[♪♪♪]
Sarikata oleh explosiveskull www.OpenSubtitles.org
Leftenan [MELALUI RADIO]: Go untuk comms, Delta Two. Sitrep.
DELTA DUA [MELALUI RADIO]: Apakah tidak baik, LT. Sup sandwic di sini.
Empat tebusan ke bawah.
[ISLAM azan memainkan SPEAKERS OVER]
Kelihatan seperti mereka disoal siasat mereka
dan dibuang badan-badan di sini.
Echo Dua, berilah sitrep a.
ECHO DUA [MELALUI RADIO]: Tiada tanda sasaran alfa. Bergerak lokasi.
[DOG BARKING DALAM JARAK]
[MAN SUARA DALAM FARSI]
[BERCAKAP DALAM FARSI]
[♪♪♪]
[PEOPLE Chattering DALAM FARSI DI DALAM BANGUNAN]
Kenalan, bangunan dua, tingkat bawah.
[MAN SUARA FARSI SEBALIK DOOR]
[LELAKI berseru-seru di FARSI]
[Berkuasa tinggi tembakan]
[LELAKI TERUS berseru-seru di FARSI]
Leftenan [MELALUI RADIO]: Bravo Enam, memegang atas pelanggaran.
RAY [MELALUI RADIO]: Roger itu. Melanggar undang-undang sekarang.
[LELAKI rintihan]
Leftenan: Delta, Echo, hiruk. Masa dua.
Bravo adalah kepada lokasi. Sialan itu, Bravo Enam,
Saya berkata, berpegang pelanggaran!
[LELAKI rintihan]
[CEILING keriut]
[♪♪♪]
[Meminta pertolongan]
[Desiran]
Letakkan senjata anda.
Saya berkata, drop senjata anda!
Hak semua.
Mengambil mudah.
Apa yang kamu mahu?
Helikopter. Now!
ALPHA ONE [MELALUI RADIO]: Di Daerah. Membina dua.
Dan memberitahu mereka untuk berundur!
Alpha One, berdiri ke bawah. Kami mendapat keadaan ini dikendalikan.
Faham. Holding.
Jika anda ingin helikopter,
anda Harus memberikan saya telefon.
- Ada. - Di mana?
Di sana.
[PERNAFASAN BESAR]
[♪♪♪]
DELTA DUA [MELALUI RADIO]: Bravo Six di sisi. Sasaran Alpha selamat.
[TAYAR screeching]
Mengapa penerbangan ini sentiasa berasa begitu lama?
[SOLDIERS chattering]
Itulah yang kita berjuang untuk, guys.
Oh, lelaki, saya perlu untuk mendapatkan rumah.
Tiada misi terlalu sukar, tidak ada pengorbanan terlalu besar!
ALL MARINES: Tugas pertama!
MARINE: Itu sahaja! Ke hangar.
[MARINE TERUS tak jelas]
Boss, saya akan mengambil untuk anda.
[♪♪♪]
[Burung laut cawing]
Anda rasa suatu hari nanti ...
hanya sekali, anda boleh kembali dalam bentuk yang sama anda berhenti?
Anda tidak suka parut saya?
Saya tidak kisah parut.
Saya hanya tidak suka cerita-cerita mereka memberitahu.
[CHUCKLES]
Anda tahu perkara yang lucu tentang cerita-cerita mereka memberitahu?
Apakah mereka semua berakhir yang sama.
Saya selalu pulang ke rumah.
Hanya mengatakan,
pada satu ketika,
tubuh anda tidak boleh melakukan ini selama-lamanya.
Adakah anda mempersoalkan apa yang badan saya boleh dan tidak boleh lakukan?
[Ketawa]
Well, mungkin saya hanya perlu reeducation sedikit.
[BIRDS cawing]
[Squeaks]
[Lantai keriut]
Baby?
- [FAUCET squeaks] - [AIR STOPS]
[♪♪♪]
[Tembakan disenyapkan]
[Berteriak]
[LELAKI mendengus]
[Retak BONE]
[Tercungap-cungap]
[Berteriak]
Oh, najis.
Gina.
[Grunts]
Apa masalah kamu?
[♪♪♪]
[Bergema] Anda semua betul, kawan?
Yeah.
[JEJAK menghampiri]
[Tali berderak]
[CHAIR keriut]
[RADIO CYCLING MELALUI STESEN]
[TALKING HEADS "PSYCHO KILLER" BERMAIN DI RADIO]
♪ saya tidak boleh seolah Untuk berdepan dengan fakta ♪
♪ saya tegang dan saraf Dan saya tidak boleh berehat ♪
♪ saya tidak boleh tidur Kerana katil saya yang terbakar ♪
♪ Jangan sentuh saya Saya adalah seorang wayar hidup sebenar ♪
Psycho pembunuh ♪ Apa itu? ♪
♪ Do-fa-fa-fa Fa-fa-fa-fa-fa-fa ♪
♪ Better run, lari ... ♪
[VOLUME berkurangan]
Tidak pernah mendapat lama.
- Siapakah anda? - Siapakah saya?
Saya pemuda yang hancur percutian anda.
Nama, Martin Ax.
Jadi itulah satu untuk anda. Sekarang salah untuk saya.
Yang disebut-sebut anda di luar tentang tebusan di Mombasa?
[Tali berderak]
Betul, yeah.
Saya fikir anda mungkin bungkam.
Itulah sebabnya saya membawa motivasi tambahan.
[Wisel]
[Hisses]
Lihatlah siapa.
[AX CHUCKLES]
[GINA Whimpers]
- AX: Siapa itu? - [bisikan] Gina.
AX: Hey.
Dia mempunyai apa-apa kaitan dengan ini.
[GINA rengekan]
AX: Sekali lagi, kemudian.
Yang disebut-sebut anda kira?
Saya tidak tahu, manusia.
Itu bukan kerja saya. Saya pergi ke mana mereka menunjukkan saya.
[GINA situ menarik nafas terkejut]
Bolehkah dia mengendalikan semua enam inci?
Kenapa saya meminta anda, eh?
[CHUCKLES]
Hey, melihat saya.
Pandang saya!
Saya tidak ... saya tidak boleh menjawab kerana saya tidak tahu.
Jika saya tahu, saya akan memberitahu anda!
Saya tidak tahu!
Anda boleh bertanya kepada saya apa-apa, apa-apa lagi,
tetapi saya ini tidak boleh memberitahu anda kerana saya tidak tahu.
[♪♪♪]
Ya, saya percaya.
Ray. Ray. Ray.
[GINA MENANGIS]
- Ray. - Ia akan menjadi baik.
[Menyedut AMAT]
Berita buruk, bayi.
Ia tidak akan menjadi okay.
- Tidak! Tidak! - Tidak, tidak, tidak.
[BOLT GUN WHOOSHES]
[BOLT GUN CLATTERS]
[ "PSYCHO KILLER" TERUS BERMAIN secara senyap-senyap]
[Mendengus]
Oh, anda apa-apa.
Anda tidak wujud lagi.
Saya bersumpah, saya akan mencari anda dan akhirnya anda!
Anda perlu membunuh saya sekarang
kerana anda tidak akan mempunyai peluang kedua.
Saya berjanji.
- [CLICKS KNOB] - [MUSIC menutup pintu]
Terima kasih kerana nasihat itu.
[♪♪♪]
[HEART MONITOR FLATLINING]
Harting: MEMULAKAN caj bioelectrical.
[MACHINERY clanking]
Tujuh puluh lima peratus.
kitaran penuh.
[HEART MONITOR bip STABIL]
Projek Bloodshot log prosedur,
pemindahan selesai.
KT: Subjek sedar dan stabil.
Hey. Hey, melihat saya.
Hey, hey, hey, melihat saya. Anda baik-baik saja.
Ia akan selamat. Tidak apa-apa.
[MECHANICAL whirring]
Dimana saya?
[♪♪♪]
[MONITOR bip secara senyap-senyap]
Berjaga-jagalah dan kognitif.
Ini adalah ... ini adalah luar biasa.
RAY: Adakah saya tahu anda semua?
Saya tidak fikir begitu. Selamat datang ke RST,
Rising Spirit Technologies. Saya Dr. Emil Harting.
Ini adalah kemudahan saya dan rakan sekerja saya, KT.
- Katie. - Permulaan, KT.
anda akan melihat saya, sila?
Pengembangan kelihatan baik. Ada tanda-tanda pendarahan sub-makula.
Tidak ada kemerahan. Sangat jelas.
Baiklah, apa yang berlaku kepada saya? Apa yang saya buat di sini?
Beritahu saya, adakah anda ingat apa-apa?
jenis apa-apa mengenai luas, tidak anda berfikir?
Sudah tentu. Mari kita memastikan ia mudah.
