Tidligere:
Var det her for at få Restoration tilbage til forhandlingsbordet?
Det var for at få dem tilbage, eller for at tage en chance med en ny.
Thomas vil ikke lave forretninger med Simon, når han opdager det.
Han finder ikke ud af det, for vi fortæller ham det ikke.
Ned på jorden. Pung og mobil.
Jeg var ude for det samme som dig.
Aftalen, du lavede, var et trick for at få Restoration Hardware tilbage.
- Du ved det. - Det kan du bande på.
Jeg tager Glens oprindelige tilbud,
og jeg vil bekendtgøre det.
Du skal ikke gøre, som vi gjorde. Du vil fortryde det.
Det gjorde du ikke.
Du ved ikke, hvad der sker med en efter noget tid.
Jeg er vred, fordi jeg mistede en klient.
Du er vred, fordi jeg valgte Thomas.
Louis fik ikke den forkerte, og det gjorde vi heller ikke.
Det er ikke det.
Det handler om, hvad der sker, når man tager sagen i egen hånd.
Du brød tavshedspligten, og nu kommer du til at betale.
- Hej, Thomas. - Hej.
- Har du travlt i aften? - Jeg skal nok arbejde sent.
Alt okay? Du lyder oprevet.
Jeg vidste ikke, du ville lave en pressemeddelelse.
Når folk ser en som en flink fyr, tror de, de kan hundse med en.
Jeg måtte vise dem, jeg kan give igen.
Beklager, hvis det fik jer fyret.
Ikke alene det. Vi bliver rent faktisk sagsøgt.
Åh, pis.
Så forstår jeg dig. I bliver sagsøgt pga. mig.
Det er lige det. Ikke kun pga. dig.
Pga. mig.
Robert.
Hvis du kom for at få en drink, så desværre. Rosalie venter mig.
- Jeg kom ikke for en drink. - Hvad så?
Fængselssituation for nogle år siden...
Hvad med det?
De myrdede en uskyldig. Du vidste det...
men gjorde intet.
Vil du give mig dårlig samvittighed?
Jeg dømmer ikke, Alex.
Jeg har også gjort noget, jeg ikke er stolt over.
Og jeg tænkte vel bare...
Kan du leve med det?
Jeg prøvede bare at glemme det,
men det vendte tilbage.
Så overvejede jeg at gøre noget,
men jeg ville bare selv ende i spjældet.
Så spørgsmålet er vel... kan du gøre noget ved det, du gjorde?
Nej.
Så må du bare prøve at rette op på det på en anden måde.
FOR OTTE ÅR SIDEN
Blev du for at spise resten af min mad?
Tror du, Laura ville lade mig spise dette?
Tak, fordi du blev. Det betyder meget.
Ingen årsag, Robert. Jeg er her altid for dig.
Det ved du.
Kyllingen spiser ikke sig selv.
Nej, det...
Samantha, er du der?
- Robert, ring 112. - Samantha.
Jeg er ved...
Sig noget.
Fandens.
De har ringet 112.
Harvey. Hvad laver du her?
Vi har et problem.
Kom ind.
Hvad er der?
Simon Lowe prøvede at røvrende Thomas Kessler.
- Var aftalen bare noget fis? - Ja.
Thomas er en gammel klient, men sig intet til ham.
Det er ovre. Donna har fortalt det.
- Hvordan ved hun det? - Jeg sagde det.
Hvorfor det?
Hun lugtede lunten. Hvad skulle jeg ellers gøre?
Jeg bad hende om at give mig tid,
men hun sagde det altså til ham.
Simon fik mistanke om, hvad der skete.
Har han fyret os?
Ikke kun det, Louis. Han hyrede Daniel Hardman til at sagsøge os.
Undskyld mig?
Simon hyrede...
Nej. Så Donna satte sit skide forhold højere end os,
og nu sagsøger forpulede Daniel Hardman mit firma?
Vil du være sur på Donna eller klare det?
Jeg vil klare det.
Og jeg ved, du ikke kom uden en plan. Sig frem.
Vi har to muligheder.
- Den første involverer Robert. - Pas.
Han er den eneste af os, der kan med Hardman.
