【修女的战争】
1，500名幸运的义勇军
迹象显示澳洲将行动
阻止日军入侵。
他们已经前往 新英国首都 .拉包尔。
他们卸了装备跳入海滩。
有啥比海浪舒适？
有啥好消磨日子的
跟我们美丽的花朵共舞
老兄帮我挑一个
1942年1月23日，日军攻占拉包尔，同时入侵荷属 新几内亚及东部澳洲的领土，使东部和北部的高地
为二战中西南太平洋的主战场。 Word by BEE
伤员跟医疗人员移防凡波普 当地土著帮日军对抗澳及美军，
也有的选择澳洲及美国军队。 本片根据史实改编
就要接近了
等一下，OK？你还好吧？
别担心 我们到得了救护所
妹子 战争很有乐趣？
总好过单调的在路上赶者。
我们会接啥样的庇护所？
我两会找到海边某处
做完上周未完成的
镜子！
我们要撤退到莫尔斯比还是达尔文？
快到了。
我们的船会来接我们 是吧？
当然等日本人撤回东京。
那我们被围困了吗？
大家会说你怕鬼子。
不单是我吧。
会困扰你到战争结束。
你通常先投降， 对吧？
伯里斯！
就算拴住山羊，他还是要跑。
可是有角的野动物。
伯里斯！伯里斯！
修女，我们这需要帮忙。
有些护士由浸礼会转来的。
他们同意帮我们度过难关。
那些修女有药跟绷带补给。
有其它紧急需求吗？？
棺材。
老兄 你还好会好的。
老兄他们会照顾你。
他们将照顾你。 你没事，迪夫。
修女，帮个忙好吗？
我需要一些碘。
暂时还不成。
当我助手。我会跟你处理。
修女 快点。
下手。
啊！抱歉，迪夫。 该做的都做了。
拜托 动作快点。我怕弄痛他。
你再磨磨蹭蹭，伤口会被感染。
凯，你来帮忙吧？
可帮我拉住这吗？
没被日本人弄死反倒被修女搞死。
我接手 修女。
很快的。
老兄，你叫什么名字？迪夫。
你们啥时小孩上场了？
男人耗光后。
我们跟鬼子作战好过奉上澳洲。
修女，你选哪个？
这些伤患可有药物？
没有上校。
别站者看 动手吧！
谢谢。
不可质疑军医。
他们自以为是教皇 可会碎碎念。
你弄火了他 我们当出气桶。
我们被告知奋战。但用啥？!
小碎片杀不死日军
除非用破伤风感染。
命令就是命令。拒绝服从。
洛娜 ... 军队可能会接我们。
但是他们已经放弃 把我们留这。
他们没权利要我们玉碎。
你会放弃病人吗？
我也不能脱离部队。
快，镜子。该走了。
给我个微笑的记忆？
前进。出发。
为啥不全部撤离？
港湾的船都毁了。
撤退在军队是最忌讳的词。
一些通则在俱乐部很丢脸。
日本人会对我们怎样？
当然以战俘相待。
有个男孩听到谣传
他们在香港强暴护士，
所以我留这个 以防万一。
吗啡吗？
在鬼子碰我前先自杀。
噢，图蒂，过来。
最可怕的传染菌是恐惧
我不允许。
你们通通回岗位。
我们认命了吗？
保持制服干净 ...
要表现自信。
我一直帮那年轻的士兵祈祷
省口气吧 他得了坏蛆。
他活得了吗？
动手术还行。
但我们没麻醉剂。
你知谁可把水变成三氯甲烷吗？
美国人将会来这。
他们会有丰富的供应。
他们的船在珍珠港都沈了
除非他们游泳过来，
今后几个月我们都在鬼子手里。
他们会怎样处理？
都是大家用猜的 修女。
帮帮忙。
叫我白妮丝。
洛娜．怀特。
别紧张。还远者哩。
我不怕。
我们的神将保护我们。
你的神不纯白，他不打板球
完全不会在意你的。
抱歉，白妮丝，很多难以相信的
尤其三天没睡好。
我们有自己的失眠药。
来。
远超过圣水助眠。
靠，它是白兰地酒。对 医疗用的。
是吗？
抱歉 我在医院帮不了大忙。
现在不重要了。
或许一礼拜后都被枪决。
你抽烟吗？
修女。
修女！
你看见什么？
噢，是。他终于到了。
多美妙的一天！
我们的男孩登陆了？
啥？
美国人到了 我们的祷告有回应！
上帝将不会抛弃我们。
我们被救。上帝保佑美国。
那不是我们的旗。
小伙子，躲进袋子里。
下楼梯 站在床后。
日本人在海滩上。我们应该撤离那些病患吗？
去哪？丛林吗？
每个人自顾不暇了，洛娜。
聪明人都离开这鬼地方了。
等等。
回来！
不能扔下我们
不可以扔下病患 不可以抛弃他们
别管医生了。太晚了。
他们只管逃命。
他们有交待我们啥命令吗？
是的 大家自求多福吧。
我不敢相信 就这样弃而不顾。
怎回事？
躺下!