Bagaimana pula dengan nama anda, pangkat, nombor siri?
RAY: Sudah tentu.
Nama saya ialah...
Rank, nombor siri?
Ya, badan anda telah didermakan oleh tentera AS.
Badan saya?
Ia sama ada kami atau Arlington, saya takut.
[CHUCKLES]
Arlington, doc?
Saya mendapat beberapa parut, tetapi saya tidak bersedia untuk tanah perkuburan.
Saya minta maaf untuk menjadi satu untuk memberitahu anda ini,
tetapi anda mendapat diri anda dibunuh.
Baik.
Saya akan bermain bersama-sama.
Tetapi jika saya mati ...
seseorang yang menunggu saya untuk memanggil mereka.
Seseorang mesti menunggu saya untuk pulang ke rumah.
Uh ...
Ia adalah sukar bagi saya untuk memberitahu anda ini. Um ...
Lebih sukar daripada memberitahu seseorang yang mereka meninggal dunia?
- Um ... - Nah, tentera
hanya tanpa nama menderma mayat tentera
yang tidak dituntut oleh keluarga.
Maaf. Kadang-kadang anda hanya harus merobek off the Band-Aid.
Membantu untuk mendapatkan melalui kesakitan sedikit lebih cepat.
Tetapi anda tidak perlu sejarah yang mempunyai masa depan yang.
Dengar kepada saya. Andalah orang yang pertama
kami telah berjaya berjaya membawa balik.
Dan telah bekerja dengan indah.
Kepadamu diberi sesuatu yang tiada siapa lagi yang mempunyai.
Satu peluang kedua.
[♪♪♪]
Satu peluang kedua.
RAY: Whoa. Heh.
tidak apa yang saya telah menjangkakan.
Apa yang kita lakukan sepanjang jalan di sini, doc?
[LIF BELL dings]
RST memberi tumpuan kepada pembinaan semula
aset yang paling penting dalam tentera AS,
tentera seperti diri sendiri.
Kami adalah peneroka pada sempadan baru.
Kami membangunkan segala-galanya daripada pembinaan semula exoskeletal,
yang membuat tentera lebih cepat dan kuat,
untuk prostetik neural, yang meningkatkan cara mereka bertindak balas.
Tetapi anda, kawan saya,
anda adalah bukti bahawa kita memimpin
dalam kemajuan manusia terhebat sepanjang masa.
Datang, saya akan menunjukkan kepada anda.
- Boleh saya? - Ya pasti.
[Winces]
Neraka, doc?
[ELECTRICAL Trilling]
RAY: Holy najis.
Harting: Biar saya jelaskan.
[PERANTI bip]
Jika anda meletakkan tangan anda di sini, sila.
Sekarang, melihat ini.
Sekarang, apa neraka adalah perkara-perkara?
konstruk biomekanik.
Kita panggil mereka "nanites."
[Nanites Trilling]
Mereka secara intuitif meningkatkan biologi anda.
Paling ketara, mereka bertindak balas dengan cepat
dengan kecederaan bencana,
membina semula tisu yang rosak.
- Jadi mereka adalah darah-Ku? - Mereka adalah darah anda.
Kami mempunyai beberapa kejayaan memohon mereka kepada sistem organ tunggal.
Kami fikir ia adalah masa untuk mencuba
- pemindahan sepenuh badan. - Sudah tentu anda lakukan.
Sama seperti badan kita sendiri perlu kalori,
nanites memerlukan tenaga mereka sendiri.
Dan ini bekalan makmal itu.
Semakin banyak usaha yang mereka buat,
lebih banyak tenaga yang mereka makan.
- Apa yang cahaya itu? - Itu yang haba yang dihasilkan
oleh nanites bertarung dengan kanser malignan,
cuba untuk menyelamatkan tetikus itu.
Tikus yang baru sahaja meninggal dunia?
Memang diakui, beberapa keputusan awal adalah suboptimal.
Mungkin kita perlu segera menghantar kepada sebahagian optimum.
Itu awak. Anda sebahagian optimum.
Kerana sekarang kita mempunyai keupayaan untuk caj semula
apabila mereka semakin lemah.
Mengapa saya tidak boleh ingat apa-apa mengenai saya?
Kerana siapa anda berada dan apa yang anda lakukan.
Malangnya, segala-galanya tentang anda diklasifikasikan.
Dan yang semua pada masa lalu anda. Ini adalah masa depan anda.
Mendengar, apabila saya masih kecil, saya adalah seorang juara tenis.
Dan kemudian apabila saya berumur 15 tahun, saya mendapat kanser.
Mereka mengambil tangan saya dalam tempoh enam bulan.
Bukan kediaman pada apa yang saya hilang,
Saya memilih untuk memberi tumpuan kepada yang saya boleh menjadi.
[MECHANICAL whirring]
Dan sekarang, apabila seorang askar kehilangan tangannya,
dia mendapat satu yang lebih baik.
Ini adalah kemudahan pemulihan kami,
di mana pesakit datang untuk menguji had augmentations mereka.
Anda sudah pun bertemu KT, bekas Tentera Laut perenang.
Dia adalah sebahagian daripada kerahan menyelamat di Syria
semasa serangan kimia.
Salah berhubung dgn pangkal tekak tracheal pembinaan semula kemudian
dan dia kini bernafas melalui alat pernafasan tulang selangka yang dipasang.
Membuatkan dia betul-betul kebal kepada inhalants.
Tibbs sini lulus
dari Fort Benning, atas kelasnya.
Beliau menjadi salah satu yang paling berjaya marksmen Tentera
sehingga satu mortar Iraq mengambil penglihatannya.
Kami telah sejak diperbaiki bahawa dengan prostetik okular.
Gear yang dipasang array kamera makan terus ke dalam saraf optik beliau.
- Yang cara sekarang dia melihat ... - Segala-galanya.
[EYE SCANNER CHIMES]
Dialu-alukan untuk sarkas.
Dan akhirnya, Jimmy Dalton, bekas Tentera Laut SEAL.
Jimmy kehilangan kedua-dua kakinya kepada Afghan IED,
jadi kami kejuruteraan dia a set baru.
Sebahagian Daripada Enam. Mengambil bin Laden.
Kamu serta segala Navy SEAL lain.
Oleh itu, kita pahlawan cedera kami.
Tidak cedera.
Bertambah baik. Dipertingkatkan.
- Bunyi sejuk. - Yeah.
Yeah.
- Awak mahu pergi mana? - Oh, saya akan tidur semula.
Atau mungkin saya hanya akan bangun.
Jadi, apa yang patut kita buat sekarang?
Saya fikir kita hanya membiarkan dia pulih.
Jimmy, anda akan berjalan dia ke biliknya, sila?
- Wow, mereka terlepas setiap perbelanjaan. - Apabila anda selesai dengan tidur anda,
kami akan di tingkat bawah melakukan kerja kita.
Ya, saya tidak tahu apa tugas saya.
Anda akan mengetahui. Apabila anda sudah bersedia,
Saya akan memberitahu anda segala-galanya.
[♪♪♪]
RAY: Tidak!
[Jilat]
[Bernafas keluar berirama]
[Exhales mendadak]
[♪♪♪]
[Grunts]
[Nanites keritik]
[Mendengus]
[PILLAR keritik]
[Nanites Trilling]
[Mendengus]
[♪♪♪]
[MECHANICAL whirring]
[Jilat]
Anda sehingga lewat.
Ya, saya tidak dapat tidur.
Anda tahu, jika saya telah mati semalam,
Saya tidak akan dapat tidur sama ada.
Nah, saya mempunyai mimpi ngeri. Yang tidak masuk akal.
Bagaimana anda boleh mempunyai mimpi ngeri jika anda tidak mempunyai kenangan?
Amanah saya.
Tidak lama kemudian, anda akan ingat cukup untuk ingin anda boleh lupa sekali lagi.
[CHUCKLES lembut]
Itu adalah agak luar biasa di sana.
A kata air.
Kamu tahu...
kita semua barangan yang rosak di sini.
Tetapi ini adalah yang saya sekarang.
Saya telah memeluk.
Hey, ada sesuatu yang saya mahu anda mempunyai.
[♪♪♪]
Saya membawa bersama saya sepanjang masa.
Pertama kali saya berkhidmat di atas kapal itu,
Saya adalah satu-satunya wanita di sana.
Ketua Master tahu bahawa saya mempunyai tiada siapa yang ...
jadi dia mahu membuat satu titik yang saya milik.
Saya pasti ada ada seseorang di luar
yang mengambil berat tentang anda banyak.
Anda hanya tidak tahu lagi.
Saya berharap begitu.
Anda kelihatan seperti anda boleh menggunakan minuman.
