Джерард Тейт е тук. Иска да знае как върви сделката му. Извикай Харви.
Довери ми се. Мога да се справя с Джерард Тейт.
Извинявай. Казваш, че сделката е за мен?
Харви, кога ще оставиш Пиърсън и ще работиш за мъж?
Ще напусна Джесика когато пожелаеш. Просто трябва да попиташ официално.
После, защо не помолиш Дядо Коледа да ти донесе пони?
Няма да напусна Джесика. Пасувам.
Вдигам. 5,000.
Всичко вътре.
Може да ми платиш по-късно. Трябва да тръгвам.
Господа.
Плащам ти милиони.
А ти ми казваш, че ще ме прецакат?
Джесика,в неподходящо време ли идвам?
Джерард, това е Харви Спектър.
Той е най-добрият ни адвокат.
Щом си на-добрият, Къде, по дяволите, беше до сега?
Джерард, занимавам се с тежки ситуации.
Когато си тръгнах в 7, тази сделка не беше рискована.
Опитвам се да разбера какво е станало.
Даваме повече пари, а те продължават да отказват.
Всичко се отлага в последната минута.
Тук пише, че Купър няма да е вицепрезидент.
Така е. Не го искам наоколо.
Няма и да е. Това е важна позиция.
Въобще не ми пука.
Но трябва, това се е променило от както си тръгнах,
което означава, че ти си се отметнал.
Е, щом вече знаеш какво се е случило,
какво ще направиш?
Той няма да получи тази титла.
Нека се изясним, окей?
Договорихме сделка, в която получаваш всичко, което искаш.
Г-н. Купър подписа, а сега, няма да подпишеш
докато не смачкаме напълно достойнството му?
Бинго. - Това няма да стане.
И защо не? - Защото харесвам Г-н. Купър
и моята фирма не се отмята.
Вече разбирам.
Вместо да работиш за мен, ти работиш за Купър.
Защо не разкараш това грубо поведение и не го накараш да подпише?
Или ще платя на друг за да го стори.
Първо, Джерард, ако си мислиш, че някой ще поеме
сделката, след като си се отметнал, се бъркаш.
Второ, споразумението ни е такова:
Щом Купър е подписал, сделката, в която получаваш всичко,
таксата ми трябва да се плати. Точно затова, в 7:30,
получих информация за трансфер
от ескроу, че плащането е пълно.
Бих казал, че топката е в твоя двор,
но всъщност, топките ти са в ръцете ми.
Извини ме ако тази картинка е прекалено груба за теб,
доволен съм от достойнството си, за да го изкарам.
Сега, разкарай си задника и приключи сделката.
Позволяваш му да ми говори така?
Харви говори от името на фирмата.
Платили са ни преди Джерард да е подписал?
За какво говориш? Това е фактура от Вторник.
Ти си капитана на сините.
Трябва да носиш шапка.
Времето свърши. Долу моливите.
Извинете ме. Познавам ли ви от някъде?
Не смятам. Добре помня лица.
Аз също.
Съжалявам.
Ще го взема.
Хей, спри!
Ти със шапката.
Върни се тук.
Стига, човече.
Какво ми носиш?
Каквото ти казах - 158. - Казах ти, че искам 175.
Само един от сто могат да постигнат толкова.
Ти си много добър студент.
Ако ти бях изкарал 175, щяха да знаят, че си измамил.
Значи само гении загубеняк ще изкара 175?
Не, всъщност. Аз щях да изкарам 180.
А сега може ли да ми платиш?
Но това е само половината.
Защо не се обадиш на полицията тогава?
Трябва да се взема в ръце.
Това е най-хубавия чийзбургер, който съм опитвал.
От понеделник е, Тревър.
Виж, човече, сериозен съм. Днес почти ме хванаха.
Трябва да спра. Трябва да се взема в ръце.
Пич, погледни мен.
Може да гориш трева и пак да имаш успех.
Ти продаваш трева. - Но убива мотивацията.
Само казвам, само да поискаш, и си вътре.
Знаеш ли, даваш дума за дума
както преди да ме хванат, че мамя на теста ти по математика в 3 клас.
Доста добра памет. - Спри.
Никой няма да заподозре, че си дилър. Смисъл, виж мен.
Това е костюм за $2,000, Майк. Имам, май, 12 такива.
Поемам истински софтуерни проекти. Имам клиенти,
които ми носят куфарчета пълни с пари,
а аз им подавам идентични, обаче пълни с вакуумирана трева.
Казвам ти, човече. За какво съм ти нужен?
Та, имам клиент, който не от града
и не мога да се срещна с него, и имам нужда от доверен човек за размяната.
Напълно безопасно е.
Хайде. Помогни на братлето си.
Тревър, човек е по вероятно да умре когато продава наркотици
отколкото, когато е на прага на смъртта.
в Тексас. - За какво говориш?
Това е от Фрикъномикс. Четеш ли нещо, което ти давам?
Няма значение, защото трябва да си намериш някой друг.
Не съм заинтересован. - В кое не си заинтересован?
Какво правиш тук? Каза, че ще си у вас тази вечер.
"Здрасти, мила."
"Каква приятна изненада. Толкова се радвам, че намина."
Не, по средата на нещо сме. - Средата на?
Тревър се опитва да ме уреди.
Супер. Кое е момичето?
Опитвам се да го накарам да работи за мен.
Това е страхотна идея. Така Тревър ще е по-малко стресиран,
а ти ще започнеш да пишеш код от раз.
Добре. Трябва да тръгвам.
Трябва да стана рано, за да се видя с баба ми и да платя още един месец.
Лека нощ. - Чао.
Откъде знаеше, че Джерард няма да погледне бележката?
Защото ядосаният бик винаги гледа в червеното, а не в мъжа с меч.
Между другото, насрочих среща за теб и Джон Докъри следващата седмица.
Докъри? Най-големият клиент на Скадън - Вече не. Оглежда се.
Иска да преценим къде е най-уязвим. Играе тенис.
Искам да го поемеш. - Считай го за свършено.
Официално си свободен за вечерта.
Наздраве! - Вие двамата сякаш празнувате нещо.
Така е.
Всъщност, гледаш в най-добрия клоузър на този град.
Клоузър? Бейзбол? - Адвокат. Приключвам сделки.
Значи те е грижа само за парите.
Истината е, правя го за децата.
Аз съм Лиза. - Харви.
Лиза, нормално не правя така, но щом празнуваме,
в колко свършваш тази вечер?
Радвам се, че попита.
Свършвам в 10:30. "Никога няма да изляза с теб."
Предполагам, не си най-добрия адвокат в града.
Добро утро.
Лиза, беше прекрасно, но се боя, че е време да тръгвам.
Не може ли да се помотаем? Мога да приготвя закуската.
Мразя да пропускам тренировка, и настина трябва да съм в офиса в 7:30.
Прекалено лошо.
