Tidligere:
Han vil ikke bare lægge sag an,
- men går efter min licens. - Hvad?
Donna fortalte dig om Simon, men sig, det var mig.
Hvem er han for dig?
Han er bare en, jeg ikke kan
holde ude.
- Harvey Specter fortalte Dem det. - Robert Zane fortalte det.
- Hvem, hr. Kessler? - Alex Williams nævnte
Pierponts plan.
Hvordan kunne du bare tage skraldet
og gøre det mod mig.
Jeg har gjort noget, jeg ikke kan leve med.
- Hvad mener du? - Din overfaldsmand...
Han blev dræbt i cellen. Det var min skyld.
Hvad gør jeg efter en stor sejr,
og jeg ikke kan snakke med ham om det?
Samantha, jeg må løbe.
Sig det igen.
Jeg så mig omkring, og du var der ikke.
Jeg er her nu.
Hvad?
Bare jeg var kommet til fornuft tidligere.
Det er okay.
Ventetiden værd.
Donna...
Jeg ved det.
Vi må sove.
Alt har ændret sig.
Jeg ved det.
Wheeler, der er telefon til dig. Det er vigtigt.
Samantha Wheeler her.
Det er Katrina.
Jeg mødte tidligt ind, da der er meget at klare
med hele... Robert-situationen,
så jeg var her, da opkaldet kom og...
Jeg træner. Kom nu til sagen.
Du må komme omgående.
Rachel, ring hurtigst muligt.
Det er sket.
Og jeg mener... Pis, jeg må løbe.
- Hvem var det? - Ingen.
- Rachel. - Du sagde det?
Nej. Jo.
Bare hun lytter til beskederne før Mike.
Han fik en vild historie.
Det gav jeg ikke lov til.
- Hvad sagde du? - Hvad sagde du til Rachel?
- At du var bedre første gang. - Lige mine ord.
Det er løgn. Og det var du ikke.
Mere energisk er ikke altid bedre.
- Eller yngre. - Virkelig?
Fyrer du den af efter 12 timer?
12 år. Og nej, Donna, det gør jeg ikke.
Jeg er glad for, jeg kom i aftes.
Også mig.
Du ved, jeg kommer igen, ikke?
Jo, Harvey, det gør jeg.
Men en ting ved jeg ikke.
Hvad fik dig til at komme forbi?
- Venter du nogen? - Nej.
Men jeg ved, det ikke er godt.
- Slemt? - Louis-slemt.
- Han skrev. Han er lige udenfor. - Hold da kæft.
- Han må ikke se mig. - Hvad gør vi?
Jeg klatrer ikke ud af vinduet.
- Vi er på 12. sal. - Du behøver ikke kravle ned.
- Donna, jeg ved, du er der. - Pis.
Vent. Hvad er vi så bange for?
- Siger du det, jeg tror, du siger? - Ja. Inviter ham indenfor.
Vi må tale sammen. Omgående.
Harvey var ikke hjemme.
Så nu er jeg...
Der er du.
Ja.
I samme tøj som i aftes.
Skyldig.
Åh, gud.
- Jeg ved, hvad I laver. - Før du...
I blev oppe for at håndtere hele Zane-situationen.
- Ja, nemlig. - Oppe hele natten.
Vi tænkte over det.
Vi kunne have gjort det sammen.
Ja, men det er nok bedst sådan her.
- Jo flere, jo bedre. - Harvey...
Det er fint med mig.
Det vigtige er, I kørte på hele natten.
Det gjorde vi.
Hvad fandt I ud af?
Sikkert ikke noget bedre end din idé.
Jeg ved bare, vi må holde pressekonference
hurtigst muligt.
Så kom du til rette sted, for Donna er så god til at komme ud med noget.
Tak. Du er heller ikke så dårlig.
Hold nu op med at rose hinanden.
Jeg er lige så god som jer to.
- Jeg fyrede en af i morges. - Nej.
Det er fantastisk.
Vi tager ansvar, men støtter vores partner.
Så vi er enige om at bakke Robert op?