Måske kan vi tale ham til fornuft.
Der er ikke den fjerneste chance for,
at det røvhul vil være rimelig over for os.
Så må vi to tage derhen
med et tilbud, som Simon ikke kan afvise,
og så bliver Daniel efterladt ude i kulden.
Robert, hvad laver du her?
Jeg kom hurtigst muligt.
- Min taske... - Tænk ikke på det.
Du overlevede.
Det gør mig ondt, Samantha.
- Jeg skulle ikke have holdt på dig. - Det er ikke din skyld.
- Jeg burde have været på vagt. - Sig ikke sådan.
Det er det skide kryb, der har skylden.
Du har ret.
Jeg må give en forklaring til politiet.
I morgen. Hvil dig nu.
Hvis fyren skal fanges, er det første døgn...
Samantha, jeg skal nok være der for dig hele vejen.
Men i nat bliver du her og får det bedre.
Okay.
Tak, fordi du kom.
Jeg er her altid, Samantha.
Robert.
- Mangler du noget? - Ja.
Har du hørt om Hardman-Pierpont Malls?
- Ja. Alex fortalte mig det. - Hvad sagde han?
Han var sur over, Donna udstillede ham over for hans klient.
- Det forstår jeg godt. - Ja.
Robert, er du okay? For lige siden det med Louis...
Ja, Samantha. Gør mig en tjeneste.
Find ud af alt om denne Hardman situation.
Man ved aldrig, hvad der sker.
Harvey, Louis. Tak, fordi I kom. Noget at drikke?
Ja. Et stor glas sut-en-sæk-pikke.
- Det her slutter nu. - Hvad er det?
Vi fordobler beløbet, du mistede, da Kessler skred.
Der står, Kessler hørte om Restoration
pga. en sekretærfejl.
Nemlig. Informationerne var med i nogle memoer, som bare...
Vås. Du fortalte Alex det.
Den går ikke. Bestyrelsen vil se blod.
- Louis er for dum til at fatte det. - Du undervurderer mig altid.
Og du undervurderer mig.
Ønskede jeg forlig, havde jeg ikke kontaktet Hardman.
- Du sagde, du kontaktede ham. - Jaså? Det må være en sekretærfejl.
Men nu er det Louis' firma, ikke dit.
Louis, ender det i retten, ved alle, man ikke kan stole på jer,
og så er du kongen af nul og niks.
Men tilstår du, at Harvey brød sin tavshedspligt, forsvinder det.
Javel ja. Du er bare ude på at få Harvey ud af branchen.
Jeg troede ikke, du ville fatte det.
Nu skal du høre noget, du aldrig vil fatte.
Ledere svigter aldrig deres partnere.
Lad os gemme snakken om svigt til høringen, okay?
Jeg vinder, og det sker sidst på måneden.
Du vil komme til at fortryde.
Det eneste, jeg fortryder, er, jeg ikke fik revet Jessicas navn ned.
Nu må jeg nøjes med dit.
Farvel, de herrer.
Hvordan gik det med Hardman?
- Ad helvede til. - Hvad betyder det?
Han sagsøger os ikke bare.
Han går efter min advokatlicens.
Hvad? Nej, det kan han ikke.
Jo, Donna, for jeg brød tavshedspligten.
Nej. Jeg fortalte jo Thomas om det.
Og jeg fortalte Alex om det.
- Hvad skal vi gøre? - Vigør ikke noget.
- Louis og jeg klarer det. - Hvis jeg nu siger, at jeg...
Det bliver bare værre. Vi kaldte det en sekretærfejl,
så du ville bare bevise, vi er skyldige.
Harvey, jeg er ansvarlig. Lad mig hjælpe.
- Beklager, men... - Jeg forstår.
Jeg burde ikke have fortalt Thomas det.
Nu er det sket, og vi kan ikke rette op på det.
Men du kan lade Louis og mig klare det her.
Samantha. Hvordan har du det?
Fysisk er jeg okay. Mentalt er jeg pissesur.
Vi kan skaffe dig noget hjælp.
Jeg blev overfaldet som 30 andre folk den aften.
