Nuk kam kohė.
Nuk kam kohė tė shqetėsohem se si ndodhi.
Gjėrat janė ashtu siē janė.
Jemi gjenetikisht tė programuar tė ndalojmė sė rrituri nė 25 vjeē.
Ky ėshtė problemi qė ne jetojmė tė njėjtin vit.
Vetėm nė qoftė se marrim kohė tjetėr.
Koha ėshtė tani paraja jonė.
E fitojmė dhe e shpenzojmė atė.
Tė pasurit mund tė jetojnė pėrgjithmonė.
Ne tė tjerėt...
Dua vetėm tė zgjohem... edhe njė herė me duart e mia.
Ēkemi mama.
- Mbrėmė erdhe vonė. - Kam punuar jashtė orarit.
Ku ishe?
Dhe ti. Pėrfitova nga rasti pėr tė tė blerė diēka.
Gėzuar 50 vjetorin.
50 vjetorin. Po tamam.
25 pėr tė 25-tėn herė.
- Dua qė tė kem njė nip. - Ja tek fillove pėrsėri.
Vajza e Belės pyet gjithmonė pėr ty.
Kush ka kohė pėr tė dashur? Veē tė tjerash, pse nxitohesh ti?
Sa ke?
As tre ditė.
Duhet tė paguaj gjysmėn pėr qiranė, 8 pėr dritat.
Dhe veē tė tjerash kemi dhe kredinė pėrpara.
Mund tė bėj kohė ekstra atje jashtė.
- Mundem ... - T'ju kthehesh ndeshjeve?
Asnjė nuk fiton.
Po.
Nuk i kam kuptuar netėt kur kaluan, kam punuar 2 ditė.
Nesėr do tė tė pres te autobuzi pasi tė paguash kredinė.
Aty do jem. Uill.
Nuk e di ēdo bėja pa ty.
Jam vonė.
Do tė jap 30 minuta tė hash njė drekė tė mirė.
Tė dua shumė.
Gėzuar ditėlindjen mama.
Kur tė kthehesh....
... do festojmė.
Uill!
- Mund tė mė japėsh njė minutė? - Maya, ē'po flet? Ti ke mė shumė se njė vit.
Tani nuk mund t'i pėrdor.
Hė pra, Uill. Kam fatura pėr tė paguar.
Merr 5 minuta.
Ik qė kėtu.
4 minuta pėr njė kafe?
Dje ishte 3.
- Do kafe apo kujtime? - 2 kafe.
- Ē'mendon pėr kėtė? - Jam shumė i entuziazmuar.
Po tė ishe si yt atė mund tė fitoje shumė.
Nuk ndeshem.
Ja njė tjetėr. Nė mes tė ditės.
- Ēfarė ėshtė kjo? Ku janė tė tjerat? - Nuk e ke arritur kuotėn.
Rritja e pagės ėshtė bėrė qė javėn e kaluar.
Edhe rritjen e ke. Tamam Tjetri.
- Ėshtė shaka, apo jo? - Tjetri.
Ec. Koha nuk ėshtė pėrgjithmonė.
- Do luash Uill? - Nuk kam mė kohė pėr bast.
Fal Zotit.
Sepse qė kur e lė ti unė fillova tė fitoj.
Mė ke akoma njė orė borxh.
E ke parė Borelin?
- Uill. - Ēkemi.
- Po tė kėrkon gruaja. - S'do e besosh.
Ai njeri ka blerė pije pėr gjithė natėn.
Ai kishte njė shekull.
Po tė shoqėroj nė shtėpi.
Sapo tė mbaroj kėtė pije.
Hej, ti.
Ti.
Shėrbe ēdo gjė.
- Do vish nė shtėpi me mua? - Mund tė na marrėsh tė dyja.
Mė falni.
Duhet tė dalėsh qė kėtu.
- Dikush do ta pastrojė atė orė. - Po.
Dua tė them qė do ta vjedhin, do tė vrasin.
Ata s'mund tė tė marrin shumė kohė nėse je i gjallė.
Po.
Nuk besoj se e kuptove, nuk duhet tė jesh kėtu.
Uill. Uill.
Ej, lere o burrė. Ikim.
Kėta gangėstera nuk tallen.
Prit, prit.
Ai po e kėrkon vet. Ikim.
Mendon se do na ndihmojė?
Mos u shqetėso. Nuk do bėj asnjė idiotsi.
Largohu.
Emri im ėshtė Fortis.
Dhe ajo ėshtė njė orė shumė e kėndshme.
E ke problem nėse e provoj?
Mendoj se mund tė mė shkonte.
Do tė them diēka.
Do tė ndeshem me ty.
Eja.
Jam i vjetėr. Mbusha 75 javėn e kaluar.
Kam nevojė pėr njė moment.
Je gati?
Po, gati.
IKim qė kėtu.
Kapeni!
Ndalo. Ēfarė po bėnė?
- Mund tė kujdesem pėr veten. - Po, duket.
- E di se ēfarė po bėj. - Vrapo, vrapo!
Kėtu!
Nxito!
Lėviz!
- Ku dreqin po shkojmė? - Kėtej.
E di kush e mori.
E njoh atė.
Kush ishte ai?
Dreqin! Dreqin!
Ēfarė dreqin doje tė bėje atje?
Nė sy tė tė gjithve.
Je i ēmendur?
Unė jam Henry Hamilton.
Unė Uill Salas.
O Zot!
Po tė pish mė shumė ėshtė mė mirė.
Nuk ishte edhe aq mė mirė.
Do jemi tė sigurt deri nė mėngjes.
Pastaj do ikėsh qė kėtej.
Ti je nga Nju Grensh.
Kaq e dukshme ėshtė?
Duket sikur edhe ty tė duhet pak ndihmė.
Jo faleminderit.
Sa vjeē je ti? Nė kohėn e vėrtetė?
28.
Unė jam 105.
Lum si ti.
Nuk do arrish dot 106 nėse vazhdon tė kalosh netė tė tilla.
Ke tė drejtė.
Por vjen njė ditė qė je i ngopur.
Mėndja tė ka mbaruar edhe pse trupi jo.
Duam te vdesim.
