Adaptarea Bubuloimare
Johnny English !
Acum cinci ani a fost cel mai bun agent al nostru.
Da...
Nu prea si-a făcut datoria în Mozambic.
Chiar trebuie să fie el ?
Este singurul care se potriveste.
Deci unde este ?
Muntii Tibetutului
Ai venit aici, să uiti de rusinea din viată,
Dar calea, către noua ta viată, nu va fi usoară, English !
Scopul nostru aici, este simplu...
Să întărim ceea ce e slăbit,
Să întărim ceea ce e moale,
Acest lucru durează...
Mintea, trebuie să fie stăpâna trupului.
O minte puternică poate separă trupul de suferintă,
Bună concentrare, English !
Pardon ?
Nu mai esti tânăr,
Dar odată cu bătrânetea vine si întelepciunea.
Când mintea ajunge stăpâna trupului,
Vei fi un războinic, de neranit.
- Stăpâne... Care e destinul meu ?
Sunt în legătură cu o putere foarte mare,
MI7
Te vrea în primul avion înapoi spre Londra.
Stăpâne...
sunt pregătit ?
NU !
Nu caută "de ce-ul".
- Bună dimineata domnule ! Cu ce vă pot ajuta ?
Johnny English...
Pegasus vă asteaptă.
Uitati-vă la cameră !
Nu zâmbiti !
Pamela Thornton, sefa MI7.
Johnny English.
Luati loc !
Ai fost plecat pentru ceva vreme English...
Dar nu ai fost uitat !
Hai, zzzzttttt...
- Pe aici se discută des de aventurile tale si de Mozambique...
Dar MI7 a evoluat,
Armele, masinile avansate si rapide, sunt gata să fie folosite
Sincer, eu nu te vroiam înapoi,
Am ajuns aici ca să schimb tot ceea ce reprezinti tu !
Si nu a fost usor...
si sunt momente când, trebuie...
avem o problemă...
Într-adevăr !
Asa... cuminte pisicută...
cine e o pisicută cuminte ?
Sunt impresionată...
nu lăsa niciodată pe nimeni să-l ia în brate...
- Ei bine, eu sunt una si aceeasi cu regnul animal...
Asa... pisicută cuminte...
stiu... stiu...
- Kate Sumner, psihologul nostru în probleme de comportament...
Am auzit multe despre dumneavoastră !
Vesti magnifice, presupun...
unii dintre noi, nu stiu de fapt cu ce se ocupă
un psiholog în probleme comportamentale...
- Monitorizează comportamentul, prin semnele psihologiei interne.
- Ah ! Ei bine, ar trebui să ne mai întâlnim uneori.
Cred că mă vei găsi destul de interesant.
Deci... Pegasus, această situatie...
Fostul agent CIA Titus Fisher, ne-a contactat din Hong-Kong,
are informatii despre un complot în asasinarea premierului japonez,
la cuvântarea anuală, de săptămâna viitoare.
Am nevoie de tine, să te duci să afli ce are de spus.
În cazul acesta, Pegasus, pune-mă la socoteală !
Agentul 1, te asteaptă jos.
Simon !
Salut, Johnny !
Simon...
... arăti minunat...
... dar întotdeauna ai arătat.
- Bine ai revenit ! Cât timp a trecut ?
Eu stiu... 5 ani ?!
... 3 luni si 6 zile ceva de genu'...
Desigur ! Mozambique...
A fost ca o bombă cu ciresa în vârf...
Hai !
Să te punem la curent...
Bine ai venit în Tabăra Jucăriilor !
Nu-ti voi lăsa numărul meu.
Îl sti pe Patch ?
Patch Quartermain, după cum mi-amintesc !
English !
Te rog, nu te ridica !
Eh ! Nici o sansă !
Le-am pierdut în "încăltările V6 explozive"...
- Oh ! Îmi pare rău ! Ce mai faci ?
Va trebui s-o întind pe aceasta, mă tem...
Am pierdut-o în "Soneria D 10" !
Ei... e bine să văd...
ce-a mai rămas din tine.
Acesta e ciar distractiv, chiar,
Viteză maximă 60 mph
si... am reusit să adaug obtionale...
Pe aici ! N-am toată ziua la dispozitie !
N U !
Opreste-te un minut English !
Uite-o !
- Aaaa... Rolls Royce'ul Phantom !
Într-adevăr un super automobil !
- Blindată, toate smecheriile... spune "Capota" !
CAPOTA !
Comanda executată !
Activare vocală, recunoaste tot.
Cei de la Rolls au pus un motor experimental cel de 9 litri, v 16 !