Защото си мислих, може би, че
можеш да я изядеш от корема ми.
Предполагам, че ако пропусна залата, пак ще мога да стигна преди 9:00.
Чувам, че някой не си взима хапчетата.
Защото се опитват да ме отровят. - Бабо, това е нелепо.
Др. Шаргър ми обеща, че няма да го стори до Януари.
Ако го направи по-рано, няма да може да го брой за квотата догодина.
На какво те научих?
Майкъл, аз няма да съм вечна,
и искам да спреш с тези неща.
Кои неща?
Може да съм стара, но не съм идиот.
Знам, че живота е труден за теб, но вече не си дете.
Искам да обещаеш, че ще оправдаеш потенциала си.
Обещавам.
Не казвам, че не съм очарован от Харви, но е толкова снизходително
когато кажеш, че той може да се справи с тези неща
и, "Луис, ти можеш да се справиш с това."
Джесика, можех да го поема. - И ти казах, че не одобрявам.
- Защо? - Защото...
Когато сложиш два куршума в една стая, нещата не завършват добре.
9:30 е. Добре, че се появяваш с два часа закъснение.
Виждам, че се опитваш да изглеждаш като сводник.
Съжалявам. Снощи бях до късно навън.
Като се събудих, жена ти беше приготвила този костюм.
Да, но не съм женен.
Продължаваме. - Не си женен?
Харви, интервютата ти са насрочени за утре.
Моля? Защо просто не наемем досадния летен сътрудник от Харвард?
Мисля, че ако беше чул въпроса, щеше да ми отговориш.
Нуждаем се от хора, които мислят на крак, а не поредния задръстеняк.
Харви, факта, че наемаме хора от Харвард ни прави по-ценени, отколкото
ако наемахме деца от Ратгърс.
Ти си бил в Харвард.
Аз съм изключение. - Намери ми още едно.
Може ли да прескочим наемането?
Работя по-добре сам. - Да, Харви,
освен ако всички старши партньори не получат сътрудник.
Просто правило е. - Съжалявам. Какво?
Джесика, аз заслужавам това повишение. Аз го превъзхождам.
Тук съм ден и нощ, върша всичко необходимо
вместо да идвам и да си отивам когато реша.
Трябва да призная, наистина ме изкарва доста мързелив.
Харви, млъквай. Луис, това е положението.
Окей? Сега, сдобрете се.
Луис, извинявам се. Не бях прав.
Сега, ако ми позволиш да пиша на престорената ти жена
след като станах старши партньор, Аз... какво?
Прекалено ли е? Стига де. Тя дори не съществува.
И помогна ли това? - Не е подло. Луис, стига де.
Луис, просто се шегувах.
Баба ви се влошава. Трябва да я прехвърля на пълни грижи,
или да я пренасочим към болница. - Няма да я сложа в болница.
Тогава ще трябва да намерите 25,000.
Тогава, ще го направя.
Тревър, вътре съм.
Еднократна сделка. Искам 25. Приемаш или губиш.
Приемам. Има куфарче в стаята ми.
Вземи го утре. Занеси го в стая 2412, хотел Чилтън на Парк Авеню.
Не може да отидеш в луксозен хотел като доставчик.
Та, избръсни се, среши се, купи си костюм.
Това е доста за молба, човече. - Не те моля.
Плащам ти $25,000. Окей.
Дона. Изчисти ми графика за утре.
Ти и аз утре наемаме нов сътрудник.
Готово.
Кажи ми. С този костюм приличам ли на сводник?
Да. Малко.
Да. Вътре е. Ще го взема. - Добре.
Отивам до тоалетната.
Кий...
До 24 часа ще знам дали новия клиент е ченге.
Защо не каза на Тревър, че може да е капан за човека му?
По същата причина, поради която не казвам на Джина, че чук сестра й.
Ще причини само проблеми.
Какво става? - Аз... тръгвам.
Не мисля, че трябва.
Защо не останеш с нас до утре? - Сега, дай ми телефона си.
Дай ми телефона си. - Да, добре.
Дори не си помисляй да го предупреждаваш.
'щото ако са ченгета, който е с тревата, отива на топло за дълго.
Хей. - Хей. Боже, изплаши ме до смърт.
Съжалявам.
Виж се само.
Изглеждаш прекрасно. - Мерси.
Кажи ми, че реши да работиш с Тревър.
Пробно, да. - Добре.
Какво правиш тук? - Майка ми ще се отбие у нас по-късно
и не искам да го разхвърлям, затова се мотая тук.
Не е толкова зле. - Това не е нелепата част.
След като почистих,
изпуснах малко трохи на пода.
Трябва да вървя.
Хей. Ела тук.
Искаш да изглеждаш перфектно на първия си ден.
Да.
Трябва да тръгвам.
Супер, благодаря. - Окей.
Дона, ще трябва да ускорим това.
Затрудни всички преди да ги отпратиш.
Намигни ми ако кажат нещо умно.
Готино? - Добре, какво търсиш?
Друг като мен.
Ясно. Арогантен, самовлюбен, говори много.
Мисли се за най-умният в стаята.
Точно затова те обичам. Познаваш ме.
Искам да кажа,
мога да се видя като партньор през следващите 10 години.
Ще съм постигнала всичко, което искам
и все още ще съм достатъчно млада да отворя нова страница.
Сякаш са минали само 10 минути откакто ти подадох юздите.
Не, не е така. Времето тече по-бързо когато си на 160.
Да, ни колко добре изглеждам?
Какво се случва с теб?
Филип, откъде знаеше, че аз ще те заместя?
Моят инстинкт. - Боях се, че ще кажеш това.
Моят ми казва, че е Харви. Сърцето ми казва, че не е готов.
Какъв е проблемът? - Той е проблемът.
Ако на лидера на фирмата не му пука за служителите,
няма да остане фирма за управление.
Какво ще направиш? - Ти какво би направил?
На човека му липсва съчувствие.
Щях да му прережа гърлото.
Пушена сьомга?
Та, Чип, какво те кара да смяташ
че ще пусна най-белия мъж, който съм виждала
на интервю във фирмата ни?
Защото имам среща.
Благодаря.
Можеш да се справиш.
Защо басейнът е затворен?
Не знам.
Дете, какво не ти е наред?
Изглеждаш сякаш си на 11 години. - Пубертета закъсня.
Окей.
Благодаря ти. - Харви Спектър.
Много добре. Продължавай.
Извинете ме. Мислих да плувам.
Плувните съоръжения хубави ли са тук? - Разбира се. Това е хотел Чилтън.
Най-добрият в града.
Защо басейнът е затворен?
Знаете ли колко е часът? - 10ч. е.
Благодаря.
Видя оръжието ти.
Мислиш ли, че е той?
Пасва на описанието. Но не влезе в стаята.
Точно 10ч. е. Просто минава.
Тръгни след него. Остани на радиостанцията.
Рик Соркин.
Рик Соркин?