Duhet.
A ke njohur ndonjė qė ka vdekur?
Disa janė tė pavdekshėm, tė tjerėt duhet tė vdesin.
Ēfarė do tė thuash?
Vėrtet nuk e di, apo jo?
Jo tė gjithė jetojnė pėrgjithmon. Ku do tė shkonin?
Pse mendon se tė mbaron koha?
Pse mendon se taksat dhe ēmimet rriten ēdo ditė?
Ēmimet rriten pėr t'u siguruar qė njerėzit tė vazhdojnė tė vdesin.
Si do tė ishte nėse do tė kishim tė gjithė nga 1 milion vite?
E vėrteta ėshtė se...
... koha qė kemi ėshtė mė se e mjaftueshme.
Asnjė nuk ka pse tė vdesi para se t'i vijė koha.
Nėse do kishe kaq sa kam unė...
... nė atė orė ...
... Ēfarė do tė bėje me tė?
Nuk do ta shikoja mė...
Por mund tė tė them njė gjė...
Nėse do tė kisha gjithė atė kohė...
... E sigurt qė nuk do ta ēoja dėm.
Pusho pak.
Mos u shqetėso. Nuk do ta marr gjatė natės.
As unė nuk do tė marr tėnden.
Ishte mė e mirė.
"Mos e shpėrdoro kohėn time"
- Ēkemi, Uill. - Ēkemi, Greta.
- Kėtu ėshtė Borel? - Po
Borel.
Shikoje pak. Sa keq qė duhet tė presim 25 vjet.
Mund t'i pėrdorim kėto vite qė tani.
Borel.
Ja ku jam.
Greta, futu brenda.
Shikoje kėtė.
Ku e gjete atė?
Tipi qė ishte te bari.
Ata donin ta vrisnin.
Ai ma dha mua.
Ai ma dha kohėn e tij pėrpara se tė vdiste.
Askush nuk i jep dikujt 100 vjet.
Nuk mė dha vetėm kėtė.
- Mė tregoi dhe tė vėrtetėn rreth kėsaj. - Mos lejo njeri tė ta shikojė kėtė.
E di qė pėr shkak tė kėsaj kohe mund tė tė vrasin.
Prej sa kohėsh jemi miq?
Prej 10 vjetėsh.
Merri.
Njė dekadė.
Ti je si vėlla pėr mua.
Ku po shkon?
Ka vetėm njė vėnd.
Mė nė fund kam kohė tė ēoj mamanė nė Nju Grensh.
Greta, po dal.
Pagesa u bė. 2 ditė. Faleminderit.
Dave.
2 orė.
Ka qėnė gjithmonė njė orė.
Tani ėshtė 2. Ēmimi ėshtė rritur.
Qėkur?
Qė sot.
Po mė pret djali. E paguan ai pjesėn tjetėr.
S'mund ta bėj kėtė. Ėshtė rregull.
Tė lutem.
Ėshtė 2 orė nė kėmbė.
Unė kam vetėm 1 orė e gjysėm.
Bėn mirė tė vraposh.
Prit!
Tė lutem prit!
Mam!
Jo!
Jo, jo, jo!
13 zero.
Fati i tij mbaroi.
Herėn e fundit qė e kam parė ishin 100 vjet nė atė orė.
Kėtu mund tė vritesh brėnda javės.
Ēfarė bėntė nė kėtė zonė?
Po mendoja ...
- ... ndoshta ia ka bėrė vetes. - Interesante.
Sa vjet ke qė numėron me kohė, Jaeger?
5 vjet.
Mė trego ēfarė do mendosh kur tė bėsh 50.
S'ka rėndėsi pse ka ardhur kėtu. Ēėshtja ėshtė...
... 100 vjetėt qė kanė ardhur me tė.
Duhet tė ketė dėshmitarė?
- Mė beso. Askush s'ka parė asgjė. - Ēfarė do bėni zotėri?
Atė qė bėjmė gjithmonė. Ndjekim kohėn.
Hej, Ray.
- Mund tė jap 10 minuta pėr 1 orė. - Kur do dalėsh nga loja, Leila?
- Ti po shkon te 60 vjeē. - Faleminderit qė e bėre publike.
Mund ta shoh atė orė?
Zakonisht nuk marrim njerėz nė kėtė zonė.
Kisha humbur.
Ju lutem depozitoni 1 muaj.
Ju lutem, depozitoni 2 muaj.
Ėshtė mė shumė se ē'mbaja mėnd.
Ajo ishte njė vit.
Mirėseerdhėt nė Nju Grensh.
Ēfarė doni nė tė vėrtetė kėtu?
Kam ardhur tė marr ēdo gjė qė kanė ata.
Do t'i bėj ata ta paguajnė.
Ki kujdes tė lutem.
Je i sigurt?
- Sa ėshtė ēmimi? - 2 muaj pėr njė dhomė teke.
Mė jepni njė suitė.
Keni nevojė pėr ndihmė pėr bagazhet?
Jo.
- Ėshtė i shpejtė. - Duhet tė jetė.
Kamera nuk tregon si ka rėnė trupi nė lumė.
Ēfarė do bėjmė tani?
Ēfarė dimė?
Dimė qė vjedhjet janė mė shumė pėr orė e ditė.
Dhe ai ishte njė shekull.
Nuk po shoh asnjė nė lėvizje.
- Mund ta ketė ruajtur nė kapsulė. - Nuk mund tė fshehėsh 100 vjet nė geto.
Ata mund ta ndejnė kur dikush ka 1 muaj mė shumė seē duhet.
Koha ka dalė nga kjo zonė.
Janė 8 javė e gjysėm.
Merr dhe njė javė pėr vete.
Faleminderit.
Ju ... nuk jeni qė kėtej, apo jo?
Ti i bėn gjėrat shumė shpejt.
Jo gjithēka.
Ēfarė ėshtė ajo pėrballė?
Kazino.
Mund tė shkoj ēdokush?
Jo i veshur kėshtu.
Paē fat.
Zotėri, keni tė drejtė.
Kontrolluam orėn kur Hamilton vdiq.
Dikush ka shpenzuar vite nė katėr zona pėr tė arritur nė...
