SHARK NIGHT
Översättning: death_star www.SweSUB.nu
Vad gör du? Släpp ner mig!
- Var har du varit? - Släpp ner mig.
- Snälla, ta inte av min bh. - Det ska jag inte.
- Jag har den. - Du är så pervers.
- Vill du ha den? - Tack. Det här är inget nudistbad.
Förlåt.
- Du ska hämta den. Gå och hämta den. - Nej. Jag ska göra något att äta.
Du är så elak.
Nu kör vi. Kom igen.
Varför var du inte på lastbryggan? Nej, du skulle flankera.
Var tyst. Återuppstå och möt mig vid kajen.
Wonsuk dampar på slagfältet igen. Det här är kul.
Kan du lägga av en stund, Gordon? Jag försöker...
Sköt jag dig? Ledsen, jag kunde inte skilja dig från fienden.
Allvarligt, du tar kål på mig.
Kan du komma och hjälpa mig? De blir ägda.
Spela X-Box kommer ju verkligen dyka upp på min skolansökan.
Lägg ner böckerna och slappna av.
Jag kan inte, för inte alla är på en sju års examensprogram.
Jag hör dig inte för att jag har loggat in dig och du förlorar spelarpoäng.
- Det tog mig ett halvår att få dem. - Jag vet, börja spela.
Grabbar, gå och dö. Jag har en ny partner som vet hur man flankerar.
- Malik? Vad händer? - Jag ska spöa dig.
Idrottsinstitutet sa att du var den bästa privatläraren i skolan?
Du visste jag behövde väl godkänd för att få behålla mitt stipendium.
Utan det så är jag ingenting. Ingen examen...
...och jag är tillbaka till ghettot. Jag har berättat om det.
- Det har han gjort. - Tack, Gordon.
Kom hit, Nick.
- Det vill jag inte göra. - Kom hit, sa jag.
VG+!
- Va?! - Ja! Kom hit med dig.
Nu ska jag återgälda dig. Vi ska fira vid Lake Crosby.
Jag kan inte. Jag har min MCAT snart och ett kemiprov på måndag.
Du måste lyssna. Vi ska hem till Sara Palski.
Sara Palski
Är du redo för sjön?
- Jag kan inte prata just nu. - Vad heter han?
Jag frågade inte. Jag är redo om en kvart om han vet hur man gör.
Du är så stygg.
Gör mig.
Kolla in det här, Nick.
Jag funderar på att göra det den här helgen.
Skaffa lite vin, göra upp en brasa, gå ner på knä och... fria.
- Sniffar du steroider? - Vi behöver inte ta med honom.
Du är som en påtänkt topp tia. Det är som att du typ är garanterad fyra mille.
Det innebär strippklubbar och groupies efter varje match.
Varför låsa fast sig vid bara ett saftigt arsle?
- Jag har ingen kärlek för prostituerade. - Det har jag. Jag behöver dig för det.
Maya var med mig när jag var fattig, så hon förtjänar mig när jag är rik.
Du är en skam för den moderna atleten.
- Läget, Blake? - Vad händer, slynor?
Jag känner dig.
Människoporträtt. Jag skissade ditt könsorgan varje tisdag och torsdag.
- Trevligt. - Varsågod.
Killar, vill ni ha godis? Ni behöver bara hoppa in.
- Finns det plats för en till? - Självklart.
- Trekant. - Håll käft. Här finns det plats.
- Ha kul. - Det var inte vad vi hade tänkt oss.
Det finns inget som går upp mot lukten av fisk på morgonen.
- Äntligen. Jag måste kissa. - Kolla in den här sjön.
Nästan lika vacker som du.
Era mobiltelefoner fungerar inte här ute, så ring nu.
- Herregud. - Äckligt.
Dagens tanke. Nick är verkligen snygg.
Det kanske skulle vara kul att ta hans oskuld i helgen.
Beth. Var snäll mot honom.
Kan du börja med gummihandbojorna, okej?
