John.. Rambutnya belah tengah
Seperti di filem.
Ya! Cepatlah kemari sekarang.
Sial,aku tidak boleh, aku sedang bersama Lori dan aku sudah berjanji
Aku...aku tidak boleh
John, Flash Gordon adalah pengaruh paling penting bagi kita. Dia mengajari kita dari kesesatan kepada kebenaran, dari kejahatan kepada kebaikan
dan kata-katanya mempunyai makna yang sangat luas
Flash Gordon adalah lambang persahabatan kita John, kemari berkongsi hal ini denganku
Aku segera datang
Rex, aku harus pergi. Aku akan kembali sekitar 30 minit lagi ok?
Lori tidak akan menemukanku. Dia benar-benar tidak boleh tahu aku pergi
Jika kau melindungiku, aku terima semua perlakuan burukmu
Aku akan membantumu, dia tidak akan tahu tentang itu
Baiklah, sebagai sesama lelaki. Aku tidak mengenalmu, tapi aku percaya
Kau sebagai lelaki. Ini serius
Kawan, sebagai sesama lelaki, Aku memahami
Terima kasih, aku akan segera kembali.
Aku akan bercinta dengan kekasihmu.
Oh Johnny, terima kasih Tuhan, kau datang
Kawan, aku hanya punya 10 minit. Dimana Flash Gordon?
Ok, bersiaplah
Hey Sam, ini orang yang aku ceritakan padamu
Apa khabar? Senang bertemu denganmu
Aku berterima kasih padamu telah menyelamatkan kita semua
Sama-sama
Ahh,dia mengakuinya
Ayuh kita lakukan sesuatu - Denganmu?
Oh Tuhanku...Oh Tuhanku ya - Ya
Ayuh pergi
Terima kasih
- Ini dia, kawanku - Terima kasih
"Death to Ming"
Kau tahu, kamu kelihatan sangat hebat, kau suka berparti?
Uhh...dadah ya?
Ayuhlah kawan, jangan mengatakan padaku kau tidak pernah melakukan ini sebelumnya
Baiklah...kebelakangan ini tidak pernah. - Aku kira itu hanya untuk orang di Florida
Kau sebaiknya ikut aku, ayuh
Johnny, aku takut
Kita akan berpesta seperti tahun 80-an
Tunjukkan pada kami bagaimana, Flash
Itu mudah, kita tinggal mencari banyak gadis bernama Stephanie
Ya Tuhan Johnny, aku dapat begitu banyak tenaga, Sebaiknya kita segera melakukan hal bodoh.
Dengar Johnny, jika kita mahu membuka sebuah restoran, kita harus merancangkannya sekarang
Italia... - Ya Italia
Apa menu istimewa untuk Selasa? Eggplant parm
Irisan Salad, setengah harga - Dan bukan tempat yang terhad
Tunggu apa maksudmu? - Semua orang boleh datang
- Tentu sahaja. - Yahudi juga dibolehkan.
Iya, mengapa mereka tidak boleh? - Seperti yang aku katakan
Mengapa kau mahu membawa mereka? - Kau tidak membawa mereka, kau hanya membolehkannya masuk
Jadi mengapa kau menyebutkannya? - Tidak ada
Mengapa kita membincangkan ini? - Kau yang membincangkan ini, aku hanya mengatakan kita membolehkannya masuk
Ya tentu, baiklah, bagus, okey
Tidak boleh ada orang Mexico.
Beginilah bagaimana orang bernyanyi di tahun 90-an
Percaya padaku, aku boleh melakukannya - Tidak mungkin
Biarkan dia mencubanya, kawan - Baiklah, okey
Tak guna..!
Kau seharusnya tidak percaya padaku, aku sedang mabuk
Hey Johnny. Aku baru sahaja punya idea yang bagus, ayuh kita mabuk di kereta dan di jalan raya
Oh ayuhlah, aku tidak kedengaran seperti Peter Griffin
Kau boleh melakukan seluruh lagu 90-an hanya dengan suara kurang jelas
Kau merosakkan dindingku, ini rumahku
Kami minta maaf, itu kemalangan, okey?