Saya sudah tahu apa yang saya suka, jadi saya rasa masa itu ini untuk anda
untuk mengetahui apa yang anda suka.
Okay, pergi mudah pada saya.
Untuk permulaan baru.
[TALKING HEADS "PSYCHO KILLER" PLAYS OVER SPEAKER]
- saya merasa seperti saya telah ... - GINA: Ray.
Ray. Ray. Ray.
- KT: Adakah anda baik-baik saja? - Ray.
[GINA KETAWA]
Hey.
Gina.
Nama, Martin Ax.
- Dia tidak ada kena mengena dengan ini. - Siapa?
RAY: Jika saya tahu, saya akan memberitahu anda!
Pandang saya.
Psycho pembunuh ♪ Apa itu? ♪
[KETAWA]
Saya akan mencari anda!
Saya perlukan perubatan di sini sekarang! Dengar kepada saya.
RAY: Kill saya sekarang!
Bunuh saya! Kerana anda tidak akan mendapat peluang kedua!
[MUZIK menutup pintu]
AX: Terima kasih kerana nasihat itu.
Hey. Tidak apa-apa.
- Saya minta maaf. - Dengar.
Apa pun, ia tidak berbaloi.
Anda tidak faham, KT.
♪ Run, run, lari ♪
♪ Oh, oh ... ♪
Saya tahu mengapa saya sahaja.
[♪♪♪]
[TAYAR screeching]
Harting: Di mana anda akan pergi?
Di manakah anda pergi ...? Bolehkah dia mendengar saya?
Adalah saluran terbuka?
Eric, buka saluran.
ERIC: Dan kami streaming.
Harting: Anda mahu ke mana?
Doc, bagaimana anda bercakap dengan saya?
Anda mempunyai satu bilion mikropemproses wayarles dalam otak anda.
Saya memerlukan anda untuk kembali ke sini sekarang.
Saya ada urusan yang belum selesai.
Apa yang anda tunggu? Pergi dan mendapatkan dia.
Kita hanya perniagaan anda. Kami adalah satu-satunya orang yang anda kenali.
RAY: Itulah perkataan yang kaukatakan kepadaku. Tetapi saya mempunyai seorang isteri.
Dan dia telah mengambil daripada saya.
- [Tayar mengheret] - [ENGINE revs]
Apa yang anda maksudkan? Siapa lakukan?
Martin Ax.
[ELECTRICAL Trilling]
[Bersenandung, bip]
Harting: Eric, dapatkan saya tetingkap terminal.
[MONITOR CHIMES]
[♪♪♪]
ERIC: nanites Nya mengimbas platform carian global.
Tunggu tunggu. Tunggu sekejap.
Anda digunakan berteknologi saya dan dikikis pangkalan data jenayah.
Yang di luar haram. Saya memerlukan anda untuk kembali sekarang.
Ini bukan soal apa yang anda perlukan.
Aku menghantar Tibbs dan Dalton selepas anda.
Mereka tidak akan menghalang saya.
Harting: ini tidak boleh aaa pekerjaan hit.
Ia ... Ia adalah satu operasi penyelamatan,
dan anda adalah prototaip berbilion dolar.
Anda prototaip berbilion dolar saya.
- Saya tidak boleh hanya anda ... - Doc! Saya bukan anda.
Selain itu, saya sentiasa pulang ke rumah.
Harting: Anda sentiasa pulang ke rumah? Apa?
Sesungguhnya, kita tidak tahu apa yang anda mampu.
Kami tidak tahu apa yang anda boleh mengambil lagi.
[♪♪♪]
Masa untuk ujian peluru hidup.
Berpegang. Berpegang. Mari kita hanya mengambil masa seminit.
Fikirkan tentang ini. Anda tidak mempunyai wang.
- Anda tidak mempunyai pasport. - Terbang swasta.
ERIC: One kedua. Dia ...
- Saya mendapat dia di hangar. - The Gulfstream?
Tidak tidak tidak. Maksud saya, adakah anda tahu bagaimana untuk terbang?
RAY: Saya akan mencari jalan.
Harting: Anda akan mencari jalan? Apakah itu ...?
[♪♪♪]
MERC [MELALUI RADIO]: Semua jelas. Masa untuk bergerak.
MERC pimpinan: Baiklah. Radio dalam.
Mari pergi.
ETA 20 minit.
[TAYAR screeching]
Harting: Jadi bagaimana beliau memantaunya?
Well, nampaknya dia menyeberangi dirujuk
setiap pangkalan data pembuatan auto tersedia
dengan data GPS sebenar untuk mengenal pasti semua kereta di kawasan itu.
Dan kemudian dia ping mereka satu demi satu, semua 9000 daripada mereka.
Mengapa?
Untuk mencari yang bergerak lima dalam konvoi.
[♪♪♪]
- Apa neraka yang sedang berlaku? - Team One, daftar hadapan.
[TAYAR berciut]
[TAYAR cengking]
[TAYAR screeching]
[METAL keriut]
Adakah itu dengan sengaja?
- DRIVER: Ia disekat. - Betul ke?
AX: Guys, adalah bahawa dengan sengaja?
Pasukan Dua, lihat. Lihat jika kita boleh menolak melalui.
MERC: Flour.
Team One yang ke bawah.
Bagaimana pula dengan pemandu lori?
Pemandu adalah ...
- Dia telah pergi. - Dead?
No, hilang. Dia tidak ada di sini.
[♪♪♪]
Oh, itu bukan yang baik.
[IGNITION Sputters]
MERC: Dia turun, bos.
- thermite. Enjin hilang. - AX: Ini tidak baik.
Semua pasukan, sapu penuh. Mata dalam semua perkara.
- Lihat jika terdapat lagi di luar sana. - AX: Kita mesti keluar dari sini.
Duduk. lelaki saya akan mengendalikan ia.
[Senapang RACKING]
AX: Tidak, tidak, tidak, lelaki. Anda tidak mendengar!
Saya perlu keluar dari kereta ini sekarang!
Pertama, kita menyapu, maka kita menukar kereta!
Mari kita mengambil kereta mereka.
Alamak.
[♪♪♪]
[Mendengus]
- [menjerit] - [BONES mengetapkannya]
Oh!
[Grunts]
[MAN berteriak]
Tunggu, apa itu?
[Nanites Trilling]
Oh, lelaki, ia adalah dia.
Shit. Ayuh, datang, datang pada.
- Apa? - Dia di sini!
Mereka selesai, dan dia betul berdarah di sini!
Kita semua tahu dia tidak akan membiarkan kita berjalan kaki.
Hanya membiarkan profesional kami sewa mengendalikan.
Boleh. masalah kecil di sana. lelaki anda menghisap!
Memeriksa Wigans. Lihat di mana dia dengan perkara itu.
Mengetahui berapa lama lagi.
Tidak tidak tidak. Jangan meletakkan. tidak ...
Oh, saya diskrukan!
- MERC 1: Anda melihat dia? - MERC 2: He dalam treler.
Api!
Berhenti api!
[♪♪♪]
[Tembakan]
[Situ menarik nafas terkejut]
Bersetubuh saya.
Shh, Shh. Dengar.
- Dia tidak boleh masuk, lagi? - MERC LEADER: Tidak peluang.
[GLASS squeaks]
[LOCKS KLIK]
[♪♪♪]
Shit.
[Nanites Trilling]
AX [diputarbelitkan]: Do tidak, sila.
Apa Harting memberitahu anda, ia tidak benar.
Tidak, tunggu. tidak. Anda tidak faham.
Dia berbohong kepada anda. Saya boleh membantu anda.
Anda membuat kesilapan.
- Terima kasih atas nasihat itu. - Tidak!
[Tembakan]
[♪♪♪]
TIBBS: Ia mengenai masa.
[BRAKES pekik]
Yesus.
Melihat apa yang mereka lakukan kepadanya.
DALTON: Gotta menyerahkan kepadanya. lelaki yang melakukan kerosakan.
Adakah anda baik-baik saja? Bagaimana anda rasa?
Saya hanya melihat seorang lelaki yang membunuh isteri saya.
Melihat dia mati di mata
membunuh dia.
Ia tidak akan mengubah apa-apa kerana, tidak kira apa,
isteri saya tidak datang kembali.
Membuatkan anda tertanya-tanya jika itu semua berbaloi.
Ya, baik, saya dah selesai.
Ya, saya dah selesai juga.
[BERSIHKAN TEKAK]
- Apa maksudnya? - Dia bermakna kita semua letih, bub.
Gotta mendapatkan anda kembali ke RST, dapatkan anda dipasang.
Mari pergi.
RAY: Tiada siapa yang perlu datang collect saya.
Saya memberitahu Harting saya datang kembali.
Dia menghantar kami untuk memastikan anda kembali dalam satu bahagian.