Извинете, Г-н. Соркин, закъснявате 5 минути.
Има ли причина, поради която да ви пусна?
Виж, просто се опитвам да отбия ченгетата, окей?
Не ми пука дали ще ме пуснеш или не.
Г-н. Спектър ще ви хареса. - Моля?
да ви поръчам ли нещо? Кафе или бутилка вода?
Здрасти, Рик Соркин.
Харви Спектър. Приятно ми е.
Защо не седнете?
Какво е това?
Мога ли да ви помогна?
Не.
Извинете ме. Г-н. Тейт.
Кой сте вие? - Казвам се Луис Лит.
Работя за Пиърсън Хардмън.
Разполагам с информация, която ще ви помогне да разберете
че в Пиърсън ще сте по-добре обслужван с мен като ваш съветник.
Слушам ви.
Откъде, по дяволите, знаеше че са ченгета?
Четох роман в училище,
ченгетата бяха в хотела.
Един от тях беше пиколото. Другия е мъж в костюм.
И беше абсолютно същото нещо.
Чел си роман в училище.
Какво? Обичам да чета.
А защо ги попита за часът? - За да ги разсея.
Смисъл, що за дилър пита ченге за времето
когато има куфар пълен с трева, нали?
Трябва да те наемем.
Исусе, Бих ти дал 25 хиляди като начален бонус.
Ще ги взема.
За съжаление, ние наемаме само от Харвард.
Ти не само, че не си учил в Харвард,
но и не нямаш правно образование.
Ами ако ви кажа, че уча по-бързо от всекиго, който сте срещали
и, че съм издържал изпита за адвокат? - Ще кажа, че лъжеш.
Това е наръчник за адвокати, нали?
Отворете го. Прочетете ми нещо. Каквото и да е било.
"Гражданската отговорност, асоциирана с деятелите
се основава на няколко фактора, включително..."
Включително отклонението на деятеля от пътя му,
разумното заключение на деятеля от името не ищеца и характера на щетите.
Откъде знаеш това?
Научих го, когато четох за изпита.
Добре, пич. Пусни лаптопа.
Ще ти покажа на какво е способен адвокат от Харвард.
Избери тема.
Плащане с по-ранна дата.
Въпреки, че тази опция е легална,
възникват конфликти свързани с разкритията под IRC, част 409A.
Забрави за Сърбейн-Оксли.
Закона за ограниченията води до спора Сърбейн-Оксли след 2007.
Не и ако намерите вратичка, за да се измъкнете от глобите,
дефинирани в Шеста Част, Май 2008.
Това е впечатляващо, но ти си на компютър.
Играейки на покер. Съжалявам.
Ако искате да ме победите, ще трябва да е в нещо друго.
Откъде можеш да знаеш всичко това? - Казах ви, обичам да чета.
Веднъж прочета ли нещо, аз го разбирам.
Веднъж разбера ли го, не го забравям никога.
Защо полага изпита?
Един кретен се обзаложи, че няма да го мина без да съм го учил в колеж.
Окей, виж. Това е доста удивително,
но трябва да се връщам на работа.
Ще се уверя, че Серпико не те чака отвън.
Ако искаш тази работа толкова много,
защо не отиде в колеж?
В колежа, мечтата ми беше да съм адвокат.
Нуждаех се от пари и Тревър ме обеди да науча и продам
теста по математика.
Оказа се, че сме го продали на дъщерята на Декана.
Загубих стипендията си, изритаха ме от училище, аз...
Започнах да водя друг живот.
Искам да си върна предишния.
Нека ти кажа нещо. Това не е началното училище.
Това е тежка работа. Дълги часове. Високо напрежение.
Нуждая се от пораснал мъж.
Даваш ми това, и ще работя колкото е необходимо
за да надмина тези от Харвард,
ще стана най-добрия адвокат, който си познавал някога.
Иска ми се да ти дам шанс но, какво ще стане ако искам друго?
Ще кажа, че е справедливо.
Понякога обичам да се мотая с не толкова умни хора.
Знаеш, да видя как живее другата половина.
Помести се.
Ще пиша на фирмата, че сме намерили нов сътрудник.
Готово. Започваш от понеделник.
И ето какво ще правиш. Първо, без повече трева.
Ще направим тест за наркотици. Спри да пушиш сега, и ще си добре.
Предполагам, че само това си пробвал. - Как разбра?
Ти четеш книги, аз хора.
Хората като теб пушат само трева. - Не правя само това. Имам интереси.
Ти си Алберт Айнщайн, не са те приели, дали е от тревата?
Тревър... - Това е друго.
Няма да говориш с него повече. Ще разкараш това куфарче,
ще качиш на самолет за Харвард и ще научиш всичко за Правото.
Ти ли си купи този костюм? - Да.
Да купим още няколко.
Здрасти. Как да се запиша за обиколката на факултета?
Връщате се 6 седмици назад, защото тогава свършиха местата.
Това е Харвард.
Приемаме над 7,000 кандидатури годишно.
Мислите си, че просто можете да влезете и да обиколите?
Благодаря ви.
Едуардо Фернадез, който изглежда сякаш работи в басейн,
дойде при мен онзи ден и веднага разбрах, че е новак.
Погледна ме и попита, "Къде е здравното училище"?
Което е точно зад ъгъла. Знаеш ли какво му казах?
Клифърд Уаткинс? - Извини ме. Мога ли да ви помогна?
Джонатан Олтар. Работя за Декан Уормър?
Да, разбира се. Какво мога да направя за вас?
Деканът лично ме праща да ви поканя на малък коктейл
за нашите, по-реалистични кандидати.
Желаем да запазим това дискретно,така че ако просто ми подадете табелката си
можете да отидете точно при Декана.
Поздравления.
Харвард Уол е най-старото правно училище и има най-успешните дипломати
В момента, 6 от 9 Главни съдии са завършили тук,
и, разбира се, Президентът на САЩ.
Здрасти. Добро Утро. Тук съм за...
Седнете.
Благодаря ви.
Майк Рос?
Здравейте. Аз съм Рейчъл Зейн. Аз ще ви ориентирам.
Красива сте. - Добре. Сваляш ме.
Да спрем, защото не ме интересува. - Не, съжалявам. Нямах това предвид.
Довери ми се. Много съм отрязала, независимо кой е надувкото.
Вярват, че понеже не съм адвокат ще съм заслепена от дипломата им.
Нека те уверя. Това няма да стане.
Аз.
Аз те свалях. - Така беше.
Записвай си. Няма да повтарям.
Обичам те.
Всяко отделение от офиси специализира в област от правото,
и се управлява от началник.
Та, вляво, сливания и придобивания.
От другата страна, Разводи.
Супер. Сливания срещу Разводи.
Симетрия.
Да, просто трябва да слушам.
Фирмата оперита на верига от командни нива.
Харви е твой командващ офицер.