Aku sedang membuat makan malam untuk itik, sekarang pecahkan dinding ada di mana-mana.
Tenanglah okey? Lihat, kita boleh cakapkan ini? Siapa Namamu? Aku John.
Namaku Wan Ming
Ming?
Kau menyalahkan semua orang, ini mengarut Ini semua mengarut.
"Death to Ming"
Biarkan dia pergi
Kau gila, kau gila
Ayuh James Franco.
Kau harus ganti rugi dindingku. Ke tepi tak guna!
Hey.
Hey, kawan.
Ada apa?
Ini Gerrard, dia orang yang berjumpa dengan aku
- Dan ahh...kami jatuh cinta. - Huh?
Mengubahku menjadi gay, atau apapun itu aku tidak tahu
Aku tidak tahu
Hey Gerrard, ayuh ambil satu lagi yang seperti ini
Bagaimana partinya kawan? Kau penat?
Ya, aku merasa sangat tidak senang
Oh, kasih waktu beberapa jam, kau akan menjadi luar biasa
kau mahu xanax?
Oh sial, Ya Tuhan - Apa?
aku harus pergi
Lori, Aku...
Lori
Lori, tolong tunggu
Maafkan aku, aku merosakkannya. - Aku mahu kau keluar dari pangsapuri malam ini
bolehkah aku... - Berikan aku kunci keretanya
bolehkah aku menjelaskannya... - Tidak
Aku... - Aku sudah menyia-nyiakan hidupku untukmu
Aku hanya ingin singgah 5 minit, kemudian Flash Gordon...
berikan padaku kunci keretanya
Lori
Lori tolong, aku mencintaimu, ayuhlah
Hey Johnny kau disitu
aku perlu udara segar
Orang dari pejabatmu sedang di sofa, berasmara dengan lelaki mirip Van Wilder
Kau tahu apa, f**k you! Aku tidak ingin bercakap denganmu
Apa... - Kau tahu yang baru sahaja terjadi?
Kau punya cadangan? Hidupku baru sahaja berakhir
Oh ayuhlah..dia akan pulang, dia akan menonton Bridget Jones, dia akan menangis..Dia akan baik-baik sahaja.
Kau bercakap dengannya esok, ayuh naik
Apa kau mendengarkanku? bolehkah kau memberikan nasihat yang berguna?
Tentu sahaja Johnny, Teman petir selamanya, ingat?
Jesus, Lori benar. Aku seharusnya berhenti bergaul denganmu dari dulu
Aku tidak akan pernah punya kehidupan bersamamu, Aku 35 tahun dan aku tidak boleh maju
Yang kulakukan hanyalah menghisap ganja dan menonton filem bersama Teddy Bear sialan.
Kerana itu, aku baru sahaja kehilangan cinta dalam hidupku
Johnny...aku...aku minta maaf
Aku harus hidup sendiri Ted. Aku tidak boleh melihatmu lagi
John, tunggu, dengar
"I love you"
Sekarang, berdasarkan khabar angin Adakah kau menjadi solo?
Rex, aku punya banyak pekerjaan, aku harus pergi
Aku punya tiket Norah Jones di Hatshell malam ini, dan aku akan senang jika kau pergi denganku
Kau mengajakku pergi? seminggu setelah aku putus dengan seseorang...
Dengar, aku akan memperbaiki itu
Tolong
Ini pertama kalinya kau single setelah bertahun-tahun kau bekerja disini
Pergilah sekali sahaja denganku?
jika kau tidak suka, dan kau membencinya. Aku janji, aku tidak akan mengejarmu lagi
Aku mohon
Rex, menurutku itu tidak bijak
Aku seorang tak guna, aku tahu itu. Itu berhasil untukku ketika sekolah, dan mengenaiku balik ketika ini
Lori, hal terburuk yang dapat terjadi padamu adalah pergi temujanji, dengan seorang lelaki
Yang hanya ingin membuktikan bahawa dia seorang tak guna
Ditambah kau sebuah tangkapan besar, dan hanya tinggal waktu seseorang memperlakukanmu seperti itu
F**k it, baiklah
Daripada aku menangisi diriku setiap malam
dan jika itu berarti kau lenyap dariku, itu hanya bonus
Aku jemput kau jam 8.