Nampaknya kami hampir lewat.
[♪♪♪]
[WHOOSHES DOOR]
Apa yang anda lakukan di sini, Dal ...?
[MACHINE sibuk, WHIRS]
Betul.
Anda tidak boleh bercakap.
Sebenarnya...
anda tidak berada di roda badan anda sendiri.
Kita hanya ditolak anda selain untuk menonton
seperti yang kita menutup fungsi motor anda.
Melihat anda.
Sangat marah.
Jadi didorong.
[DALTON CHUCKLES]
Anda fikir anda seorang lelaki yang baik?
Itu adalah satu jenaka sialan.
Anda yang meletihkan burung najis
dengan butang dendam kita terus menolak.
Banyak yang saya benci penjagaan bayi anda,
membersihkan selepas anda,
masa kecil ini ...
sebahagian kecil ini di sini, menjadikan ia berbaloi.
Gina.
Sweet Gina.
Anda benar-benar percaya dia mati.
[Bisikan] Setiap goddamn masa.
Ada ia.
Yang kelihatan.
Hasil tangkapan dumbass terlalu lewat.
Baik, saya mungkin asshole, tetapi anda seorang askar mainan.
Kami menggulung anda sehingga, menunjukkan anda pada mangsa seterusnya,
meletakkan anda kembali ke sini dan kemudian tekan butang ini.
Bersedia untuk melupakan?
[♪♪♪]
[TABLET CHIMES]
Memberitahu anda saya akan memberitahu anda segala-galanya.
[MACHINE whirring]
[CLANKS MACHINE, whirring]
[Clanking, whirring]
[Chiming]
[♪♪♪]
Letakkan senjata anda.
[Menjerit diputarbelitkan OVER MONITOR]
Leftenan [MELALUI MONITOR]: Delta Two. Sitrep.
RAY [diputarbelitkan]: Hubungi. Membina dua.
AX: Terima kasih kerana nasihat itu.
[RAY'S VOICE OVER Diterbalikkan MONITOR]
MARINE [diputarbelitkan]: Apakah tidak baik, LT. LT. Tebusan ke bawah.
Leftenan [SPED UP]: Delta Two. Sitrep. Delta Two. Sitrep. Pergi untuk comms.
Harting: Dan memulakan urutan.
[♪♪♪]
Leftenan: Go untuk comms, Delta Two. Sitrep.
DELTA TWO: Empat tebusan ke bawah.
RAY: Hubungi, bangunan dua, tingkat bawah.
"Saya dah selesai terlalu"? saya tidak pasti
apa yang anda cuba untuk mencapai.
Mengapa penting jika anda akan menghapuskan ingatan lagi?
Harting: Ia bukan dia saya bimbang tentang. Ia anda.
Semua yang kita lakukan di sini khusus gunanya.
Latihan, alkohol, mimpi ngeri.
- Saya tahu skrip. - Well, anda akan ikutinya?
Anda tahu bahawa kita dikompromi.
Ia tidak akan berfungsi jika kita tidak memeriksa setiap kotak.
Apa yang anda lakukan kepadanya tidak adil dan anda tahu.
Jika anda tidak suka, anda dialu-alukan untuk meninggalkan kedua.
Tahi. Sama seperti rakan-rakan anda
apabila mereka mempunyai masalah dengan itu? Like Baris?
Anda tahu masa ini saya berjalan keluar pintu yang ...
- Saya tidak boleh bernafas. - Itu tawaran anda bersetuju untuk.
- Itu pilihan yang anda buat. - Well, dia layak untuk membuat beliau.
[Scoffs] Apakah dia layak ialah pengebumian tentera.
Saya yakin bahawa ini apa yang dia akan dapatkan.
Yesus. Hanya akan menyingkirkan beliau?
Dia seorang askar. Anda tidak boleh berbuat demikian.
Dia seorang askar mati.
Amerika membuat yang baru setiap hari.
Dengar, saya akan membiarkan anda di atas satu rahsia.
Ini adalah salah satu kami yang terakhir, okay?
Dan kemudian kita pergi ke pasar
dengan teknologi yang akan mentakrifkan semula peperangan
untuk pembida tertinggi dan kemudian kami sudah selesai.
Anda masih akan membunuh orang yang tidak bersalah.
[Sighs]
Satu-satunya perkara yang lebih penting
daripada senjata yang Aku telah ciptakan
sedang satu-satunya yang tahu bagaimana.
Adakah anda faham?
Sekarang, ini adalah tempat yang dalam skrip
di mana anda menetapkan semula bilik bunk beliau, sila.
[Sighs]
Bolehkah anda membawa itu?
Terima kasih kerana nasihat itu.
[♪♪♪]
[Diputarbelitkan] Terima kasih kerana nasihat itu.
Terima kasih kerana nasihat itu.
Harting: Selamat tinggal, kawan lama.
[Sighs]
[♪♪♪]
Saya suka bahagian ini.
Tengok dia.
[DALTON chuckling]
Menikmatinya semasa ia berlangsung.
Dia hampir terbenam. KT terpulang akan datang.
Bagaimana anda mencari Baris?
Oh, Ax dipanggil bimbitnya manakala lelaki besar adalah ...
- melakukan apa yang dia lakukan. - Betul ke?
Harting: Apa cerita yang perlu saya cuba akan datang?
Perlu saya tetap dengan tenis atau ...?
Atau kriket, mungkin.
Saya dari Jersey, tetapi jika anda bertanya, saya mendapat idea skrip.
- Saya akan lulus. - Serius?
Anda telah ripped off setiap klise filem.
Saya rasa "Psycho Killer" dan orang gila menari
di sembelih adalah banyak.
Tiada lagi idea daripada anda.
Ingat apa yang kita bercakap tentang.
Hey, KT.
Apa awak seorang lelaki bercakap tentang?
Ia bukan urusan anda, Eric.
- Semua orang tahu. - Ketahui apa yang orang lain tahu?
Enam inci tidak banyak.
Tunggu, ia ... Itu bukan ...? Itu bukan...? Bukan itu banyak?
[♪♪♪]
Harting: Kami menyeru mereka nanites.
- RAY: Mereka berada di dalam darah saya? - No. Mereka adalah darah anda.
[♪♪♪]
[DIALOG didengar]
Hey, uh, jadi ...
adakah anda fikir saya boleh mendapatkan
beberapa jenis RST berteknologi dipasang pada badan saya?
Mengapa? Adakah terdapat bahagian tertentu yang memerlukan pembesaran?
Hey, Eric.
[♪♪♪]
Pasti tidak keberatan.
Baik.
Mari pergi.
[Exhales mendadak]
[TAYAR screeching]
[Harting Sighs]
Bersedia?
- WANITA: Ops bersedia. - MAN: Comms bersedia.
WANITA 2: sistem nanite bersedia.
Anda mahu ke mana?
Doc, bagaimana anda bercakap dengan saya?
Oh, ya Allahku, lelaki ini.
Anda mempunyai berjuta-juta mikropemproses wayarles dalam otak anda.
- Kami memerlukan anda untuk kembali sekarang. - Saya ada urusan yang belum selesai.
yang tidak henti-henti seperti batang.
[Exhales mendadak]
Ia adalah kerana tidak henti-henti dia, dia benar-benar akan mati untuknya.
Saya tidak boleh bayangkan anda pernah mengambil berat untuk sesiapa yang banyak.
[CHUCKLES]
ERIC: Burn.
Boleh tak awak...? Apakah kamu tidak mempunyai tempat untuk menjadi?
Kami adalah perniagaan anda sahaja.
- Kami satu-satunya orang yang anda kenali. - Itulah yang kaukatakan kepadaku.
Tetapi saya mempunyai seorang isteri. Dan dia telah mengambil daripada saya.
Apa yang anda maksudkan? Siapa lakukan?
Nick Baris.
Baik. Saya boleh melihat dia.
[♪♪♪]
Hey, bos. Semak ini.
Kami mengesan panggilan untuk Baris sini dua hari lepas.
Dia tidak bergerak sejak.
Dan keselamatan?
Saya digodam suapan kamera mereka.
Tempat ini kubu. Tetapi jika dia mendapati cara yang dalam,
18 lelaki mereka tidak akan berhenti dia.
Well, dia mahu teknologi semua kepada dirinya sendiri.
Kini ia datang tepat untuk dia.
- Dan apa yang telah memperolehi lelaki kami? - Tepat sekali apa yang kita mahu dia.
Beritahu saya apabila dia pendekatan akhir, okay?
[♪♪♪]
MAN: Menarik suapan satelit.
WANITA: Memperolehi sasaran pengawasan.
WANITA: He menghampiri perkarangan Baris.