Nju Grensh.
Kamerat kanė rregjistruar sjellje dyshuese.
Ai i ka shpėtuar mbikqyrjes. Nuk ka truproja.
Dhe shpejton.
Por nėse ke kohė nuk ke nevojė tė vraposh.
Ėshtė e vėshtirė tė ndryshosh njė zakon.
Ndonjė i ngjashėm?
Emri i tij ėshtė Uill Salas.
E njeh?
Jo.
Mė kujtohet babai i tij.
Mirėmbrėma.
Besoj se koha ime ėshtė e mjaftueshme sa e tė tjerėve.
Ėshtė ne fakt. Gjithėsesi, duhet...
... njė dhurim vullnetar pėr tė paantarsuarit.
Mė shumė se njė vit.
Cila ėshtė loja juaj.
- Poker. - Kėtej.
Sa ėshtė limiti?
S'ka limit.
Mos mendoni se jam i kėnaqur me kėtė shoqėri, zoti...
Salas.
Uill Salas.
Filip Ueis.
Duhet tė keni ardhur pėr tė marrė kohė.
Le tė themi se po vė bast trashėgiminė time.
Nuk keni truproja, zoti Salas?
Supozoj se jam mes miqsh.
Basti 15 vjet.
Ju duhet tė jeni i ri.
Kur tė numėroni 25 vite pas 25-sės...
Nga eksperienca ime.....
Mėson tė vlerėsosh atė qė ke.
Duket se ju keni shumė vlerėsim.
Jam dakort.
Sigurisht ...
Sigurisht, disa gjėra qė kemi janė tė padrejta.
Diferenca midis zonave tė kohės.
Kam dėgjuar pėr kėtė, por...
... A nuk ėshtė ky njė hap tjetėr llogjik pėr evoluimin tonė?
A s'ka qėnė evoluimi gjithmonė i padrejtė?
Gjithmonė kanė mbijetuar mė tė fortit.
Po shtoj 2 shekuj tė tjerė.
Ky ėshtė kapitalizmi Darvinian.
Selektim natyral.
Absolutisht.
Mbijetesa e tė fortėve.
Besoj se dora juaj ėshtė e dobėt.
Jam dakort.
Limiti, zoti Salas.
13 numra.
Lojė e bukur.
Kjo ishte vėrtet e rrezikshme.
Ishte njė rrezik.
Pa ofendim.
E dija qė do fitoja.
Ajo mė ngatėrron kohėt.
Pyes veten nėse ėshtė mamaja ime motra apo vajza.
Shpresoj, tė mos jetė gruaja ime.
Gjėrat po bėhen mė tė thjeshta.
Kėshtu mė kanė thėnė.
Shumė e bukur.
Vajza ime.
Por mė shumė i ngjan gruas sime.
Silvia.
Uill Salas.
Urime, zoti Salas.
Keni marrė vite nga jeta e babait tim.
Normalisht ti e bėn kėtė. Apo jo, e dashur?
Do tė kemi njė festė nesėr mbrėma.
Mund t'i japėsh mundėsinė babait tim qė t'ja kthesh disa nga vitet qė i more.
Me kėnaqėsi.
Karlo do ju thotė se ku. Natėn e mirė, zoti Salas.
Silvia, mbaji truprojat.
59 vite.
Me gjithė taksat.
- Ēmimi pėrfshin edhe dėrgesėn. - Dėrgesėn?
Ta ekspozoj?
Unė dua vetėm ta ngas.
Uill Salas.
Mė lejo t'ju prezantoj. Mamaja ime, Kara.
Bashkėshortja ime, Michelle.
Dhe vajza ime Silvia. Qė e njihni tashmė.
- Kėnaqėsi t'ju njoh. - Do kthehem mė vonė te ju.
Pėr lojėn tonė.
Do ju pres.
Po argėtoheni, zoti Salas?
Ju lutem me thėrrisni Uill.
Mirė, Konstantin.
Gjithmonė ke njė truproje pas vetes?
Jo. Zakonisht kam dy.
Kjo nuk e bėn tė lehtė pėr t'ju takuar.
- Besoj se kjo ėshtė ideja. - Ėshtė ideja jote?
- E prindėrve tė mi. - Kuptoj...
... Tė gjithė kemi shumė pėr tė humbur.
Edhe ti.
Ēfarė po bėn, Uill?
Akoma nuk e kam kuptuar.
Ashtu, pse shqetėsohesh?
Pse nxiton?
Saktė.
Pse tė bėj sot atė qė mund ta bėj pėr njė shekull?
Di njė gjė qė mund tė bėjmė.
Vallėzo me mua.
Vėrtetė ke ardhur pėr tė marrė kohė?
Pse dyshon?
E shoh qė po vrapon.
Kėtė e bėjnė ata qė vijnė nga geto.
Ndonjėherė i kam zili ata.
Ti nuk di asgjė.
Ashtu?
Ora nuk ėshtė e mirė pėr asnjė.
Tė varfėrit vdesin dhe tė pasurit nuk jetojnė.
Ne mund tė jetojmė tė gjithė pėrgjithmonė deri kur tė mos bėjmė gabime.
Kjo nuk tė frikson ty?
Kjo tė shtyn tė mos bėsh gabime ...
I guximshėm....apo i vlefshėm?
Eja me mua.
Kjo ėshtė rregjistruar sonte.
Ėshtė vetėm njė orė larg.
Shikoje atė.
S'kam parė kurrė njė gjė tė tillė.
Ēfarė po bėn?
Nuk do hyjmė.
Ti je i ēmendur.
Ti e ke pas shtėpisė kėtė dhe nuk je futur kurrė?
Dhe i ēmenduri jam unė?
Mirė?
Ēfarė pret?
Unė as nuk tė njoh ty.
Mund ta ndryshosh kėtė.
E kuptoj.
Je kėtu vetėm me njė tė panjohur.
S'mund tė jemi tė pakujdesshėm.
Mbase ti mundesh.
Silvia!
Duhet tė kthehem.
Ēfarė?
Duhet tė kthehesh.
- E ke parė vajzėn time? - Po
Ėshtė me truprojat e saj.
