Subtitles by sub.Trader subscene.com
Əlaqəyə çıx, Delta İki. Məruzə et.
İşlər pisdir, leytenant. Burada dəhşət qırğındır.
Dörd nəfər girov götürülənlər ölüb.
Deyəsən onlara ölənədək işgəncə verib atıblar.
MOMBASA KENİYA
Exo İki, məruzə edin.
Hədəf Alfadan heç bir iz yoxdur. Hərəkətə davam edirəm.
Kontakt, bina iki. Birinci mərtəbə.
Bravo Altı, girmirik.
Sizi başa düşdüm. Girirəm.
Delta, Exo, qaça-qaça. Bravo məntəqədədir.
Sənin ananı, Bravo Altı, dedim axı girməyəsən!
Silahı at.
Dedim, silahı at!
Yaxşı.
Ancaq sakit.
Sən nə istəyirsən?
-Vertolyot mənə. Cəld! -Məntəqə: Bina iki.
Və onların hamısına rədd olmağı əmr et!
Alfa Bir, olmadı. Vəziyyət nəzarətim altındadır.
Başa düşdüm, dayanmışam.
Əgər vertolyot istəyirsənsə onda mənə telefon ver.
-Orada. -Harada?
Orada.
Bravo Altı bizimlədir. Hədəf Alfa sağdır.
"AVİANO" NATO-NUN BAZASI İTALİYA
-Elə bil bir ömür uçmuşuq. -Bax belə, yavaş, yavaş.
Bax bunun üçün biz mübarizə aparırıq.
Hə, necə də evə istəyirəm.
Biz istənilən məsələnin öhdəsindən gəlirik, itkilərimiz isə heç nədir.
Vəzifəmiz daha üstündür!
-Haydı! Əşyaları götür! -Haydı!
Cənab, gəlin kömək edim.
AMALFİ SAHİLİ İTALİYA
Birdən, bir dəfə...
hansısa möcüzə ilə, götürüb hər şeyi olduğu vəziyyətə qaytara biləcəksən?
Çapıqlarım xoşuna gəlmir?
Məsələ heç də çapıqlarda deyil.
Onların nədən bəhs etdikləri xoşuma gəlmir.
Ən məzəlisi odur ki, onların hekayələri həmişə...
eyni cür qurtarır.
Mən qayıdıram evə.
Bəs əgər...
bir dəfə...
bədənin birdən öhdəsindən gəlməsə?
Başa düşmədim, bədənimin bacarıqlarına şübhə edirsən?
Yeri gəlmişkən, etiraz etmərəm, əgər...
öz bacarıqların haqda xatırlatsan.
Səhər yeməyinin dalınca getmişəm, tezliklə qayıdacağam.
Balam?
Zibil.
Cina.
Problemlər istəmirəm.
Qaydasındasan?
Aha.
Mahnının yeri var.
-Sən kimsən? -Mən kiməm?
Sənin məzuniyyətini korlamış şəxsəm.
Adım Martin Aksdır.
Bax belə, sənə cavab verdim.
İndi, mənim növbəmdir.
Mombasdakı həmin girov götürülənlərə sizi kim yönəltmişdir?
Hə, düzdür. Dəniz piyadaları dinlənmirlər.
Amma sənin üçün ekstra motivasiya götürmüşəm.
Bizdə burada kimdir?
Bu kimdir belə?
Cina.
Salam.
Onun axı buna dəxli yoxdur.
Onda bir daha, kim səni yönəltmişdir?
Bilmirəm, kişi. Mənə düşmür. Mən əmr edilən yerə gedirəm.
16 santimetr, dözər?
Sən bunu haradan biləsən?
Saxla.
Əl çək ondan!
Cavab verə bilmirəm, çünki bilmirəm.
Bilsəydim, deyərdim! Amma mən bilmirəm.
Məndən nə istəyirsən soruş və mən cavab verərəm.
Hər şeyə, bundan başqa, çünki bilmirəm!
Yaxşı, sənə inanıram.
Rey.
Rey. Rey.
Hər şey yaxşı olacaq.
Pis xəbərlər, balam.
Yaxşı olmayacaq.
-Yox! -Yox!
Yox!
Sən dəlisən.
Hesab et ki, artıq yoxsan.
And içirəm ki, səni tapacağam və öldürəcəyəm.
Yaxşısı budur indi öldür.
İkinci şansın olmayacaq.
Sənə söz verirəm.
Məsləhət üçün sağ ol.
Bioloji enerji veririk.
75 faiz.
Tam dövrə.
BLADŞOT
Bladşot layihəsinin prosedur jurnalı: transfuziya tamamlanıb.
Subyekt stabil vəziyyətdədir.
Mənə bax.
Narahat olma. Sən qaydasındasan. Hər şey yaxşı olacaq.
Hər şey yaxşıdır.
Mən haradayam?
O sağdır və özündədir.
Bu ki, bu inanılmazdır.
Biz sizinlə tanışıq?
Mən elə fikirləşmirəm.
Biz RST-dəyik. Rayzing Spirit Texnolocis.
Mən doktor Emil Hartinqəm. Bura isə müəssisəmdir. Həmkarım, Key-Ti.
Ketti.
İnisiallar, Key-Ti.
Mənə, zəhmət olmasa?
Bəbəklər reaksiya edir. Subretinal qanaxma yoxdur.
Qızarma yoxdur. Göz ağları təmizdir.
Yaxşı, nə olub? Mən burada nə edirəm?
Bəs sənin heç olmasa nəsə yadındadır?
-Bəs, bir az daha konkret olar? -Əlbəttə.
Daha sadə edək. Adın, rütbən, şəxsi nömrən yadındadır?
Əlbəttə.
Mənim adım...
Rütbə, şəxsi nömrə?
Hə, cəsədini dərhal bizə verdilər, ABŞ-ın silahlı qüvvələri.
Cəsədimi?
Burada ya bizə, ya da qəbiristanlığa. Bağışla.
Ciddisiniz?
Yaralarım çoxdur, amma qəbiristanlıq üçün hələ azdır.
Təəccübünü başa düşürəm, amma sən doğrudan da öldürülmüşdün.
Yaxşı.
Tutaq ki inandım.
Yaxşı, əgər mən ölmüşəmsə...
kimsə axı mənim nə vaxt zəng vuracağımı gözləyir.
Kimsə axı evə nə vaxt qayıdacağımı gözləyir.
Belə bir şeyi xəbər vermək çətindir.
Mənə mənim ölümümdən daha çətindir?
Ordu anonim olaraq bizə ancaq heç kim tərəfindən tələb olunmayacaq
əsgərlərin cənazələrini verir.
Bağışla. Sadəcə plastırı dərhal çıxarmaq
daha yaxşıdır, ağrı belə bir az daha tez keçir.
Əvəzində sənin gələcəyin yarandı.
Qulaq as mənə.
Sən həqiqətən həyata qaytara bildiyimiz ilk şəxssən.
Möhtəşəm alınıb.
Sənin burada başqa heç kimdə olmayan bir şeyin var.
İkinci şansın.
Baho!
Bax bu isə gözlənilməzdir.
Biz bu uzaqlıqda nə edirik, dok?
RST Amerika ordusunun vacib aktivlərinin bərpası ilə məşğul olur:
Sənin kimi əsgərlərin.