- Ja. - Så sender jeg den af sted.
Du må tale med Samantha.
I skal have styr på alle Roberts klienter.
Okay, Louis.
Utroligt.
Hvordan kan han være så god
og så ikke opdage noget her?
Det tog jo også dig 12 år at fatte det.
Fair nok. Men spørgsmålet er...
Lad os ikke sige det til nogen.
- Hvorfor? - Louis er måske uvidende,
men har ret.
Høringen vil skabe en masse røre, og det er bedre,
folk hører om det, når de er klar.
Angående det. Før Louis ankom, spurgte du om, hvad der fik mig herhen.
Harvey, jeg vil vide alt.
Og så vil jeg have hvert eneste ord med.
Men ikke lige nu.
Så hvad med at tage hjem og få rustningen på,
så du er klar til at kæmpe for Roberts ære?
Alex Williams.
Tja, måske.
Steven Faulkner fra advokatforbundet.
Jeg ville tale med dig om din handling til høringen.
Jeg gjorde, hvad alle ville.
Det var modigt at udstille din partner.
Robert Zane er en legende. Den var vel svær?
- Nej. - Vi lagde mærke til det,
og nu vil jeg tale om næste skridt:
At få Zanes navn fjernet.
Hvad? Hvorfor dog det?
Han brød sit løfte,
og I risikerer at miste klienter.
Og hvornår er det blevet jeres sag?
Jeres firma betyder meget.
Hør...
Robert gjorde noget uetisk, men det var én fejl.
Tænk på mandens eftermæle.
Men hans navn skader ikke kun jer,
men forbundets integritet.
Og hvis jeg er uenig?
Eller mine partnere er? Det er ikke op til mig.
Det ville gavne alle,
hvis I fjernede navnet af egen fri vilje.
Du har ringet til Thomas Kessler. Læg en besked.
Thomas, det er mig.
Har du tid til frokost i dag? Ring, når du får tid.
Samantha, det må vente.
Vi må have styr på Roberts klienter...
Derfor er jeg her. Tre overvejer at skifte firma.
For fanden da. Dommen blev afsagt i går.
Det er værre. Seks andre svarer slet ikke.
- De er på vej væk. - Det kan kun ske så hurtigt,
hvis nogen sladrede.
Er Hardman stadig efter os?
Næppe. Disse papirer er dateret i forgårs.
Der var Hardman ude efter mig, ikke Robert.
Nemlig.
Hvem gik så efter hans klienter?
Manden, der ville afpresse Robert til at fjerne sit navn.
Afpresse? Hvad snakker du om?
Jeg snakker om, vi hellere må tale med Eric Kaldor.
Thomas. Hvad kan jeg hjælpe med?
Jeg må meddele,
du ikke længere kan gøre noget for mig.
- Du overvejer at skifte firma. - Nej, jeg gør det.
- Thomas... - Nej, spar mig.
Ingen undskyldninger.
Du vidste noget, som du holdt fra mig.
Men det er jo...
Jeg blev tvunget til at lyve i går.
- Thomas... - Glem det, Alex.
Dette sted minder mig bare om, hvad der skete.
Sådan kan jeg ikke leve.
Lad mig sige dette:
Jeg sætter pris på det, du gjorde, og jeg beklager meget.
Så er vi to.
Harvey Specter og Samantha.
Jeg troede ikke...
...I havde tid til hockey med Roberts rod.
Drop det fis, Eric. Du er ude efter Roberts klienter.
Sjovt. Da jeg hviskede om Roberts afgang,
troede ingen på mig. Nu er jeg som Nostradamus.
Hvis du tror, vi bare lader dig rydde vores køleskab,
har du fået for mange slag på isen.
Jeg kan ikke tro, hun kæmper din kamp.
Det er ikke hans kamp, Eric. Det er vores.
Måske. Men var det ikke for Harvey,
havde I Roberts klienter endnu.
Og Robert ville også være der.
Bare prøv at skabe splid, men det virker ikke.
Hvad kræver det
at få dig til at holde nallerne væk?
Kan jeg ikke skabe splid, så må jeg droppe det.