是谁？
快点 快
关门 全都锁了。
快点 修女。
盖上门 封住窗口。
他们来了 我看到了
给我们每日圣餐
原谅我们的闯入者
一如我们饶恕那些异教徒
趴下！我们投降！
趴下！ 别开枪请！
我们是红十字会护士！ 这些是我们的标志。
不许开口。 出去。
停手！停停！
希特勒万岁！
我是主教利奥史屈马区， 阿道夫．希特勒的个人特使。
这庇护所是德国辖区
以他名义所任命。
给我们命名忠诚纳粹分子。
继续。 下令射击。
然后跟你上司解释吧
为什么跟第三帝国宣战。
我会给你张损害清单。
希特勒万岁！
让我来。
他们是我们的柏林修女会的。
真棒 那头是鬼子 这里是帝国修女
再加上些义大利佬 我们可轻松过头了。
你运气好 你的五个修女来自罗马。
它必须切除。
那是外科医生的工作。
我们经常帮他们。
他们自持一流 有必要我们会动手。
凯吗？
有足够的设备吗？
我们会截肢手术跟烧灼。 没别的办法。
你的吗啡量哩？早上用光了。
我们来动手吧。
将他灌醉修女有白兰地酒。
恐怕没剩多少。
两个日本兵 昨夜抄走了。
好吧 想法子啰
远水救不了。
你去哪儿？到酒店。
大佐说缺药 没有麻醉剂
转告大佐 我要点酒
女人干嘛要酒
给年轻的士兵 我们好锯腿。
他会让女人弄吗？
他必须 不然非死不可。
大佐说你留下陪酒
不。
我只喝牛奶。
不！
喔
19岁还活不够，小伙子不该死。
我们的医生没跑还可活到20
我来照顾。
没关系。凯。
我本应救他。
如果对那位大佐屈服
鬼子兵就会向别人下手。
以为他们不敢吗？
这是他枕头下的。
爱拉包尔。到处的希拉。
我在处男前死不了。
发现我的步枪是第一次世界大战的。
难怪都打不准
到达 ..凡波普。
都是修女和护士。
有的还真好看 如果你不嫌老。
从1942年1月起 处决了俘虏。
做纪录
抗争小姐和镜子的荒缪笑话。
头低下一分钟。
最糟的是被捕
没法预料会战多久。
有的战争几星期
但欧洲发生过百年战争
可想像百年没受洗或享受杯啤酒
我脱离了三礼拜
我已然疯了
那些修女从未抱怨。
他们跟伤患分享所有东西
主教史屈马区 依然布道好像 没日本鬼存在
他让我想起一位军医，指挥若定
全部修女崇拜他。
报数
一 ,二 ,三 ,四
万岁。 万岁！
有时，运气好，土著会安排碰面
联系丛林打游击的士兵
我们很乐意冒生命危险相处几分钟。
没主教准许是种罪
抢救生命不会是罪
你眼神变了。镜子。
天！你看起来很恐怖。
我才丢了酒胆吧
这是奎宁，我得特别去弄 ...
短袜，一些烟草，我圣经。
圣经？你不会变成神棍吧？
我们没有库存香烟
所以用那
别让主教史屈马区发现我们。
我估计他通敌。
土著会通风报信
间接给了日本人。
没办法制止他吗？怎弄？
我们丛林他在另一头。
就你不会令我失望。
有时在夜里 ...