Biz yeni torpaqda ilk keçənlərik.
Biz hər şey hazırlayırıq, ekzoskeletlərin hissələrindən tutmuş
əsgərləri daha sürətli və güclü edərək...
neyron protezlərə kimi, onların reflekslərini yaxşılaşdıraraq.
Amma sən, dostum, onun sübutusan ki,
biz insanın nəhəng modernizasiyasının yolundayıq.
Gedək, göstərim.
-İcazə ver? -Məsələ deyil.
Nə edirsən, dok?
Dəli olmaq olar.
Gəl izah edim.
Ancaq əlini buraya qoy, zəhmət olmasa.
İndi isə bax.
Bu nə tarakanlardır belə?
Biomexaniki konstruktorlar. "Nanit"lər adlanırlar.
İntuitiv olaraq orqanizmi yaxşılaşdırırlar.
Amma ən əsası odur ki, onlar dərhal qaçılmaz ziyana reaksiya edirlər...
zədələnmiş toxumanı bərpa edərək.
Deməli onlar mənim qanımdadırlar?
Onlar elə sənin qanındırlar.
Biz onları ayrı-ayrı orqanlara yerləşdirə bilirdik.
Qərara gəldik ki, transfuziya üçün bütün bədəni yoxlamaq vaxtıdır.
Mən təsirlənmişəm.
Necə ki bədənimizin kaloriyə ehtiyacı var, nanitlərə da enerji lazımdır.
Və üzərində təcrübə aparılanlar onu sərf edirlər.
Onlardan nə qədər çox tələb olunursa, sərf də o qədərdir.
Bu nə işıqdır belə?
Bu istilikdir... nanitlərin xərçənglə mübarizə prosesində buraxdıqları...
bu siçanı xilas etməyə çalışaraq.
İndi ölmüş siçanı.
Şübhəsiz, ən ilkin təcrübələrin bu hissəsi az uğurludur.
Bəs biz daha uğurlu hissəyə keçə bilərik?
Bu sənsən. Bizim uğurlu hissəmiz.
Çünki indi biz enerjini yenidən yaratmağı öyrənmişik.
Bəs niyə mən özüm haqda heç nəyi xatırlamıram?
Çünki sənin kim və nə ilə məşğul olduğun,
təəssüf ki, hərbçilər tərəfindən məxfiləşdirilib.
Və bunların hamısı indi keçmişdədir. Budur sənin gələcəyin.
Qulaq as, uşaqlıqda mən, tennis üzrə çempion idim.
15 yaşım olanda məndə xərçəng tapdılar.
Yarım ildən sonra əlimi itirdim.
Amma itirdiyimə deyil, gələcəyə fokuslandım.
Və indi imkan var ki...
daha yaxşı əl alım.
Bizim reabilitasiya mərkəzimiz,
burada pasiyentlər öz imkanlarının nəyə qadir olduğunu yoxlaya bilərlər.
Key-Ti ilə artıq tanışsan. O dalğıc idi.
Kimyəvi hücum zamanı Suriyada xilas etmə əməliyyatının iştirakçısı.
Qırtlağın yüngül rekonstruksiyası, nəfəs yolunun
və indi o tərəfimizdən quraşdırılmış respirator vasitəsilə nəfəs alır.
İnhalyantlara möhkəmlik vermiş.
Bu Tibbsdir, o Fort Benninqi keçib, yaxşıların yaxşısıdır.
Ordunun ən uğurlu snayperlərindən biri idi.
Partlayışdan gözünü itirməyənə qədər.
Amma biz ona okulyar protezlər qoyduq.
Opto-mexaniki sistem birbaşa olaraq onun optik siniri ilə bağlıdır.
-Deməli indi o görür... -Ümumiyyətlə, hər şeyi.
Sən eybəcərlər sirkindəsən.
Bu isə Cimmi Daltondur. Keçmiş "Dəniz Pişiyi".
Əfqan mini tələsində hər iki ayağını itirmiş, amma onun üçün yenilərini etdik.
Bin Ladeni məhz biz aradan qaldırmışıq.
Bütün "Dəniz Pişikləri" belə deyir.
Yazıq döyüşçülərin kolleksiyası.
Yazıq yox. Gücləndirilmiş. Yaxşılaşdırılmış.
-Əla səslənir. -Bəs necə.
Dəqiq.
Sən haraya?
Sadəcə yatmaq qərarına gəldim.
Ya da nəhayət ki, oyanmağa.
Yaxşı, bəs indi onunla nə edək?
Özünə gəlməyə imkan verək.
Cimmi, onu otağa yola sal, zəhmət olmasa.
Əcəb dəbdəbəli imarətdir.
Yatıb doyandan sonra bizi aşağıda iş başında taparsan.
Bəs, mənim işim nədən ibarətdir?
Tezliklə bilərsən. Hazır olanda.
Sənə hamısını danışacağam.
Rey.
Nədir, yuxun gəlmir?
Hə, yuxuya gedə bilmirəm.
Mən də sənin kimi dünən ölü olsaydım, mən də yata bilməzdim.
Yox, hamısı qorxulu yuxulara görədir.
Hərçənd, axmaq səslənir,
əgər xatirələrim yoxdursa, onlar haradandırlar?
İnan mənə...
Tezliklə o qədər şey yadına düşəcək ki, yenidən unutmaq istəyəcəksən.
Bu təsiredici idi.
Kata suyun altında.
Bilirsən...
Biz brak edilmiş məhsuluq.
İndi mən bax beləyəm.
Və mən bunu qəbul etmişəm.
Sənin üçün bir şeyim var.
O daim mənimlədir.
Bilirsən, birinci gəmidə mən yeganə qadın idim.
Miçman onu mənə verdi ki, özümü komandanın hissəsi hiss edim.
Ona görə də tək olmadığımı mənə göstərmək qərarına gəldi.
Əminəm ki, həyatda sənə laqeyd olmayan kimsə var.
Sadəcə sən hələ bilmirsən.
İnanmaq istəyirəm.
Deyəsən sən içməlisən.
Mən nə xoşladığımı bilirəm, qaldı sənin nə xoşladığını müəyyən etmək.
Mənə əsas içkiyə alışmamaqdır.
Yeni başlanğıcın şərəfinə.
-Elə bil, sanki... -Rey.
Rey. Rey.
-Qaydasındasan? -Rey.
Cina.
Mənim adım Martin Aksdır.
-Onun buna dəxli yoxdur. -Kimin?
Bilsəydim, deyərdim!
Mənə bax.
Səni tapacağam!
Həkimi buraya, cəld.
-Qulaq as, doyüşçü. -Öldür məni!
İndi öldür!
Çünki ikinci şansın olmayacaq.
Məsləhət üçün sağ ol.
-Hər şey yaxşıdır. -Mənə lazımdır...
-Yadında saxla, keçmişin dəyəri yoxdur. -Hər şey daha çətindir, Key-Ti.
Niyə tək olduğumu bilirəm.
Sən haraya gedirsən?
Parametrləri at.
Sən haraya...? O məni eşidir? Kanal açıqdır?
Erik! Kanalı aç.
Biz efirdəyik.
Sən haraya gedirsən?
Dok, bəs niyə mən səni eşidirəm?