Pas jush.
Falė Zotit.
Si thua, luajmė?
Ēdo gjė nė rregull.
Ēfarė problemi ka?
Mė vjen keq qė po ju prish festėn Z.Uejs.
Kam njė punė me mikun tuaj.
Mikun tim! Epo shumė mirė.
Unė jam ruajtėsi i kohės Raimond Leon.
- Unė jam Uill Salas. - E di.
Ēfarė po bėn nė kėtė zonė?
Nuk ėshtė e paligjshme. Apo jo? Tė ndryshosh zonat e kohės.
Jo. Nuk ėshtė e paligjshme.
ėshtė thjesht e ēuditshme.
- Ku i ke marrė? - I kam fituar.
Me baste.
Tė gjitha?
Jo.
Njė burrė i quajtur Henri Hamilton mė dha njė shekull.
Mė tha se nuk i duhej.
Ia hoqi kohėn vetes.
Henri Hamilton kishte mijra vjet.
Praktikisht mund tė jetonte pėrgjithmonė.
Pret qė unė tė besoj se ishte i pavdekshėm?
dhe qė donte tė vdiste?
Mendoj se nuk e beson por ėshtė e vėrteta.
Ishte njė dhuratė.
Unė nuk jam hajdut.
Por ...
... Nėse shikon pėr kohė tė vjedhur,
ndoshta duhet tė arrestosh tė gjithė kėtu.
E shoh.
Ti flet pėr drejtėsi.
Unė jam njė ruajtės kohe.
Drejtėsia nuk mė pėrket mua.
Unė e vras mendjen vetėm pėr atė qė mund tė mas.
Sekonda, minuta, orė.
Tė mbaj kohė.
Dhe ajo kohė ėshtė nė dorė tė gabuar.
Ajo kohė do tė tė merret.
Po ashtu edhe ti.
Do tė jap 2 orė kohė. Kjo do tė parandalojė rrjedhjet.
Pse nuk hetoni vetvrasjen e tij?
Ka vrasje nė geto ēdo ditė.
Ajo ishte magjepsėse.
Kam dėgjuar edhe dikė tjetėr tė flasė kėshtu.
Ka qėnė para 20 vjetėsh.
Sigurisht qė ti ke qėnė shumė i vogėl dhe s'tė kujtohet yt atė.
Organizo kthimin.
Ky ėshtė Nju Grensh nė fund tė fundit.
Silvia, bėj siē po tė them. Shko me truprojat.
Pėr Zotin, baba. Ndodhet njė ushtri e tėrė nė shtėpi.
Nqs s'mund tė ndalin njė njeri qė pėrpiqet tė na vrasė, atėherė mė mirė vrasim veten.
Ndalojeni!
Largohuni nga rruga!
Ule poshtė ose do t'i qėlloj.
Faleminderit.
Ata do na vrasin. Tė lutem mė ler tė iki.
Ēfarė po bėn?
A di tė ngasėsh njė makinė?
Ēfarė duhet tė di?
Mė jep pak kohė.
E prisja, duke qėnė se je nga geto.
Ēfarė di ti se nga dreqin jam unė? Mė jep pak kohė.
Pse do mė vrasėsh siē vrave Henry Hamilton?
- Mė jep njė orė. - Nuk tė jap as edhe njė sekondė.
Duhet tė dėgjoja tim atė.
Tė lutem mė kthe nė shtėpi. Tė lutem.
- S'mundem. - Pse?
Kjo mė mban gjallė.
Mbaje tė fshehur.
Nėse dikush e sheh atė, pėrfundimisht je e vdekur.
Funksionoi shumė mirė.
Kapi njė makinė tė mbrekullueshme.
- Shiko kush qėnka. - Kush ishte thuaj?
- Ai ka vetėm disa minuta. - Do tė ngrihet i vdekur...
... Do ishte gjynah.
Sa keq.
- Do tė preferoja njė vdekje mė tė bukur. - Vajza akoma po merr frymė.
Ajo paska njė dekadė.
Dreqin!
Ky djalė vodhi mė shumė se njė shekull.
Ēfarė? E ndajmė mė vonė.
Ėshtė si njė ėngjėll nga parajsa.
Fortis, lere!
Fortis!
Mė shiko.
Je mirė?
Jo.
- Pse po qesh? - Nuk kemi vdekur.
Po, por edhe shumė kohė pėr tė jetuar s'kemi.
Ku shkoi koha ime? Kam vetėm gjysėm ore.
Je me fat. Ai ishte njeriu i minutave.
- Tė gjithė nė geto vjedhin? - Edhe ty po tė vjen limiti i kohės.
- Tė lutem mė ndihmo, Uill. - Tani tė pėlqen ideja e ndarjes?
Eja kėtu.
Mos u shqetėso. Nuk ėshtė hera e parė qė jam kaq i varfėr.
Kjo ėshtė hera e parė pėr mua.
- Ēfarė do bėjmė? - Ēfarė tė mundemi.
Eja, duhet tė ikim.
Ēentral, mė jep njė transfertė.
Transferim kohe.
U jemi afruar, zotėri.
Po ecin akoma.
Duke qėnė se s'ka kufoma ma merr mendja se janė arratisur.
Djali nuk mund tė ketė mė shumė se disa minuta.
Ėshtė kthyer nė lagjen e tij tė vjetėr.
Ku do tė filloni tė shikoni?
Nuk do tė kėrkojmė.
Ai do vij te ne.
Borel.
Borel, hape. Jam Uill.
Greta.
Ku ėshtė Borel?
Ka vdekur.
Vdekur.
- Pse? - Ti i dhe njė dekadė.
Piu dhe vdiq duke ēuar dėm 9 vjet.
Krisht!
Greta, mė vjen keq.
Mirupafshim, Uill.
- Uill, jemi nė minutat e fundit. - Mundohu tė mos alarmohesh.
- Ēfarė do tė thotė? - Mbylle!
- Do tė vdesim, Uill! A do tė vdesėsh? - Pusho!
Kėta janė origjinalė. Vrapo!
- Kthehuni pėr njė orė. - Ajo nuk do ishte e mundur.