Hey Johnny, ini aku.
Pergilah
Johnny tolong buka pintunya, aku ingin bercakap
Jesus Christ, apa itu
Maaf, dengar Johnny, Aku tahu kau kecewa
Tapi dengarkan aku 5 minit sahaja
Aku melihat Lori pergi dari pangsapurinya dengan Rex
Apa?
Aku serius John. Aku mencuba bercakap dengannya, mungkin akan mendinginkan kemarahannya padamu
dan kemudian ada Rex menjemputnya
Mereka akan pergi ke Hatshell
Kau tidak boleh dipercaya Kau tahu kan
Maksudku, bertapa bodohnya aku mengikutimu?
Jika kau membuat cakap mengarut seperti itu, dan jika kau mengira dapat mengembalikan kepercayaanku padamu, kau salah
John yang aku ceritakan itu kenyataan
Pergi dari sini
Kau seperti ayam? Kau tahu?
Apa? Aku seperti ayam?
Iya, memang..jadi tutup lubang dagingmu sebentar dan dengarkan aku
Huh?...lubang daging.. Itu tidak benar...tidak
Lubang puding..itu yang mereka mengatakan, dua-duanya tidak benar.. Kerana bagaimana mungkin kau punya puding, jika kau tidak makan dagingmu
Pink Floyd...terasnya adalah, kau menyalahkanku atas sesuatu yang kau lakukan sendiri
Lori benar tentangmu. Kau tidak boleh bertanggungjawab atas apa yang terjadi dalam hidupmu
Oh dan kau boleh?
Aku tidak punya, Aku Teddy bear
Kau tahu... aku tidak mengharuskanmu datang ke parti itu
Baiklah, aku ingin kau datang kerana kau sahabatku
Kau tidak boleh berdiri disitu dan mengatakan padaku kau tidak melihat Lori sebagai ancaman bagi persahabatan kita
Maksudku, itu akan lebih baik untukmu ketika kita kacau di sofa pada jam 9 pagi kan?
Lihat dirimu, siapa aku? Kaisar Ming yang dapat mengawal fikiranmu?
Itu pilihanmu John, dan dengan menyalahkanku, kau hanya membuat dirimu kelihatan seperti pengecut
kau tahu, terkadang aku berfikir ke belakang ketika pagi Krismas itu, ketika aku berumur 8 tahun
Aku harap aku mendapat sebuah Teddy Ruxpin
Katakan itu sekali lagi...
Teddy...Rux...f**king...pin
sial,ou f**k
Hentikan
Kenapa kau menangis?
Kemaluanku tertindih TV
Maafkan aku Johnny
Aku juga,kawan
Saya sayang awak
Saya sayang awak juga
Dengar
Kau harus mengizinkanku menolongmu memperbaiki hubunganmu dengan Lori
Tidak ada yang boleh diperbaiki, Dia sangat membenciku
Dengar John, kita boleh mendapatkannya kembali
Kau ingat ketika kau berumur 10 tahun? Kau menembak tupai dengan senjata mainanmu
Selepas ketika kita melihatnya jatuh dari pohon kita berdua menangis, kau ingat?
Dan kita menuju dia, dan kita mencuba memberikan bantuan CPR
dan dia hidup kembali.
John, kita boleh melakukan itu lagi
Ted, kita mematahkan tulang rusuknya dan menghancurkan paru-parunya dan kemudian memberikan CPR
Dia mati.
Ayuhlah, kita harus pergi ke Hatshell.
Terima kasih. Kami akan berehat seketika, dan kita akan kembali sebentar lagi
Hey, mainkan sumpitmu, kau pelacur jazz.