Beynində lənətə gəlmiş milyard simsiz mikroprosessor var.
Axmaqlıq etmə, qayıt, xahiş edirəm.
Tamamlanmamış işim var.
Niyə dayanıbsınız? Tez onun ardınca.
Sən axı heç kimi tanımırsan. Sənin bütün işlərin ancaq bizimlədir.
Bunu mənə sən belə deyibsən. Amma mənim arvadım var idi.
Və o, onu məndən aldı.
-Sən indi nə haqda danışırsan? Kim o? -Martin Aks.
Erik, mənim üçün konsolu aç.
Neyron Şəbəkə RST Server
Nanitlər bütün axtarış platformalarını skan edirlər.
İNTERPOLUN ŞƏBƏKƏSİNƏ GİRİŞ
İNPL_ADMİN
Dayan, dayan. Saxla görüm.
Sən mənim məhsulumla polis məlumat bazasına giribsən.
Bu qanunsuzdur. Dayanmağını istəyirəm.
Nə istədiyin vecimə deyil.
-Tibbs və Daltonu sənin dalınca göndərdim. -Oğlanlara yazığın gələrdi.
Onlar səni öldürməyə gəlmirlər. Bu, bu xilas etmə əməliyyatıdır.
Sən isə mənim multi-milyardlıq prototipimsən.
Sən mənim multi-milyardlıq prototipimsən, aydındır? Mən səni...
Dok! Mən heç də sənin deyiləm.
Və həmişə evə qayıdıram.
Həmişə qayıdırsan? Nə? Yox, dayan.
Biz sənin nəyə qadir olduğunu hələ bilmirik. Və nə qədər möhkəm olduğunu.
Təcrübədə yoxlayarıq.
Dayan. Gözlə. Tələsməsək yaxşıdır.
Sadəcə fikirləş. Sənin pulun yoxdur, pasportun yoxdur.
Mən özəldəyəm.
Daha bir saniyə. O...
-O indi anqardadır. -Qolfstrim? Yox, yox, yox.
Sən heç olmasa onu idarə edə bilirsən?
Bir təhər baş çıxararam.
Baş çıxararsan? Nə mənada?
QOLFSTRİM UÇUŞ TƏLİMATINA GİRİŞ
ENİŞ SİSTEMİ
Bu qədər, artıq baş çıxartdım.
BUDAPEŞT MACARISTAN
Hər yer təmizdir. Tərpənmək vaxtıdır.
Əla. Hamıya çatdır.
Başlayırıq. İyirmi dəqiqəmiz var.
O ona necə çıxıb?
Mənə elə gəlir ki, o
tamamilə bütün avtomobil məlumat bazalarını GPS-in aktiv bazası ilə tutuşdurub,
bu rayondakı maşınların identifikasiyası üçün.
Sonra isə onları pelengləyib, bir vaxtda.
Doqquz minin hamısını, onun anasını.
Niyə?
Konvoyda gedən beşini tapmaq üçün.
Bu nədir?
Diqqət, kəşfiyyat.
Bu tələdir?
-Keçməyəcəyik. -Ciddi?
Uşaqlar, bu dəqiq tələdir.
İkinci qrup, ətrafa baxın. Yol tapmaq lazımdır.
Un.
MALOM UNÜYÜDƏN DƏYİRMAN
Qrup bir həlak olub.
Bəs sürücü ilə nədir?
Bir saniyə...
-O yoxdur. -Ölüb?
Yox. Hətta cəsəd də yoxdur.
Heç yaxşı deyil.
O hazırdır, boss.
-Termit. Mühərrik ölüb. -Bu yaxşı deyil.
Diqqət, uşaqlar. Tez hər şeyi yoxlayın.
-Bəlkə orada yenə kimsə var. -Çıxmaq lazımdır.
Sakit! Oğlanlar həll edəcəklər.
Yox, yox, yox, uşaqlar. Başa düşmürsünüz.
-Mən təcili bu maşından çıxmalıyam! -Əvvəl yoxlayırıq, sonra maşını dəyişirik.
Aman tanrım, keçək o cipə minək.
O nə idi?
Bu nədir belə?
Aman tanrım, bu dəqiq odur!
Zibil! Haydı, haydı, haydı.
Nik Beris
-Nədir? -O buradadır!
Artıq inkişaf olunmuş, gəlib məndən qisas almağa.
Bilirdik ki, o bizi elə-belə qoyan deyil.
Qoy onunla peşəkarlar məşğul olsunlar.
Hə, əlbəttə. Bu çətin iş deyil.
Onların hamısının sonu gəlib!
Uiqansı yoxla. O orada öz əşyası ilə necədir?
Öyrən ona nə qədər qalıb.
Yox, yox, yox! Məni atma! Yox...
Mən demək olar ki, ölüyəm!
-Görürsən onu? -O sisternadadır.
Atəş!
Atəşi dayandırın!
Zibil, bu nə dəlilikdir? O haradadır?
Qulaq as.
-O buraya gələ bilməz? -Əlbəttə yox.
Zibil.
Yox, xahiş edirəm. Hartinqin sənə dedikləri doğru deyil.
Dayan, yox. Dayan! Sən sadəcə başa düşmədin.
O sənə yalan deyir. Mən isə kömək edə bilərəm.
Səhvə yol vermə.
Məsləhət üçün sağ ol.
Yox!
TÖKÖLÜN KÖHNƏ AEROPORTU MACARISTAN
Fərsiz oğul.
İlahi.
NANİTLƏRİN ENERJİSİ AŞAĞIDIR
Yaman əzişdiriblər.
Hə, bu dəqiqdir. Amma o təhlükəli oğlandır.
Qaydasındasan? Özünü necə hiss edirsən?
Arvadımı öldürən şəxslə qarşılaşdım.
Onun gözlərində ölümü gördüm.
Onu öldürdüm.
Bu heç nəyi dəyişmədi,
çünki arvadımı geri qaytarmaq mümkün deyil.
Hərəkətinin mənası yox idi.
Bu qədər, mənə bəsdir.
Hə, mənə də.
Nə mənada?
Hamımız burada yorulumuşuq, qardaş.
Səni RST-yə aparaq. Yenidən enerji yığmağın üçün.
Uçaq.
Dalımca qaçmaq lazım deyildi. Ona demişdim axı qayıdacağam.
O əmin olmaq istəyirdi ki, sən sağ qayıdacaqsan.
Və biz az qala gecikəcəkdik.
Niyə gəlibsən, Dalt...?
Sən haqlısan.
Danışa bilmirsən?
Məğz ondadır ki...
Bu bədənin sükanı arxasında sən deyilsən.
Hərəkət funksiyaların sönülü olan zaman, sənə sadəcə baxmağa icazə veririk.
Özünə bax.
Bu cür amansız.
Və bu cür idarə olunan.
Elə bilirsən yaxşı oğlansan?
Səni məyus edəcəyəm.
Sən sadəcə daim basdığımız "intiqam" düyməsi olan alçaqsan.
Sənə dayəlik etmək məni elə cinləndirir...
dalınca yığışdırmaq cinləndirir...
amma bu vacib deyil...
axı təkcə sənin burada olma faktın hər şeyə bəraət qazandırır.
Cina.
Əziz Cina.
Onun öldüyünə doğrudan inanırsan?