Men hvis jeg skal holde mig fra heltens klienter, må gamle Harvey her
give mig ti af sine.
Hov. Måske skabte jeg splid nu.
Du satser altid på den forkerte hest, søde skat.
Du skaber ikke en skid, dit møgøre.
Kald mig "søde skat" en gang til.
Tænk hellere over tilbuddet, inden I siger nej.
Men nu ikke for længe.
Rør mig en gang til,
og din licens rygere hurtigere end din vanærede mentors.
Alex, jeg ville tale med dig.
Harvey og Samantha knokler for Roberts klienter,
men de får måske brug for din hjælp.
Jeg kan ikke engang holde på mine egne.
- Hvad? - Kessler skred.
Pis.
Rolig. Jeg ringer og...
- Du overtaler ham ikke. - Hvorfor?
Harvey opbrugte alt goodwill, da han bad ham om at lyve.
Det er ikke just en nyhed, at Harvey gjorde det.
Men lyt nu til mig. Advokatforbundet kontaktede mig.
Uofficielt.
Fyren ønsker, vi fjerner Zanes navn,
ellers gør de det.
Det kan de sgu da ikke.
- Hvis du mener, vi skal... - Tror du, jeg har lyst til det?
- Hvad er så problemet? - Jeg har fået
to mavepustere. Jeg må gøre noget.
Jeg ved, hvad vi gør ved det her.
Hvad?
Jeg må tjekke vores ry.
Sørg for, de ikke har ret til at fjerne has navn,
og så siger vi, de kan rende os.
Jeg har aldrig set dig sådan.
Hans liv var i fare.
Ja, hvis du ikke havde været der.
Tak, fordi du ikke lod ham skabe splid.
Du må have været fristet af tilbuddet.
Nej, Harvey.
Robert lærte mig, at når en medspiller bliver angrebet,
så er man der for dem.
Nemlig.
- Tænker du det samme? - Tja, måske.
Når en medspiller angribes, hjælper man dem ikke bare.
Man vender spillet.
Det bedste forsvar er et godt angreb.
Nemlig.
Hvad?
Jeg tænkte bare, jeg må have sagt det til Mike Ross tusind gange.
I aftes var det Jessica. Nu Mike Ross.
Skal jeg nu også høre om ham?
Jeg bliver bare konstant mindet om, vi ligner hinanden.
Skål på angrebet.
Skål.
- Angående i aftes... - Hvad?
Du behøvede ikke at se til mig, men det gjorde du.
Jeg sætter pris på det.
Jeg var såret.
- Men? - Men så skred du bare.
Hvad skete der?
Det virkede nok lidt sært.
Men jeg var også såret.
Og så...
...pludselig...
...forstod jeg.
Du ville være alene.
Ja.
Men beklager, jeg bare forlod dig.
Jeg forstår.
Det må være hårdt at tænke på, hvad Robert opgav for dig.
Ja.
Så i morgen sørger vi for, at den eneste,
der opgiver noget, er Eric Kaldor.
- Hej, Thomas. - Hej.
Så det bliver ikke til frokost i dag?
Beklager. Jeg havde travlt.
Med at fyre os?
Det med Alex har intet med os at gøre. Det var forretning.
Det er trist, men jeg forstår.
Og jeg er ked af det.
- Det hele. - Sig ikke det.
Du sagde alt i går.
Sandheden er, jeg ikke ringede tilbage, da jeg ikke...
...ville høre resten.
Thomas, du er en god mand.
Sig det nu bare, Donna.
Ingen går fra overnatninger til frokost.
Der er så meget, jeg vil sige.
En anden gang.
Hav det godt, Thomas.
Farvel, Donna.
Jeg håber, du er klar på din livret,
for denne matzo får pisk.
Lyder skønt.
Hård dag?
Det må du nok sige.
Forbundet... vil have os til at fjerne Roberts navn.
- Men før jeg sviner dem... - Må du vide, om du kan.
Derfor laver du matzo brei.
Er det meget slemt?
Eleverne, der ville til samtale hos dig,
trak cv'erne tilbage.