Jösses. Vad hände mellan Blake och dig?
Äckligt. Jag berättade väl att han använde brun utan sol på sitt könsorgan?
- Förra gången hade jag fläckar över... - Jag behöver inte veta varje detalj.
Du måste nog supa henne full.
Hon kommer inte låta dig kittla hennes privata delar om hon är nykter.
Om du ska bli en läkare borde du se en kvinna naken.
- Jag har sett många kvinnor nakna. - Döda kroppar räknas inte.
Vad tänker du göra? Ska du spela en av dina blandband? De är riktigt bra.
Vanvörda inte dem. Din mamma älskar dem.
Jag är inte säker på om det finns någon samhörighet.
Jag förstår vad som pågår. Du försöker ta det lugnt och avvakta.
Du är för feg för att förbättra dig så-
-under tiden kommer någon annan att ta henne.
Och jag får nöjet att lyssna på när du gråter dig till sömns. Jättekul för mig.
Ta den här och öva på hur man gör barn. Det kommer bli kul.
Läget?
Jag vet att du är rädd för att du har en liten snopp.
Det är inte roligt. Det är ett känsligt problem.
Vad tittar du på?
Du har skrämt mig, så han betalar.
Bara de här.
Det är väldigt snällt av dig.
- Ursäkta? - Låter hembiträdet sitta där fram.
Vad fan sa du?
Förstår du inte engelska, snygging?
Jag kan ge dig en engelskalektion i min bil om du vill.
Va? Säg om det. Ge mig en engelskalektion.
- Vad är det med dig, pojke? - Vad? Vem kallar du pojke?
Det börjar bli allvarligt här.
Kom så går vi, Malik.
Försök inte förstöra mitt ansikte.
Dennis?
- Sara? - Vad är det som pågår?
Bara ett missförstånd.
- Red har druckit för mycket idag. - Jag heter Red och är en alkoholist.
Sara Palski. Titta på dig. Hur går det med skolan?
- Ett år till. - Har du engelska som huvudämne?
Vänta, låt mig gissa...
...psykologi.
Jag måste åka.
- Det var verkligen kul att se dig. - Detsamma, Sara.
Trevliga vänner.
Jag var så nära på att spöa ärransiktet.
Förlåt, de är ofarliga. De är bara ortsbor.
Allt är redo för dig, Sara. Ha kul på ön.
Har du en motorbåt? Häftigt.
- Har du en egen ö? - Fantastiskt, va?
Se upp för kylaren. Den viktigaste delen av resan.
Jag är på en båt.
- Vill du köra? - Verkligen?
- Den är försäkrad. - Visst.
Nej, du är inte redo.
Den var bra.
Är det alltid så här hett? Du är het. Det är svettigt här.
- Ser jag svettig ut? - Het. Jag menar...
- Lägg ölen här. - Geronimo!
Vad gör du, Sara?
- Stanna, Sara! - Herregud!
Helvete!
Borde vi inte stanna en liten stund?
- Sakta ner! - Han är alldeles bakom oss!
Lilla fröken...
...du borde anse dig som fortfarande obesegrad.
- Hej, Sarabjörnen. - Hej, sheriff Sabin.
- Jag kände inte igen dig med mustaschen. - Det ger mig makt.
Jag övertalade din pappa att köpa en sån här för att åstadkomma utjämning.
- Är det här dina klasskamrater? - Något sånt.
- Hur går det med brottsbekämpningen? - Som alltid.
Bullerklagomål, salthalt mätningar, fiskkrokar som har fastnat i tårna.
Ha kul. Ge mig en kall en.
- Vill du ha en öl? - Visst.
- Ta två. - Tack. Är det så här ni gör?
Jag kan fortfarande.
Jag kommer förbi imorgon. Sa till din mamma att jag ska lämna posten.
Skönt att du är tillbaka, Sara. Tre år är för långt.
- Tack, sheriff. - Trevligt att träffas.
Sköt om er.