Özü də hər lənətə gəlmiş dəfəsində?
Bu da o.
Bu sifət.
Sənə elə yavaş çatır.
Hə mən nəcisəm, amma sən oyuncaq əsgərciksən.
Biz səni işə salırıq, qurbana istiqamətləndiririk,
geri qaytarırıq və düyməni basırıq.
Unutmağa hazırsan?
Söz vermişdim axı hər şeyi danışacağam.
NANİTLƏRİN SƏVİYYƏSİ 100%
NANİTLƏRİN SƏVİYYƏSİ 7%
DAYANIQLI YADDAŞIN TƏHLİLİ
YADDA SAXLANMIŞ XATİRƏLƏR 24%
SİL
Silahı at.
SİMULYASİYA DAYANDIRILIB
YADDA SAXLANMIŞ XATİRƏLƏR 53%
MODELLƏR
MAÇETE
YADDA SAXLANMIŞ XATİRƏLƏR 90%
QURMAĞA BAŞLA
SİMULYASİYANIN QURULMASI
YENİ MODUL VERSİYASI MÖVCUDDUR QƏHRƏMAN MODULU
Əlaqəyə. Delta İki, məruzə et.
Əlaqə, bina iki.
UÇUŞ QABAĞI MODUL NÖVBƏSİ QƏHRƏMAN MODULU
-EMOSİYALAR MODULU -Məsləhət üçün sağ ol.
İNTİQAM MODULU
KOMPİLYASİYA TAMAMLANIB
İşlər pisdir, leytenant. Dəhşət qırğındır. Girov götürülənlər öldürülüb.
Əlaqəyə, Delta İki. Məruzə et.
Dəyişdirmə prosesinə başlayın.
Əlaqəyə, Delta İki, məruzə et.
Dörd nəfər girov götürülənlər öldürülüb.
"Sənə bəsdir"? İzah et, orada nəyə nail olmağa çalışırdın?
Artıq vacib deyil, onsuz da onun xatirələrini siləcəksən.
Amma mən onun haqda narahat olmuram. Sənin haqda.
Burada etdiyimiz hər şey konkret hərəkətlərə aparır.
Məşqlər, alkoqol, hətta qorxulu yuxular.
-Mən ssenarini bilirəm, Hartinq. -Onda ona əməl et, döyüşçü.
Biz hamımız burada çox həssasıq.
Hər punkta əməl olunmasa heç nə işləməyəcək.
Biz onunla düzgün rəftar etmirik və sən də bunu bilirsən.
Xoşuna gəlmirsə, nə vaxt istəsən gedə bilərsən.
Doğrudan? Problemləri dərk edən zaman sənin bütün partnyorların etdiyi kimi?
Beris kimi?
Bu qapıdan çıxan kimi...
Boğulacağam.
Səni heç kim məcbur etmirdi. Sən özün seçim etdin.
O da ona layiqdir.
O ancaq hərbi dəfn mərasiminə layiqdir. Söz verirəm o, onu alacaq.
İlahi. Onu tullamağa hazırlaşırsan?
-O əsgərdir, Hartinq. Belə etmək olmaz. -O ölü əsgərdir.
O ölü əsgərdir. Amerika hər gün yenilərini ştamplayır.
Qulaq as, sənə balaca sirr açacağam.
Bu sonuncu dəfədir. Aydındır?
Biz bazara
ödəmə qabiliyyəti olanların qalib gələ biləcəyi texnologiyanı çıxaracağıq.
Bununla da son.
Sən günahsızları öldürməyə davam edirsən.
Silahdan daha vacib ancaq bir şey ola bilər, onun texnologiyası,
onu da burada ancaq mən bilirəm. Bunu başa düşürsən?
Beləliklə, plana əməl et. Onun otağının hazırlanması ilə məşğul ol, zəhmət olmasa.
Ekrana çıxararsan?
Məsləhət üçün sağ ol.
SİMULYASİYA DAYANDIRILIB
SİFƏT HƏDƏFİNİN ATILMASI
RST-NİN İŞÇİLƏRİNİN MƏLUMAT BAZASI
ARADAN QALDIRILIB Martin AKS
NÖVBƏTİ HƏDƏF Nik Beris
DƏRİNLİK XƏRİTƏSİNİN FORMALAŞDIRILMASI
TAMAMLANDI
Məsləhət üçün sağ ol.
Əlvida, köhnə dostum.
Bu hissəni xoşlayıram.
Ona baxıram.
Və sona qədər həzz alıram.
O demək olar ki, hazırdır. İndi Key-Tinin çıxışıdır.
Berisi necə tapdın?
Sizin yekəpər işlə məşğul olanadək, Aks ona zəng vurmuşdur.
Doğrudan?
Ona bu dəfə nə uyduraq?
Yenə tennis haqda? Bəlkə kriket haqda?
Dostum, mən Cersidənəm. Amma əgər olarsa, bir neçə ideyam var.
-Başqa vaxt. -Hansı vaxt?
Sən artıq bütün kino ştampları istifadə edibsən.
Sallaqxanada killer haqqında mahnı altında rəqs edən dəli tamam ağ idi.
Səndən ideyalar bəsdir.
Nə haqda danışdığımızı yadında saxla.
Qulaq as, Key-Ti...
Siz nə haqda danışırdınız?
Bu sənin işin deyil, Erik.
Hamıya məlumdur.
Hamıya həmçinin o da məlumdur ki, on altı santimetr çox deyil.
Dayan... Deməli bu doğrudan çox deyil?
"Nanit"lər adlanırlar.
-Deməli, onlar qanımdadırlar? -Yox.
Onlar sənin qanındırlar.
Cənab... Sualım var...
Bəs RST-nin məhsullarından mənim bədənimə nəsə quraşdıra bilərsiniz?
Niyə? Əlavəyə ehtiyacı olan hissələrin var?
Salam, Erik.
Yaxşı, boş verin.
Əla. Başladıq.
-Hazırıq? -İdarə etmə.
-Əlaqə var. -Bütün nanitlər hazırdır.
Sən haraya hazırlaşıbsan?
Dok, bəs niyə mən səni eşidirəm?
Axmağa bir bax.
Sənin beynin lənətə gəlmiş milyard simsiz mikroprosessor var.
-Axmaqlıq etmə, qayıt, xahiş edirəm. -Tamamlanmamış işim var.
O necə də tərs heyvandır.
O belə tərsdir, məhz ona görə ki, faktiki olaraq onun üçün ölüb.
Amma sənə özünü qurban vermə xas deyil.
Sərtdir.
Haydı, tez. Yoxsa sənin başqa işlərin var?
Sən axı heç kimi tanımırsan. Sənin bütün işlərin ancaq bizimlədir.
Bunu mənə sən belə deyibsən. Amma mənim arvadım var idi.
Və o, onu məndən alıb.
Səni başa düşmürəm. Kim o?
Nik Beris.
Tamam, onu görürəm.
N. BERİS
Tez, boss. Qiymətləndirin.
İki gün əvvəl etdiyi zəngə görə Berisi tapdıq. O elə oradaca kef edir.
Bəs mühafizə?
Onların kameralarını qırmışam. Ora əsl qaladır.
Amma əgər 18 nəfər girsə onu saxlaya bilməyəcəklər.