我都想我们
在间房子养些孩子。
那还真荒缪
是的。我在妄想
甩过来。
靠！。
别管了，镜子。逃。
鬼子发现他们会开枪。
警卫！
滚开。 Word by BEE
怎回事？？
主教帮人告解。
外头没神父了
铃木，这是洛娜。
他干啥？？
谈些友善的话，想家
难道你忘了他是日本人？。
铃木不喜欢同僚。
给他一把枪就变一样。
你见过他们完全没有感触
他给我看母亲的照片 都哭了。
他是敌人。他仅仅15岁。
你干啥？安慰他？？
当他恢复强悍 好射杀义勇军？
不。
镜子吗？镜子！
洛娜，鬼子发现你认识他 你也会被虐待。
该祈祷镜子让他有勇气不招供。
谁给你食物和药？
伦纳德．詹姆士．帕金森。 (澳军指挥官)
谁给你食品和药？
伦纳德．詹姆士．帕金森。
这名澳洲人是天皇的敌人。
现在让你们看我们怎对敌人。
全体都要看 不然一起干掉
洛娜，看他。 我办不到。
强迫自己 不然下个轮到你。
来吧！狗杂种
了断吧
你们吓不了我
洛娜。
走开。
非常抱歉。
你想说镜子现在在天堂
跟天使飞翔。
吃点吧 马肉。
在栏杆旁你说是犯罪。
你跟史屈马区告解了吗？
我不懂
史屈马区通敌。镜子说过。
不。
不，洛娜。这不是主教干的。
你跟史屈马区忏悔过吗？
他晓得我帮镜子吗？
主教史屈马区不是卖国贼。
镜子的死 该怪军队的将军。
他们把你留在这里。
不是主教救你，你们早死了。
我不敢相信我们仍然保持常态
好像没有发生过。
让我支持的信念
我必须抓到史屈马区
镜子队伍没人背叛。
看。
是阿 ... 更多的鬼子。
不是日本人。他们是美国人。
老美远在天边哩。
你懂啥？他们还是来救我们
这里！这里！
搞啥名堂？
我们获救了！
噢，上帝保佑美国。
终于救我们了！
大家快躲！
修女躲到屋里
他们竟然开枪 攻击
所有人躲床下
趴下
快 跑！
白妮丝，跑！
跑！
趴下！
考狄娜！
去照顾别人。我很好。
保持安静。
小擦伤 会好的
上条药棉 放了我。
我不信你，主教。我不是你修女。
跟你的军医也是这口气吗？
一直是。 难怪他们抛弃。
哎唷！
照顾别人 我自己弄。
洛娜，当你准备好了。 我们要更多衣服。
这需要一些水
主教。
你得找神父做临终告解。
你怎么敢那样开玩笑！
弹片深入
会划断颈动脉。
我不懂。
割断了你会几秒钟内流血而死。
我可除去那散弹片，你又这样忙的人。
谢谢你救我们的主教。
我只不过按训练而为的。
这不像你 太谦逊，洛娜。
我认为你有修女的素质。
修女？
那样说你还真逗...
我没开玩笑。
修女三个誓约 ...贫困，简洁和服从。
你贫穷。
你简洁，工作不犯错。
对日本人服从。
你已经批一块面纱。
欢迎到修女会来，修女洛娜。
做啥？
建造一个防空洞。
主教说没时间了
肯定纽约 北方佬知道 他们犯了错误。
他们会不轰炸修女，不具意义。
他们谋杀天堂的 为了破坏一个日本基地。
我不允许庇护所变成屠杀院子。
啊
不是该上床的时候吗？
我们也呆不了多久了，姐妹。
鬼子正关闭山下的医院。
把澳俘虏移到拉包尔 ...以求安全。
跟我来，美丽。
哼！
镜子剩下在丛林的人都抓到了。
剩下都在地狱里。
保护他们。
谢谢。
感谢。
你确信你不跟我们一起吗？
把你藏后面。
抱歉，老乡。我会晕车。
旅行需要绷带。能给一些吗？
好的。
你能透过那个回合吗？
在这儿，给您。
还好吧？
噢，漂亮！免费香烟。
什么？铃木吗？
他们在那里？你只想念他们。
他们说告诉你再见。
年轻的新兵想与你结婚。
他有点太怕羞。等等！
请！再见，修女！
不，它是一个陷阱！
不，你错了。铃木不可能。
全是义勇军的血。
女性不可进我房。
日本军队谋杀澳洲人。
用卡车带走病患。
救他们不太晚。
你必须联系通知红十字会。
噢，算了，凯。他没用。
他们被屠杀 ...