- Po ju jap dy ditė pėr ato. - Janė diamantė.
Mund tė merrni 48 orė ose mund tė bėheni kufoma tė lezetshėm.
Do i marrim.
- Mos bėj zhurmė. - Ma jep kohėn time.
Ikim.
Mendoj se dėshira ime u realizuar.
Bėra njė budallik.
Emri yt ėshtė nė shumė ndėrtesa.
Ėshtė emri i babait tim.
Gjithsesi sa vlen?
Sa mund tė paguaj qė tė marrė ty pėrsėri?
Ti nuk ke turp, apo jo?
Ju lutem depozitoni njė minutė.
Jepi.
Alo.
Zoti. Ueis, ju lutem jepni telefonon ruajtėsit tė kohės.
Ēkemi, Uill.
Sa do?
Njė mijė vjet.
S'do jetosh dot as pėr t'i shpenzuar.
Atėherė dėrgojeni nė linjėn e kohės nė Dayton.
Bėjeni kėtė deri nesėr nė mėngjes dhe ajo do tė kthehet nė shtėpi.
Uill ...
... Kam frikė nėse do vazhdosh tė flasėsh si ai...
... Do vdesėsh si ai.
Babai im vdiq nė njė ndeshje kohe me njė person tjetėr.
Jo. Krimi i tij ishte tė merrte kohė.
Ai ka bėrė diēka mė tė rrezikshme.
Tė lutem mos bėjė tė njėjtin gabim si babai yt.
Patrik ėshtė nė lagje.
E di.
Njė mijė vjet nė linjėn e kohės.
Njė mijė vjet.
S'janė asgjė
Ėshtė pėr vajzėn tėnde.
Jo, ėshtė pėr ata.
Kjo ėshtė ēmenduri.
Mendon se do tė japin kohė kaq kollaj?
Mund t'i marrėsh.
Ėshtė ēmenduri.
Po. Ėshtė ēmenduri.
Do jemi tė sigurt deri nė agim.
Pagesė pėr njė ditė. Do t'i duhet kohė pėr tė mė gjetur.
Kjo ėshtė shtėpia jote?
Uji ėshtė i ftohtė po tė paktėn ėshtė diēka.
Mund tė veshėsh rroba tė tjera.
Ku ėshtė familja jote?
Koha e mamasė sime mbaroi.
- Kėto janė veshjet e tua? - Po
Po babai yt?
Ai ka vdekur kur kam qėnė i vogėl.
Ai ishte njė mundės. Kishte njė krah tė fortė.
Ka qėnė mė i forti, por...
... Dinte si tė fitonte.
Po ti si fiton?
Po ta tregoj.
Ajo qė bėn ėshtė tė lejosh kundėrshtarin tė ketė pėrparėsi.
Pastaj, lere kohėn tėnde gati nė mbarim.
Sepse e di qė kur shkon nė sekondat e fundit
ai beson se mbaroi,
fillon tė shikoj orėn e vet
dhe harron tė shikoj tėnden.
Ka vdekur nė ndeshje?
Besoj se e kanė vrarė.
Duke u dhėnė atė qė kanė dashur.
Dhe nuk u ka dhėnė vetėm kohė.
U dha edhe shpresė.
Sa vjeē ishte?
3 pas 25.
2 pas 20.
Si ishte kur ora jote filloi?
Isha nė rrugė. Gati mbarova.
Pėr njė javė harxhova njė vit.
Pas kėsaj kam jetuar ēdo ditė.
Imja ishte pak ndryshe.
Jam zgjuar.
U pashė nė pasqyrė.
Besoj se tė gjithė kėshtu bėjmė.
Kėshtu do dukesha gjatė gjithė pjesės tjetėr tė jetės.
Babai mė dha njė dekadė si dhuratė.
Ti mė urren mua.
Pėr shkak tė vendit nga vij.
Asnjė s'ka faj. Qėkur lind.
Hapet pėr njė minutė.
Tė shohim sa bujar ėshtė babai yt.
Kohėruajtėsit do thonė qė ai nuk ka dėrguar kohė.
S'duhet ta thuash kėtė.
Si mendon se janė ndėrtuar kėto ndėrtesa?
Duke dhėnė mijėra vjet?
Tani ēfarė?
Mund tė shkosh nė shtėpi.
Njerėzit nė rrugė nuk mund tė rrinė pa tė parė kohėn.
Sa ke?
11 orė.
Si mund tė jetoj dikush kėshtu?
Unė zakonisht nuk fle.
Kėrko ndihmė.
Unė do tė vėzhgoj nga larg, do jesh mirė.
E di ēfarė? Ti mund tė dalėsh nga kjo situatė.
Mund tė them qė arratisja drejt getos ishte ideja ime.
Babai im do e besojė. E di qė jam rebele.
Ai ka shumė influencė, mund tė marrėsh njė avokat.
Mund tė bėsh njė marrėveshje me ruajtėsin e kohės.
Jam shumė i sigurt qė ai s'mund tė bėjė marrveshje tė tilla.
Ēfarė do bėsh?
Tė vjedhėsh?
Tė vjedhėsh diēka qė ta kanė vjedhur?
Merre, nė rast se tė duhet.
Unė do tė jem kėtu.
Ju lutem depozitoni njė minutė.
- Baba? - Silvia?
Nuk mund tė shpenzoje as edhe njė sekondė?
Do thoja se jam i befasuar.
- E dėgjovė se ēfarė thashė? - Ti e di se do bėja ēdo gjė pėr ty.
Ata do tė gjejnė. E dinė se ku je.
Uill, kujdes!
Mė fal qė po tė zhgėnjej, por kjo s'do tė mbajė dhe gjatė.
Pėr tė dekurajuar hajdutėt si ti.
Kėtė mbaje si dhuratė.
Uill, ikim!
Mund ta kisha vrarė. Doja vetėm ta trembja.
Mendoj se e trembe.
- Mund tė mė falenderosh. - Faleminderit.
- Sa ke? - 9 orė.
Pse i dhe kohė atij? Duhet t'i kishe marrė.
Rujatėsit e kohės jetojnė ēdo ditė.
Do t'u duhen orė tė tėra derisa tė duken tė tjerėt.