Zboară ca vântul ! Si e mult mai silentioasă.
Superb !
Vino !
Iată ce vei lua cu tine:
- A da... - Receptor prin satelit,
dispozitiv de urmărire, gumă de mestecat explozivă,
Oh nu ! Ce ti-am spus ?
Acesta e noul " P222 DUCK"
- Domnilor... Să vă reamintesc tuturor că arma principalaa MI7 e dialogul ?
Să n-o iubesti când vezi ce sinceră e Pegasus !
English, tu pleci la Hong Kong astaseara !
Fisher te va contacta, acolo.
Să mă asigur că vei urma protocolul,
trimit pe cineva cu tine.
Agent Tucker.
Va fi o onoare, domnule !
- Ei, va fi bine să am pe cineva să-mi care bagajele.
- Să n-o dai în bară pe asta English. Nu pe tura mea !
Clar ?
Clar că si cristalul, Pegasus.
Ca pe timpuri, nu Johnny ?
Ca în Elvetia. Hai să ne întâlnim când te întorci.
Nici că-mi doresc ceva mai mult, Simon.
- A văzut careva metosanele care îti schimba vocea ?
Ahhhh...
nuuu...
Casino Grand Lisboa Macau
Să mergem Tucker !
Nu fac parte din agentie până în septembrie, deci nu am voie să intru.
Tucker, esti un agent în slujba serviciilor secrete ale Majestătii Sale, asta contează.
Cip's-uri în valoare de 10.000 de dolari te rog, draga mea.
Multumesc.
As vrea un loc, vă rog.
- Ochii în patru după persoana de contact Tucker.
Căutăm un chinez cu ochelari.
- Domnule ! Chinezul cu ochelari !
Mai multă bere
Persoana de contatct !
Bună seara !
Bunica ta e bolnavă !
Ce ?
Bunica ta e bolnavă !
Atât de bolnavă, că e moartă !
E mort, domnule ?
Da.
Kowloon Paradise 8
" bună mamă...
... nu, nu, nu s-a întâmplat nimic."
nu m-am simtit bine aseară, dar sunt ok acum.
Deci ce ai pentru noi ?
Oamenii din spatele complotului pentru uciderea lui Xiang Ping, premierul chinez.
Un grup numit Vortex.
N-am auzit de ei.
Asasini plătiti.
Cei mai buni
- Hai Fisher, am nevoie de nume am nevoie de probe...
Vortex are o armă secretă.
Aceasta e una din cele trei chei, care, folosite împreună accesează arma.
Fără această, Vortex este termitat.
Cum de a ajuns la tine ?
E a mea !
Pardon ?
Vortex... suntem trei !
- Termina Fisher ! Tu ? Asasin plătit ?
Tu nu ai putea nimeri o ată cu o banană !
Cât despre Vortex, sigur e numele unui detergent.
Vortex a fost în Mozambique !
Ce spui ?
Da... chiar asa ?
Mamă... trebuie să-nchid...
Ai fost acolo în ziua aia, Johnny băiete !
Domnule !
Ce ?
Domnule, e un...
Doamnă, lăsati-mă să vă ajut...
Da, da, cred că ar trebui să eliberati zona...
sunt oameni periculosi în preajmă.
Asa !
Opreste-o pe femeia aceea !
Ce ?
Domnule ! Domnule !
Aici Tucker...
Am pierdut-o domnule !
Uite ce am găsit eu.
Pe aici domnule ! Pe aici !
- Tu coboară în stradă, eu o să urc pe acoperis.
Nu mai esti tânăr, dar cu bătrânetea vine si întelepciunea.
Multumesc !
Dă-o încoace ! Maimutoiule.
Haide Tucker...
Vă pot ajuta ?
Confisc acest vas în numele Majestătii Sale.
Foarte bine " domnule comandant".
Incitant !
- Acum... care e otravă ta preferată ? Pot să te servesc cu ceva ?
Oh, avem votcă, rom...
Siguranta dumneavoastră, e prioritatea noastră.
Ne puteti ajuta uitându-vă prin aceste brosuri.
Eu sunt Sherly
Bună Sherly.
Doar putin la stânga ta, Shely !
Un maestru adevărat.
În picioare !
Ti-ai găsit nasul !
Ah, bravo domnule ! Frumoasă lovitură.
Hai !
Ridică mâinile !
Bravo !
Mai puneti sampanie, doamnă.
Sigur, domnule.
Tucker esti sigur că nu vrei sampanie ?
Trebuie să termin raportul misiunii, domnule,
iar Pegasus, vrea să ne vadă imediat ce aterizăm.