MAN: Lihat jika anda boleh mengosongkan bahawa sehingga.
Dia di pintu gerbang sekarang.
- Baris: Amerika? - Yeah.
Adakah anda pasti itu dia?
- Well, ya, dia ... - Tidak mengapa. Dapatkan Wigans.
- Beritahu dia untuk membawa. - Baiklah.
MERC [MELALUI MONITOR]: Harta swasta.
RAY: Saya di sini untuk melihat Nick Baris.
MERC 1: Jenis perniagaan anda?
RAY: Oh, Saya di sini untuk membunuhnya.
- MERC 1: Oh, najis! - MERC 2: Apa ...?
[Tembakan OVER MONITOR]
Whoa!
MAN: kesan balistik Pelbagai.
WANITA: kelompok nanite Abdominal aktif.
ERIC: Uh, mengapa dia turun? Dia hanya mengambil, seperti, empat pusingan.
Melihat.
Hm. Dia Trojan-deraan ia.
Cukup bijak, sebenarnya.
[♪♪♪]
[JEJAK menghampiri]
WIGANS: Mengapa ia sentiasa betul apabila makanan tiba?
pejabat Baris. Now.
Membawa kes itu.
Jangan melihat pantat saya.
tidak.
ERIC: masa untuk pandangan yang lebih baik.
[Chiming]
MAN: stabil tahap tenaga, dan ...
- Okay, ada Baris. - Ya.
ERIC: Wah, menjadi tekanan-makan seseorang.
Kami telah mendapat dia di bilik bawah tanah, bos.
Apa yang telah anda begitu lama?
Hanya berbual tentang kehidupan.
Oh, najis.
- Apa? Yang itu, Eric? - Dia techie, sama seperti saya.
Di sini dia.
Okay, sudah tiba masanya.
Jadi dia seorang Lelaki IT.
Kita tidak IT guys, manusia.
Dia perjanjian sebenar. Dia legenda.
- Yeah. - Dia lelaki yang pertama untuk memikirkan
antara muka yang stabil dwiarah neural.
Dia begitu baik, saya menggunakan beberapa kod sumber terbuka beliau
- dalam program ini. - Tunggu, anda menggunakan kod sumber terbuka
dalam prototaip bilion dolar saya?
- Jesus, Eric. - Dia benar-benar pintar.
Jika dia jadi pintar, apa yang dia lakukan dengan Baris?
Dan mengapa tidak kita mengambilnya?
[Harting Sighs]
ERIC: Kami cuba.
Anda benar-benar yakin itulah dia, ya?
Kerana kecantikan kecil ini hanya berfungsi sekali,
dan saya tidak mahu ia ... Uh-oh.
WIGANS: Oh, najis!
Dia hanya meletakkan lubang di dadanya dengan tangannya. Itu dia...
Mengapa tidak anda meninggalkan dia di pintu?
Baris: Wigan.
Itu dia. Lakukan sekarang.
Sekarang? Anda mahu saya lakukan sekarang? Awak patut memberitahu saya bahawa
- lima minit lepas. - Ya sekarang.
MAN: Saya melihat CNS trauma.
WANITA 1: Kiri paru-paru runtuh.
WANITA 2: kadar jantung sekurang-143.
[MONITOR bip]
[Tembakan OVER MONITOR]
Look, kawan, ada senarai dobi
perkara yang saya perlu mendapatkan dilakukan.
- Apakah perkara itu? - Saya tidak tahu.
Harting: Bolehkah anda mengetahui, sila?
- Saya perlu mengecasnya, dan ... - So mengecasnya.
WANITA: Melencongkan kuasa nanite.
[Tembakan OVER MONITOR]
Lihatlah berapa banyak cara ini kepadanya.
Ia adalah luar biasa, bukan? Beliau ...
keperluan untuk mendapatkan walaupun, untuk membalas dendam.
[Clattering DALAM JARAK]
Lakukannya. Membuat ia berfungsi.
- Lakukan sekarang. Lakukannya! - Baik. Okay, okay.
- KT: Apa itu, Eric? - tetapi berilah satu saat.
Itu. Meletakkan bahawa pada skrin saya.
Apabila ia mencapai 100 peratus ...
[Wisel]
Oh, itu bukan yang baik.
- Itu butang di sana. - Yang mana satu? Yang ini?
Bukan yang itu. Yang itu.
- Keluar! - Ia adalah salah satu daripada dua.
Bawa dia pergi!
Keluar! Meletakkan dia kembali dalam satu kotak.
Bye.
Menutup pintu dan berdiri di luar!
Um, guys?
- Perkara Yang mungkin EMP yang. - Apa?
EMP, denyutan elektromagnet. Ia akan ...
Saya tahu apa yang EMP adalah. Apa neraka yang ia buat di sana?
[Tembakan OVER MONITOR]
Shit. Dia merancang ini. Tukar saya di.
Saya memerlukan anda untuk keluar dari sana.
Baiklah, tergesa-gesa.
Ayuh, datang, datang pada.
Saya memerlukan anda untuk keluar dari ...
Kita ada permasalahan yang ... dia dapat mendengar saya?
- Dia meredam anda. - Bagaimana dia meredam saya?
Ayuh, datang pada. Wigans, anda simpulkan daripada najis!
[Tembakan]
Harting: Jika yang berbunyi,
kami diskru. Eric, membetulkannya, sila.
Saya tidak tahu bagaimana dia lakukan ini.
Sesuatu yang memintas isyarat kami.
[♪♪♪]
[Meminta pertolongan]
Kamu bunuh isteri saya.
[Rintihan]
Isteri anda? Apa yang anda bercakap tentang?
Mereka berbohong kepada anda. Anda faham?
[GUN Cocks]
Saya beritahu kamu saya mencari anda.
Harting: Okay, yang menyelesaikan itu.
[GUN CLATTERS ON FLOOR]
[Bip]
Shit. Okay, kita telah kehilangan gambar. Siapa neraka menolak butang itu?
[♪♪♪]
- Sekarang kita telah kehilangan isyarat beliau. - ERIC: Ayuh.
- Harting: Di mana isyarat? - ERIC: Satu sec.
Beralih kepada satelit. Uh, apa?
Bolehkah anda mendapatkan sesuatu pada skrin, sila?
Saya telah mendapat apa-apa pada skrin, Eric.
Tidak ada isyarat.
ERIC: Tidak cahaya pada untuk batu. Eric,
Saya mempunyai apa-apa!
GINA: Suami.
- Ray. - WIGANS: Hello?
- Hello? Anda masih dengan saya? - Bangun.
[WIGANS KETAWA]
Ray. Tidak!
Okay, mungkin sedikit lebih voltan, kemudian.
[MACHINE whirring]
Sekarang, saya percaya, ini akan menyakiti anda
banyak lagi daripada ini akan ... Ah, apa sahaja.
[ELECTRICAL keritik]
[Menjerit]
[KETAWA]
- [RAY grunts] - [berteriak, Whimpers]
Tidak mengapa. Tidak apa-apa. Saya adalah seorang friendly.
Saya adalah seorang friendly. Saya di sebelah anda.
Saya di sebelah anda. Yeah.
Yeah. Melihat.
Melihat saya membiarkan anda pergi.
Melihat bahawa. Kebebasan.
[WIGANS jilat]
- [BATTERY sibuk] - [SWITCHES klik]
Dan Wigans berkata, "Jadilah terang,"
dan ada cahaya. Melihat bahawa.
Suara burung hantu! Masih memanaskan.
Yang neraka yang kau?
Mm! Kebaikan penuh kasih, bagaimana kurang ajar saya.
Nama Wilfred Wigans.
Saya tahu. Sedikit nama superhero-jenis.
Heh, heh. Dan saya rasa kuasa besar saya boleh menjadi ...
[Meniru TYPING]
... pengkodan.
Anda bekerja untuk Baris?
Oh, ya, tidak.
Mendengar, menentukan "bekerja untuk."
Ia lebih seperti perhambaan kontrak, heh.
Saya telah mencari jalan keluar dari sini.
Saya benar-benar mempunyai. Dan saya cuba di sana.
Ada seorang lelaki dengan pistol di sana.
Saya pasti anda membunuh dia, bukan?
Anda seperti seorang pahlawan di bersinar perisai. Yeah.
Kecuali anda tidak benar-benar memakai apa-apa perisai, sekarang, adakah anda?
Anda jenis, seperti, biarkan diri anda mendapat ditembak, seperti, banyak.
Kerana itu sukar untuk menonton, sebenarnya. Ia barangan yang kasar.
Terutamanya bahagian di mana mereka berjalan terpulang kepada anda
dan, boom, dipotong anda betul-betul di kepala anda,
dan kemudian otak anda hanya, pfft ...
seluruh lantai. Jahat, manusia. Jahat.