Mund tė kishe vdekur nė geto.
Por je ende gjallė.
Kohėruajtės , pse nxiton?
Qėndro pak, mund tė tė pėlqejmė nėse na njeh.
Eja, qėndro pak, plako.
- Ata mund tė mendojnė se ti je me mua. - Po
- Kjo ėshtė njė katastrofė. - Mirėseerdhe nė botėn time.
Zbrapsu!
Tė kanė qėlluar.
Po shqetėsohesha se po tė mbaronte koha.
Ku e gjete?
Ēfarė do bėjmė?
S'mund tė ecim me kėtė makinė. Ėshtė makinė policie.
Atėherė le tė bėjmė njė arrest.
A isha shumė shpejt?
Jo dhe aq.
Ishte gabim qė ndalove.
Tani.
Pa tė shohim se ē'kemi aty mbrapa.
Duhet tė bashkpunosh.
U shkreh vetė.
Unė thjesht desha tė tė ndihmoja.
Eja.
Do thoja paratė ose jetėn, por...
... Paratė e tua janė jeta jote.
- Si guxon tė vjedhėsh? - A nuk tė duket si grabitje?
Jo?
Rather, bi
Do tė tė le me aq sa kam patur gjatė gjithė jetės sime.
- Njė ditė. - Njė ditė?
Je i ēmendur?
Mund tė bėjmė shumė gjėra nė njė ditė.
Ato qėnkan tė lezetshme.
- I dua. - Epo nuk duhet t'i duash.
Ti, jashtė.
Uill Chambers, ėshtė i dyshuar pėr vrasjen e Henri Hamilton.
Dyshohet se udhėton me Silvia Ueis, vajzėn e manjatit Filippe Ueis.
Qytetarėt janė paraljmėruar qė tė marrin masat e duhura.
Jemi shumė bukur bashkė.
Kjo nuk do tė thotė qė ti je e kėrkuar.
Epo edhe qė nuk jam nuk do tė thotė.
Harrova qė qėllova njė kohėruajtės.
E pranoj, e bėra shumė mirė.
Ishte hera e parė pėr ty.
Mund tė them qė tė kam detyruar tė bėsh gjithēka.
Mund tė kthehesh.
Ku tė kthehem?
Vėrtetė mendon se do harxhoj gjithė jetėn time duke bėrė gabime?
Disa njerė do thonin se kanė shumė vite qė bėjnė kėto gabime.
Nuk kam zgjidhje tjetėr.
Po filloj tė mendoj ndryshe.
Dua t'ju siguroj tė gjithve se s'ka arsye pėr t'u alarmuar.
- S'ka pėrgjigje pėr pagesėn. - Filippe, zona jote ėshtė nė rrezik.
Na ka vėnė nė rrezik, mund tė pėrhapet.
Koha e gabuar mund tė ēojė nė rrėzimin e tregut.
Kjo situatė do tė zgjidhet shpejt.
Zotėri.
Ēdo gjė ėshtė nė kontroll. Flasim mė vonė.
Pas incidentit tė pafat nuk ishte e nevojshme tė vinit vetė.
Kam frikė se ėshtė e nevojshme.
Ēfarė presim pėr ta shpėtuar?
Mendoj se problemi ėshtė qė ajo nuk do tė shpėtohet.
Zoti Leon.
Raimond.
Mund t'ju thėrras Raimond?
Fajėsoj veten.
E ftova atė njeri nė shtėpinė time.
Ai kishte aq shumė kohė sa unė s'e prisja diēka tė tillė nga ai.
Sigurisht, Silvja e shkaktoi kėtė pėr shkak tė pakujdesisė.
Kėshtu qė jam munduar ta mbaj afėr.
Por ėshtė e qartė qė tani ėshtė nėn kontrollin e Uill Salasit.
Nėse kjo mund t'i ndihmonte kėrkimet....
... unė do jepja me kėnaqėsi njė kontribut.
Ėshtė skandal tė paguash njė Kohėruajtės.
Dua t'ju vė nė dijeni pėr arrestin e vajzės suaj.
Nėse ju kontakton dhe e ndihmoni nė ndonjė mėnyrė,
Do sigurohem qė ju tė arrestoheni.
S'ka asgjė qė nuk mund ta blej,
Tani ...
Sa vite nga jeta ime do?
S'janė aq vite tė mjaftueshėm.
As e gjithė jeta jote z.Uajs.
Natėn e mirė.
Kjo quhet kėmbėza.
Dhe mos e tėrhiq
... vetėm nėse nuk do tė qėllosh dikė.
- Dua t'i qėlloj ndonjė gjėje. - Sigurisht.
Sikur tė kishe kohė shumė..
Do ta falje..... apo jo?
Kam vetėm njė ditė.
Pėr sa ke nevojė?
Si mund tė jetosh, duke parė njerėz qė vdesin pėrreth teje?
Ti nuk shikon.
I mbyll sytė.
Unė mund tė siguroj kohėn qė tė duhet.
Dua tė porosis njė muaj. Sa ėshtė interesi?
Interesi sot ėshtė 30%.
- s'mund ta pėrballoj. - Mund tė bėjmė njė marrveshje.
Zonja dhe zotėrinj kam kėnaqėsinė t'ju njoftoj se Banka Weis.
Ofron interesa tė ulta pa pagesė.
Asnjėherė mė.
- Kėshtu mund tė merrni njė ditė. - NJė muaj, njė vit. Merruni vetė.
Merrni kohė. Ėshtė falas.
Asnjė nuk ka parė nė orėt e tyre, apo jo?
Ikni qė kėtu ose do konfiskoj ēdo sekondė.
Ata kanė ofruar vet-shėrbim.
Kthehu.
- Mos lėviz. - S'kam shumė.
- Gjithēka qė pata e fala. - E di.
Po, zotėri. e di.
Ka vite qė s'mund tė jenė aty.
Do ta ndal zotėri.
Nuk e kupton se po lėndon tė njejtėt njerėz qė po ndihmon?
Mirė.
- Shikoje gjithė kėtė. - Po.
Gjė e mirė edhe unė kam patur kohė pėr tė blerė njė si ajo.