Raportul misiunii ?!
O, hai Tucker, trăieste si tu putin... trebuie să înveti să savurezi succesul !
Munceste mult...
Joacă dur.
Nu-i asa ?
Barbara...
Vortex e terminată.
Si totusi, ani de zile am crezut că ce s-a întâmplat în Mozambique, a fost vina mea.
Acum realizez că a fost prea putin vina mea.
Ce s-a întâmplat cu adevărat în Mozambique ?
- Scuzati-mă domnule, ne apropiem de pământ, pot pune această deasupra ?
Sigur !
Domnule... nu cred că el e o "Suzan" !
Si totusi nu esti lingvist, asa-i Tucker ?
Nu se zice "Susan" ci: SHU SHAN !
Din regiunea Zing Zing, dacă nu mă însel.
Multumesc ! Shu Shan.
Domnule prim secretar.
Am auzit că ai ceva pentru noi, English.
Primul Ministru e foarte îngrijorat.
Are toate motivele să fie,
este un complot pentru uciderea premierului chinez,
bine gândit de un grup de asasini nemilosi, numiti Vortex.
Dumnezeule !
Pericolul însă, a fost evitat.
Acum că avem, ACEASTA.
English...
- Stiu ce o să ziceti, e un obiect extraordinar de mic.
Se întâmplă deseori, ca lucrurile mici să facă mare vâlvătaie.
În cele din urmă, David la ucis pe Goliat cu o pietricică.
Puternicul Vortex a fost doborât, pentru că este la mine această micută cheie.
Shu Shan !
Susan !
O ai ?
Fisher a vorbit.
Am înteles... Ne ocupăm noi de English.
Mai ai de făcut ceva curătenie.
Mami, mami a sosit grupul !
Izy, scumpo, condu-i în sală, o să vin si eu imediat.
Haideti, să mergem !
Poate când îti vei găsi "cheia" îmi dai un telefon ?
- Îmi pare foarte rău domnule Secretar, sigur e o gresala...
Ohhh... Doamne !
Pegasus !
Am prins-o !
English !
- Ea a fost în Hong Kong ! Ea este ucigasa !
Este mama mea !
Ar putea fi gălbejita ?
Mami, mami esti bine ?
Să-ti dau o cească de ceai ?
Da... o să iau o cească de ceai...
e asa liniste...
Pegasus, îmi pare foarte, foarte rău.
Nu-ti cere scuze mie, cere-i ei !
Nu-mi pot exprima regretele, doamnă... ahh.. Pegasus.
Aaaa, a fost o simplă confuzie, mi-e teamă...
acum, înteleg de-antregul cât de supărată sunteti
Tacker !
Aceea e !
E ucigasa, din Hong Kong !
Nu, nu este ea domnule.
Este, de data asta chiar e ea !
- Nu este ea domnule ! - Ba da esteee...
Domnule !
Baba nenorocită...
English !
Am prins-o de data asta, Pegasus !
Aceasta e vrăjitoarea care lucrează pentru Vortex !
Îti arăt eu tie...
English !
Bunico !
M-ai umilit în fata Secretarului, ai pierdut singura pistă către Vortex,
si apoi încerci s-o ucizi pe mama,
De două ori !
- Pegasus, avem o altă pistă, Vortex a fost în Mozambique,
ei sunt responsabili pentru moartea presedintelui Chambawe.
- Nu, tu esti responsabil pentru moartea presedintelui Chambawe !
Oh, dintr-o dată ai limpezit lucrurile !
Deci, măcar stim că Vortex, a fost în Mozambique.
Când i-ai spus lui Pegasus, ai prezentat toti cei patru indicatori,
ai cuiva care spune adevărul.
S k y @ t i t r ă r i. R o
Sistemul de codare facială.
Sunt camere de înaltă viteza, care înregistrează microexpresii,
invizibile cu ochiul liber.
- Agent Sumner, sunt un agent instruit, nu mă dau de gol !
Vreau să te duc înapoi în Mozambique.
Chiar este necesar ?
Ia priveste !
Vreau să te duc înapoi în Mozambique.
Asa.
Să numim asta... Scăpare ?
Acum, joacă în continuare !
Îmi asum un risc stând aici în afara serviciului.
Dacă Vortex a fost în Mozambique, poate că ai văzut ceva,
te voi duce înapoi, folosind hipnoză.
O, te rog ! Scuteste-mă de vrăjelile nouei ere...
Domnule English, vă rog...
Sunt profesionistă.
Nu-i ca si cum mi-as pocni degetele
să te fac să-mi zici primul lucru care-ti trece prin cap.