O ki layihəni özü aparmaq istəyirdi. İndi layihə onun dalınca gələcək.
-O, orada nə öyrənib? -Ümumiyyətlə bütün məlumatı.
Yaxınlaşanda xəbər et. Yaxşı?
Peyk çəkiliş aparır.
Hədəflə əlaqə yaradıram.
-O artıq Berisin ərazisindədir. -Şəkili daha aydın et.
ŞƏRQİ SASSEKS İNGİLTƏRƏ
Qısası, o artıq qapıdadır.
-Amerikalı? -Hə.
Bu dəqiq odur.
-Hə, amma... -Artıq vacib deyil.
-Uiqansı o zibil şeylə birlikdə gətir. -Anladım.
Şəxsi mülkiyyət.
-Mən Nik Berisin yanına gəlmişəm. -Ciddisən? Bəs gəlişinin məqsədi?
Onu öldürmək istəyirəm.
Zibil!
Yaramaz!
-Çox sayda güllə yaraları. -Qarın nahiyəsi nanitləri işə salındı.
O niyə yıxıldı? Onu cəmi dörd dəfə vurublar.
Baxın.
Lap Troya atı kimi. Yeri gəlmişkən, pis fikir deyil.
Həmişə belədir, mən yeməyə oturan kimi...
Berisin kabinetinə. Tez.
Çamadan ilə.
Yanıma baxma. Qorxuram axı.
İndi daha yaxından baxaq.
İSTİLİK TƏSVİRİ
Enerji səviyyəsi stabildir.
-Demək Beris budur. -Hə.
Deyəsən yeməklə stress atır.
Biz onu zirzəmidə bağlamışıq.
-Niyə belə uzun? -Başımız söhbətə qarışmışdı.
Zibil.
-Nə? O kimdir, Erik? -Texnikdir, bizimkilərdən.
Bu da mənim balacam.
Yaxşı başlayırıq.
Deməli o İT mütəxəssisidir.
Biz İT mütəxəssisi deyilik, kişi. O həqiqi peşəkardır. O əfsanədir.
İki istiqamətli neyron interfeysin necə işlədiyini ilk o anlayıb.
Hətta mən belə onun açıq kodunu bizim proqramda istifadə etmişəm.
Dayan, sən mənim milyard dollarlıq prototipimdə açıq kod istifadə edibsən?
İlahi, Erik.
O həqiqətən də ağıllıdır.
Əgər o belə ağıllıdırsa niyə Berisdədir? Niyə biz onu işə götürməmişik?
Biz cəhd etmişdik.
Sən dəqiq əminsən ki, bu odur, hə?
Çünki balaca bir dəfə işə düşəcək və mən istəmirəm ki...
Zibil!
O əli ilə onun sinəsini deşdi, təsəvvür edin.
-Sən nahaq yerə onu buraya gətirdin. -Uiqans.
Bu odur. İşə sal. Elə indi.
Elə indi? Bu anda?
-Bəs niyə beş dəqiqə öncə demədin. -Haydı, işə sal.
Baş zədəsi görürəm.
Sağ ağciyər parçalanıb.
Nəbz 143.
Qulaq as, oğlan, balacada hələ bəzi şeyləri düzəltmək lazımdır.
-Sandıqlarında nə var? -Bilmirəm.
Aydınlaşdır zəhmət olmasa.
MÜƏYYƏN EDİLMƏMİŞ ƏŞYA
-Onu doldurmaq lazımdır və... -O zaman doldur.
Nanitləri istiqamətləndirirəm.
Bu onun üçün bu qədər vacibdir?
Heyrətamizdir, hə? Onun ona çatmaq və qisas almaq arzusu.
Haydı, işə sal. Cəld, indi. İşə sal!
Yaxşı! Yaxşı, yaxşı, sakit.
-Bu nədir, Erik? -Mənə bir saniyə vaxt verin.
Hə. Mənimkinə əks etdir.
Və 100%-ə çatdıqda...
Bu yaxşı deyil.
-Bax bu düymə ilə. -Hansı? Bu?
-Yox, bununla yox. Bax onunla. -Ələ salırsan!
-Çətin deyil. -Klounu apar! Tez.
-Və onu yenə orada bağla. -Sağ ol.
Amma getmə, qapının yanında dayan.
Uşaqlar? Deyəsən onların sandığında EMİ var.
-Nə? -EMİ. Elektromaqnit impulslu...
Mən bilirəm o nədir. Onun orada nə işi var?
O bunun hamısını planlaşdırıb. Ayrı istiqamət ver. Tez oradan get!
Tez, tez. Haydı, haydı, haydı.
Get oradan, bu əmrdir...
Bizdə burada... O eşidir məni?
-Sadəcə səsi söndürüb. -Belə şey mümkündür ki?
Tez, balaca. Uiqans, lənətə gələsən!
O işə düşərsə bu uğursuzluqdur. Erik, həll et, zəhmət olmasa.
O bunu necə edir. Nəsə bizim siqnalın qarşısını alır.
Sən mənim arvadımı öldürübsən.
Sənin arvadını? Sən ümumiyyətlə nə haqqında danışırsan?
Onlar sənə yalan deyirlər. Sən başa düşmürsən?
Deyirdim ki, səni tapacağam.
Problem həll olundu.
Zibil. Şəkil artıq yoxdur.
Kim düyməyə basdı?
SİQNAL YOXDUR
Biz indi onun siqnalını itirdik.
-Siqnal haradadır? -İndi. Peykə çevirirəm.
Nə?
Ekrana nəsə verin, zəhmət olmasa?
Məndə heç bir şəkil yoxdur, Erik! Bizdə siqnal yoxdur.
-Onlarla kilometrdə elektrik yoxdur. -Erik!
Bizdə heç nə yoxdur!
Əzizim.
Rey.
Alo. Sən hələ bizimləsən?
Oyanmaq vaxtıdır.
Rey.
Yaxşı. Bir az gərginlik əlavə edək.
İnan mənə.
İndi zərbədən daha ağrıdıcı olacaq... Nə isə, vecimə deyil.
Yox, yox, yox. Dayan, dayan.
Hər şey yaxşıdır. Hər şey yaxşıdır.
Mən özünküyəm. Mən sənin tərəfindəyəm. Mən sənin tərəfindəyəm.
Hə, özünküyəm həqiqətən də. Bir saniyə.
İndi səni azad edəcəyəm. Bax belə. Azadlıq.
Bax belə.
Və Uiqans dedi: "İşıq olsun" və işıq oldu.
Budur, seyr edin.
Hələ istidir.
Sən kimsən?
Mən necə də mədəniyyətsizəm. Mən Uilfred Uiqansam.
Mən bilirəm. Super qəhrəman ad kimi.
Yəqin mənim super gücüm kodlaşdırma ola bilərdi.
Berisə işləyirsən?
Həm hə, həm yox. Qısacası nə o, nə də o biri.
Belə deyək, mən köləlikdəyəm.
Qaçmağa çalışmışam, qardaş.
Və çox vaxt bax orada cəhd etmişəm.
Orada isə silahlı adam var. Amma sən onu dəqiq öldürərdin.
Sən parlaq yaraq-əsləhəli cəngavərsən. Hə.
Amma indi yaraq-əsləhən yoxdur, düzdür?