- Vi är framme. - Bra.
Hej, killar.
Det kommer bli en bra helg.
Så ska du sluta ögonknulla Sara efter vi har gjort det här eller?
Vad är hennes historia?
- Träffar hon någon? - Nej, det är lite konstigt.
Vi har känt henne i tre år och jag har aldrig sett henne gå ut på en dejt.
Inte ens strula på en fest. Hon umgås alltid med hunden, Sherman.
Kom igen. Hämta den!
Kom. Hämta tillbaka den. Duktig ponke. Kom hit.
- Armbågen och kastet. - Du missade igen.
- Du kommer inte träffa. Du är hopplös. - Jag vet det.
- Är du redo för det här? Säkert? - Ja.
Herregud. Kolla in, Solbrännan.
- Vänta på det. Nu kommer det. - Han tänker väl inte? Det är klassiskt.
- När ska du bli ihop med en riktig man? - Tänker du på nån speciell?
Jag kan visa mina erotiska hemligheter under den här uppblåsbara madrassen.
Jag kan göra lite vågor här. Vi skakar om Västvärlden tillsammans.
- Fan också. - Vem är världsmästaren?
- Var försiktig, Malik. - Jag är stålmannen. Kör igång, Nick.
- Gör ett trick för mig. - Kom igen, Malik.
- En hand, älskling. - Såg du det där?
Vi kör honom dit.
- Vi vänder om. - Vi vänder om!
Det är min kille!
Grabben är på väg mot en kallsup.
Kör snabbare, Nick! Öka farten!
- Nick! Han har åkt av! - Vänd om, Nick.
- Vad hände? - Han ramlade.
- Ser ni honom? - Malik!
Någonstans?
Var fan är han? Sluta jävlas, Malik!
Där är han.
Sara.
Hjälp, Blake, Gordon!
Vad fan hände?
- Ta upp honom! - Vad hände?
Lägg ner honom försiktigt.
- Jag hämtar telefonen. - Det finns ingen täckning här.
Vi måste stoppa blödningen. Har du en förstahjälpen-låda?
- Den är i huset. - Gå och hämta den.
- Jag har ingen täckning. - Fortsätt försöka.
- Din jävel! - Vad gjorde du?
- Du körde på hans arm! - Han föll.
- Ni såg väl att han föll? - Jag såg inte hans arm slitas av!
- Sitt ner, tönt. - Sluta, det spelar ingen roll.
Jag körde bara och han föll. Ni såg det.
Du är den enda som vet hur man ska göra.
Hör du mig, Malik?
Gordon, gå och hämta en pinne som är ungefär 30 cm lång och två cm tjock.
Var försiktig.
- Kan du höra mig, Malik? - Här.
Var försiktig.
Håll ett tryck på såret. Lyft upp hans huvud, Maya.
Ge mig din telefon, Gordon. Jag måste ta tid.
Vänta! Vart fan ska du?!
Skynda dig, Nick!
Kom igen!
Helvete.
- Försiktigt. - En haj?! Det här är en sjö!
En saltvattensjö. Det betyder att det inte är omöjligt.
- Kan de rädda den? - Ja, om vi hittar en ortoped.
- Hur mycket tid har vi på oss? - Två h. Hur långt är det till sjukhuset?
- Ungefär två timmar. - Alla måste kliva av båten.
Sara ska köra och jag ska hålla Malik stabil. Ni kommer sakta ner oss.
- Jag lämnar inte honom. - Okej, kan ni knuffa iväg oss?
Vi skickar hjälp så fort som möjligt. Håll ut. Och håll er borta från vattnet.
Allt kommer att bli bra, Malik. Oroa dig inte. Vi ska rädda din arm.
Maya!
Stanna båten.
Hjälp mig!
Kom igen, simma! Håll i dig! Kör, Sara!
Håll i dig, Maya! Snabbare, Sara!
Snabbare!
- Vad är det? Vad hände? - Styrningen är borta.