Clum... perne...
Pardon !
Strălucitoare minte...
Frumos chip...
Incredibil !
Si chiar nu e de mine...
As vrea să te duc înapoi în, Mozambique.
Spune-mi ce se întâmplă Johnny ?
Unde te afli ?
Ziua inaugurării presedintelui Chambawe
Da, erai seful securitătii...
Totul merge perfect.
Agent English !
Generatorul de urgentă s-a stricat
Nu e adevărat !
A fost oprit.
Sti cum se face o baie ?
Eu trebuie să mă întorc.
Operatiunile astea sunt întotdeauna dificile, dar e foarte satisfăcător când ai rezultate.
Presedintele nu putea fi pe mâini mai bune.
Viitorul apartine Mozambique-lui !
Multumesc !
Aaaa, au început artificiile.
Sunetul libertătii si al sărbătoririi ei.
Usor Johnny, usor, întoarce-te...
Înainte de jacuzi, ce ai văzut ?
Daaa...
Fischer...
Pe terasa mai erau doi...
Toti cei trei membri Vortex au fost acolo în acea zi.
Pe cine vezi Johnny ?
Atum Karlenko...
Karlenko, agent dublu, recrutat de MI7 în Moscova.
Pensionat din cauza pasiunii lui de a ucide care îi punea în pericol acoperirea.
Acum cinci ani, a apărut aici, cu numele de Sergei Pudovkin bogat, foarte bogat,
membru al clubului de golf exclusivist Oklu, locul unde îl veti găsi.
- Are o competitie în doi, vă fac adversalul lui astăzi.
Gata domnule, aveti rezervare pe numele Peter Adams.
Multumesc Tucker !
Vreau să mi-l aduci în viată.
Domnule Pusikin.
- Pudovkin. Iar d'voastra trebuie să fiti domnul...
Ahhh...
Adams !
Frumoasă masină, domnule Adams.
Aaaa, Royce'ul.
Pregătită domnule
Mersi !
Să te văd !
Să mergem !
Comandă acceptată
Deci cu te ocupi, domnule Adams ?
Pudovkin.
- Ah, scuze, eu sunt Adams tu esti...
cine ai spus că esti...
- Ei bine... - STOP !
Oh, scuze, am crezut că am uitat ceva.
Mănusi, domnule ?
- Nu prea stiu eu multe despre golf Tucker dar stiu cum se tine bătul.
Bună lovitură domnule.
Deci cu ce te ocupi domnule Pudikin ?
Mă ocup cu imobiliare.
Ahhh,
un prieten de-al meu avea actiuni în imobiliare Titus Fisher,
nu cumva v-ati întâlnit ?
- Te avertizez domnule Adams nu întinde coarda !
S-ar putea să se rupă.
Nu cred că m-ar deranja, domnule Pudikin.
- Pudovkin ! Te rog...
Bună lovitură !
Exact ca a prietenului meu Fisher, chiar.
Pe la spate.
De la ajutorul lui, dintre toti...
Dar nu au luat multe...
doar o cheită.
E perfect pe gaură !
Mersi !
Să nu ratezi !
Acolo, între pomi !
Haide !
O doamne !
Nu arată bine domnule !
Te ducem la un doctor ! O să fi bine !
Stiti să pilotati asa ceva, nu domnule ?
- A fost parte din cursurile de bază, e ca si cum ai merge pe bicicletă.
Daaa... îmi aduc aminte acum...
Aici elicopterul Golf Hotel Zu Zu tiper
Avem un rănit la bord, cer îndrumare spre cel mai apropiat spital.
Locatia ?
A tras în sistemul de navigare.
Tine-te !
- Runstock, suntem la Runstock.
Care e altitudinea ?
Cam 45 cm.
Alo !
Scuze !
O să mă dau putin mai încolo...
Ce facem aacum domnule ?
Va trebui să ne tinem după drum.
Să ne tinem după A1328, trebuie să fie un spital în Dingham.
Ai grijă de el Tucker !
- Îl pierdem domnule ! - Nu trebuie Tucker, e singura noastră pistă.
Nu ne părăsi acum, iubitooo... ce iubire e între noiiii...
unde... di da di da di...
am ajuns astăzi...
îngerul si visătorul... ta ra ra, ra raaaa...
nu ne lasă acum, încă mai putem reusiiii...
Priviti domnule,
să apelăm la ambulantă. - Bună idee !
Domnule ! Veniti aici !
Kaelenkooo...
Karlenko !
Cea de-a doua cheie...