在一个称为拖尔的地方。
超过100名澳洲士兵。你怎样知道？
在他们的血变干前 土著把消息带给我。
那为什么不救我们的人？
以上帝的名义 你认为我都干嘛？
我们的大佐已格外通融了
开恩吗？
他已经同意安置 所有在他的保护下的病患。
那可花了多少酒？
足够鲸鱼喝醉，
他承若绝不伤害。
真能信吗？
醉跟不醉都名誉担保。
我现在需要躺会。
怎可能用祷告说服他。
我从未宿醉 依赖念珠。
我们能信他吗？嗯，只得如此。
洛娜，我有你的留言。我？
我村中的男孩带来的。
他说澳洲士兵搭上条船，
停在海港中的大船
有人要转告洛娜．怀特，
每个人都安全你板球打的很烂。
她们挺标致的？
一定是日本护士。
大多护士不按时数计费，修女。
他们是送给军队的礼物。
天皇生日演出。
洛娜。
我想开个宴会。
三个学校的女孩
鲁莽的放纵的学生
满怀活泼的幻想
三个学校的女孩
每件事都很欢乐
谁我们都不关心
生活在嬉笑怒骂
三个学校的女孩
三个学校的女孩 无拘无束
皇帝的的刽子手
有者至尊的头衔
强而有力的高官 他的皇朝至高无上
谁敢抗拒皇族刽子手
砍掉 砍掉
效忠至高皇权
皇上的刽子手
书记来了。
进牢
开天皇的玩笑是叛国罪
我不要想太多了
最后的夜晚我想来点友谊
我没空 忙者帮你祷告
我不要你念经
要瓶啤酒，一部克拉克盖伯电影
要听你骂鬼子。
难道你没停过思考
我们面对的是大战
我是有点妥协 洛娜
但我们都在对抗
死前我不享有怨恨
不知道你喜欢克拉克盖伯。
你不是修女，我们可以畅谈。
被吻是什么样的？
白妮丝！
嗯，在我死之前，我想要知道。
想到克拉克盖伯亲嘴较自然
镜子是一个极好的接吻者。
要是我们已经有更多的时间该多好。
现下我绝不会知道它看起来像什么与一个人一起。
有时我真的想要一个孩子。
我的整个身体渴望一个人。
真的吗？修女叫它为独轮车疼。
我经常做梦我的臂里有一个婴儿。
父亲是谁？
猜猜。克拉克盖伯吗？
小妖精！
他甚至不是天主教徒。
或许我应该为你祈祷。
我本不应挑天皇刽子手那支歌。
我真的很邪恶。你为什么没阻止我？
因为满好玩的。
他们会砍我头吗？
荣誉的剑只斩男人。
卑微的女性只会枪决。
不会那样糟啦。
我们会握紧手
将有一声巨响
下件事就是在天堂。
洛娜，你在那里？ Word by BEE
大佐有坏消息，我害怕。
她与这无关。什么？
日本天皇。这全部是我的想法。
也够无知
这世界还有更糟的事件。
我遗憾报告 一艘日本船
昨晚被美国潜水艇鱼雷摧毁。
蒙特维的亚马若
正运送1，100澳洲士兵和平民
从拉包尔到中国。
没有幸存者。
那是说我们的小伙子。
跟我们的病患。
铃木。
我要出征了。 男子汉。
非常抱歉。
鞠躬！当然。
洛娜，你听到那吗？
打雷。
天际晴朗。
又一个战争地狱。
怎么啦？干啥？
不许碰
朋友。朋友。
铃木朋友。
全部是你干的
跟我无关？ 别把我当傻子。
大部日本舰队被扫光
美国人有备而来。
有人通报了。噢，我怎可能？
他认为你有发报机真可笑。
问你的修女我们是否有无线电。
问他们我们半夜是否在聊天。
全部护士，修女，打包 一个小时内离开。
我严禁一切。懂吗？
没主教允许你不能做。
当元首获悉这暴行时，你会后悔。
全部护士，打包。
你们将离开营地。
修女留下来。
洛娜，这是一些窗帘以防你需要衣服。
我看过乱世佳人。
收好 别让鬼子眼红。
你们所有人，一分钟！
我将为你祈祷。我们全部将。
妓院的赞助人圣者是谁？
因你的主教我们要被驱离。
史屈马区为我们争取。他保留那些护士。
但我知道他目的。
以发报机踢我们走。
不是真的。
你敬爱的主教 是通敌者
战争结束
我要他成为通敌犯。
再见，洛娜。
我们永远不会忘记你。
'再见！
谢谢！再见！
神父差不多昏倒
当我告诉他打你时。
他说我被战争的暴力污染 ...