- Vi måste sakta ner! - Gaspedalen har fastnat.
- Jag kan inte stanna! - Vi måste av. Ta kylväskan.
Kom, vi måste av.
Redo? Nu!
- Kom igen. - Försiktigt.
- Vi måste skaffa hjälp. - Jag såg en lysraket i båthuset.
- Maya är död. - Han behöver inte höra det.
- Ta mig härifrån. - Du hjälper ingen. Vi måste vara lugna.
- Det här är en mardröm. - Lyssna på mig!
Jag vet att du är rädd. Det är vi alla.
Du tog hit oss. Det här är ditt fel!
- Lugna ner er. - Förlåt.
Hur mår Beth?
Hotade med att polisanmäla innan alprazolamen satte igång.
Vänta.
Tack.
Stanna här. Håll ett öga på honom.
Vänta, Blake. Vem är det?
Ser man på. Hejsan, pojkar.
- Killarna från butiken. - Det stämmer.
Det har skett en olycka, vi behöver er hjälp.
Gjorde någon illa sig av snurra flaskan?
Jag hoppas inte det var min snygging.
- Det behövs dammsugas på vår båt... - Håll käft, din jävel!
Ta det lugnt. De vet inte vad som har hänt.
Just det, Blake. Vi vet inte.
- Vad är det vi inte vet, skolpojke? - Hon hette Maya och hon är död.
Herregud, er polare är illa däran.
Vi måste ta er till Manchacs akut.
Manchacs är ett skitställe. De kan inte hantera det här.
Han kommer vänta på att bli förflyttad eller så kommer de göra det ännu värre.
- Vi måste ta honom till St Francis. - Vi kan inte förflytta honom.
Han har förlorat för mycket blod. Jag måste hålla honom stabil.
Vi åker till hamnen och när vi får täckning så kallar vi på sjukvårdstransport.
De kan vara här om en timme med en läkare. Vem följer med?
- Välj mig. Vänta lite, Beth.
Jag tänker inte stanna här längre. Jag ska hämta mina saker.
- Är du säker på det här? - Ja, Beth är ett vrak.
Jag tänker inte låta henne åka ensam med träsksaken.
- Du såg vad den gjorde med vår båt. - Är du rädd?
Du behöver inte oroa dig. Inte med den här saken.
Den här kommer paralysera allt som simmar inom 90 meter från båten.
- Vi borde inte se en fena. - Annars har vi den här.
Vi har inte tid för att snacka. Nu åker vi.
- Tack. Jag är skyldig dig en. - Nej, det behövs inte.
- Hur mår du? - Som en enarmad rugbyback.
En läkare är på väg hit. Han ska lappa ihop dig.
Om jag inte klarar mig, måste jag veta vad hon skulle svara.
Om hon fortfarande kommer gifta sig med en halv man.
Vi oroar oss för att du blir återställd istället, okej?
Var är hon?
- Var är hon? - Hon är...
- Vadå? - Hon är...
Vadå? Titta på mig, Blake! Var är Maya?
Jag är verkligen ledsen.
Vi uppskattar verkligen er hjälp.
Luta er tillbaka nu.
Och njut av utsikten.
Jag ser hennes ansikte hela tiden. Jag borde inte låtit henne åka med.
- Du kunde inte ha stoppat henne. - Jag kunde ha hoppat i efter henne.
Sluta med det här nu. Du kan inte vinna och det slutar aldrig.
Varför har du inte kommit hit på tre år?
Varje sommar skrev de rika flickorna upp sig för dykkurs med Dennis Crim.
Han var den snygga blonda killen med känsliga blå ögon.
En tonårsfantasi antar jag.
I två somrar gjorde vi allt tillsammans.
Sen behövde jag gå på högskolan och tänkte aldrig lämna vattnet.
Så jag gjorde slut.
Några dagar innan jag skulle åka...
...tog han mig till vår favorit dykplats för att ta farväl.