Jeg hørte dem tale.
De sagde, at hvis du ikke kan
distancere dig fra Robert...
...er du ligeglad med firmaets ry.
Sagde de det?
Louis, måske burde du overveje...
Nej. Jeg kan ikke.
Men I fjernede jo Jessicas navn.
Det var anderledes. Hun var skyldig. Men Robert...
Hvad med Robert?
Det, jeg vil sige nu, bliver mellem os. Det var ikke Robert.
Det var Harvey. Eller nærmere Donna.
Hvad? Åh, du godeste.
Nemlig. Manden tog en kugle for os, Sheila.
Så jeg flår ikke hans navn ned nu.
Okay, Louis. Harvey og Donna eller ej, så tror verden, det var Robert.
Du har intet valg.
Sheila, når vores barn engang spørger, hvordan man beslutter sig,
siger jeg ikke: "Gør det, der beskytter jeres ry
og pyt med karakter."
Det forstår jeg, men du spurgte, hvor slemt det var.
Og havde jeg hørt om dette uden at kende dig,
ville jeg mene det samme som eleverne.
Hej.
Lad mig gætte.
- Du kan ikke i aften. - Hvordan ved du det?
Jeg ved, Roberts klienter er på vej væk.
Og jeg bad dig om at kæmpe.
Har jeg sagt, jeg elsker, når du gør det?
Nej. Men jeg vidste det.
Fangede du den?
Hvad sker der?
Samantha spurgte om i aftes. Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle sige.
Hvad sagde du så?
Hun troede, jeg ville være alene, så det lod jeg hende tro.
Det passer ikke. Jeg lod hende ikke bare tro det.
Jeg løj.
Sagde, hun havde ret.
Det er ikke ideelt, men jeg ved, hvordan det er at have en hård samtale
og ikke ville såre den anden mere.
Skete der noget?
Thomas og jeg slog op.
Jeg anede ikke, I stadig var sammen. Så ville jeg aldrig...
Hør her. Det var ovre. Han vidste det.
- Sikker? - Ja.
Harvey, du gjorde intet galt. Tro mig.
Tak.
Er du klar til at dykke ned i Kaldors klienter?
Når vi nu går efter Kaldors,
hvad så med at snuppe Ellen Rands også?
Hvad tror du, dette er?
- Louis. Længe siden. - Ja.
Men jeg ville ikke hyggesnakke.
Det handler vel om Robert?
Jeg fandt lige ud af, vi ikke har en eneste ansøger
fra de bedste skoler. Kan du hjælpe os?
Måske føre nogle elever vores vej?
Hvis Harvard kommer, følger resten med.
Louis, jeg rekrutterer ikke.
Men når du foreslår noget, Henry, lytter eleverne.
Men de spørger ikke mig til råds.
Fint nok. Jeg kommer til dem. I har en konference om etik.
Lad mig tale der.
Louis, universitetet skal godkende alle talerne.
De lader dig ikke blive hovedtaler nu.
Professor, jeg...
Jeg har brug for din hjælp.
Okay, Louis.
Jeg prøver.
Men skal jeg tale din sag, må jeg vide, hvad der skete.
Skulle Robert gøre det for hævn? Jeg køber den ikke.
Hvis du ved det,
kan du selv regne sandheden ud.
Harvey.
Louis...
...hvordan lod du det ske?
Hør her, Henry... Der er også sket ting på din vagt.
Du lavede noget lort, som vi hjalp dig ud af.
Louis, det er ikke en kritik. Jeg er bare bekymret.
Gør nu bare, som jeg bad dig om.
Og få det klaret, inden ugen er omme.
I får ikke bare det bedste firma i byen.
I får adgang til vores netværk af magtfulde klienter.
Klienter som denne, der kan finansiere jeres Singapore-udvidelse.
Frk. Wheeler, jeg kom ikke så langt ved at afvise en gratis frokost.
Men De spilder vist min tid.
Hvordan?
I har et problem med Robert Zane.
Hvad mener du?
Jeg kan lide Robert, men det går ikke.