要我道歉 洛娜
但你走了 我只有书面检讨
希望有奇迹
我的信件有天你会看到。
我竟然已经开始想你了。
当我没玩桥牌或闻到烟味
或听到你的老笑话。
我始终没明白演员跟主教的说词。
饥饿的痛苦不如大笑一场。
日本伤患一直送达。
多数断肢或疯狂。
让我想到孩子忍住哭。
昨晚，一些伤兵，被带到外面。
日本医生
用子弹代替药结束病痛。
我没为他们祈祷。
老实说，祷告永远无效。
没多久我联想到 ...
日本人杀死他们自己人，
他们早对你下手了，
包括所有护士？
我们到达新营地，白妮丝。
我们甚至不知道我们在那里，
但外面有个海港
我们的警卫老电话横滨。
因此现下我们是离家100万英里。
我们的新警卫 让我们担心。
一直鞠躬供应大量食物。
完全不知道情况。
凯说他们把我们养肥
当圣诞节的妓女礼
我们必须尽可能削瘦。
我们被囚禁的第2个复活节
有他们个人的战争 ...
日本人和传教士。
他们是干什么的？
美国人。
大家去避难所！
一次一个！有每个人的空间。
不要恐慌！
我建造这项庇护所作为一个和平的地方。
现在看到。
上帝在见证 所有的事实？
修女，上帝何在？
唉呀，太棒了看见老乡。
我是杰夫。
洛娜．怀特。十营二连救护组。
是的，到没多久就听说了。
他们要我当宣传广播
有内容是关于你们护士。
我们吗？他们没告诉你吗？
他们正处理已决犯与那些同盟者交换。
那是你在这里的原因。他们正送你回家。
不，不，它有阴谋。
8 位美国护士上个月离开
你是下一批。
洛娜 等你的船靠码头 请我喝一瓶啤酒。
唤醒遗忘的记忆
从未在意
我活该受你一巴掌，白妮丝。
你的主教已经反应我们的自由。
那好人使我们脱离邪恶。
这不是除夕，但是我们为奥尔德歌颂
日本人通知我们将离开横滨。
澳洲，我们来了。
家 英语里最优美的字
月复一月
美国人回来不断的埋葬凡波普
我们一无可剩
没有食品，遮蔽，没有水。
冒者热浪我们搭所臭如大象的屋子。
我们不惊讶 日本人宣布
跟者移防
数英里远的雷墨谷。
在那里没有空袭，
因此我们有最后的平静与安宁。
木材和祷告和炸弹不相配，
但我们内心的信念无法催毁。
我们留下圣堂跟全部梦
在1944年6月6日 ...
除了我们没人会记得的一天。
全交给了上帝。
在3 天之后，我们已经到达
开始工作。
找到最大的小屋变教堂...
雷墨的圣母马利亚。
日本人向内陆移防
到一个称为造酒的村庄。
他们说澳洲政府取消战俘交换
留我们在这里腐烂到死
甚至坎培拉也不可能如此残忍。
鬼地方
不许说话
感谢上帝让我们继续活着。
当日本人过世
他们的家人不为花烦脑。
相反，他们留下大饭团。
都别想活 我跑第一。
的确 我们该为一切抗争。
我们会赢。
马上停
她偷士兵的食物。我没！
释放她！
不然怎样？将告诉你的元首吗？
希特勒死了！你没任何朋友！
修女玛丽 活不了了。
她是我任命的第一个修女。
她怪我吗？
为什么？
当有机会我坚持把你们送布里斯班。
好人跟优秀的不会这样处理。
我们选择留下的 ...