Amma yenə də güllələrin altına girirsən. Hər birinin.
Etiraf edim ki, buna baxmaq qorxuncdur.
Xüsusən də onlar dəstə kimi...
sənin üzərinə qaçanda və "bum" sənin başına attıqda
və səni beynin belə...
Bütün döşəmədə. Bu qorxuncdur və iştah açıcı deyil.
Mən elə bil ölmüşəm.
Min dəfə üzr istəyirəm. Mən həqiqətən buna görə heyifslənirəm.
Hə, Beris səni mənə sifariş edib, amma mənim öz planlarım var idi. Anlayırsan?
Mən gözləyirdim ki...
sən öz işlərini bitirəsən.
Və sən onları deyəsən bitirdin.
Və bu o deməkdir ki, mənim üçün də bu iş artıq bitib.
Sən qaydasındasan?
Məsləhət üçün sağ ol.
Hər şey yaxşıdır?
Mən yuxuda arvadımın ölümünü görürəm.
Pis deyil.
Onu gözümün qabağında necə öldürdüklərini.
Amma niyəsə onun qatilinin...
həmişə fərqli sifəti olur.
Sənin ananı. Deməli bu belə edilir.
Sən nəyi deyirsən?
Yaxşı, sakit.
Qısacası, belə bir şayə gəzir ki...
Hansısa super sirli killler bütün RST dezertirlərini aradan qaldırır.
Beris RST-də işləyirdi?
Onlar hamısı oradandır.
Qısacası heç kim bilmirdi niyə, amma qan intiqamına bənzəyirdi.
Bilirsən, elə bil nəsə şəxsi məsələdir.
Onlar mənim beynimi kabuslarla doldurub intihara göndərirdilər.
Hə, çox güman ki.
Yəni sən açıq-aşkar idarə olunurdun.
Sənə real görünən hər şey...
yalan idi.
Hartinq məndən istifadə edirdi.
Gözlərimə baxaraq mənə yenə və yenə yalan danışırdı.
Hə, amma hər şeyi nəzərə alsaq olduqca inandırıcı şəkildə.
Deyirdi ki, arvadım...
Cina.
Mən axı onu heç axtarmamışam.
Bəs əgər...?
Dayan. Onlar səni belə asanlıqla buraxmayacaqlar.
Səni aradan qaldırdıqdan sonra mənim də işimi bitirəcəklər.
-Qoy cəhd etsinlər. -Bəlkə lazım deyil.
Fikrincə mən niyə bibliyaya şeylərlə əlləşirəm?
Mən ətrafda boş yerə meyitləri dirildərək gəzmirəm!
Səni qoşduqda,
sənin başında mən olacağam, arvadını yenidən öldürmək üçün.
Mən isə sənin belə insanları necə qapdığını görmüşəm.
Əla, o sadəcə getdi.
İlahi, qardaş... Sən nə edirsən?
Öyrənə bilərsən onlar necə işləyirlər?
Yəni onlarla alimin milyardlarla dollarlıq işini
və genetik kodlaşdırma arxivini təhlil etmək?
Bu axı sənin super gücündür.
Hə, boş şeydir, nahara qədər öhdəsindən gələrəm. Çətin bir şey yoxdur.
Bu tamamilə fantastikadır.
Mən bunun haqqında çox eşitmişəm, amma...
sənin bütün orqanizmin tamamilə proqramlaşdırılır.
İndi mən özüm özümü proqramlaşdırıram.
İndi bu mənim ordumdur.
Sən isə bu nəticəni təsbit et.
Məsələ aydındır. Mənə elə gəldi yoxsa sən demək istəyirdin:
"Sağ ol Uiqans. Sağ ol ki, məni ölülərin arasından diriltdin".
Dayan. Sənə bir şeyi verməyi unutdum.
O burada mənim qurğuşun soyuducumda olmalıdır.
Mən necə də ağıllıyam.
Bu o deyil.
Bəs haradadır? Budur. Binqo.
Yox! Yox! Buna yox! Ona minməyə dəyməz.
Ciddiyəm. Bax, gəl ardımca. Bunu götür.
Lazım deyil. Nanitlər onsuz da internetə bağlıdırlar.
Yox, bu məxluqlar RST-nin serverləri ilə bağlıdırlar.
Onlar səni izləyirlər və başını gic şeylərlə doldururlar.
Ona görə götür. O səni birbaşa peyklə əlaqələndirəcək.
Klassika. Heç bir elektronikasız.
Sağ ol, Uiqans.
CİNA QARRİSON
Hərəkət var.
-Bu odur? -Parametrlərinə görə hə.
Əlaqə yaranmadı?
Yox, şəbəkə hələ də cavab vermir.
Onun ardınca Tibbs və Daltonu göndər.
İrəli, uşaqlar.
Getdik.
O yalnız peyk vasitəsi ilə izlənilir, hələ ki əlaqə var çıxarın onu.
Və unutma ki, o bizlərdən biridr.
Hə indi. O problemə çevrilib.
Rahatlan. Nəhayət bütün bu zibili sınayacağıq.
LONDON İNGİLTƏRƏ
Rey?
Cina.
Sən burada nə edirsən?
Rey.
Heç vaxt inanmazsan mən nələrədən keçmişəm.
Bu həmişə olduğu kimi məxfiləşdirilib, hə?
Əsl ağılsızlıq.
Mən...
işarə belə edə bilmərəm.
Bu hamısı vacib deyil.
Mən axı evdəyəm.
"Evdə"?
Hə.
Mən evə geri qayıtdım.
Rey, bəsdir.
Mən barışmışam.
"Barışıbsan"? Anlamıram.
Biz axı səninlə hər şeyi müzakirə etdik.
Rey, sən yaxşısan? Bunlar hamısı çox qəribədir.
Mən söz verdiyim kimi qayıtdım, elə deyilmi?
Mən həmişə qayıdıram.
Hə, bilirəm.
Amma mən səndən qayıtmağı yox evi tərk etməməyi xahiş etmişdim. Xatırlamırsan?
Ana.
Deyzi.
Deyzi, tez otağa qaç, balaca.
Rey, mənim indi ailəm var.
Sən məni neçə vaxtdır görməyibsən?
Xatırlamıram.
O qədər vaxt keçib.
Bu çox vacibdir.
Beş il keçib.
Beş il?
Ana.
Bir dəqiqə, mən indi gəlirəm. Rey, hər şey yaxşıdır? Mən...?
-Ana, mənimlə oyna, zəhmət olmasa. -Gəlirəm!
-Kiməsə zəng edim? -Anacan!
Rey...
Deyzi, qardaşınla oyna bu saat gəlirəm.
Və atanı tap.
Bəs əgər bir gün sən hər şeyi olduğu kimi götürüb geri qaytara bilsən?
Eyni cür bitir.
Mən evə qayıdıram.
Mənim yeni silahım necədir, hə?
-Tibbs! Bizə izləyici lazımdır. -Bir saniyə.
Gözlər səmadadırlar.
Aşkarladım.
Onun ardınca gedirəm.
Tibbs! Mən onu itirdim!
O iki kvartal qərbdədir.
Dostum, nə edirsən?! Qaytar!
-O cənuba doğru hərəkət edir, tut onu. -Cənuba doğru?
-Heç olmasa de sağa ya sola? -Sola.