Saya rasa seperti saya meninggal dunia.
saya memohon maaf. Saya betul-betul minta maaf tentang itu.
Anda tahu, Baris mahu saya untuk membawa anda keluar,
tetapi saya mempunyai rancangan saya sendiri.
Saya menunggu sehingga anda lakukan anda ...
perniagaan, yang anda pasti lakukan.
Sekarang saya sudah selesai dengan sekeping berdarah najis
memberitahu saya apa yang perlu dilakukan dan bagaimana untuk melakukannya.
WIGANS: Anda semua betul?
Terima kasih kerana nasihat itu.
Adakah anda sihat?
Saya melihat isteri saya dalam mimpi.
Bagus.
Saya melihat dia dibunuh di hadapan saya.
Setiap kali, pembunuh itu ...
orang yang berbeza.
Biar betul.
Jadi itulah bagaimana mereka melakukannya.
Adakah apa?
Okay, okay, um ...
Saya mendengar mereka bercakap.
Terdapat khabar angin ini pembunuh upahan menghapuskan
setiap penyeberang daripada RST.
Baris bekerja untuk RST?
Well, mereka semua.
Dan tidak ada yang dapat memikirkan mengapa setiap kill adalah seperti vendetta a.
Anda tahu, seperti ia adalah benar-benar, benar-benar peribadi.
Mereka mengisi kepala saya dengan mimpi buruk
dan telah menyuruh aku dalam misi bunuh diri.
Ya, ia pasti seolah-olah cara itu.
Maksud saya, mereka telah jelas memanipulasi anda.
Ia mungkin bahawa apa yang anda berfikir sebenar ...
kadang-kadang tidak.
Harting sahaja digunakan saya.
Hanya berbohong kepada muka saya berulang-ulang kali.
Yeah. Dia seolah-olah amat meyakinkan.
Memberitahu saya isteri saya ...
Gina.
Saya tidak pernah melihat untuk dia.
Tetapi bagaimana jika ...?
Wah, wah, wah, wah. Sesungguhnya,
mereka tidak akan membiarkan anda berjalan kaki.
Mereka akan datang untuk anda. Mereka akan datang untuk saya juga.
- Saya tidak sabar untuk ia. - Saya tidak.
Mengapa anda berfikir saya pergi Alkitab dan membawa kamu kembali?
Fikir saya berjalan di sekitar,
Mengembalikan semula orang dari antara orang mati?
Jika mereka plug anda kembali,
ia akan menjadi saya dalam kepala anda
membunuh isteri kerja anda.
Dan saya telah melihat apa yang anda lakukan kepada orang-orang.
Hanya akan berjalan kaki dari saya, innit?
Ya Allah, apa yang anda ...? Apa yang anda lakukan?
[Nanites Trilling]
Anda dapat memikirkan bagaimana kerja-kerja ini.
jurutera jadi hanya terbalik
kerja-kerja berpuluh-puluh ahli-ahli sains,
berbilion-bilion dolar dan satu dekad pengekodan genetik?
Nah, itu kuasa besar anda.
Maksud saya, yeah, saya akan dilakukan dengan makan malam,
jadi ia bukan masalah besar.
Yang sememangnya menakjubkan.
Anda tahu, saya pernah mendengar cerita-cerita,
tetapi keseluruhan sistem anda benar-benar boleh atur cara.
Satu program mereka tidak lagi mengawal.
Ia tentera saya sekarang.
Dan tugas anda untuk memastikan ia cara itu.
Baik. Saya percaya kata-kata yang anda mencari ialah:
[Meniru RAY] "Terima kasih, Wigans.
Terima kasih kerana membangkitkan aku dari antara orang mati. "
[NORMAL VOICE] Tunggu. Saya ada sesuatu untuk anda.
Ia perlu di sini di dipercayai membawa dibarisi peti sejuk saya.
Oh, saya begitu pandai. Saya tidak mahu itu.
Betul. Oh, di sini ia adalah. Bingo.
Tidak! Tidak! Bukan yang itu. Yang tidak akan berfungsi.
Amanah saya. Di sini, mengikut Aku. Dan mengambil ini.
Saya tidak memerlukannya. Nanites akan menghubungkan saya untuk Web.
Tidak, nanites akan menghubungkan anda ke pelayan RST.
Mereka boleh menjejaki anda cara itu, mengisi kepala anda dengan tahi.
Anda tidak mahu itu. Di sini, mengambil ia.
Ia akan menghubungkan anda terus ke satelit.
Vintage. Tiada bahagian elektronik.
Terima kasih, Wigans.
[♪♪♪]
[STARTS ENGINE, revving]
[MONITOR Chiming]
Kami telah mendapat pergerakan.
Adakah dia?
Maksud saya, ia perlu.
Kita masih tidak mempunyai sambungan?
ERIC: Rangkaian ini masih tidak bertindak balas.
Okay, baik, mendapatkan Tibbs dan Dalton sana sekarang.
[TABLET dings]
ERIC [MELALUI TABLET]: Anda lelaki yang pergi.
- Mari kita mula. - Kami hanya mempunyai
pengesanan satelit kepadanya, supaya reel beliau dalam cepat
sebelum kita kehilangan visual.
- Sekarang, ingat, satu dia terhadap kita. - Beliau.
Sekarang dia masalah.
[POWER whirring]
Berehat.
Sekarang kita akhirnya boleh menggunakan semua najis ini.
[♪♪♪]
[SIREN meraung DALAM JARAK]
[DOORBELL RINGS]
Ray?
RAY: Gina.
Apa yang anda buat di sini? Hm?
Hey.
Heh, anda tidak akan percaya
- apa yang saya hanya pergi melalui. - Well, setelah mengetahui bahawa anda,
ia diklasifikasikan, kan? Heh.
Ini telah menjadi gila.
Saya maksudkan...
Saya tidak boleh walaupun ...
Itu tidak mengapa.
Kerana saya dah pulang.
Rumah?
Yeah.
Saya pulang ke rumah semula.
Ray, datang pada.
Saya telah berpindah.
Teruskan? Apa yang anda maksudkan?
Kami menetap ini.
Ray, adakah anda okay?
Apa...? Maksud saya, apa yang berlaku?
Saya pulang ke rumah seperti yang telah Kujanjikan, bukan?
Saya selalu pulang ke rumah.
Ya, saya tahu, tetapi saya tidak mahu anda untuk pulang ke rumah.
Saya mahu anda untuk tinggal di rumah.
- Ingat? - DAISY: Mommy.
GINA: Daisy.
Daisy, kembali di dalam, darling.
[♪♪♪]
Ray, saya mempunyai keluarga sekarang.
Bilakah kali terakhir anda melihat saya?
Saya tidak tahu. Ia adalah satu masa yang panjang.
Apabila ia, Gina?
Lima tahun yang lalu.
Lima tahun?
- DAISY: Mommy. - One ... Satu minit.
- Adakah anda baik-baik saja, Ray? Bolehkah saya...? - Mama, datang dan bermain.
One ... Can I call seseorang?
- Mama! - Ray ...
Daisy, pergi dan bermain dengan dia. Budak perempuan baik.
Pergi mencari Daddy.
[♪♪♪]
GINA: Anda rasa suatu hari nanti anda boleh datang kembali
dalam bentuk yang sama anda berhenti?
[GINA KETAWA]
RAY: Mereka semua berakhir yang sama.
- GINA: Ray. - RAY: Saya selalu pulang ke rumah.
GINA: Ray.
[TAYAR screeching]
[♪♪♪]
[ELECTRICAL berkumandang]
DALTON: Bagaimana itu rasa najis, orang tua, kan?
- [nanites whirring] - [grunts]
[Berteriak]
[Grunts]
Tibbs! Dapatkan tracker ke atasnya!
TIBBS: Datang.
[TAYAR cengking]
[Whirring]
TIBBS: Mata adalah di langit.
Itu dia.
Dalam perjalanan.
[♪♪♪]
[DISPLAY bip]
[CAR TANDUK HONKS]
[Whirring]
[DALTON jilat]
Tibbs! Saya tidak melihat dia!
TIBBS [MELALUI RADIO]: Dalam jangka masa, dua blok barat.
- [DALTON grunts] - [TANDUK HONKS]
- [TAYAR berciut] - [ENGINE revving]
[CAR tanduk honking]
[DALTON jilat]
[Orang ramai menjerit]
- Hey, wah, wah, mate! Hey. - Dapatkan kembali!
Hey!
[PEGAWAI menjerit]
- Anda main-main kedua saya! - Aah!
Apa ...?
[Frantic rungut]
[Tercungap-cungap]
TIBBS: saya masih ada dia. Menuju ke selatan.
DALTON: South?