Politiet gør intet, og det ved du.
Hvad siger du her?
Giv mig navnet på din efterforsker og et par fridage.
Vil du selv finde fyren?
- Hør på mig. - Nej. Hvad sker der, hvis du finder ham?
Hørt om øje for øje?
Det vil ske.
Overfalder nogen dig, overfalder de mig.
Så vi får min mand til at finde det svin.
Men vi lader statsanklageren tage over, når vi finder ham.
- Glem det. - Det er en ordre.
Retfærdigheden sker kun fyldest på den måde.
Okay.
Fint nok.
Lad mig nu få navnet på din mand.
Harvey. Sikke en ubehagelig overraskelse.
Det bliver mere ubehageligt, for jeg tænkte over det.
Hvis Simon gik bag om Thomas' ryg,
hvorfor så ikke gøre det med en anden?
Det er beviser på et uofficielt møde
mellem to af de største butikscentre.
Hemmelige aftaler om lejere og husleje.
Så jeg giver dig en chance for at redde Simon fra en undersøgelse.
Du har ret, Harvey.
Simon mødtes med Westhaven helt uofficielt.
Men de talte bare om en mulig fusion.
Pladder. Jeg repræsenterede ham. Han nævnte intet.
Jeg vil gerne vise dig vores tilbud.
Og jeg forsikrer dig for, de har en kopi af den.
Fordi du skabte et falsk papirspor.
Så du har ikke mere på Simon end datoer i en kalender.
Og du har kun formodninger om, hvad jeg har gjort.
Nej, Harvey. Jeg har et opkald til Travis Tanner
den aften, Restoration trak sig.
Travis er tilfældigvis repræsentant for Simons konkurrent,
som gav Restoration et tilbud, da Kessler trak sig.
Tror du, Tanner vil beskytte dig i vidneskranken?
Din lede satan.
Rolig nu. Tilsvininger fører intet med sig.
Eller måske.
For jeg dropper gerne det hele,
hvis du bare hænger mit navn op på væggen igen.
Og så skal du selvfølgelig trække dig.
Men du vil i det mindste kunne starte noget nyt op et andet sted,
ligesom jeg gjorde.
Tror du, jeg lader dig slippe?
Jeg tror, du er skyldig, og nu må du betale ved kasse et.
- Noget nyt om Hardman? - Ja.
Robert, han giver ikke op. Hvis det her fortsætter sådan...
Og derfor fandt jeg på dette.
- Er du sindssyg? - Nej.
Få det til at ske.
Find på noget andet. Det her går han ikke med til.
Du har overbevist folk om meget mere.
Han vil ikke svare på mit opkald.
Han vil slet ikke svare på mit. Brug hans had til mig.
- Men han hader os begge. - Gør vi ikke dette...
- Jeg ved det. - Du må få det her ordnet.
For jeg er enig. Hvis det her ender, som det ser ud lige nu...
Okay. Jeg klarer det.
Louis.
Det er kun anden gang, du er her.
Første gang havde jeg fået dig ud af noget rod.
Denne gang må du få mig ud.
Taler du om Simon Lowes sagsanlæg, så beklager jeg.
Han sagsøger os ikke bare.
Hans advokat går efter min partners licens.
- Harvey Specter? - Ja.
Så som din første advokat og din ven beder jeg dig om hjælp.
Hvordan?
De vil bevise, at Harvey brød tavshedspligten.
De kan kun gå efter Harvey, Alex, Donna...
- Og mig. - Nemlig.
Hardman vil stævne dig på et tidspunkt.
Skal jeg forlade byen? Eller endnu værre...?
- Nej, Thomas. - Det er utroligt.
Han hjalp Simon Lowe med at røvrende mig, og nu skal jeg hjælpe ham?
Jeg ved, du værdsætter ærlighed, så jeg vil ikke lyve.
Simon var en større klient. Harvey var nødt til at vælge ham.
Men han ville alligevel beskytte dig.
Hjælper du ham ikke, vil det bare fælde en mand, jeg holder af.
Beklager, Louis.
Stævner Daniel Hardman mig, begår jeg ikke mened.
Du vil vel tale om sagsanlægget mod dit firma.