И все пак, Луис Лит наблюдава всички, и ще отговарящ и пред него.
Какво мислиш за Харви? - Хората му се възхищават.
Казвай, че е най-добрият адвокат. Малко контактувам с него и не знам.
Ами Луис Лит? - Нека продължим с обиколката.
Хей, Беки. Сияш.
Чудя се защо. О, да. Днес обявиха повишението ми.
Джими, да не си отслабнал?
Стив-o! - Хей, Харви.
Приличаш на човек дошъл на работа.
Извинявай. Защо премахваш "старши" от вратата ми?
Наредиха ми да го направя. - Кой ти нареди?
Супервайзърът ми. - И защо го е поискал?
Ако знаех, щях аз да съм му супервайзър.
Сякаш се забавляваш. - Не съм се забавлявал от 2004.
Дона? Някой се опитва да ми се подиграе.
Джесика иска да те види в офиса си. Веднага.
И накрая, ето къде ще живееш.
Дадох ти това с причина. Нищо не си си записал.
- Така е, защото... - Защото беше прекалено зает
да ме зяпаш, а не да слушаш?
Офисите на партньорите са в крилата.
Пети етаж е Проучвания. Шести е Сигурност.
Всичко се води под бонове, въпреки, че си намира адрес.
Отговарям пред Харви и Луис Лит, и по отговорите ти съдя,
че трябва да се възхищавам на Харви и да се боя от Луис.
Тук си от 5 години и само защото съм по-висшестоящ
не значи, че мога да те командвам.
И е прекалено ясно
че се мислиш за прекалено умна, за да не си адвокат.
Знаеш ли какво никой не харесва? Хвалбите.
Ти използва думата "зяпам", смисъл...
Кога ще се срещна с Харви?
Джерард Тейт ни уволни.
Затова ми взимаш повишението.
Знаеш, повечето фирми щяха да те пратят на тест и да ти махнат лиценза
Излъга клиент и той е разбрал.
Излъгах го, за да стори правилното нещо и да спази договорът си.
И на теб не ти пукаше много, когато помисли, че си се отървала.
Но ти не се отърва. И не мога да се обоснова за повишението
в деня, когато губиш голям клиент. - Един клиент не прави фирма.
Не знам дали си забелязал, но сме насред икономическа криза.
Компаниите не се редят на опашка, за да харчат пари по адвокати.
Знаеш, Джерард би простил лъжата ако не беше го унижил.
Но ти го направи и трябва да го приемеш.
Джесика, ако не беше сторила толкова много за мен, щях да си тръгна.
Ако не бях, щях да те изхвърля през прозореца.
Но, Харви, без повече щуротии.
Ако сториш още едно грешно нещо,
вместо да ти прикривам задника,
ще те подложа на изпита сама.
Майк. - Хей.
Кой е готов е прекрасен хубав ден? - Ще трябва да те освободя.
Моля? - Разбраха, че съм излъгал клиент
и ако разберат, че съм излъгал, че си учил в Харвард,
ще ми вземат лиценза. - Ти какво?
Не сега, Дона. Виж, поставям интересите си над твоите.
Нищо лично. Уволнен си.
Секунда. Значи се тревожиш, че ако остана,
могат да разберат,
че си излъгал за мен и да ти вземат лиценза.
Но ако ме уволниш, аз мога да им кажа,
че си излъгал за мен и определено да загубиш лиценза си.
Нима ми казваш, че ако те хвърля под колата, ще ме завлечеш със себе си?
Но ти сложи интересите си над моите.
Смисъл, аз просто слагам моите обратно до твоите.
Отново си нает.
Окей. Та, трябва ли... Добре.
Ето какво ще стане. Ще ми върнеш повишението,
и приключваме темата.
И защо да го правя? - Иначе,
ще се присъединя към Рик Питърсън.
Ще се свържа със всеки мой клиент,
и ще ги взема при мен.
Ако го сториш, ще трябва да те поставя пред етичния борд.
Няма да го направиш. - И защо не?
Трябваше да ги известиш на секундата, в която излъгах, но не го направи.
Ако ме пратиш при борда, ще те завлека при мен там горе.
Аз... ще ти дам повишението.
Но трябва да направиш нещо за мен. - Каквото и да е.
Дело про боно. - Всичко друго освен това.
Харви, с про боно делата показваме като фирма,
че не ни пука само за нас самите.
Не казвам, че не трябва да ги взимаме
казвам, че аз не бива да ги взимам. - Ето така ще ми покажеш
че не ти пука само за теб.
Сам ще го свършиш. Няма да го предаваш.
Абсолютно.
Първият ти случай. - Невероятно. Какво е?
Про боно. Сексуален тормоз.
Не казвай на никого, че съм ти го дал и не се прецаквай.
Ясно. Не можеш да се справиш. Лесно ще го приключа.
Спокойно, Клерънс Томас. Просто се срещни с клиента.
Не ти ли казах да ти вземеш по-хубави костюми?
Изхарчих $500.
За колко костюма? - Пет.
Какво?
Нанси? - Майк?
Здрасти.
Ти си дете. - Не. Аз... съм зрял мъж.
Толкова си кльощав. Хранят ли те?
Ето, вземи си грозде. - Благодаря ти.
Защо не ми разкажеш историята си?
Започна преди две години.
Гледах у нас сина ми, Фреди.
Един ден, бяхме в малката Лига, Фреди беше на пет.
Наистина мразеше, че не можеше да играе с по-големите.
През третия ининг, получих обаждане.
Мъжът ми претърпял инцидент и е починал.
Просто ей така.
Аз... много съжалявам.
Дадох най-доброто от себе си.
Наеха ме като секретарка в Девлин МакГрегър
дори ме повишиха до секретарка на Президента, Чарлс Хънт.
И тогава всичко се промени.
Няма проблем. Кажи ми какво се случи.
Започна да ме моли да стоя до късно,
поръчваше вечеря, подобни неща.
Една нощ, каза, че ако преспя с него, ще се погрижи за мен във фирмата.
И ако не го сторя, че ще ме уволни.
А ти какво направи? - Отидох в Човешки ресурси.
Казаха, че са разследвали. Не могли да намерят доказателства.
Два месеца по-късно, ме уволниха за слаби резултати.
Не ми позволиха да се сбогувам с никого. Не ме препоръчаха.
Не исках отплата. Просто исках всичко да спре.
Можеш ли да ми помогнеш?
Да. Да, мога.
Защо ти е нужна помощта ми?
Почакай, може ли просто... - Не. Казвай.
Знаеш, тя е прекрасна жена.
Тя... - По случая.
Не симпатизирам на клиентите си.
Отнели са й кариерата. А на теб не ту пука?
На съм тук, за да ми пука, а да печеля.
Защо не и за двете?
Ще ти обясня, но тогава ще трябва да ми пука за теб.
Добре.
Какво правиш? Не го докосвай. - Проверявам ключалката.
Идваш с колелото си...