- Jesus, lelaki, kanan atau kiri? - Meninggalkan.
Kiri lagi. Bergerak, bergerak!
Anda akan mendapat dia di sudut.
[DALTON grunts]
[TAYAR screeching]
Dalton, perhatikan!
Datang pada! Stop!
[TANDUK honking]
[Grunts]
[Meminta pertolongan]
DRIVER: neraka Bloody, kawan. Anda okay?
Saya tidak pasti anda perlu bangun. Mungkin kita boleh ...
[♪♪♪]
Shit.
[DALTON rintihan]
[CAR tanduk honking]
TIBBS: Tagged dia. Jackknives berada di dalam.
Penubuhan semula hubungan itu.
Anda akan mempunyai isyarat dalam tiga, dua, satu.
Baiklah, menutup dia.
Selesai.
WANITA: Sistem Kuasa dalam talian.
MAN: Kawalan penuh ditubuhkan.
Hak semua. Anda mahu ke mana?
- Anda tahu di mana. - Tiada peluang. Saya memerlukan anda pada Wigans.
- Wigans? - Beliau jelas tahu terlalu banyak.
- Saya memerlukan dia keluar dari gambar. - No.
Anda mendapatkan tangan kotor anda masa ini.
[ELECTRONIC whirring]
[♪♪♪]
Anda akan ingat bahawa saya tidak perlu bertanya kepada anda.
Saya melakukannya kerana menghormati.
Dan keperluan berkenaan dengan dibalas.
[Bip, whirring]
[Tercungap-cungap]
Budak perempuan baik.
[♪♪♪]
ERIC [MELALUI RADIO]: Wigans telah berkurung di Monteverde.
Dia lebih awal $ 812 perkhidmatan bilik
dan telah menonton 17 jam sesuatu yang dinamakan Ladies ...
- KT: Tidak membantu, Eric. - Maaf, yeah. Baik.
Dia ada detail keselamatan enam orang,
empat di kereta dan dua mengiringi dia
di pintu masuk belakang.
Maafkan saya. Adakah anda mempunyai lebih ringan?
GUARD: Sir, kita benar-benar perlu mendapatkan anda di dalam kereta.
A ia tetap lelaki.
- Benarkan saya. - Terima kasih.
nama yang Wigans.
Wilfred ...
[Membersihkan Kerongkong, Sputters]
[Batuk lah]
Yeah.
Ia tidak baik untuk anda.
[Grunts]
[ALL mendengus]
[Jilat]
[Grunts]
Harting [diputarbelitkan]: Garrison.
Garrison.
Anda.
[STATIK crackles]
Apakah tempat ini?
[Bergema] Ini adalah ruang neural,
di mana kita boleh bercakap secara peribadi.
Izinkan saya membuat ini lebih mudah.
[Bip]
[♪♪♪]
Ini semua adalah untuk anda.
Anda menggunakan saya.
Anda membuat saya membunuh.
Saya tidak membuat anda membunuh, Ray.
Anda sentiasa melakukannya.
Saya hanya dibersihkan jalan. Saya dibebaskan anda untuk menjadi yang terbaik.
- Terbaik dari saya?! - Ya.
Dengan membuat saya menonton mereka membunuh isteri saya
berulang-ulang kali?
Revenge adalah apa yang membuat seorang manusia seperti kamu yang luar biasa, Ray.
Anda tahu apa-apa tentang lelaki seperti saya!
Anda pasti tentang itu?
Anda memilih peperangan kerana anda menyukainya. Itulah yang anda berada.
Anda tidak tahu apa yang saya suka.
Atau mengapa saya melakukan apa yang saya lakukan.
Orang-orang seperti anda memecahkan orang seperti saya menjadi kepingan.
Dan anda meletakkan kita ke dalam kotak-kotak kecil
supaya anda boleh memahami kita dan anda boleh mengawal kita.
Tetapi anda tidak boleh mengawal kita.
Orang-orang seperti kotak, Ray.
Mereka perlu struktur. Mereka memerlukan bimbingan.
Itu hanya kenyataan.
Kata orang yang meletakkan bayang-bayang di dinding.
Tiada apa-apa yang tinggal untuk anda di luar sana.
Apa-apa. Di sini, anda boleh menjadi versi terbaik diri sendiri.
Anda menyelamatkan tebusan.
Anda boleh bermalam dengan seorang wanita yang mencintai kamu.
Dan anda bangun pada waktu pagi
dengan badan baru dan tujuan yang ditetapkan.
Apa lagi yang anda boleh meminta?
versi yang terbaik daripada saya!
Bukan kepunyaan saya!
Adakah anda tidak mendapatkannya?
Kehidupan adalah mengenai tidak mengetahui apa yang akan datang.
Apa, seperti apabila ia diambil dari kamu?
Tidak tahu bila ia akan diambil dari anda,
bahawa apa yang anda maksudkan, Ray?
Anda melakukan ini kepada saya.
Anda membuat saya.
Tetapi anda tidak boleh mengawal saya selama-lamanya.
Saya akan mencari anda, dan saya akan berakhir ...
Tidak, anda tidak akan.
[Sighs]
[LIF BELL dings]
DALTON: Hanya dalam masa untuk mengucapkan selamat tinggal.
Dia kembali?
Buat masa ini.
Harting yang menarik nanites?
Di atas meja sekarang.
[♪♪♪]
Menunjukkan ini akan bermula.
Wigans melarikan diri.
- Apa? - Dia tahu saya akan datang.
Eric adalah ceroboh mengesannya.
[Sighs]
Harting: Okay, berhenti pengekstrakan.
Prep sim. Membina semula pakej sasaran untuk Wigans.
[Chiming]
- Satu lagi berjalan. - Sekali lagi?
Ya, sekali lagi.
Saya tidak akan mempunyai untuk menghantar dia selepas Wigans
jika anda telah menjalankan tugas anda.
Melakukannya dengan cepat.
Okay, mula urutan. Kami akan mengubah ia masa nyata.
ECHO DUA [MELALUI MONITOR]: Tiada tanda sasaran alfa. Bergerak lokasi.
[ALARM blaring]
[ALARM TERHENTI]
[♪♪♪]
[KEYBOARD clacking]
[COMPUTER trills, bip]
[REMOTE bip]
[POWER whirring]
Baik. Yang perlu melakukannya.
Ia bukan kerja saya yang terbaik, tetapi ...
Adakah pernah?
[♪♪♪]
Ray?
[COMPUTER Chiming]
Dia memuncak terlalu awal. Kenapa begitu?
Wah, wah, wah. vitals-Nya di seluruh tempat.
Tarik ... tarik bahawa sehingga.
Kenapa ini terjadi?
Seseorang mengubah sim.
Well, yang mengubah ia ?!
KT.
Memanggil Tibbs dan Dalton kepada perintah.
Bersenjata. Dan menetapkan sim itu!
Baiklah, saya mendapat ini, saya mendapat ini. Datang pada.
[STATIK keritik]
Saya kenal awak.
KT.
[Terhantuk pada DOOR]
Harting: KT, membuka pintu.
KT, apa yang kau buat di sini?
Apa yang saya patut buat masa yang lama dahulu.
[♪♪♪]
[CHIMES, bip]
Saya dalam. Saya dalam.
[STOOL CLATTERS]
Anak dara.
[Sighs]
Baik.
[CHUCKLES]
[COMPUTER Trilling]
Heh, anda fikir anda boleh mengunci lama Wigans daripada kod sendiri?
- Tunggu. Tunggu apa? - Apa yang sedang berlaku?
Tidak, tidak, tidak.
[COMPUTER ALERT blaring]
Bagaimana ...? Bagaimana yang dia buat ini?
Apa? Ha!
- Saya berkata, drop senjata anda! - ERIC: Anda boleh buat.
[KETAWA, menyeru]
Okay, anak saya, jika anda akan datang untuk raja,
Anda akan lebih baik untuk tidak ketinggalan.
Harting: KT! Membuka pintu sialan ini!
Yang perlu melakukannya.
[Bernafas keluar berirama]
[COMPUTER bip]
Um, okay.
Oh, Yesus.
[CHUCKLES]
[Sighs]
[♪♪♪]
Oh, Yesus.
[Buncis FINGERS]
Dua puluh quid dia hanya berkata,
"Oh, Yesus." Dua puluh quid ...
Saya memerlukan rakan-rakan yang sebenar! Atau ahli terapi.
[DOOR Membuka]
Kenapa awak melakukan ini?
Kerana dia layak kebenaran.
Sebenarnya, tiada siapa yang mahu untuk membuat keputusan sebenar lagi.
Mereka hanya mahu berasa seperti mereka mempunyai.
[Whirring, mengeluarkan bunyi bip]
Selamat tinggal, KT.