Min bestyrelse er ikke glad for Zane.
Roberts afsked er ikke et billede af firmaets kultur.
- Hvorfor så ikke fjerne navnet? - Forstå historien.
Jeg forstår kun, at I ved at beholde Zanes navn oppe,
lader til at bakke op om ham.
Det gør vi også.
Han var en god advokat. En god mand.
Det ændrer dommen ikke ved.
Hans navn er kun det halve af det. Hans folk betyder også noget.
"Hans folk"?
En af jeres partnere er oplært af Robert Zane selv.
Og du kender det med æblet og stammen.
- Hvad mener du? - At...
...vi kun går med til det,
hvis du også fyrer Wheeler.
- Glem det. - Jeg går ingen steder.
Pøj pøj.
Men vi forlader ikke Rand Kaldor for jer.
Og tror du, at andre vil, er du ikke så god, som jeg har hørt.
Harvey, hvor er du?
Hvis vi ikke finder på noget,
kan Eric bare få nøglerne til Roberts hus,
for han ender med alle hans klienter.
Samantha, hvordan går det?
Det går slet ikke lige nu.
Vores omdømme fik et slag.
Men hvis de vigtigste vælger at blive,
viser det, folk stadig stoler på os.
Hvad skal jeg sige?
Vi gik i offensiven, men det virker ikke for mig.
- Harvey? - Ingen anelse.
- Hvad mener du? - Jeg har knoklet for det,
men Harvey svarer ikke,
så jeg tænker, om han overhovedet går op i det her.
Så, så. Natten efter det skete, sov han ikke.
Han og Donna arbejdede på det hele natten.
- Virkelig? - Ja.
Godt at vide.
Du har måske endda lige givet mig en idé.
Måske kan vi redde Roberts klienter.
- Hallo. - Alex.
Faulkner her. Alt okay?
Jeg har det bedre end i går,
for jeg tjekkede, om I har ret til at fjerne Roberts navn.
Og ved du hvad? Det har I ikke.
- Virkelig? - Ja.
For syv år siden skete det for et andet firma.
I lod dem beholde både navn og biografi.
Lad os tale om din biografi,
for jeg ville ikke hyggesnakke,
men for at give dig et tilbud.
Bliv ledende partner.
Hvad?
Vi har ikke autoritet til at fjerne navne,
men vi har autoritet til at lave ændringer i et firmas lederskab.
Sludder.
Tjek det. Du har jo styr på det.
Jeg kan lide mine partnere. Jeg forråder ikke Louis Litt.
Gør du ikke noget, får det konsekvenser.
Der har været konsekvenser.
Du er kommet med to forslag, så nu får du to svar:
Rend og hop.
Fik du beskeden?
- Ja. - Godt. Fint, du gad at svare.
Jeg har haft travlt med
- at skabe nogle gode nyheder. - Og?
- Hør... - Det tænkte jeg nok.
Vi giver Eric, hvad han ønsker.
Roberts klienter? Det kan vi ikke.
- Ikke hans klienter, Harvey. Dine. - Og alt det med medspillere?
- Ting ændrer sig. - Såsom?
Spørg din kæreste?
- Hvad snakker du om? - Det ved du udmærket godt.
Du ville ikke være alene forleden. Du tog hen til Donna.
Louis købte jeres fis
om at arbejde hele natten,
men jeg ved, I ikke snakkede om det her.
Samantha, hør...
Forklar mig nu bare, hvorfor du løj.
Så kan vi give Eric dine klienter, okay?
Du aner ikke, hvad der skete
mellem Donna og mig.
Og jeg kan ikke tro, du beder mig om at opgive klienterne,
fordi du er jaloux?
Tror du, det er, fordi jeg er jaloux?
- Hvad går det ellers ud på? - Jeg mistede alt den aften.
Robert betød alt for mig.
Og jeg mistede ham for din skyld.
Og i stedet for at sørge over det
duskede du hende, der er skyld i det hele.
Så opgiv klienterne eller ej,
men siger du nej, ryger du igennem væggen der.