Teddy!
Apa khabar?
Apa khabar, kau tak guna kecil!
Oh, aku bukan gadis seksi separuh muslim yang menjual 37 juta album, tapi aku boleh ke sini
Setengah Indian, tapi terima kasih
Yah terserah, terima kasih untuk 9-11. Hey dengar, aku ingin kau bertemu teman baikku
John Bennett... Norah Jones
Hai - Hai...Sweaty (basah)
Kau siap menawan panggungnya?
Siap puan..Terima kasih atas peluangnya, Nona..puan..Jones
Terima kasih.
Jesus, kau kelihatan hebat
Baiklah, kau mungkin tidak terbiasa melihat berpakaian lengkap
Benar. Aku dan Norah bertemu pada tahun 2002 ketika sebuah pesta di rumah Belinda Carlisle
Dan kita melakukan sex yang pelik di loteng
sebenarnya, kau lumayan untuk ukuran lelaki yang tidak punya penis
Ya..Aku mengirimkan surat penuh kemarahan ke Hasbro mengenai hal itu
Terima kasih
Jadi aku akan biarkan teman-temanku berehat, dan membawa seorang teman naik ke panggung
Dia akan menyanyikan sebuah lagu untuk seorang wanita yang istimewa di tengah penonton yang sangat ia cintai
Berikan sambutan meriah, untuk John Bennett
Ya Tuhan...
Sial
Aku harus bercinta dengannya lagi
umm...Hai, Namaku John Bennett
dan ini untuk Lori Collins, kerana aku mencintaimu
dan lagu ini selalu mengingatkanku pada malam terpenting dalam hidupku. Malam kami bertemu
Lagu ini adalah lagu tema dari filem Octopussy
Lebih baik daripada Katy Perry
Kau penyibuk, beredar dari panggung!
aww ayuhlah, beri dia peluang
Kau tak guna
Oh Jesus
Sesiapa tolong panggil ambulans
Itu gila
Kau lihat tubuh lelaki tadi jatuh ke tanah. Itu seperti boneka
Aku memilih tidak membincangkan itu
Kau ingin pergi minum setelah ini?
Aku merasa aku harus minum setelah melihat seorang lelaki hampir mati.
Uh tidak, menurutku lebih baik kau hantar aku pulang sahaja
Sekali sahaja Ayuhlah
Tidak, aku benar-benar tidak mahukannya.
Baiklah, aku memahami
Dan kau tahu, aku tidak menyalahkanmu
Aku serius tentang itu, sangat tidak sesuai dia memalukan kamu seperti itu
hanya membetulkan, aku tidak merasa dipermalukan
John dan Aku punya masalah, tapi paling tidak dia mencuba
Aku tidak ingin membincangkan ini denganmu
Mahu kemana kau?
Mencari teksi, aku mahu pulang
Akhirnya
Di bawah sini, aku tidak melihat ke dalam tualamu, sumpah
Aku tidak melihat ke dalam tualamu, aku tidak melihat benda lucumu
Ted, apa yang kau lakukan disini?
Aku perlu bercakap denganmu
Dengar, jika kau disini untuk membela John, maka...
biarkan aku bercakap dulu okey? kemudian kau dapat mengatakan apapun yang kau mahu
Dengar, John sangat mencintaimu
lebih dari apapun di dunia ini
Dan hati dia remuk berkeping-keping tanpa dirimu
Dia tahu dia merosakkannya. Tapi kau harus percaya padaku
Itu bukan salahnya. Aku mengatakan padanya untuk pergi darimu malam itu dari rumah Rex
Dia mengatakan tidak, dia ingin tinggal disana denganmu
dan aku memaksanya Lori
Jadi jika kau memberikannya satu kali lagi sahaja peluang
Aku janji aku akan pergi, dan tidak akan pernah kembali
Baiklah...dia sepenuhnya milikmu
Ted, itu tawaran yang sangat menarik. Tapi aku tidak ingin kau melakukan itu
Ini antara aku dan John, dan menurutku itu tidak dapat diperbaiki
Ya, kerana aku
Dengar Lori, jika kau menginginkannya menjadi lelaki
Tapi selama dia punya teddybear, dia akan tetap menjadi budak kecil
Dia menunggu di Charlies sekarang, jika kau mahu ke sana dan bercakap dengannya
aku akan pergi ketika kau kembali
Selamanya..