Bir daha. Tez, tez! Küncdə yaxalayarsan.
Dalton, ehtiyatlı ol!
İlahi. Sən orada sağsan?
Kişi, yaxşısı budur durma. Bəlkə sənə...
Anladım.
Zibil!
GİZLİ REJİM AKTİVLƏŞDİRİLDİ
İşarələdim onu. İçəri sıx girdi. Əlaqə bərpa olunur.
Siqnal olacaq üç...
iki...
bir.
Bitdi, söndürün onu.
Hazırdır.
-Enerji sistemləri onlayn. -Nəzarət tamamilə bərpa edildi.
-Yaxşı. Haraya hazırlaşıbsan? -Özün bilirsən.
-Heç vaxt. Mənə Uiqansı tap. -Uiqansı?
O çox şey bilir. Biz ondan qurtulmalıyıq.
Yox. Get özün öz əllərini bula.
Mən axı səndən mütləq xahiş etməli deyiləm.
Lakin mən hörmət olaraq xahiş edirəm.
Və istəyirəm ki, o qarşılıqlı olsun.
Afərin.
DAHİ UŞAQLAR. ONLAR İNDİ HARADADIRLAR?
Qısası, Uiqans Monteverdedə gizlənib.
Nömrəyə 812 dollarlıq xidmət sifariş edib
və tam 17 saat hansısa "Bikinili qızlar"a baxıb.
-Faydalı məlumatdır. -Bağışla, hə. Yaxşı.
Onu daima altı nəfər qoruyurlar.
Dördü maşınlarda, ikisi isə onu arxa qapıdan keçirəcəklər.
Sizdə alışqan tapılmaz?
Cənab, biz maşına otursaq yaxşıdır.
Centlmenlər keşikdədirlər.
-İcazə verin mən. -Təşəkkür edirəm.
Mənim adım Uiqansdır.
Uilfred...
Hə.
Siqaret çəkmək öldürür.
Qarrison.
Sən.
Bu nə yerdir?
Bu neyron zonasıdır...
burada bizə heç kim mane olmayacaq.
Gəl mən bunu sadələşdirim.
Bu hamısı sənin üçündür.
Sən məndən istifadə edirdin.
Öldürməyə məcbur edirdin.
Mən heç kəsi məcbur etmirdim, Rey. Sən həmişə bununla məşğul olubsan.
Mən yolu təmizlədim. Sənin içində olanların ən yaxşısını azad etdim.
-Mənin içimdə olanların ən yaxşısını?! -Hə.
Onların mənim arvadımı təkrar-təkrar necə öldürdüklərinə baxmağa məcbur edərək?
Məhz intiqam arzusu sənin kimiləri təkraredilməz edir, Rey.
Sən mənim kimilər haqqında heç nə bilmirsən!
Sən bunda əminsən?
Mahiyyət bundadır ki, sən müharibəni sevirsən. Sən onu axtarırsan.
Sən mənim hisslərimi bilmirsən.
Və mənim bütün bunları niyə etdiyimi.
Sənin kimilər mənim kimiləri parça-parça edirlər.
Siz bizi öz rəflərinizə dürtürsünüz ki, bizi anlayasınız
və idarə edəsiniz. Lakin siz bizi idarə etmirsiniz.
İnsanlara rəflər lazımdır, Rey.
Onlara nəzarət və struktur lazımdır. Bu bizim reallığımızdır.
Mister kukla oynadan dedi.
Sənin orada tutunacaq heç nəyin yoxdur.
Ümumiyyətlə, burada sənə özünün ən yaxşı versiyanı bağışlayıblar.
Sən girovları azad edirsən,
sən gecəni səni sevən qadınla keçirirsən.
Hər səhər yeni bədən və müəyyən məqsədlə oyanırsan.
Doğrudanmı sənə bu azdır?
Mən sənin görmək istədiyin versiyayam! Öz istədiyim yox!
Hər şey çox sadədir.
Yaşamaq səni nə gözlədiyini bilmək deyil.
Onun sənin əlindən nə vaxt alınacağını bilməmək?
Həyatının nə vaxt bitəcəyini bilməmək.
Demək bütün mahiyyət bundadır?
Sən mənim əvəzimə qərar verirdin.
Sən məni yaradıbsan.
Amma sənin nəzarətin əbədi deyil.
Mən səni tezliklə tapacağam və öldürəcəyəm...
Çətin.
Sağollaşmağa çatdıracaqsan.
O buradadır?
Qısa müddətlik.
Hartinq nanitləri çıxarır?
O artıq masadadır.
Şou başlayır.
-Uiqans getdi. -Nə?!
O artıq məni gözləyirdi. Erik onu ehtiyatsız izləyib.
Çıxarılmanı dayandırın. Simulyasiyanı hazırla.
Hədəf qovluğunu Uiqansa dəyişdirin.
NANİTLƏRİN ÇIXARILMASI DAYANDIRILDI
-Sonuncu daxil olma. -Yenə?
Hə, yenə. Mən onu göndərməli oluram çünki sən Uiqansı əldən buraxdın.
Cəld ol.
Ardıcıllığı qoş. Gedişatda dəyişikliklər edəcəyik.
"Alfa" hədəfinə aid iz yoxdur. Davam edirəm.
RST YADDAŞ SERVERLƏRİNƏ GİRİŞ
NÖVBƏTİ HƏDƏF Uiqans
AKTİV YADDAŞA GİRİŞ
Əla. Hər şey hazırdır.
Mənim ən yaxşı işim deyil, amma...
Hər zaman olduğu kimi.
Rey?
Çox erkən aktivlikdir. Çox qəribədir?
Dayan, dayan, dayan. Onun bütün göstəriciləri sıradan çıxıb.
Ekrana göndər.
Bu necə ola bilər?
-Kimsə simulyasiyaya daxil olub. -Bəs kim daxil olub?
Key-Ti.
Tibbs və Daltonu çağırın təcili. Silahla. Bu simulyasiyanı düzəlt!
İşə bir bax. Bacaracağam.
Mən səni tanıyıram.
Key-Ti.
Key-Ti. Mənə qapını aç!
Key-Ti.
Sən burada nə edirsən?
Çoxdandır etməli olduğumu.
Daxil oldum. Mən daxil oldum.
Zibil!
Hə, getdik.
Diriltmə Zalı
Sadəlövh adam elə bilir məni öz kodumdan çıxara biləcək.
Dayan. Bu nə zibildir? Nə baş verir?
Yox, yox, yox. Dayan!
O bunu necə edir?
Hə?!
-Dedim silahı at! -Sən hər şeyi bacaracaqsan.
Yaxşı.
Əgər sən kralı öldürmək qərarına gəlibsənsə,
o zaman yanılma.
Key-Ti. Bu lənətə gəlmiş qapını aç!
Bu isə dəqiq onun axırına çıxacaq.
RST-nin İNZİBATİ GİRİŞİ AÇILDI
Yaxşı.
BEYİN AKTİVLİYİNİN AZALDILMASI
NANİTLƏRİN SƏVİYYƏSİ 79%
İlahi.
Mərc edək ki, o "İlahi" dedi.
İyirmilikdən...
Tezliklə dostlar tapmaq lazımdır! Ya da psixoterapevt.