Заключено е, ясно? Хайде.
Такси!
Защитата изпрати разследването от учтивост.
Не, не са. Никой не прави нещо от учтивост.
Изпратили са ги защото искат да ги погледнеш.
Слушай, да си адвокат е все едно да си доктор.
Тоест, да не се привързваш към клиента?
Не, да продължиш да натискаш докато заболи, за да знаеш какво да гледаш.
Забрави за импийчмънт на проверката. Няма да стане. Никой няма да
каже нещо за шефа си. - Окей. Какво предлагаш?
Замисли се, ако го е сторил веднъж... - Го е правил и преди.
И ако хората още работят за него, няма да свидетелстват...
Но някой предишен служител би. - Знаеш ли какво?
Бих призовал всяка жена напуснала, през периода на управлението на шефа.
Забавно е. Точно това се сетих. - Тогава защо съм ти необходим?
Не знам как да попълня призовка.
Между другото, даде ли й да подпише договора?
Да. Какъв договор?
Документ, който не й позволява да ни съди.
Хей, Дона, може ли да ми покажеш как да попълня призовка?
Веднага. А след това, искаш ли да ти покажа как да си обършеш задника?
Забавно, трябва да знаеш как стават и двете неща.
Да, поразително е. Какво е това?
Човека с костюмите. Кажи му, че те пращам, и похарчи малко пари.
Какво значение имат парите? - Хората реагират на облеклото ти.
Така, че трябва да го направиш. - Това е странно. Даваш ми съвет?
Сякаш наистина ти пука за мен. - Не е вярно, ти си мое отражение,
и напълно ме е грижа за мен.
Затова се махай от тук с тази малка вратовръзка и се захващай за работа.
Това беше малко грубо.
Наистина? - Да.
Майк. Къде отиваш? - 18ч. и 30 е. Прибирам се.
Окей. Кое е толкова забавно? - Ти си нов сътрудник.
Ако се прибираш преди 21:00 първата седмица, няма да изкараш и месец.
И Луис Лит иска да те види. - Може ли да те питам нещо?
Тази вратовръзка, прекалено малка ли е?
Да.
Добре.
Знам, че Рейчъл те е ориентирала,
но исках сам да те приветствам.
И между другите неща, аз съм нещо като ръководител на сътрудниците.
Искал си да ме видиш?
Да. Гари, моля влез. Майк, това е Гари Липски.
Гари е един от най-обещаващите ни сътрудници от миналата година.
Гари, Г-жа. Пиърсън искаше да знае, дали си приключил случая Петрамко?
Брат ми беше тук през уикенда, и наистина не можах.
Гари, хайде. Това е третия път, може би, който питам.
Заемам се. - Не си прави труда. Уволнен си.
Какво? Не можете да ме уволните. - Да, мога. Току-що го направих.
Върви да си събереш нещата. Никога повече не се показвай тук.
Виж, уредих да видиш това,
защото плащаме на сътрудниците си доста добре
и предлагаме неограничена опция за издигане.
Но срещу това, очакваме резултати.
Ясен ли бях?
Да.
Супер.
Добре дошъл в Пиърсън Хардмън.
Чувствай се свободен да се върнеш на работа.
Харви.
Окей, мога да кажа само две думи.
Много красива.
Мислиш се за единствения, който може да очарова клиент?
Абсолютно заслепителна.
Как се справя новият? - Наистина секси.
Ти си идиот. - Джесика Пиърсън.
Лека нощ, Харви.
Лека нощ.
Какво търсиш тук?
Гледам Спорт Център. Не ми вдигаш.
Да, защото ме натопи.
Помниш ли? - Мислиш, че знаех?
Рунд 50-ти на "Аз го отнасям, защото ти не си знаел цялата история."
Знаеше, че има риск, когато цитира тази книга. Окей?
Нуждаеше се от пари, а аз ти намерих начин както винаги.
И още нещо, не само ти беше прецакан. Заплашиха ме с оръжие.
Наистина? И защо са го сторили?
За да не те предупредя. - Значи наистина си знаел.
Малко преди да стане прекалено късно. - Сега е прекалено късно.
Виж, нека ти се реванширам.
Значи искаш да ми се реваншираш? Върни ми ключа.
Майкъл. Стига де.
Знаеш, че не искам да живея в свят където не сме близки.
Тогава се застреляй.
Махай се.
Махай се от тук, по дяволите.
Дона, трябва ми... Също, нямах шанса да...
Омъжи се за мен? - Погрижих се за това също.
Женени сме от седем години. - Отлично.
Девлин МакГрегър се бори срещу призовките. Искат да анулират делото,
поради липса на доказателства. - Добре.
Добре... Как така "добре"? - Не искат да има призовки.
Натиснал си където боли. Търсиш на правилното място.
Не смяташе ли, че ще отвърнат? - Ами... След като го спомена.
Съжалявам. Продължавам да забравям, че не знаеш нищо.
Идеята е щом ти настъпиш, и те да настъпят.
Продължавате така, докато някой не спечели.
Ами ако успеят да анулират делото?
Тогава не си толкова добър колкото смяташ.
Харви! Какво съвпадение. Чудех се как върви про боно-то.
Сериозно съм се заел. - Това ме прави много щастлива.
Защото ако разбера, че не си напълно ангажиран,
ще се разстроя доста. - Не се тревожи. Всичко е наред.
Рейчъл. Нуждая се от теб. Има изслушване за призовките ми.
Имам три случая преди твоя. Ще си чакаш реда.
Почакай, не, не. Изслушването ми е утре.
и защо идваш при мен?
Защото Дона казва, че си най-добрия следовател във фирмата.
Нека видя.
Имаш офис?
Как така имаш офис, а аз кабинка?
Както каза, аз съм най-добрият следовател във фирмата.
Сериозно? Току-що си го измислих. Дори нямах време да говоря с Дона.
Всичко ли е шега за теб? Защото аз приемам работата си сериозно.
Не, аз... съжалявам. Виж, аз...
Теб не беше там. Окей? Грижа ме е за тази жена.
She's got nowhere else to turn and...
Но не можеш да й помогнеш сам.
Мога. Просто не го предпочитам.
Добре.
Искаш да прегледаш лични файлове без никакви аргументи.
Да. Но само ако ги погледнем може да намерим доказателства.
Това е слаб аргумент. - Прецедент ли е?
Нека да потърсим.
Проучването е доста подобно на науката.
Ще погледнем законите за поверителността и насилието.
Ще видим дали може да направим аргумент от двата.
Ще поема за поверителността. - Аз другото.
Това ще отнеме доста. Ще имаме нужда от вечеря.
Китайско. - Не. Мога сама да си го позволя.
За сметка на фирмата е. Искам суши.
Казаха ми да го възложа на най-добрия ми следовател.
Ти какво направи?
Какво можех да сторя? Ти беше извън страната. Дадох им Лудърмън.