Dan kau akan tahu..Dia tidak akan pernah takut petir lagi
Michelob ultra tuscan orange grapefruit
Ya Tuhan, Americas imploding
Hai Ted
f**k!
Lori...apa..
Hey
Apa yang kau lakukan disini?
Kau boleh berterima kasih pada Ted
Boleh aku duduk?
Ya...jika kau mahu - Okey
Jadi pekerjaan baik-baik sahaja? Semua baik-baik sahaja?
Ya, pekerjaan baik-baik sahaja
Menurutku kita tidak boleh bersopan-santun sepanjang hari ya?
Jika kau tidak apa-apa, aku hanya ingin mengatakan yang aku
aku duduk disini dan ingin mengatakan padamu aku minta maaf, itu salah faham, aku bersedia untuk berubah
Tapi menurutku jika kau tidak ingin mendengar semua kata mengarut itu
Aku tidak akan mencuba dan memaksamu kembali. Maksudku, apa kau mahu
Aku telah menjadi kekasih yang teruk selama 4 tahun, aku tidak layak untukmu
Aku tahu aku tidak menganggap hubungan kita serius, tapi Lori..
Aku mencintaimu lebih dari hidupku sendiri
dan yang aku inginkan adalah.... mengakhiri ini semua dengan baik
Aku berhutang itu padamu
Baiklah, aku ingin kau bahagia, kau layak mendapatkannya
dan aku hanya berharap, kita masih boleh menjadi teman
Terima kasih kerana jujur
Ia lebih daripada itu
Terima kasih sudah datang
Ya.
Seperti kau boleh lihat, kau telah menjadi bahagian keluarga kami sejak lama.
Selamat datang.
Ya itu lucu, aku punya banyak gambar kamu di rumahku
Dia milikku ayah?
Ya anak kebangganku, dia milikmu
Ted kau datang di waktu yang tepat, sebentar lagi waktu bermain Robert
Aku teka kamu tidak punya PS3
Aku teka kamu jenis keluarga yang punya kuda kayu dengan rambut palsu
Ya
Eh yeah, tidak
Yeah
Ya lihat disitu keretanya
Ted, kau milik Robert sekarang, lakukan apa yang dia katakan
Kau fikir kau akan bebas begitu sahaja atas penculikan ini? Itu merupakan contoh yang bagus
Bahasamu!...maaf maaf
kau tahu Ted, ketika aku kecil
aku melihatmu di televisyen, dan menurutku kau benda paling menakjubkan yang pernah aku lihat.
dan aku bertanya pada ayahku apakah mungkin aku juga boleh memiliki teddy bear ajaib juga
Dan dia mengatakan tidak
Bolehkah kau email sahaja penghujung dari ceritamu itu...
Dan aku begitu kecewa
dan aku berjanji bahawa jika aku punya anak lelaki, aku tidak akan pernah mengatakan tidak padanya
Tidak akan
Mungkin tidak pada sepotong Snickers setiap ketika
Aku dan Ted akan menjadi sahabat baik, Ayah
Ya memang, sayangku
Selamat bermain
Jesus f**king Christ!
Aku pernah mengatakan kata itu satu kali
Ayahmu menghukumku kerana itu
Itu cerita bagus, aku seperti ada disitu
Ayah memulas telingaku
Sekarang...aku harus memulas telingamu
Baik kau nak menang, apa yang ingin kau lakukan? Kau ingin bermain?
Ini waktu bermain kan, ayuh kita main
Yeah, aku akan bermain - Bagus
Uh, Baiklah, bagaimana kalau kita main sorok-sorok?