Kan jeg hjælpe?
Katrina Bennett? Sheila Sazs.
Sheila.
Endelig møder vi hinanden.
Så sandelig.
- Og det har været længe... - Spar mig. Du hader mig.
Og omvendt.
Men vi vil begge slå ihjel for Louis, og det respekterer jeg.
- Jeg lytter. - Firmaet kæmper,
og jeg lader det ikke gå ned med min kaptajn ved roret.
Du taler om problemerne med Robert.
Jeg taler om, at ingen stoler på jer med hans navn på væggen.
Jeg beundrede Robert.
Men jeg tvivler på, om det er godt at lade hans navn blive.
Godt, jeg kom her så.
Du mener, han vil lytte til mig?
Jeg er ligeglad med hvordan, bare det sker.
- Det vil det. - Fint.
Sig ikke, jeg var her.
- Jeg sagde, jeg var i bogklubben. - Hvilken bog?
Spis, bed, elsk.
Godt valg, bortset fra han vil læse den med dig,
- hvis ikke han har læst den. - Du har ret.
Jeg foreslår Amazons. Handler om hockey. Den rører han ikke.
Du er faktisk okay.
Jeg kan se mig selv i dig.
Dog er du kønnere, men med mindre seksuel tiltrækningskraft.
Hvorfor sige det?
Fordi jeg holder af dig.
Og din skønhed er frastødende.
Et lille råd:
Vælg lidt grimmere tøj.
Husker du det med ikke at sige det til nogen? Samantha ved det.
Og hun tog det ikke pænt?
Hun tager intet pænt.
Hun mistede den vigtigste i sit liv,
og så hører hun, vi hygger os.
- Noget i den stil. - Det er forståeligt.
Ja.
Men hun behøvede ikke at være så hård.
- Er det slemt? - Hvis ikke hun var en kvinde...
Kender jeg Samantha ret,
vil hun ikke behandles anderledes
- end en mand. - Hvad mener du?
Hun er ude på en slåskamp.
Og vil nogen slås, må man nogle gange føje dem.
Jeg vil ikke slås mod Samantha.
Jo.
Hun bokser hver morgen.
Lad hende få det ud af systemet.
- Hvad? Jeg slår ikke en kvinde. - Du burde bekymre dig
- om at tabe. - Jeg taber ikke til nogen.
Hun var i militæret.
Louis sagde, hun bankede en røver på fem sekunder.
Og den person, der er mest vred, vinder normalt.
Harvey, hør på mig. Hun har brug for det her.
Giver du hende ikke chancen, modarbejder du hende.
Det er respektløst.
Jeg er træt af at tale.
Vi skal ikke tale, men bokse.
- Lige nu. - Jeg vil ikke.
Jo. Du har hele tiden snakket om det.
Du er sur og ville banke mig gennem en mur. Her er jeg så.
Ja, det ville jeg, men ikke i dag.
Du har dårlig samvittighed,
og jeg vil ikke høre på undskyldninger.
Dem får jeg ikke brug for.
Skrid med dig.
- Glem det. - Pas på.
Jeg fik din mentor
- smidt på porten. - Pas nu på.
Ham, der gjorde alt for dig.
Du ryger rundt.
Manden, hvis kærlighedsliv var mere...
- Så er der kamp. - Åbenbart.
- Klar til at ryge ned? - Jeg er lige begyndt.
Katrina, hvad laver du her nu?
Jeg må tale med dig, før der bliver fyldt med folk her.
Okay.
Hvad så?
Alle ved, det må gøres,
men ingen vil sige det til Louis.
- Det med Zanes navn. - Lige præcis.
- Han vil ikke gøre det. - Tror du, jeg vil?
Jo længere hans navn bliver, jo større skade gør vi på os selv.
Det kan du se. Du ved, hvad jeg mener.
Og? Hvorfor går du ikke til Harvey eller Donna?
De vil stemme om det.
Uden dig og Louis til at presse dem, vil det aldrig ske.
Er det ikke godt nok...
- ...skylder du mig. - Nej. Den får du ikke nu.