Харви, това беше прекрасно,
но вярвам, че знаеш какво искам. - Мисля, че имам това, което искаш.
Ами...
Между другото, тази рокля... - Какво, това старо нещо? Стига.
Красива е, защо не правим това по често?
Защото винаги свършва по същия начин.
А защо го правим сега?
Защото ми плащаш.
Ванеса, наистина.
Как така аз и ти никога...
Харви, не спя със всеки.
Никога не бих имала връзка с теб,
Независимо какво мислиш за себе си.
В момента мисля за нас двамата.
Нека платя. - Но аз съм джентълмен.
Но ако платиш, може да се надяваш да си сменя мнението някой ден.
Вече се надявам.
За протокола, не навсякъде съм егоист.
Нито пък аз.
Г-н. Докъри, ти непослушно момче.
Помниш ли, когато казах, че се за прекалено умна да не си адвокат?
Защо... - Не съм адвокат ли?
Не се справям с тестовете.
Какво? - Аз... аз съм умна.
Знам, че ще съм добър адвокат. Но не знам, не мога да се правя тестове.
Минах САТ.
Щяха да ме приемат с Право, но нямаше да мога да мина финалния тест.
Само да имаше някого, който да ми прави тестовете.
Да, само ако имаше такъв. - Да.
Майк, до къде е проучването за утре? - Още нищо.
Каза, че ти пука за клиента, но ако не намериш аргумент,
клиента ще загуби делото.
Не искам да губя.
Виж, няма смисъл, окей? Тяхното разследване е по учебник.
Изглеждаме като лошите хора, които идват и ги заплашват.
Какво каза току-що? - Казах, че приличаме на лошите хора.
Не. Каза, че са го направили по учебник и, че ги заплашваме.
Да?
Виж това.
Това е добро. Ще се забавляваме.
Ние? И аз ще дойда? - Не смяташе, че ще те взема?
Не. - Добър инстинкт.
Нямаше. Но реших, че ще е подло да не ти позволя да видиш как печеля.
Добре. Може ли да си взема чантата? - Не.
Наистина си милостив. - От другата страна.
Добре.
Ваша чест, това дело трябва да бъде анулирано.
Освен историята си, ищеца няма друго доказателство.
Защото доказателството е в личните файлове,
който вие отказвате да предоставите.
Тези файлове съдържат поверителна информация.
Опитва се да измъкне нещо, за сметка на работниците ни.
Моля ви.
Не му пука за задниците на плъховете, да не говорим за тези на работниците.
Съжалявам, това същност е обида за плъховете.
Ваша чест, Г-н. Спектър твърди, че не ни пука за работниците ни,
което няма правен аспект.
Вярно, но това, което има значение е разследване
за сексуален тормоз извършено без заплахи.
Аргумента ви?
Следователя и интервюираните отгова- рят пред шефа си, който е разследван.
Това е дефиниция на заплаха.
Щеше да е ако вашия пазач ви обвини в сексуален тормоз,
и вие възложите разследването на стенографа си.
Та, колко вероятно е това разследване да даде резултати?
Честно ли мислите, тормозил Хърмън?
Не знам, Ваша чест. Някои си падат по униформите.
Бих предпочел Хърман да дойде при мен преди да се стигне до разследване.
Видях това.
Но ако Хърман наистина беше дошъл при вас, Ваша чест?
И вие го предадете, като го уволните под фалшив претекст?
За толкова низък ли ме смятате?
Не бих ви се доверил, стига да можех да ви уволня, Ваша чест.
Дайте им файловете. Днес. Това е.
Хърман? Искам да говоря с вас насаме.
Това беше невероятно.
Беше твой аргумент. Просто го изложих
така, че всички го разбраха и ни оправи настроението.
Чувствам се като Майкъл Корлеоне, когато
дебелия човек го учеше да стреля. - Казваш че съм дебел?
Защото аз не съм дебел. Знаеш ли как се казваше?
Да. - Кордоза.
Кламенза. - Знаех си.
Просто те пробвах дали знаеш. - Знаех, че ти знаеш, че аз знам.
Ходеща развалина.
Хей. Търся Рене? - Аз съм Рене. Съжалявам.
Тук не продаваме тесни гащи.
Харви каза ли ви, че идвам или... - Харви Спектър ви праща?
Това е друго нещо. Знаете ли си мерките?
Не. Вероятно са средни.
Защо не разгледате?
Тези са най-изтънчените, с насочване към вратата цената пада.
Окей.
Голям?
Това не е начина, по който работим.
Значи Тревър те кара да вършиш мръсната му работа?
Всичко, което знам е, че не си говорите.
Липсваш ми. Искам нещата да се оправят.
И ти също ми липсваш. Но не съм сигурен, че нещата ще се наредят.
Трябва да затварям.
Какво каза?
Каза, че нещата няма да се оправят.
Какво си направил?
Не знам.
Хей!
Файловете са на път. - Спечелили сме? Това е фантастично.
Имаме седмица да докажем историята на Нанси.
Слушай, нямаше да се справя без теб.
Без мен нямаше да знаеш къде да гледаш.
Знаеш ли какво никой не харесва?
Никой не харесва хвалбата.
Да? Да, тук е.
Окей, благодаря ти.
Файловете са в конферентната С.
Защо не са ги занесли на моето място?
Опитват се да те затрупат с бумащина.
Е, избрали са грешния човек.
Ако те не са, аз съм. Да си приключил до края на седмицата.
Трябва да очаровам клиент.
Радвам се най-после да се запознаем.
Джесика каза, че ще ми подкосиш краката.
Ще дам всичко от себе си, Г-н.Докъри. Имате добро обслужване.
Старая се.
Какво, по дяволите, е това?
Това е как правите секс с жена, която не е съпругата ви.
Опитвате се да ме изнудвате? - Попитали сте къде сте уязвими.
Това, точно пред вас. - Какво искате?
Жена ви притежава 10% от акциите с право на глас.
Виждали сте се с тази и с други жени доста време.
Как мислите, че ще гласува жена ви след като разбере?
Кой казва, че трябва да разбере? - Служителите я намериха за седмица.
Какво мислите, че мотивиран съперник ще изрови за година?
Предлагам ви решение.
Дайте на жена си акции, които
нямат право на вот, за нейните, които имат такова.
Това ще струва повече от $2,000,000.
Частичка от това, което ще изгубите ако ви изритат от фирмата ви.
Джон, не ми пука дали спиш със всяка жена в Хемптънс.
Просто й дай акциите.
Джесика каза, че ще ме омаеш, за да ми вземеш бизнеса.
Не искам да ти го взимам, а да го запазя за теб.
Сега, ще играем ли? Няма да ти дам да ме биеш.
Знам къде не искат да гледаме.
Всичките ли файлове прегледа за вечер?
Щях да се справя по-бързо, но поръчах пица.
Като го споменах, опитвал ли си сирене на филия?