Seperti saya akan membiarkan anda berbuat demikian lagi.
[Harting situ menarik nafas terkejut]
- [desiran] - [situ menarik nafas terkejut]
[Batuk]
Harting [MELALUI RADIO]: penyangak pergi KT. Garrison sedar dan di luar talian.
Mencari dia dan menutup dia. Membunuhnya jika anda perlu.
[Grunts]
[♪♪♪]
[CHIMES]
[Klik, whirring]
[POWER whirring]
[Grunts]
Menuju ke tingkat minit ke-74.
WIGANS [MELALUI RADIO]: Morning, cahaya matahari. Ingat saya?
Wigan.
[Meniru JAMES EARL JONES] "Tidak, ia adalah saya,
King Jaffe Joffer, penguasa Zamunda. "
[NORMAL VOICE] Sudah tentu ia Wigans.
Siapa lagi yang ia akan menjadi? Mendengar, mate, uh ...
Aku menghantar kamu Koordinat ke van saya.
Saya sedar bahawa kedengaran creepier banyak daripada yang saya maksudkan.
RAY: Saya ada urusan yang belum selesai.
Oh, hebat.
- Tunggu. Datang lagi. - KT: Wigans, mana Garrison?
Uh, saya tidak tahu. Rupa-rupanya, melakukan apa sahaja yang dia mahu.
Ia mengenai masa. Fasa kedua. Datang di bilik server.
Okay, di sana anda.
Yang bermakna ia adalah masa untuk saya
untuk berjalan anda melalui memadam data tahap rendah.
Kini, jelas, saya telah mendapat kira-kira 1000 tahun pengalaman pengekodan.
Saya betul-betul genius. Anda begitu sangat dialu-alukan.
Jadi ia adalah penting anda betul-betul apa yang saya memberitahu anda.
Langkah satu. Cari terminal sysop itu.
Ia perlu di tempat berhampiran ...
[♪♪♪]
[Bip]
Langkah 36. Yang ini adalah amat penting.
Jenis kawalan, arahan ...
[ALERT DINGING]
Apa ...?
[ALARM blaring]
Saya fikir saya akan melakukannya dengan cara yang lama.
Oh, benar-benar?
Ia adalah baik untuk mengetahui secara literal tidak ada yang mendengarkan aku.
Mengapa saya tidak fikir itu?
Kawalan, arahan, "membakar bangunan ke bawah."
Kobe!
[♪♪♪]
[ARMS dilafaz]
Yeah.
salah satu yang adalah idea saya.
[Mendengus]
[BLOWS mendadak, CHUCKLES]
[Berteriak, grunts]
[Berteriak]
[Mendengus]
[DALTON berteriak]
[♪♪♪]
[Jilat]
TIBBS: Right di belakang anda. Menjatuhkan dalam!
[ALL mendengus]
DALTON: Dalam perjalanan saya. Memastikan dia sibuk!
[WIND bersiul]
RAY: Biarkan ia pergi, Tibbs.
DALTON: Saya akan diberikan kepada anda dalam tiga, dua ...
Dapatkan jelas!
DALTON: ini Mari lihat beliau hidup itu.
[♪♪♪]
Oh, goddamn ia. lelaki ini hanya tidak akan fucking die.
[Jilat, grunts]
[DALTON mendengus]
Hang pada, Tibbs!
TIBBS: Tidak!
[Situ menarik nafas terkejut]
[METAL keriut]
[♪♪♪]
[TIBBS mendengus]
TIBBS: Dalton! Apa yang anda lakukan? Tolong saya!
Dalton!
[Meminta pertolongan, menjerit]
DALTON: Saya pernah berkata tergantung pada!
[♪♪♪]
[Berteriak]
- [HEART menewaskan] - [nanites Trilling]
[METAL gemerincing]
[POWER whirring DOWN]
[ALERT bip]
WIGANS: Tidak, tidak, tidak. Oh tidak. Oh, najis.
- Oh, itu bukan yang baik. - KT: Apa tu?
- Ia merasakan seperti bom meletup. - Oh, neraka berdarah.
Yeah. Ia adalah satu ... ia satu masalah.
Harting: Go. Pergi pergi pergi. Datang pada. Hidupkan enjin. Kami meninggalkan.
RAY: Harting!
[TAYAR berciut]
Tak guna.
[Mengeluh, grunts]
Bercakap dengan saya, Wigans. Di mana Garrison?
Uh, bertahan. tingkat bawah, sebelah timur, menuju Harting.
Anda hanya tidak mendapatkannya, adakah anda?
Saya boleh membina semula semua ini.
[♪♪♪]
Dan saya satu-satunya yang boleh membina semula anda.
Anda tidak boleh hidup tanpa saya.
Baiklah.
[ALERT blaring]
Biar betul. Oh tidak.
neraka berdarah. Satu, satu, satu, kawan?
Apa yang anda lakukan? Anda perlu berhenti.
[♪♪♪]
[Nanites Trilling]
KT, dia hampir turun ke apa-apa.
- Itu mustahil. - He Overclocking nanites.
Jika dia tidak berhenti, saya tidak akan dapat membawa dia kembali.
Najis!
[ALERT bip]
Tidak membuat saya melakukan ini.
Saya beritahu kamu saya mencari anda.
[Whirring, bip]
Alamak. Dia lakukan.
Ia lebih, KT.
[SENJATA CLATTERS ON GROUND]
Ya, awak lakukan.
Tetapi semua itu kini tinggal ialah Ray Garrison.
Dan itu sudah cukup.
[♪♪♪]
KT: berapa lama lagi, Wigans?
WIGANS: Do tidak, tidak, tidak tergesa-gesa saya.
- KT: Adakah ini akan kerja? - WIGANS: Ia sentiasa berfungsi.
Baik, ia lakukan masa lalu. Baiklah,
[Mengunyah] A lebih B reattached. Ada kita pergi.
KT: Should anda makan semasa anda melakukan itu?
WIGANS: Yeah. Ada kita pergi.
KT: Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Kami telah mendapat anda.
WIGANS: Adakah anda semua betul?
Adakah anda dengan saya?
[HEART MONITOR bip STABIL]
Mengambil mudah.
Dimana saya?
WIGANS: Relax.
Berehat. Mengambil mudah.
Tiada bateri kereta masa ini.
Ia adalah baik untuk melihat anda, manusia. Bagaimana anda rasa?
[♪♪♪]
[Teguk]
Ia adalah baik untuk melihat anda, Wigans.
[Sighs]
Anda tidak tahu bagaimana gembira saya mendengar bahawa.
Saya tidak pasti anda akan ingat apa-apa.
Saya fikir anda akan bangun seperti gorila dalam sangkar
dan merobek saya selain. Yang benar-benar hebat.
Tetapi apa yang anda mungkin tidak ingat
ialah saya juga membuat beberapa pelarasan
untuk meningkatkan stamina anda.
Anda tahu, stamina anda? Saya tidak tahu mengapa saya melakukan itu.
Tetapi apa yang saya maksudkan ialah, anda tidak kena menjaga mengisi semula tangki.
Tidak sama sekali. Mendapatkan apa yang saya maksudkan?
Jika anda seorang tiga sebelum ini, anda kini 18.
Heh, dan saya melakukan itu.
Well, kita lakukan.
Kami.
[Buncis FINGERS]
Kami.
Um, dia terjaga, dan dia ingat segala-galanya.
Mudah-mudahan tidak semua-semua.
Anda tahu, kerana jika anda masih ingat, KT, bagaimana kita mendapati beliau,
wajah-Nya smooshed menentang sendiri ...
- [RADIO bunyi bip, crackles] - [CHUCKLES]
Terima kasih, Wigans.
Yeah.
Sama-sama.
[Burung kicauan]
KT: Ia cantik, bukan?
- RAY: Ia seperti mimpi. - KT: Ia adalah.
- Ray, saya ... - Jangan.
Anda tidak perlu.
Yang kami, apa yang kita lakukan?
Itu adalah masa lalu.
Anda tahu, Harting yang salah tentang banyak, tetapi, uh ...
dia mendapat satu perkara yang betul.
Yang kita tidak perlu menentukan siapa kita akan menjadi.
Kita boleh memilih. Kita semua boleh.
[Burung laut cawing]
[♪♪♪]
RAY: Jadi ke mana seterusnya?
KT: Saya tidak mempunyai idea.
[ENGINE BERMULA]
Perfect.
WIGANS [MELALUI RADIO]: Sedikit terlalu sempurna, jika anda bertanya kepada saya.
Adakah awak serius?
Ride ke matahari terbenam? Adakah kita pasti ini tidak semua yang Simu ...?
[♪♪♪]
Sarikata oleh explosiveskull www.OpenSubtitles.org
[♪♪♪]