Troede du, jeg ville bede om en bilvask?
Alex, du ved, det er det rigtige at gøre.
Hvad fanden stopper dig?
Det var ikke ham.
Robert er uskyldig.
Det regnede jeg også med.
Men det er lige meget, for han sagde, han gjorde det.
Okay.
Jeg overtaler Louis.
Har du kræfter til at løfte den?
Jeg er overrasket over, du kan sidde efter den røvfuld.
Hold nu op.
Men du var okay af en 70-årig at være.
- Du har det hele i munden. - Omkamp?
- Nej. - Nej, vel?
Hvis du ønsker, jeg opgiver mine klienter til Kaldor, så fint nok.
Men ville Robert ønske det?
Nej.
Og heller ikke mig.
Hvad så?
Vi kæmper for dem.
Vi beholder dem, vi kan, men hans navn bliver oppe.
Lyder fint.
Nemlig.
- Louis. - Henry. Hej.
Tak, fordi du ringede så hurtigt. Hør... angående det tidligere...
Tænk ikke på det. Jeg ved, du er stresset lige nu.
Det bliver desværre nok værre.
Så jeg må ikke komme og holde tale?
Elever på Harvard lader sig ikke narre
af en tale. De går op i handling.
For fanden. Jeg prøver jo at handle.
Nej, Louis, du gør alt for at undgå den nødvendige handling.
Tak for forsøget.
Farvel, Louis.
Har du fået dårlige nyheder?
Ja. Det her og vores omdømme... Det er værre end forventet.
Faktisk...
...ville jeg tale om det.
Glem det.
- Selv Katrina ved, det må gøres. - Gik hun bag min ryg?
Hun ville selv gå til dig. Jeg stoppede hende.
- Hvorfor? - Hun må ikke høre,
forbundet ønsker, jeg tager over.
- Det kan de da ikke. - Jo, det er sket før.
I '97 fik de en partner til at overtage styringen
i en lignende situation.
Så du tager over?
Jeg siger bare, de er i stand til hvad som helst.
Jeg vil ikke vide hvad.
- Vi må stemme om det. - Og vi har to lige her.
Vi skal bruge tre. Samantha stemmer nej.
Også Donna. Hun startede det hele.
- Harvey. - Eneste chance.
- Lad os tale med ham nu. - Nej.
Han vil hade det her.
Og jeg siger dig...
Vi får ham kun overtalt, hvis jeg taler med ham alene.
Gina, jeg ved, Kaldor lovede...
Hør...
Hvis du mener det...
...så må du jo gøre det.
En af Roberts klienter?
Man kan ikke vinde dem alle.
Derfor kom jeg.
Vi bliver nødt til at stoppe blødningen.
Hvad snakker du om?
- Fjern Roberts navn. - Glem det.
- Harvey... - Nej.
Jeg lovede Samantha det. Du...
Jeg ved det.
Men forbundet er efter os,
og klienterne skrider,
og vi får ingen nye advokater
uden handling.
Alex er med mig. Det er to stemmer.
- Din stemme afgør det. - Afgør hvad?
Jeg forklarede Harvey...
Du gik bag min ryg for at fjerne
Roberts navn.
- Det kan du godt glemme. - Det er ikke kun op til dig.
Du lovede, at Roberts navn bliver. Har du sagt det til ham?
- Ja. - Hvad fanden sker der så?
Hvis vi ikke gør det, har firmaet ingen fremtid.
Så lad mig skære det ud i pap. Gør I det, skrider jeg.
Og måske fortæller jeg advokatforbundet om det hele.
- Vil hun det? - Ingen anelse.
For fanden, Harvey. Hvis alle hans klienter skrider,
kan vi lige så godt lukke.
Så må vi få dem til at blive.
- Hvad mener du? - Vi behøver ikke
fjerne Roberts navn. Vi skal bare beholde hans klienter.
- Det gør vi jo ikke. - Nej, men det kommer vi til.
Jeg ved, hvor vi starter.
Se, hvad katten kom slæbende med.
Nu trækker du dig.