Aku suka sorok-sorok, Aku akan bersembunyi
Tunggu dulu, Ayahmu akan suka jika kau baik, benar kan Tubby McFatf**k?
Ok, kau sembunyi dahulu
Bagus, hebat. Sekarang kau kira sampai 100 selepas itu cubalah cari aku ok?
Perlukah aku mencuci tanganku sebelum bermain?
Tidak...itu pertanyaan yang sangat pelik.. Mulailah mengira
1...2...3...
4...5...6...
7...
Ok, jangan mengintip, atau kau akan kena kanser budak
8...9...
10...11... 12...13...
- Hey. - Berjalan pulang bersendirian?
Ya.
Kau ingin menumpang?
Oh aku baik-baik sahaja, maksudku jika aku diperkosa, maka itu salahku atas apa yang kupakai
Dengar, John
Ada yang ingin aku katakan padamu juga
Hai, - Hai - John, aku ingin bahawa...
dengar, aku tidak ingin kau berfikir bahawa..
Maaf
Aku ingin kita tetap bersembang... kerana aku berfikir itu mungkin...
dengar, siapapun kau, ini bukan waktu yang tepat
John, ini aku, kau boleh dengar aku?
Ted? aku akan menelefonmu balik
Jangan, jangan, John jangan tutup, aku sedang dalam masalah
Apa maksudmu? Masalah seperti apa?
Mereka menangkapku, lelaki pelik di taman, dan anaknya
Yang menurutku anaknya, tapi mungkin juga kekasihnya, aku tidak tahu.
Wow wow wow, pelan-pelan. Dimana kau?
Uh..aku tidak yakin..uh..
Halo..Halo John..
Halo...
Kau tetamu yang sangat tidak baik ya?
Sial! - Ted, halo..
Ted
Ada apa? Apa dia baik-baik sahaja?
Aku tidak tahu - Dimana dia?
Aku tidak tahu, dia cuma mengatakan dia dalam masalah
Boleh kau menelefonnya balik?
Tidak, dihalang.
Tunggu sebentar.
Ayuh, melalui Colombus ke Hylton, ambil jalan pintas
Halo 911. Aku perlu polis sekarang
Orang ini mengambil teddybearku.
Halo?
Biarkan aku keluar dari sini, kau tak guna tidak siuman.
Oh oh...Aku dengar budak gendut lari, aku dengar budak gendut lari..itu hebat
Marilah, keluarkan aku
Aku warga negara Amerika Syarikat, dan aku punya hak
Robert, tali pinggang.
Pasti ada di sekitar sini
Johnny
Wow, wow, wow, berhenti, berhenti, berhenti Itu mereka, pusing balik
Tetap mengikuti mereka
Pegang
Berundur Susan Boyle
Ya Tuhan, dia akan lompat
Pergi mendekati
Baiklah, tenang... - Ayuh Ted
Sial - Ya!
Hey Johnny, seperti T.J Hooker kan?
Yes!, f**king a right!
Ayuh, Ayuh, Ayuh.
Ayah
Lihat berapa bagus kau mengenali jalan ini
Dimana dia?
Jesus
Itu dia, ke tepilah
Tidak...kau tidak boleh mengambil Teddybearku...
Ya Tuhan
Maaf, seseorang harus pergi ke Joan Crawford untuk budak itu.
Ayuh.
Ted?
Ya Tuhan.
Ahh, sial.
- Jesus, tetap disini. - Tidak, tidak, John.
- Tunggu, John. - Tunggu disini.
Kau milikku, Ted.
Kau tidak siuman, Aku milik John Bennett.
Tapi aku boleh memberikanmu cinta
kuda yang baru, dan menari
Kurasa kita berbeza tentang itu.
Ted? - Johnny.
Oh Tuhan.
Ted.
John.
Lori, ambil yang tertabur. Kumpulkan semuanya.
Johnny...