Защото на мен ми хареса. - Какво откри?
Имало е уволнение на 12 Март, 2005.
Но файла с името на служителя липсва.
Това е нашата клиента, знам че е.
Ще повдигна обвинения срещу адвоката им, може да има затвор.
Този тип няма да знае от къде е дошло.
Денис, Харви Спектър е.
Имаш ли нещо общо с файловете от 12 Март 2005, които са неоткриваеми?
Ако са тук до обяд, ще ти повярвам.
Ако ли не, готви се за санкции.
Заплахата от санкции е по-ефективна от налагането им.
Да де. Заплашвай, а не повдигай обвинения. Кой би имал предвид това?
Избръсни се.
Чувала ли си за тази жена? Джоана Уебстър?
Не защо? - Компанията се опита да я скрие.
Срещнала се е с персонала поради проблеми с работата през 2005.
И след 2 месеца я уволняват. - Смяташ, че Хънт и е сторил
същото каквото е сторил на мен? - Да.
Тогава трябва да я накараш да говори. - Да, това е планът.
Добре. - Всъщност, преди да тръгнеш,
може ли да подпишеш този договор?
Това е нещо, което трябва да се направи в началото.
Перфектно.
Благодаря ти. - Благодаря.
Джоана Уебстър?
Мога ли да ви помогна?
Казвам се Майк Рос. Адвокат съм.
Имам въпроси за периода, когато сте работили в Девлин МакГрегър.
Моля ви! Вижте...
Нека ви разкажа историята на клиента ми, става ли?
Трябва да ги сложа във фризира. - Ще отнеме само секунда.
Добре.
Вижте, искам само да разкажете историята си. Ако съдействате...
Г-н. Рос, това ми се случи преди 6 години.
Беше ужасно и имаше причина, за да не предприема нищо.
Ще ме сложат на тази скамейка и ще ме атакуват, не искам това.
Г-жо. Уебстър.
Джоана. Този мъж е хищник.
И ако не помогнете да го спрем, той ще го направи отново.
Само ще трябва да се закълнете... - Съжалявам.
Не мога да го направя.
Какво стана със свидетеля?
Провалих се.
Да не съм прекрасен.
Накарах я да свидетелства.
Трябваше да ме видиш. Пробвах всичко.
Отново и отново. Всичко предлагах.
Нищо не ставаше. И тогава ми, ми проблесна.
Попитах я, ако той беше го причинил на собствената й дъщеря?
Тя се разтопи.
И знаеш ли защо ми хрумна това? Защото ме беше грижа за нея.
Да. Благодаря ти.
Радвам се, че да не спиш не те кара да се държиш като идиот.
Прибери се и се наспи.
Не искам да размахваш това утре на показанията.
Харви. Как върви делото про боно?
Чудесно! Току-що убедих свидетел да даде показания.
Сериозно? Как е името на свидетеля?
Не съм идиот. Не се дръж с мен като такава.
Отдръпна се от случая. - Джесика, имам по-важни дела...
Да ти напомням ли, че като се запознахме беше прецакан?
Дадох ти шанс при пощальоните, издигнах те,
и след това платих да учиш в Харвард,
където, всъщност, ти постоянно бягаше.
И все пак те наех. - И извличаш ползи от тогава.
Виж, приключих случая Докъри, ясно?
Ти направи обещание.
Наруши го, и след това ме лъжеш в лицето.
Нека се изясним. Това не е професионално.
Това е нещо лично. И ще ти кажа още нещо,
направи сделката си, затова по-добре да спечелиш!
Какво, за Бога, не е наред с теб?
Нуждая се от куфарчето. - Затова е било значи?
Не ти пука за приятелството ни. - Знаеш, че си най-стария ми приятел.
Но изглежда не ти пука за това вече. И, да, нуждая се от куфарчето.
И ще го намеря, Майк. - Отървах се от него, когато
бягах от ченгетата на които ме прати.
Майк?
Къде отиваш? - На работното ми място.
Не, не отиваш там. Време е да покаеш в чашка.
Съжалява, моля?
Тест за наркотици. Следвай ме.
Само ще си оставя нещата...
Веднага.
Между другото, братовчед ми е бил същата година в Харвард като теб,
и го попитах дали те познава. Колко е забавно. Не те познава.
Как се казва? - Мит Самбърг.
Да. Не го познавам.
Голямо училище е. - Не всъщност.
Получаваме по 7,000 кандидатури годишно.
Мислите си, че просто можете да влезете и да обиколите?
А, Митчъл.
Със зализаната черна коса? Седми по успех в класа.
Разбира се, че го помня.
Време е за последствията.
Да. Какво има?
Трябват ми документите на Кендрик. Къде, по дяволите, е Майк?
Не знам.
Оставете чашката на рафта.
Ще трябва да оставите това отвън. - Защо?
Ако го вземете вътре,
ще трябва да се уверя, че нямате друга проба в себе си.
Къде беше? - Здрасти...
Правиха ми тест за наркотици, всъщност.
Изслушването е днес следобед.
Преди да са дошли, искам да проучиш тази жена
за нещо, което може да използваме срещу нея. Ясно?
Ясно. - Увери се, че ще каже всичко.
Всичко. - Всичко.
Всичко. - Окей.
Окей.
Бях работила 6 месеца, когато Г-н. Хънт поиска да работя повече.
Поръчваше вечеря... Една вечер, късно,
той се опита да прави секс с мен.
На следващия ден, поисках да ме преназначат другаде.
Два месеца по-късно, бях уволнена за непристойно поведение.
Това е нелепо.
Махнете мазната усмивка от лицето си. Дори не трябваше да сте тук.
Г-н. Хънт има право да е тук.
Г-жо. Уебстер, след като сте работили за Девлин МакГрегър,
сте работили като сервитьорка в Хутърс, нали?
Да, работих там.
Място, което предлага секс услуги, вярно ли е?
Тях ще трябва да попитате. - Аз питам вас.
Но тя няма да отговори. Продължете.
Г-жо. Уебстер, бихте ли се определили за честен човек?
Да. - Значи, когато казахте по-рано,
че не сте арестувана за престъпление, сте казвали истината?
Да. - Да.
През 1993, обаче, не сте била арестувана за кражба на
бижута на стойност $1,000 от Мол Уилол Гров в Пенсилвания.
Бях на 17!
Беше грешка. Тези записи трябваше да са заличени.
Значи под заличени, искахте да кажете
че сте си мислили, че ще се измъкнете с лъжа?
Не, не това. Правите го да изглежда различно.
Съжалявам. Били сте арестувани в миналото
и излъгахте, когато сте под клетва.
Щом това го прави различно, какво е всъщност?
Без отговор. Добре.
Нека ви попитам това, след като сте излъгали веднъж,
защо да ви вярваме, че не лъжете за Г-н. Хънт?
Благодаря ви.
Как, по дяволите, пропусна този арест?