Unė nuk bėj ndonjė gjė qė mund tė pendohem.
Ēfarė ėshtė ajo?
Ku ėshtė koha?
Silvia Ueis konsumoi trashėgiminė e saj inheritance kur ajo dhe Uill Salas
vodhėn njė bankė kohe tė babait tė saj pėr herė tė 6 nė njė javė.
I dhashė gjithēka.
Dhe ajo do tė mė vrasė?
Ti po e vret atė, Filip.
Ti po e mbyt atė.
Po na mbyt tė gjithve.
Luaj..
Mirė,
Por jo aq sa kjo.
Harrova tė luaj me letra.
Pse pranova tė luaj poker me ty?
Pse e bėre?
Zotėri.
Janė akoma kėtu.
Nga e dini, zotėri?
Kėtu janė ditėt dhe orėt.
Ai ka paguar shumė.
Dhe pikėrisht kėtu po i fsheh.
Vishu.
Ndal!
- Jemi tė rrethuar. - Akoma jo.
- Hidhu, ata nuk hidhen. - Ne s'duhet tė hidhemi.
Vrapo!
E sheh? Nuk hidhen.
- Besoj se jo tė gjithė janė njėsoj. - Dreqin!
Kėtej.
Ndal!
- U dorėzuan para nesh. - Je i sigurt?
Jo.
Largohu.
- Nuk mundem. - Po, mundesh. Ik.
S'mund ta besoj.
Prit.
Mė duket se u njoh.
Po tani?
Mirėseerdhėt nė shekull.
Mirėdita. Po kėrkojmė njė vėnd ku tė qėndrojmė tė qetė.
Sa dhoma?
Tė gjitha.
Po kėrkojmė pėr diēka tė pėrgjithshme.
Shpresojmė qė stafi ta kuptojė kėtė.
Sigurisht.
Mė vjen keq. Jemi plot.
Dakort.
Vėmėndje tė gjithė.
Ec, levizni. Lėvizni.
Ju e dini se kė po kėrkoj.
Po kėrkoj...
... atė qė i dha kėtij njeriu njė muaj.
Do i pastroj tė gjitha orėt me radhė derisa dikush....
... tė thotė diēka...
... dua tė dėgjoj
Nuk po dėgjoj asgjė.
Vriti!
Ndalo, tė lutem.
Tė lutem. Nuk e di se ku janė.
Tė lutem.
Tė lutem!
Mendoj se e ke radhėn ti.
Mė nė fund.
Dikush u bė i arsyeshėm.
Unė dua pjesėn time.
Mik i dashur ...
... Merre shpėrblimi tėnd.
Eja.
10 vjet.
Ajo ėshtė njė fyerje.
Nėse na kapin...
... Nuk mund tė na vrasin.
Je penduar?
Ti mė shpėtove jetėn.
Kur?
Tani.
Dhe ēdo ditė qė kur tė kam takuar.
Ti harrove qė pėr shkakun tim ata gati tė vranė.
Jam e gatshme ta harroj atė.
Ja dhe vogėlushja e pasur.
Nuk kam patur mundėsinė tė falenderoja pėr kohėn tėnde.
Nuk ėshtė ēudi qė je ende gjallė.
Ne nuk ndalojmė sė jetuari
derisa tė vdesim vėrtet.
Ka shumė mėnyra kėtu pėr tė vdekur.
Kam frikė se ti e shkaktove kėtė pėrpara se ta bėja unė.
Sigurisht ėshtė miku yt tė cilin kam kėnaqėsinė ta shoh pėrsėri.
Ti po shkakton shumė probleme qė zakonisht ėshtė puna ime.
Ti nuk e kupton arsyen pse ruajtėsit e kohės mė lėnė tė qetė.
Arsyja ėshtė se unė kam kufij.
Vjedh tek lloji im.
Sigurisht qė ti mendon se ėshtė e gabuar.
Por kam pėr tė rivendosur rregull.
Fatmirėsisht pėr ty ...
... Nuk mė pėlqen tė vras dikė me gjakftohtėsi.
Do e bėja, por ...
... Preferoj qė jo.
Besoj se preferon shansin e ndeshjes.
Ne do tė bėjmė zero.
Ku ėshtė ēėshtja?
Nėse humbas, vdes. Nėse fitoj, kėta mė vrasin.
Nėse nuk ndeshesh, tė vras qė tani.
Po ajo?
Pasi tė vras ty...
... Do e marr.
Ah, po. Do i marr edhe asaj kohėn.
Pastaj do marr fitimin tim pėr t'i bėrė gjėrat mirė me botėn.
Kėtej.
Tė gjithė kohėn ja kanė marrė.
Nuk e ke fjalėn pėr tė gjithė kohėn e falur, zotėri?
Edhe per ty.
Kam shpenzuar 50 vjet tė jetės sime nė kėtė punė.
Dhe nuk dua tė shpėrdorohet.
Eja.
Mė vjen keq tė jem unė qė po tė them kėtė...
... Por nesėr ...
... Nuk do kesh kohė pėr tė ndenjur vėrdallė..
Dreqin!
Mbaroi. Nuk po bėjmė mirė pėr askėnd.
Tė paktėn po pėrpiqemi.
Jo. Ti nuk po kupton.
E gjitha ajo ē'ka ata po bėjnė ėshtė rritja e kostos sė jetesės.
100, 200, 1000.
- Kjo nuk ėshtė asgjė. - Dmth duhet tė ndalojmė sė luftuari?
S'mund tė fitojmė. Ne nuk i dėmtojmė dot.
- Duke u marrė kohė atyre nuk ėshtė se ndryshon ndonjė gjė tė madhe - Epo ēfarė pastaj?
- Ēfarė i dhemb atyre? - Njė milion vjet.
A ke njė milion vjet?
Nė fakt mendoj se mund t'i gjej njė milion vjet.
Shkojmė t'ua kthejmė.
Ndal!
Unė jam Silvia Ueis.
Dua tė dorėzohem.
Por vetėm te babai im.
Silvia.
Ēkemi, babi.
Qėndro aty.
Ke mė shumė truproja se herėn e fundit qė tė kam parė.