Får jeg dine eller Robers?
Nej, lad mig gætte.
- De er mine. - Jeg ville have gættet forkert.
Du må virkelig hade det her. Hvordan overtalte hun dig?
Nyd nu bare sejren.
Det gør jeg ved at pine dig.
Hun havde Zane i sin hule hånd, men...
Gør sætningen færdig. Kom nu.
- Jeg behandler dem godt. - Ja.
Og du siger aldrig mere et ord om Robert.
Overvejer du at slå Louis ihjel?
Der er en chance.
Gør det nogen forskel, så trak Rand Kaldor sig.
- Opgav Harvey sine klienter? - Ja.
Men han mangler en, og det er en af hans yndlinge.
Brick Street Athletics.
- Hvorfor? - Det er en lille gestus.
Fra ham eller dig?
Ham, Samantha.
Det var 100 procent hans idé.
Jeg ville bare give dig den,
fordi... jeg så kunne sige noget, jeg gerne vil sige.
Behøves ikke.
Jeg satte mig selv før firmaet, og det kostede dig.
Og kunne jeg gå tilbage i tiden og gøre det om, ville jeg...
...måske ikke.
Men undskyld.
- Jeg er ked af det. - Donna.
Han gik ikke kun på grund af dig.
Hvad?
Han gjorde engang noget...
...for mig.
Det åd ham op. Jeg vidste intet.
Han fortalte mig det og siden da...
Så forstår jeg bedre.
Du har skyldfølelse.
- Han er væk, Donna. - Ja.
Men vi er her for at tage over.
Du hørte vel, at Zanes navn bliver.
Ja.
Hør...
Jeg behøver ikke sige det, men gør det alligevel.
- Jeg skylder en. - Nej.
Du fik overbevist Louis, som jeg bad om.
Du skylder intet.
Nå, men...
Du kan alligevel bare komme, hvis der er noget.
Så satser vi vel på,
det er nok med Zanes klienter.
Tja.
Alex, ikke for at snage, men ved du noget?
Intet vigtigt.
Godnat, Katrina.
Jeg troede aldrig, jeg skulle se stedet igen.
Det er ikke det samme uden møblerne.
Harvey, hvorfor skulle vi mødes her?
Mike bad mig om at leje det ud. Det har jeg aldrig gjort.
Det må have været dyrt.
De gav intet.
Jeg skabte en falsk lejer, som har betalt huslejen.
Hvis de kom hjem.
- Det lyder skørt, men... - Nej.
Jeg er glad for, Louis forstyrrede os.
- Er du? - Ja.
Jeg fik tid til at indse, jeg har mere at sige.
Om denne lejlighed?
Den mindede mig om alt, jeg mistede.
Men nu minder den mig om alt det, du har fået mig til...
...at acceptere.
- Hvad mener du? - Jeg ville
aldrig været kommet, hvis du stadig så Thomas.
Men den nat tænkte jeg ikke på det,
for da det slog mig, vi var sammen...
...føltes det helt naturligt.
Nu græder jeg snart.
Jeg er lige startet.
Jeg troede, jeg ville miste alt.
Men nej.
Jeg var helt tom.
Så vandt jeg.
Og du var der ikke.
Jeg prøver at sige, at alt endelig gav mening den nat.
Nu er jeg endelig hjemme.
Det er vi begge.
Hvad?
Gæt den falske lejers navn.
Rick Sorkin.
Åh, gud.
Ham, der ikke dukkede op til jobsamtalen før Mike.
Det er det, jeg elsker ved dig. Du forstår mig.
Elsker du det?
Jeg elsker det.
- Louis Litt? - Ja.
Faye Richardson. Jeg kommer på vegne af advokatforbundet.
- Hvorfor? - Denne dommerkendelse
lader mig tage styringen over dit firma.
Nej.
- Umuligt. - Du har et valg.
Du kan nægte, og så vil forbundet
suspendere alle partnere i et halvt år.
Så kan de lige så godt lukke os.
Måske. Men du undgår det kun
ved at skrive under her lige nu.
Oversat af: Stephan Gru