-Bunu niyə edirsən? -Qarrison həqiqətə layiqdir.
Həqiqət ondadır ki, heç kəs qərar qəbul etmək istəmir.
Qərar verdiklərini düşünmək istəyirlər.
Əlvida, Key-Ti.
Mən sənə bunu təkrar etməyə imkan verməyəcəyəm.
HAVATƏMİZLƏYİCİNİN İDARƏ OLUNMASI GİRİŞ QADAĞANDIR
Bu...
Key-Ti bizi satdı. Qarrison şüurludur və oflayndır.
Onu tapın və söndürün. Lazım olsa öldürün.
RST-nin NƏZARƏT SİSTEMİNƏ QOŞULMA
74-cüyə gedir.
Sabahın xeyir, oğlan. Məni xatırlayırsan?
Uiqans.
Yox. Bu mənəm Caffe Coffer Zamundanın hökmdarı.
Hə əlbəttə ki Uiqans! Başqa kim ola bilər?
Qulaq as, dostum. Mən sənə furqonun koordinatlarını göndərəcəyəm.
Amma əslində bu səsləndiyi kimi qorxunc deyil.
Mənim tamamlanmamış işim var.
Əla.
Dayan. Təkrar et görüm?
Uiqans, Qarrison haradadır?
Mən bilmirəm. Yəqin istədiyini edir.
Çoxdan vaxtıdır.
İkinci faza. Server otağına qalxıram.
-Əla, mən səni görürəm. -KEY-Tİ
Sənə aşağı səviyyəli məlumatların silinməsi haqqında mühazirə oxumağın tam vaxtıdır.
Çünki mənim, balaca kodlaşdırmada 1000 illik təcrübəm var.
Mən əsl dahiyəm. Lazım olsa müraciət et.
Əsas hər şeyi eynən mən dediyim kimi etməkdir.
Birinci addım: Onların terminalını tap, o haradasa yaxınlıqda olmalıdır...
36-cı addım: Həqiqətən də ən əsaslardan biridir.
Daxil et "kontrol kommand"...
Bu nə...?
BÜTÜN SERVERLƏR OFLAYNDIR
-Mən hər şeyi köhnə üsulla etdim. -Ciddisən?
Məni heç kimin dinləmədiyini bilmək nə qədər də xoşdur.
Həqiqi dahini.
"Kontrol kommand" onlar üçün həddindən artıq mürəkkəbdir!
Səbətə!
Hə, bu hissəni mən fikirləşmişəm.
Mən artıq buradayam. Düşürəm.
İndi qayıdıram. Hələlik onunla məşğul ol.
Geri çəkilsən yaxşıdır, Tibbs.
Aşağıda olacağam üç, iki...
Çəkil!
Çətin o buna dözə bilsin.
Alçaq. Özünü ölümsüz zənn edib.
Möhkəm tut, Tibbs.
Dalton! Sən nə edirsən? Mənə kömək et!
Dalton!
Mən axı sənə möhkəm tut dedim.
Bu nə...
Yox, yox, bircə bu yox. Zibil.
Heç uyğun vaxt deyil.
Orada nə baş verir? Bomba partladı?
Mən özüm şokdayam. Bu...
-SİSTEMİN QIZMASI -Bu yəqin...
Problemimiz var.
Haydı, haydı, haydı! İrəli! Maşını işə sal. Gedirik!
Hartinq!
Sənin ananı!
Mənə cavab ver, Uiqans. Qarrison haradadır?
İndi.
Birinci mərtəbə, qərbdə. Hartinqin ardınca gedir.
Sən həqiqətən anlamırsan?
Mən bütün bunları bərpa edə bilərəm!
Amma əsas odur ki, səni bərpa edə bilərəm.
Sən mənsiz sağ qala bilməyəcəksən.
Yaxşı, al.
Zibil.
Yox. İş zibildir.
Dostum, sən nə edirsən? Dayan.
Key-Ti. Onun demək olar sonu çatıb.
Bu mümkünsüzdür.
O nanitləri yayır. Əgər dayanmasa...
mən onu qaytara bilməyə də bilərəm.
Zibil.
NANİTLƏRİN SƏVİYYƏSİ 2%
Məni məcbur etmə, Rey.
Budur səni tapdım.
NANİTLƏRİN SƏVİYYƏSİ TÜKƏNİB 0%
İlahi.
Onun sonu çatıb.
Hər şey bitdi, Key-Ti.
Hə, tapdın. Amma səndən təkcə Rey Qarrison qalıb.
O sənin öhdəsindən gələcək.
-Hələ nə qədər, Uiqans? -Mənə mane olma.
Bu işə yarayacaq?
Bu həmişə işə yarayır. Demək olar ki həmişə.
Belə, müsbəti mənfinin üzərinə burub bağladım. Getdik.
Sən hökmən indi çeynəməlisən?
Əl çək. Başlayırıq.
Hər şey yaxşıdır, hər şey yaxşıdır. Biz artıq yaxındayıq.
Sən sağsan?
Eşidirsən məni?
Amma sakit ol.
Mən haradayam?
Rahatlan.
Rahatlan! Sakit ol, qardaş.
Bugün akkumulyatorsuz.
Xoş qayıtdın. Necəsən?
Səni görməyə şadam, Uiqans.
Oğlan, bunu eşitməyə elə şadam ki.
Demək yaddaşının hamısı zədələnməyib.
Düşünürdüm ki, qəfəsdəki qorilla kimi oyanıb məni parça-parça edəcəksən.
Bu ki əsl fantastikadır.
Amma sən dəqiq xatırlamırsan ki,
sənin dözümlülüyünü artırmaq üçün mən balaca düzəlişlər əlavə etmişəm.
Anlayırsan? Sənin dözümlülüyünü. Bir az artırmışam.
Bilmirəm niyə etmişəm. Demək istəyirəm ki, sənə ümumiyyətlə doldurulmaq lazım deyil.
Yəni ümumiyyətlə.
Əgər əvvəl üç nəfər idinizsə, indi 18 yaşındasınız. Mən də etdim.
Yəni bizim.
Bizim.
Fakt.
O oyanıb.
Və hətta hər şeyi xatırlayır, təsəvvür edirsən.
Amma mən ümid edirəm tam olaraq hər şeyi yox.
Çünki xatırlayırsansa biz onu götürəndə...
onun sifəti paştet kimi sürtülmüşdü...
Sağ ol, Uiqans.
Hə.
Buyur.
Bura elə gözəldir, razısan?
Hə, yuxudakı kimi.
Eynən.
-Rey, mən... -Lazım deyil.
Bu haqda danışmayaq.
Biz kim olmuşuq, nə etmişik...
bu bizim keçmişimizdir.
Bilirsən, Hartinq çox şeydə səhv idi...
amma bir şeydə düz idi.
Bizim kim olduğumuz bizim kim olacağımızı müəyyən etmir.
Seçimi biz edirik. Yalnız biz.
İndi bəs haraya?
Heç bir fikrim yoxdur.
Mükəmməl.
Mənə görə həddindən artıq cəsarətlidir.
Ciddisiniz?
Düz qüruba gedirik? Siz əminsiniz ki, bu simulyasiya deyil?
Subtitles by sub.Trader subscene.com
Tərcüməçi: Mammedhuseyn Kazimzade