Vortex e KGB, CIA,
Da... !
MI7 !
Incredibil !
O "vartitza" în MI7.
O "cartitza" domnule...
Ce ?
Este o cartitza în MI7.
Este o "vartitza" si o "cartitza".
Nu domnule, e: cartitza, nu "vartitza"
Ei bine, te dezaprob,
stim sigur că e vartitza, si totusi zici că ar putea fi o cartitza...
Pegasus,
e o întâlnire la MI7, cu Prim Ministrul.
- Si aici din nou. De la stânga în jos, indicând cobararea...
La Xyang Ping, este totul despre ochi.
Multumesc Sumner, mă bucur că te avem alături.
Multumesc domnule Prim Ministru.
Domnule English !
Doamna Sumner...
Asa...,
deci, când are de gând Prim Ministrul să ne încânte cu prezenta ?
Eu sunt Prim Ministrul.
Da, ti-ai dori tu !
Cam asa... deci suntem toti aici...
Aceste discutii cu Xyan, sunt de foarte mare importantă,
majoritatea statelor, începând cu Asia de Sud au început să creeze în secret arme nucleare
este vital, să o avem pe China de partea noaastra.
În mod normal China a fost impartială cu grijile noastre
dar eu cred că Xyang Ping, cu oportunitatea dată
poate, si va remedia situatia.
Ei bine, sigur că ni se oferă o oportunitate
dar nu putem înaintă până nu îi garantăm siguranta.
- Eu cred că dacă folosim securitatea care trebuie, putem.
Dacă Vortex e încă operational, e prea periculos.
Înclin să-i dau dreptate domnule Prim Ministru.
Este o cale...
Elvetienii sunt dispusi să ne împrumute "bastionul"
Dar e vorba de fortăreată lor guvernamentală,
E un exemplu uimitor de inginerie arhitecturala si înăltime.
Complet impenetrabilă.
- Atunci negocierile vor continua, si acum că am lămurit as dori să fi
în sala de conferinte cu mine, si să-l iei pe cel mai bun agent de securitate.
Da domnule Prim Ministru.
În ce stadiu suntem cu Vortex ?
English...
Vortex e compus din 3 persoane, printre care si Fisher si Karlenkoo.
Karlenko a fost ucis astăzi, la ordinul celui de-al treilea.
Ai vreo pistă ?
Da, dar am nevoie de timp.
Nu avem timp.
Trebuie să stim cine e a treia persoană din Vortex.
Dă-mi 24 ore.
Ce părere ai ?
Ati dori si desert ?
Da, pe tine !
Si să aduci două linguri...
- Noroc ! - Noroc !
Deci Johnny, ce vroiai să mă întrebi ?
Simon, ai idee ce este aceasta ?
Vreun fel de cheie ?
Karlenko si Fisher aveau câte una.
Si amândoi au fost ucisi pentru ele.
Ei bine...
Având în vedere că...
Karlenko mi-a spus că a treia persona din Vortex...
este din MI7.
Siii...
L-ai crezut ?
Simon,
trebuie să te întreb ceva,
fată în fată...
Ai idee cine ar putea fi ?
- Johnny... Credeam vrei să mă acuzi pe mine.
Ce ?!
Simon Ambrose, geniul malefic...
- Termină ! - Ce prejudecată...
Tu... tu... ?!
Simon esti asa comic...
Scuză-mă o clipă, Simon !
Domnule !
Tucker, nu poti să astepti ?
Domnule, e Ambrose...
Da, stiu că e Ambrose, iau cina cu el.
Nu, el e cea de-a treia persoană din Vortex.
Simon Ambrose ?
A iesit să ia masa...
Aaaa, Simon...
Las-o !
- Ce faci ? - Miscă !
- Bine. Te rog...
Tucker,
Ai zis că nu-l cunosteai pe Karlenko
Asa este.
Atunci cum explici asta ?
- Am intrat în computerul lui Karlenko, tu si el în Mozambique.
Uneori si eu am ceva probleme...
- Tu esti Vortex, esti a treia persoană din Vortex !
- Tucker ! E ridicol.
Scuze, mă alătur si eu într-o clipă.
E adevărat, am fost în Mozambique,
Ce ?
Am fost acolo, pentru Patch Quartermain
- Patch ? Scuze, durează doar o secundă.
El e cel pe care-l căutati !
Minti !
Scuze !
Lucrez pentru o organizatie secretă, în cadrul MI7 făcută special pentru a-l captură.
Un "serviciul secret" secret ?
A da ? Cum se numeste ?
Cum se numeste ?!
Armitage.