Vi var bara där nere i några minuter och helt plötsligt kunde jag inte andas.
Jag trodde min lufttryckstryckmätare gick sönder och gav honom tecknet...
...han bara stirrade på mig.
Jag sträckte mig fram till honom för att dela på andningsgasen...
...han bara gled ifrån mig.
Jag lyckades ta mig upp till ytan och jag klättrade upp till vår jolle...
...men jag roterade för att lämna honom där och...
...jag skar upp hans ansikte med propellern.
Det var en olyckshändelse.
Efter jag tog honom till sjukhuset...
...åkte jag aldrig tillbaka.
Och det var med flit.
Beth hade rätt. Jag borde aldrig ha tagit hit er.
- Allt kommer ordna sig. - Jag önskar att jag kunde tro dig.
- Mina ögon är här uppe. - Jag vet var de är.
Vi kan väl försöka uppträda hyfsat, va?
- Hur stor? - Ursäkta?
Hur stor?
Hajen som bet er vän.
- Hur stor var den? - Jag vet inte. Vi såg inte den.
- Det måste ha varit en tjurhaj. - Varför?
Tjurhajarna hamnar alltid på märkliga ställen.
För några år sen hamnade en i Missouri. Det är Show-Me staten.
- Hur fan hamnar den i en sjö? - Vi har haft en intensiv orkansäsong.
Jag gissar på att en kom ut från mexikanska golfen och-
-hamnade här och gjorde sig hemmastadd.
Eller så kan det ha varit något annat.
Malik. Vad gör du?
West Baltimores regler, Nick.
Tar du en av mina, tar jag en av dina.
- Var inte dum. Gå bort från vattnet. - Jag ska döda den!
- Jag måste det. - Nej, Beth och Gordon ska hämta hjälp.
Och Maya är död.
- Jag vet. - Du har ett bra betyg och sånt, okej?
Men du vet inte ett skit om det här. Hon var mitt liv.
Hon var den enda jag inte kunde förlora.
Jag är ledsen.
Vi är polare, okej? Vi är polare. Men du måste gå in med dig.
- Hur ska du hitta den? - Den kommer att hitta mig.
Vad är det som händer? Vad hände med motorn?
- Ingenting. - Vi måste hämta läkarvård till Malik.
Sitt ner.
Vi sätter oss ner.
- Om fem minuter är vi klara. - Till vad?
Fem minuter till showtime.
Snälla, Malik.
Kom igen!
Det här känns inte rätt. Varför har han igång datorn?
Har du några nya vänförfrågningar? Jag är Gordon79 om du vill hålla kontakt.
- Res på dig. Jag behöver hjälp. - Jag?
- Res dig inte. - Det är ingen fara.
- Vad vill du att jag ska göra? - Jag vill att du hoppar i vattnet.
Det tänker jag inte göra.
- I vattnet! Nu! - Lugna dig. Det är ingen fara.
- Hoppa i vattnet. - Jag kan inte. Det är en...
- En haj? Jag vet. - Vem tror du la honom där?
Herregud. Okej!
Dennis, tvinga mig inte.
Det är din tur snart.
Jag sa ju att jag skulle döda den.
- Det var ingen hammarhaj jag såg. - Va?
Den simmade förbi mig och det var en helt annan haj.
- Är du säker? - Ja.
Hur fan kom den in hit?
Under orkansäsongen öppnade de slussarna under motorväg 10.
Med allt inströmmade vatten från Mexikanska golfen...
...kanske de smet in på något sätt.
- Någon kanske satte dem där. - Vad fan är det där?
- Det är en kamera. - Va?
Jag ska ta honom till andra sidan. Hur snabb är din vattenskoter?
- Vi borde vänta på... - Nej. Titta på honom!
- Hur länge vill du sitta här och vänta? - Vi kan inte ta honom till vattnet igen.
Jag tänker inte sitta här och ser på när han dör! Ska ni hjälpa mig eller?
Vilka är ni?