你也获得尊重。
你是一个好人。
是吗？ Word by BEE
大佐把它给我作为一次处罚。
你明白，我告诉他能带走护士
如果我的修女留在庇护所。
我想那是处决的交换。
跟那些护士吗？
困在横滨里。
都该是我的责任。
我伤害了太多人。
我无法面对修女玛丽。
玛丽需要你，大人。
我们全部做。
我在里面被使完全干。
玛丽不能 ...
她保不住命 如果没有你的祝福。
跟我一起去她床前。
走吧。
透过这神圣的涂油，在主的怜悯里
主基督可以原谅你所犯的任何罪
因你的情景的感觉。
阿门。
透过这神圣的涂油，在主的怜悯里
主基督可以原谅你任何罪
透过你的意识让你开口。
阿门。
神圣的玛莉，母亲，为我们祈祷
现在我们的时刻。
阿门。
我们的警卫刚刚告诉我们
那数千枚炸弹燃烧了东京。
因木造的房子跟纸板
每处都烧光。
广播充满街道，
他们衣服着火尽其所能跳进河川。
我该高兴敌人被摧毁，白妮丝，
但是我感到羞耻。
大佐 怎么了？
跟他们说敌军干了啥？
大佐的妻子 ...以及孩子 ...
昨晚死。
请告诉大佐我们是多么抱歉啊。
我要把你埋这
让狗啃你骨头
你们没机会生离这国家
他说那这 将是你的坟墓。
你将在这里死，埋在这，离不开日本。
凶手
没权活者
大佐 请停手 如果敌军发现
闭嘴
我不在乎
大佐 求求你
我希望我能讲你的语言。
希望我能理解为什么你想结束生命。
我们都眼见我们能承受的。
如果你儿子在这 肯定叫你停手
我的家
还我的孩子
它是美好的晴天。
并且我们已经忘记雪梨海港是多么蓝啊。
有人将遇见我们吗？
我们的母亲。
他们带来食品了吗？
烤鸡，
捣烂的南瓜，蛋糕糖霜。
我们能闻出他们 如同跳板越过
他们立刻认识我们。
我们没改变。
埋在他们怀里热烈的拥抱
说，欢迎回家。我们想念你。
接令挖一条隧道。
说是为空袭，但是剩下的警卫之一
坦承要埋敢死队。
我被通知洛娜死了。
希望哪不是真的。
如果属实 务必原谅我。
谁发现了都要帮我求援。
修女白妮丝 托海尔，
1945年7月。
上帝的神圣的玛莉亚，
为我祈祷死亡的罪行。
走吗？每一个人。
凯和其他人都找吃的。
跟我来。洛娜，离开我。不。
洛娜，走。
我们是澳军综合医院的。
早打散了。
白衣天使？
雪梨 1952年
老跪者都不站吗？？
嗯，说话呀。
你死了。
真的吗？
看过死胆小鬼的吗？
怎知道我在这？
我给主教史屈马区写信。
我们都会回归的。
你从未说那。
你肯定是忙于祈祷没听到。
洛娜。
你如此漂亮。
你仍看起来像神棍。
没口红你砟活的？战争让我变成裸体。
刚好来雪梨我想可以碰碰头
哪天去看场电影。
听说有公车命名"欲望街车。"
你的修道院院长肯定不允许。
是不可能。
我会买张票
乘夜把你运走。
没人知去向。
我真的高兴你来。
我一直怀念的新教徒。
或许我有个修女搭裆
终战后 洛娜结了婚 有了家庭 如今她是个娇贵的祖母 白妮丝 当音乐教师 达40 年之久
澳洲陆军军医离弃了他的护士跟伙伴 永远逃避整个体系 Word by BEE
被抛弃的护士 于战后都没人提起 政府也没伸出援手直到2000年
从1975 澳政府战犯交换尚未彻底 英国国际法庭释放了 831 名
日战俘交换250名人质其中 29名 澳籍公民
战后主教李昂 史屈马区 回到凡波普重建他的圣堂
战后洛娜跟白妮丝始终为挚友
★★☆剧终☆★★ 中文字幕独家制作:法兰克彼得生 谢谢观看