Проучих я със всички наши ресурси. - Така както аз ти казах ли?
Беше заличен запис, Харви. - По дяволите, знаех си. Поправи го.
Джоана, моля те почакай!
Затова не исках да свидетелствам.
Изопачават нещо от преди 100 години и ме изкарват лъжкиня.
Сякаш, това което, той ми стори не се е случвало.
Няма значение. Ясно?
Трябва да свидетелстваш в Петък, за да запазим делото.
Няма време да търсим другиго. Би ли изчакала?
Не! Не бих. Обеща ми, че това няма да стане, но стана.
Не ми каза, че си била арестувана.
Не контактувай с мен повече. Моля.
Какво стана със свидетеля?
Нищо. Нищо не стана. Не можах да го поправя.
Значи ще напуснеш?
Или ти или Луис Лит ще ме уволните.
За какво говориш?
Първия ми ден,Луис уволни Гари Липски защото е прецакал дело.
Каза, че ако го направя и аз, ще си тръгна също толкова бързо.
Върни се пак в дома й и я накарай да свидетелства.
Опитах. Няма начин. - Винаги има начин.
Тогава защо не я убедиш ти? - Защото ти се прецака.
На теб не ти пука за клиента, вярно. - Това не е моя работа.
Работата ти включва ли да ти пука за мен?
Защото поне можеш да ме защитиш пред Луис.
Да те защитя? Та аз прекрачих границата с теб.
Но се оказва, че май имаш топките за работата,
но нямаш куража да се бориш, когато е трудно.
Не е вярно. - Така ли?
С единия крак си вън откакто си тук. - За какво говориш?
За куфарчето, заключено в бюрото ти. Да, видях го и знам какво е.
Резервния ти план ако се провалиш.
Ще изкараш бързи пари и ще си върнеш живота, който каза че не искаш.
Затова, ако искаш да напуснеш, давай. Но това не е заради мен или Луис.
Това е защото, се боиш да признаеш, че не си толкова умен, колкото смяташ
Ако си тук сутринта, ще знам, че все още имам сътрудник.
Хей, разбирам, че си разстроен, че ме повишиха преди теб,
но ако пак заплашиш да уволниш, някой от моите хора,
ще ти сритам задника.
За какво говориш? - Не ми се прави на глупав, ясно?
Уволнил си Гари Липски пред очите на Майк Рос.
Кое ти е смешно? - Гари Липски е в отдел Поща.
Моля? Никого не съм уволнявал.
Така показвам на сътрудниците какво очаквам от тях.
Планирал си фалшиво уволнение за да манипулираш...
Това е. Кое?
Майк!
Искам да напусна.
Ела тук.
Когато родителите ти починаха, загубих сина си,
снаха си. Бях уплашена,
сама и бях прекалено стара за да те възпитавам.
Но нямах избор, защото кой щеше да възпита внука ми?
Даде ми обещание преди.
Ти си на вратата.
Обещай ми сега, че ще си тръгнеш само ако те изритат.
Спести си го. Няма начин
да се явя на изслушването утре.
Не затова съм тук. Знам какво си направила.
За какво говориш?
Никога не си работила за Девлин МакГрегър.
И никога не си тормозена от Г-н. Хънт.
Това е лъжа. - Ще кажа, че имам
анулираните чекове или трансферите за каквото и да е било.
Няма, но ще го сторя. И тогава отиваш в затвора.
Освен ако не ми кажеш какво се случва, веднага.
Аз съм човекът, на когото ще кажеш.
Просто трябваше да ти пилея времето до прослушването.
Моля те. Нуждаех се от парите.
Не искам да ходя в затвора.
Ето какво ще направиш.
Какво е това отношение? Това е просто...
Майк! - Хей!
Не ти го давам, защото ти трябва.
Давам ти го, защото на мен не ми трябва.
Не знам дали още съм готов да ти простя,
но знам, че сме равни.
Само една секунда.
Аз не...
Недей.
Сега сме равни.
Виждам, че си дошъл на работа.
Хубав костюм.
Беше бартер.
Взех си 6 такива само срещу едно куфарче.
Слушай,
Съжалявам... - Забрави.
Когато започнах, Джесика ме мъчеше толкова, че напусках веднъж месечно.
Казах ти просто това, което имаше нужда да чуеш.
Това е.
Имал съм само един човек, които ми е казвал това, от което имам нужда.
Време е да започна да се доверявам и на други хора.
Честита Коледа.
Истина ли е това?
Знаеш какво да правиш.
Натискай, докато заболи.
Трансфер от вашата до сметката на Джоана.
Телефонните обаждания до нея, преди показанията.
И доказателство, че сте подкупили Г-жа. Уебстър да лъжесвидетелства.
Г-н. Хънт, тормозът е гражданско нарушение. Глобата е парична.
Но подкупването на свидетели, това е престъпление, и ще отидете в затвора,
където, гарантирам, ще научите повече за нежеланите
сексуални контакти отколкото можете да си представите.
Мислите ли, че това ще ме сплаши?
Дори доказателствата да са истински, кой ще намерите да се занимава
с такова малко обвинение за подкуп на свидетели?
Харви, не си ли учил
с настоящия U.S. Адвокат на Ню Йорк?
Всъщност, така беше.
Мисля, че ще е заинтересован от такъв случай.
Близки ли сте още? - Да, бях му кум на сватбата.
Блъфираш.
Не. Мисля, че имам от снимки от церемонията.
Да видим.
Да, ето ни.
Трябва да призная, изглеждам доста добре.
Това сме ние, с майка му. Жената ме обожава.
Ето ни да ергенското му парти.
Нямаше стриптизьорки. Той е ламер.
Но не може да разкара типове като теб за сексуален тормоз
и след това да отиде в стриптийз клуб, нали?
Добре, какво искаш? - Признание на вината.
И гаранция, че ще се подложите на лечение преди да работите отново.
И Нанси се връща обратно с изплатени минали заплати.
Добре.
И повишение. - Добре. Свършихме ли?
Детето не трябва да се притеснява за обучението си. Не смятате ли?
Затова ще платите екстра $250,000 на Нанси.
Чарлс.
Господа.
Благодаря ви за всичко.
Няма защо.
Не е зле. Браво.
Добре, само един въпрос. Защо отиде в дома на Джоана?
Защото го разкрих.
Възразявам. Мисля, че е защото ти пукаше.
Направих го, защото това е работата ми.
Ще си признаеш ли? Грижа те е за мен.
Видях усмивката ти, когато дойдох на работа.
Не се усмихнах. Сетих се за виц.
Виж, започваме това утре.
Това значи ли, че официално сме екип?
Не бих ти преместил нещата в Уеин Мейнър все още.
Значи, сега си Батман.
По-близо до него, отколкото до Клеменза.
Да. Килмър. - Клуни.
Кийтън.
Наистина ли си напуснал, когато си почнал?
Разбира се, че не. Аз не съм страхливец.