Är det inte gulligt, Red? Hon vill lära känna oss.
- Behå och underbyxorna. - Fan ta er båda.
Snyggt. De kommer gilla tuttarna.
Det där är fina bröst.
Jag gillar den här, Red.
Ta det lugnt.
- Ärr bygger karaktär. - Bara lite nafsande.
- Vet du hur många hajarter det finns? - Nej.
Det finns 350.
Det stämmer. Det är mycket, va?
Jag har dykt med dem i evigheter. Tjurhajar, amhajar, rävhajar, citronhajar.
- Hur många har jag sett, Red? - 45 från och med igår, men...
...vi dök i morse. Gissa vad vi hittade?
Det blir 46.
- Jag är ledsen för tidigare. - Bara ta honom till andra sidan, okej?
- Panorera kameran lite till vänster. - Vad är det där?
Det är vackert, eller hur? De heter fotoforer.
Det betyder celler som lyser upp.
- Unikt för? - Isitoru...
- Isistius brasiliensis. - Ja, precis.
Mer känd som cigarrhajen.
Adjö, pojkar.
Vet du vad mer är konstigt med dem? De sväljer sina egna tänder.
Det är det enda sättet de kan få kalcium. Normalt äter de bara hud och späck.
Och kött.
- Få ut mig härifrån. - In med dig.
In med dig.
Det var det.
Slutet.
Vad händer, ungar?
Har sjukvårdstransporten kommit? Ligger han på sjukhuset?
- Har ingen skickat dig? - Jag såg brasan.
Vad i helvete är det där?
Håll ut, Malik. Vi är snart framme. Håll ut.
Malik! Är du kvar? Vi är snart framme.
Jag bryr mig inte. Säg till Fish och Game att sjön ska övervakas.
Se till att St Francis är redo med akutvård.
Vi har fler båtar på sjön och Manchacs polisen på bryggorna-
-så vi kommer hitta dem.
- Mår du bra, Nick? - Ja.
Han svimmade nog bara. Vi lyfter honom till soffan.
Ta tag i hans ben.
Det är inte långt kvar, okej?
Du ska inte drabbas, Blake.
Malik! Nej!
Nej, Malik!
Han sover som en bebis. Han stressade nog för mycket.
Kan du gå och hämta en kall handduk?
- Och då väcker vi honom. - Något annat?
Nej. Allt jag behöver finns där borta.
Sherman?
Gör den extra kall.
Var är du, sheriffen?
Du missade en jäkla bra föreställning. Tatuerade bruden blev en blodsmoothie.
Ta hit blondinen så att vi kan ha lite kul.
Sheriff?
Sara?
Jag kommer.
Jag räddade ditt skinn, Greg.
Om ni skulle sluta med vem som skar vems ansikte, skulle ni vara ett gulligt par.
Varför försökte du fly, Sara? Du gjorde det svårt för dig själv.
Du skulle ha ätit soppan. Sov gott, gullet.
Bra skjutet, partner.
- Var är Nick? - Är det din typ nu?
- Han är säkert en bra lyssnare. - Var är han?
Han leker med sheriffen.
- Varför gör du så här, Dennis? - Ursäkta, jag hörde inte.
Kan du säga det igen i örat du inte körde på?
Det var en olyckshändelse. Jag lovar.
Jag höll på att drunkna. Jag kunde inte andas.
- Jag höll på att drunkna. - Men det gjorde du inte.
Är du säker på att du fick slut på syre?
Jag minns att jag vaknade på sjukhuset med ett halvt ansikte.
Jag är ledsen.
- Jag sa åt dig att inte ta med hunden. - Han behöver bara uppmärksamhet.
- Gör dig av med den. - Kan vi inte behålla honom?
Nej, det kan du inte.
- Han är så söt. - Gör dig av med den.
Din skitstövel!
Tigerhajar.
Även känd som gråhaj.
Är det inte perfekt?
De äter allt, registreringsskyltar, burkar, skolidioter.