Un "servici secret" secret, secret, numit Armitage ?
Dăm socoteala doar Primului Ministru.
E extraordinar Simon !
Într-adevăr este.
Si tu ai crede, pentru un moment, că eu as crede o măgărie ca asta ?
- Bună treabă Tucker ! Nu esti "Spionul Lunii" degeaba.
- Multumesc domnule. - Ia, dă-mi mie asta.
Acum du-te acasă.
Cum ?
- Tu esti acela care vorbeste tâmpenii, esti mult prea depăsit băiete. Acum du-te !
Nu, nu o să plec domnule !
Minte.
M-ai dezamăgit pe mine, ai dezamăgit organizatia,
si sincer, cred că te-ai dezamăgit si pe tine.
- Dar... aaa... - Acum, iesi afară !
Patch Quartermain, dintre toti...
Să-si spulbere picioare... Asta numesc eu "sub acoperire" bună.
Si când mă gândesc cât de mult îl admiram...
El te urăste !
Chiar asa ?
Dintotdeauna
Crede că esti un dobitoc, care nu are ce cauta în MI7,
un neica-nimeni !
De asta a încercat să te distrugă.
Acum, Johnny,
doar pentru că ti-a distrus viata,
nu e un motiv să înnebunesti si să încerci să-l dobori singur.
Doamne fereste, să-ti intre în cap o idee asa nebunească.
Noapte bună Simon.
O, Johnny...
Cheia pe care mi-ai arătat-o, s-ar putea să am nevoie de ea, ca să-l arestez.
Naivule !
Bingo !
- Găseste un loc pentru capcană noastră. - Desigur.
Pegasus,
îl avem pe cel de-al treilea.
E Johnny English.
Salut Patch.
Cauti iertare...
Să terminat totul pentru tine acum English.
Aici nu poti minti.
Ti-ar plăcea asta nu, Patch ?
În final sunt doar un "neica-nimeni", nu-i asa ?
Ce tot vorbesti acolo ?
Stiu că tu esti cea de-a treia persoană din Vortex.
Nu Johnny,
tu esti !
Nu, tu esti !
Toti agentii pe pozitii.
Si totul se încheie aici.
Împuscati-l
Johnny...
L-am văzut !
Nu-l pierdeti !
- Merge spre vest pe Dawn Street. Mobilizati toate autovehiculele.
L-ati pierdut !
Nu-mi vine să cred !
Hei !
Cine te crezi ?
Te-am prins !
English, trage pe dreata !
După el !
- Kate, nu fac parte din Vortex. Mi s-a înscenat !
Trebuie să mă crezi.
Acum voi dispărea.
La fel ca în Mozambique.
O persoană, aparent lucrează singur.
Pe cine ai ales ?
Lasă asta în seama mea.
Contul meu în Zurich,
500 milioane de dolari americani, după cum ne-am înteles.
Ai fost inconstient ore întregi.
S*k*y _ t*i*t*r*ă*r*i. R*o
A fost doar o rană superficială.
Ascultă, voi pleca în Elvetia la noapte, dar poti rămâne aici cât sunt plecată.
M-am uitat prin fotografiile din seara când a fost ucis Chambawe.
Ceva nu e în regulă...
Imediat după ce presedintele Chambawe a fost împuscat, asasinul se prăbuseste si moare.
În autopsie scrie: stop cardiac.
Dar,
dacă privesti fotografiile clasificate cctv,
Esti bine ?
Da, sunt bine.
Priveste asta...
15 minute, înainte de asasinare, uite o ia razna !
A pierdut total controlul asupra corpului.
Si apoi, brusc,
statuie !
Aici... asteaptă...
Uite !
Cineva vorbea cu el.
Cred că habar nu avea ce face.
Cred că arma secretă Vortex,
E un drog care-ti controlează creierul !
Si doar unul se potriveste descrierii...
Timoxline Barbeb... bc...
Timoxline Barbebutenol
CIA a ordonat să fie distrus acum 10 ani.
Iar agentul însărcinat cu distrugerea lui...
Titus Fischer
Nu stiu cum să-ti multumesc...
Mi-ar plăcea o cină.
Consider-o făcută !
Fermoarul !
Deci Johnny, ce ai de gând să faci în legătură cu Vortex ?
Nu stiu...
Dacă Simon ar fi fost aici...
el ar sti ce e de făcut.
De ce crezi că el mai bun decât tine ?
- Ei hai ! Omul ăla e un zeu !
Ei bine, eu prefer muritorii.
Muritori puri si nebun de complicati.