- Falė teje mė duhen. - Edhe mua.
Ulini armėt.
Tani!
Bėjeni.
Ikim pėr njė shėtitje.
Do vidhje babain tėnd?
Ėshtė e vjedhur diēka qė ta kanė vjedhur?
Sa ėshtė kombinimi?
Nuk ėshtė ditėlindja ime.
Besoj se ke filluar tė pendohesh pėr atė ditė.
Provo 12, 2, 1809.
Ėshtė ditėlindja e Darvinit.
Mbijetesa e mė tė fortėve.
Kjo ka qėnė njė nga misteret mė tė mėdha tė shekullit.
Tė shohim se ēfarė ke.
Koha pėr festė.
Paska vėrtet njė njeri me 1 milion vjet.
Nuk ėshtė milioni i parė dhe nuk do tė jetė i fundit.
- E di se sa mirėsi do bėje? - Di se sa dėme do shkaktonte.
Kuptoje qė t'u japėsh kohė njerėzve vetėm sa do zgjasje agoninė e tyre.
Do iu zgjasja jetėn.
Nėse 1 milion bie nė dorė te njerėzit e gabuar
- Do tė ē'orintonte sistemin. - Shpresoj.
Ne nuk jemi tė destinuar tė jetojmė kėshtu.
Nuk jemi pėr tė jetuar pėrgjithmonė.
Edhe pse dua tė pyes, a ke jetuar ndonjėherė njė ditė tė jetės tėnde?
Kjo ėshtė e gjitha.
Mund tė ndryshosh kohėn pėr njė gjeneratė...
... Ose dy.
Por mos u gėnjeni. Nė fund pėrsėri asgjė nuk do ndryshojė.
Sepse ēdokush do jetojė pėrgjithmonė.
Ēdokush mendon se ka mundėsinė pėr pavdekshmėri.
Ndėrkohė qė tė gjitha dėshmitė janė kundėr tij.
Gjithsecili mendon se ėshtė pėrjashtuar nga kjo.
Por e vėrteta ėshtė...
... qė duhet tė vdesin disa qė ne tė jemi tė pavdekshėm.
Asnjė ...
... s'duhet tė jetė i pavdekshėm...
... Nėse dikush do vdiste pėr kėtė.
Ēfarė ėshtė ajo?
Ēfarė ėshtė ajo? Ēfarė po ndodh?
Duhet tė jetė ndonjė gabim. Njė milion vite sapo dolėn nga Nju Grensh.
- Ėshtė njė gabim. - Duhet tė jetė ndonjė gabim.
Nuk ėshtė gabim.
Janė ata.
Do ju duhet njė muaj pėr kėtė.
Ēentral mund tė shikosh?
Ėshtė trafik i rėnduar nė zonė, zotėri.
Gjej makinėn mė tė ngadaltė.
Nėse ke 1 milion vite. Nuk ke pse nxiton.
Nėse kjo ecėn mirė...
Nėse kjo shkon mirė, do tė gjejmė mė tepėr.
Dayton nuk ėshtė e vetmja zonė qė ka nevojė pėr disa vjet ekstra.
Mė bėj njė transfertė. Lėre farė, i gjeta.
Urdhėr i ri. Qėlloni nėse mundeni.
Nju Grensh, ēfarė? Ėshtė kundėr ligjit, zotėri.
Ashtu ėshtė edhe kur largohesh nga kjo zonė me njė milion vite.
Koha nuk duhet tė dalė nga zona. Qėlloni nėse mundeni.
Ju lutem depozitoni njė muaj.
Ec. Lėviz.
Jemi afėr. Shumė mirė.
Je me vonesė.
Njė minutė.
Shko.
Ku ėshtė kapsula jonė?
Tepėr vonė.
Keni shpenzuar shumė kohė zoti Leon.
Edhe ty duket se tė ka ngelur shumė pak.
Ka kohė.
Lėviz!
Jashtė!
Duhet tė arrijmė nė Livingston.
- Mundemi. - Vėrtet?
Je mirė?
Ndal!
Ju po qė dini tė vraponi.
Edhe ju.
Ke jetuar nė kėtė zonė, apo jo?
Para shumė kohėsh.
Po.
- Jam sėrvitur pėr t'u arratisur. - Dhe tani po sigurohesh qė tė mos e bėjė askush tjetėr.
Kėshtu duhet tė jetė.
S'mund ta kthej atė pas.
Vazhdoj tė vrapoj.
Ruaj kohė.
Kam nevojė pėr pak nga koha qė ti ma more hua.
Vetėm nėse do na ekzekutosh duke na lėnė tė vdesim.
Nuk kemi shumė.
Njėri mund t'ja dali. Merre timen.
Ti merr timen. Unė s'mund tė shkoj deri atje, ti mundesh.
- Jo. - Po
Jo.
Tė lutem.
Jo.
- Ka kohė. - Ēfarė?
Koha nga Kohėruajtėsi. Vrapo, vrapo!
Vrapo!
- Dua kohė. - Transfertė kohe.
Sa kemi?
Njė ditė.
Shumė gjėra bėhen nė njė ditė.
Zotėri, bėj diēka.
Ėshtė e bėrė tashmė.
Janė pamje direkte nga Daitoni.
Qytetarėt kanė dalė nė rrugė.
Ka shumė kohė tė vjedhur nė qarkullim.
Dhe tani qytetarėt po kalojnė zonėn.
Pėr tė shkuar nė Nju Grensh.
Autoritetet thonė se situata ėshtė nėn kontroll,
Tė tjerėt mendojnė se sistemi ėshtė drejt kolapsit.
Vazhdojnė raportet pėr kėtė histori.
Zotėri, humbėm zonėn 8 dhe 10.
Po pėrhapet.
Ēfarė do bėjmė zotėri?
Ikim nė shtėpi.
Akoma asnjė shėnjė e tė arratisurve Uill Salas dhe Slvia Ueis.
Autoritetet vazhdojnė tė kėrkojnė pėr ndihmė publike.
Tė sjellin kėta kriminelė nė drejtėsi.
Tė thashė se ishte njė bankė e madhe.
Pėr pak e humbe thirrjen tėnde.