Det vill folk gärna titta på.
Titta? Vad pratar du om?
Vi började med det förra månaden.
Det här kom tillbaka till oss från en två och en halv meter rävhaj.
Vad är det här?
Jag ska besvara din fråga med en fråga.
Vilken är den mest sedda programmet i kabel-tv idag?
Bara förra året sågs det av 20 miljoner tittare.
Hajveckan. Några av de 20 miljoner vill se den äkta varan.
Och vi slår vad om att de kommer betala mycket för det.
Du är sinnessjuk.
Sinnesjukdomar finns inte längre.
Allt är värderelativism. Minns du "Faces of Death"? Riktiga mord på film?
Förbjuden i 40 länder. En åttaåring kan ladda ner den gratis på nätet.
Kom igen. Det är bortom gott och ont. Någon måste höja ribban.
Här är en intressant faktoid:
Vi använder samma kameror som de använde i Pingvinresan.
Vet du vad som skulle vara roligt? Höra Morgan Freeman göra en berättarröst-
-när ditt huvud bits av det där vackra djuret.
Vad hände, Sara?
Jag var 18 år och rädd. Jag visste inte hur jag skulle hantera situationen.
Jag kunde inte ens titta på mig. Hur skulle jag kunna titta på dig?
Blev du ärrad på insidan?
Det har gått tre år sen...
Jag har inte kunnat komma nära en kille.
Jag kom tillbaka hit för att ställa allt till rätta. Jag älskade dig.
Jag älskade dig så mycket. Jag har aldrig glömt det.
- Ta det lugnt. - Håll käft! Öppna buren.
- Håll käft! - Ta det lugnt.
Subba!
Carl,. Det är snart gryning. Väck storflickan.
- Det är matningsdags. - Uppfattat.
Hundratals miljoner år av evolution fulländade de här sötnosarna.
De kan känna lukten av en enda bloddroppe...
...i en vattenmassa lika stor som en olympisk bassäng.
Du behöver inte göra det här. Det här kan inte vara värt det!
Det är värt det. Jag är villig att sluta med mitt jobb som vaktmästare på sjön.
Jag låter någon annan bli nedtryckt av rika skoltöntar för 80 spänn i timmen.
"Efterblivna sheriff". "Jag kan köpa och sälja dig". Jag köpte dig, Nick.
- Jag äger dig. Nu ska jag sälja dig. - Nej!
Låtsas som att det är ett tivoli. En stor vattentank med en snurrning.
Snälla!
Lurad.
Det är femton gånger mer sannolikt du dör av en fallande kokosnöt än en haj.
Femtio gånger mer sannolikt att bli krossad av en fallande läskautomat.
Tänk på det så här, du slår konstiga odds.
Heavy Metal-musik, jag är ett fan. Skyldig.
Jag älskar den gamla glam metalen. Jag skulle ha på mig läderbyxor om jag fick.
Om du vill lyssna på något medans du dör så tar jag emot önskningar.
- Vad sägs om Guns N' Roses? - Ursäkta?
- Guns N' Roses, sheriff. - Jag vet vad du försöker göra.
Du får mig att älska dig. Kör till! Och det funkar!
Råkar vara min favorit.
Gör det inte, Nick!
Du behöver inte göra det här. Snälla, nej.
Vi hade roliga stunder, Sara.
Vad tänker du göra?
Det är synd.
- Snälla, släpp ut mig! - Ta upp henne!
- Ta upp henne. - Gör det, Dennis.
Det här är inte roligt.
Kör till.
Det är din lyckodag, Sara.
- Nick! - Din vita riddare är här.
Ska du spela poker är det bäst att veta vad du har på hand.
Håll ut, Sarah.
Bakom dig!
Fan ta dig!
Sherman. Duktig ponke.
Duktig ponke.
Kom igen, Sarah.
Kom igen, Sarah!
Andas!
Kom igen!
Andas bara. Det är ingen fara. Det är över.
Tack.