Am ajuns să realizez că ceea ce mă interesează pe mine e loialitatea
determinarea, curajul,
tu m-ai fascinat întotdeauna,
clinic vorbind,
si-ti sunt datoare.
Hei Sumner,
pupilele tale se dilată.
Chiar asa ?
Obrajii ti se îmbujorează.
Contact vizual intens...
Ritmul cardiac creste...
Si Sumner, cred că...
ne trădează emotiile.
În dormitor, repede !
Absolut !
Acum !
Da !
- Alo ! - O Simon !
Bună Kate !
Esti pregătită ?
Vin imediat.
Esti singură ?
Desigur !
Lucrai ?
Mă informăm despre Prim Ministrul chinez. Tu ?
Încerc să dau de Johnny English.
Vreau să-i pun niste întrebări,
Despre Vortex.
Presupun că nu l-ai văzut, nu ?
Nu !
Sau a trecut pe aici ?!
Nu-i genul meu.
Mergem ?
Ambrose...
A venit un domn Adams, să te vadă, Colin
Salut Tucker !
Ce căutati aici ?
Toti agentii din tara sunt pe urmele dumneavoastră.
Noi am avut dreptate în legătură cu Ambrose.
- Cum adică "noi" ? - Dacă ne miscăm repede, încă mai putem...
Nu ai vrut să mă asculti, nu ?!
Crezi că le sti pe toate ? Ei bine te înseli !
Să fiu agent înseamnă totul pentru mine,
si multumită tie, sunt suspendat.
Băieti, mai vreti prăjiturele ?
Nu, multumim !
Tucker, Ambrose e în Elvetia, noi suntem la datorie
eu sunt aici pentru că tara mea are nevoie de mine,
si pentru că are nevoie si de tine.
Voce !
Pregătită, domnule.
Vino...
piedica detectată
Să setăm navigatia către Elvetia, să tăbăcim niste funduri !
Ati ajuns la destinatie.
Succes, domnule !
Le bastion !
O singură cale dus-întors.
Haide, să ne luăm "lucrurile"
Oooo, priveste, racheta aer-sol TE2.
Ăla e "Scutul Blindat D7"
Ascultă-mă Tucker, lucrăm cu astea când tu învârteai sparnele.
Cârligul "p 8"...
Verificat !
- Distanta aproximativă ? - 7metri jumătate.
E numai al tău, Tucker !
Cum s-ar zice domnule...
Asta e minunat !
Păi, dă-i bătaie...
- Ascensorul "D16" să urcăm !
Sunteti sigur că acela e ascensorul, domnule ?
Da, da, l-as recunoaste oriunde... !
AGENT LA ANANGHIE !!
SUNT CHIAR AICI !
Taci ! Taci !!
ACTIVEZ LOCALIZATORUL VIZUAL !!
3 !!
2 !!
1 !
Acolo !
Atentie intrusi !
Doamne Dumnezeule, o să murim în mâna elvetienilor !
Tucker !
Ascultă-mă, vreau să mă ataci ! - Ce ?
- După putină luptă, "arestează-mă", apoi du-mă înăuntru ca si prizonierul tău.
- Domnule, nu pot ! - Tucker, e un ordin !
Loveste-mă !
Haideee, mai sus !
Bine asa domnule ?
Mult mai bine...
Începe să-mi placă...
Am o idee mai bună ! O să te împusc !
Nu, Nu !
- Mori jigodie Vortex ! - Tucker !
Stai pe loc !
Mâinile sus !
Agent Tucker !
E Johnny English !
Sticla rezista multor atacuri, usa e într-un singur sens,
poti să iesi, dar nimeni nu poate intra.
Excelent !
Esti pregătit Slater ?
O să trimit răcoritoare în camera ta când esti pregătită Pegasus.
Multumesc, Agent 1.
Mă ocup eu de aici, băieti.
Stai pe loc !
Arată-mi legitimatia !
Nu vă supărati...
Ce mama...
Stati !
Vă avertizez, asta e desemnată zona de conflict.
Domnule !
- Multumesc foarte mult. - Cu plăcere, Pegasus.
Pegasus ?!
Haide...
Ce naiba e aia ?
Domnule...
English !
Pegasus, or să te facă să-l ucizi pe Xyan Ping !
Esti nebun !
Agent 1, Doamne ajută !
El nu te va ajuta, el e cel de-al treilea membru Vortex, nu-i asa Simon ?
Vrea să-ti dea să bei niste " Tomoxi.. Bobi..."
Tomoxi... Bobi... b...B... bobbi...
TomoxiBobi... b.B.B.B...
să-ti dea un drog, să te facă să te supui oricărei comenzi a lui.