Kau akan baik-baik sahaja kawan, kau memahami? Kau akan baik-baik sahaja
Jesus, aku kelihatan seperti robot di filem Aliens
Lihat aku kawan, Aku janji kau akan baik-baik sahaja
Kurasa tidak.
Aku...Aku...Aku dalam masalah
Aku harus mengatakan sesuatu padamu
Apa itu?
jangan...jangan biarkan dia pergi lagi
dia adalah bahagian paling penting
bahagian terpenting dalam hidupmu
bahkan...bahkan melebihiku
dia teman petirmu sekarang
Dia...
Aku menemuinya
Sayang, aku tidak yakin ini akan berhasil
Aku mengharap, tolong berusaha
Ayuhlah kawan
Maafkan aku
kau melakukan semua yang kau mampu
Aku sungguh minta maaf
Ted.
- Aku masih hidup Johnny, - Ya Tuhan.
Aku masih hidup
Keajaibanmu selalu berhasil
Kau kembali, aku tidak boleh...
Ya, maksudku ketika kau menjahitku, kau meletakkan serpihan di tempat yang salah John
Aku sedikit kacau, tapi mahukah kau merawatku selamanya?
Tidak...Aku hanya bergurau, kufikir itu akan lucu jika kau mengira aku cacat
- Kau orang jahat. - Kemari kau tak guna.
Selamat datang kembali Ted.
Itu kau.
Kau yang melakukannya.
Tak guna. Kau memohon agar aku dihidupkan kembali.
Tidak, tidak.
Aku memohon agar hidupku dikembali.
Aku cinta kamu.
Aku juga cinta kamu juga.
dan aku ingin kau tahu itu
setelah tadi malam, aku tidak ingin kehilangan siapapun yang berharga untukku lagi
Aku tidak akan menunggu lebih lama untuk memulakan hidupku
...Lori
Mahukah kau menikah denganku?
Yang aku inginkan hanyalah kau, John Bennett.
Dan begitulah, John,Lori, dan Ted, hidup bahagia selama-lamanya
Akhirnya mereka sedar bahawa mereka benar-benar saling memerlukan antara satu sama lain
John dan Lori dinikahkan di Cambridge, oleh penegak keamanan yang sangat istimewa
dengan kekuatan yang ada padaku
dengan New York Jets
dan dengan persatuan rakyat Planet Mongo
Aku tetapkan kamu, sebagai suami isteri
kau boleh mencium si pengantin Johnny
Terima kasih banyak telah datang
Putriku sebaiknya masih hidup, kau sakit jiwa
Aku benar-benar berpura-pura senang untuknya
Ahh, kau tahu Sam, hanya satu cara untuk mengakhiri hari yang sempurna
Apa itu?
Lompatan Flash.
Benar.
1...2...
3.
Yeah.
Dan itulah cerita bagaimana keajaiban permintaan, mengubah selamanya kehidupan tiga teman istimewa
Ted dan Tammy Lynn melanjutkan kisah cinta mereka untuk beberapa ketika
Suatu petang, Ted tertangkap di belakang kaunter Deli, memakan salad kentang dari punggung Tamy Lynn.
Dia langsung dipromosikan menjadi pengurus kedai.
Sam Jones kembali ke Hollywood, untuk memulai kembali kerjaya filemnya.
Dia kini tinggal di Burbank, dimana dia berkongsi pangsapuri studio dengan teman sebiliknya, Brando Routh.
Ingat Brandon Routh, dari filem Superman yang sangat buruk?
Ya Tuhan. Terima kasih telah membawakan harapan dan mengambil sampah raksasa dari kami
Rex terpaksa menyerah untuk mengejar Lori.
Tidak lama kemudian, dia kemurungan dan mati kerana penyakit Lou Gehrig.
Donny ditahan oleh polis Boston dan didakwa atas penculikan mainan
Dakwaan dibatalkan kerana semua orang sedar bertapa bodohnya itu
Robert mendapat pelatih, mengurangi berat badannya secara ketara...
untuk menjadi Taylor Lautner.