Sunt nedumerit Simon,
mai exact, cum vroiai să i-l administrezi ?
Prin injectie ?
Vreun gaz hidos prin aerisiri ?
Sau piperand o băutură ?
Timoxline Barbebutenol
Va intra în fibrilatii în orice moment, de-acum.
- Trebbuie să vă anunt că am fost antrenat să rezist la lucruri din astea.
Agent 1, ce se întâmplă ?
Oh, o să fie cam "amortit" în faza aceasta, drogul îl va ucide,
dar înainte de asta, voi avea putin timp la dispozitie, când va face tot ce-i spun eu.
Săracul Johnny !
Nu faci parte din MI7, nu esti unul dintre noi.
Acum esti pe cale să devii cel mai faimos agent al nostru.
Acum o să faci exact ce-ti zic eu !
Tu esti un trădător al organizatiei si al tării.
Fă-o să tacă, campionule !
Apleacă-te !
Ce ?
Te-am avertizat.
Ok Slater, să plecăm.
Pregătit !
- Domnule Premier Ping... este o onoare să vă întâlnesc, în sfârsit.
Mă gândesc că ati avut un zbor plăcut ?
Kate, Johnny s-a întors în echipă.
Ce ?
E totul în regulă, Premierul Chinei e de acord.
Ce să aprobe ?
- Îi tine locul Pamelei. Nu-i minunat ?
Scuză-mă, agent Tucker.
Începem Johnny
asa...
- Domnule premier, sunt foarte recunoscător că ati acceptat să vă întâlniti cu mine.
Plăcerea e de partea noastră.
Mentineti ritmul, confruntati-l, priviti-l fix !
Vă pot asigura, ca poporul chinez, i-a văzut întotdeauna pe britanici atât de bine...
... într-un mod oribil !
Onorabil...
Onorabil.
Complet onorabil !
Desigur.
Întotdeauna im încercat să...
Johnny ridică-te, si du-te la masă cu apă.
Cauta în buzunarul drept
L-am creat pentru Pegasus.
E mult prea târziu acum.
Poartă-te natural.
Ceva nu e în regulă !
Scote-i capacul.
Acum Johnny, vreau să-l ucizi pa Xiang Ping !
O, Dumnezeule, nu !
E sub control. - De cine ?
Ambrose.
Împuscă-l pe Xiang Ping !
Mintea, trebuie să fie stăpâna trupului.
Mâna stângă, se lupta cu cea dreaptă.
Haide Johnny !
- Trebuie să întrerupem frecventă, ca să îl oprim pe Ambrose să-i mai vorbească.
English, ridică-te !
Haideee...
Va fi mort în 50 de secunde.
Tucker !
Apasa pe trăgaci !
Am reusit !
Ascultă-mă, sunt Simon Ambrose, si îti ordon să îl ucizi pe Xiang Ping !
Zece secunde, domnule !
Foc !
Timpul s-o strgem !
Nu trageti !
Nu actionati !
- I s-a oprit inima. - Nu-l pierdeti !
Haideti dimnule...
deschide-ti inima English ! Si vei renaste !
Esti pe-aproape...
Multumesc Kate.
Aproape că lesinasem.
Domnule...
Tucker !
Bine ati reveni domnule !
Mersi Tucker !
O să vă sărut dacă nu va deranjaza ?
- Ce ? Nu mai contează.
Unde e Ambrose ?
Domnule ! Ce aveti de gând ?
Spionez... pentru tine
Ambrose, păcălici de doi bani...
Acum urmează bilutele, Johnny !
Ce se întâmplă cu tine ?
S-a terminat Ambrose !
Îti poti trăda tara, îti poti însela prietenii...
dar nu poti să-l dobori pe Johnny English...
Haide Johnny !
De data asta, "scutul antiglont"...
Nu functionează...
Este "TEEN 2" domnule !
Închide-o !
Umbrela stupidă !
Tucker, băiat istet.
- Nu as putea fi mai fericit, căpeteniile Vortex au fost arestate, iar China,
si-a exprimat recunostinta către Anglia, cât si către organizatie.
Suntem cei mai buni.
Îi redau statutul de cavaler, ca gest de apreciere
Ar însemna foarte mult pentru el.
Majestatea Sa îl va acompania în curând.
Te-am prins !
Pegasus !
English !
- Ea e ! E menajera ucigasă ! Am prins-o în final !
Nu sti să te dai bătută !
Ei bine, e gata ! Gata ! Gata ! Gata ! Gata !
Adaptarea Bubuloimare
Sincronizarea: sky