Ja. Men jeg vil også drikke denne 30 år gamle whisky med en ven.
Lyder godt.
Hvad siger man? "Stol aldrig på grækere med gaver"?
Ser jeg græsk ud?
Du vil både blæse og have mel i munden.
Og du lader hævn skygge for god dømmekraft.
De tog mit firma. Det er et faktum.
Du overlod det til dem med dine fejl.
- Hvis du vil rode op i... - Glem fortiden, Daniel.
Jeg vil finde en løsning. Hvad skal der til?
Jeg vil have mit gamle firma tilbage og Harvey Specters opsigelse.
- Det sker ikke. - Hvorfor ikke?
Pga. Rachels ægtemand?
Fordi du og Jessica brød lydmuren sammen?
Vi var venner før det.
- Vi ville starte et firma sammen. - Det ved jeg.
Hvorfor hjælper du så dem?
De stjal alt, jeg byggede op, Robert. Tvang mig ud i unåde.
Jeg har været fortabt lige siden.
Og ryger mit navn ikke op på væggen igen, dropper jeg ikke dette.
Hvad med et andet sted?
Mener du Rand Kaldor?
De mangler stadig en, efter jeg smuttede.
- Du kunne komme ind og... - Og hvad?
De hader dig, som jeg hader Harvey. Hvorfor skulle de hjælpe?
Fordi du er Daniel Hardman, for fanden.
Okay, Robert.
Få Eric og Ellen med på den, så glemmer jeg dette.
Men kan du ikke...
forhindrer vores venskab mig ikke i at fælde Harvey.
Nå?
- Gik det godt med Daniel? - Nej.
- Hvad mener du? - Han har allerede en undskyldning.
Og han fandt ud af, jeg gik til Tanner bag Simons ryg.
Hvad gjorde du?
Jeg ville redde Thomas' aftale.
Jeg er pisseligeglad. Vi må finde ud af noget.
Det er mit firma. Jeg lader ikke den satan tage det.
Hvorfor fortalte du hende det?
Hvorfor? Han var min klient i 13 år. Jeg havde ikke gjort det.
Jo, du ville.
Sidste år snakkede du om at sætte Sheila før firmaet.
Og jeg sagde, jeg ikke ville gøre det.
Kun som din ven.
Havde jeg spurgt til det med Donna, havde du sagt det samme.
Du har ret.
Det ville jeg.
- For fanden da. - Hvad sker der, Louis?
Thomas vil ikke hjælpe os.
Han vil ikke hjælpe mig.
Ja, sådan er det vel. Hvorfor kunne Donna ikke vente på dig?
Ingen anelse.
Jeg ved det ikke.
- Havde du klaret den? - Det vælger jeg at tro på.
Også mig.
Det gør du jo stort set altid.
Ja, Louis.
Og det gør jeg her.
Hvad har du?
De sagde, de ville se blod.
Hvad hvis de får lov til at se mere end mit?
Godt, du er her.
Du må gerne lige læse min forklaring igennem.
Hvordan skal jeg sige det?
Jeg talte med Cameron Dennis. Fyrens venner giver ham et alibi.
Det er fandeme løgn.
Beklager, Samantha.
Jeg skulle ikke have lyttet.
Jeg ved, du er vred.
Jeg har noget at ordne.
- Vil du hyre en til at brække hans ben? - For fanden da.
Du lovede, retfærdigheden ville ske fyldest. Hvor er den nu?
Den lede satan slipper fri. Ved du, hvad det gør mig til? Et offer.
Jeg er ikke et offer, Robert.
En plejeforælder slog mig.
Det var derfor, jeg lærte selvforsvar.
Jeg vil ikke være et offer igen, Robert. Jeg kan bare ikke...
Godt så.
Vi får det klaret.
Hvad snakker du om?
Cameron Dennis sagde, at hvis der kommer nye beviser frem,
sagsøger han.
Så sørger vi for det.
Nej.
Du løb en risiko for mig med firmaet.
Nu er min tur til at løbe en risiko for dig.
For fanden, Ellen. Der må da være noget, du kan...
Jamen så rend mig.
Hvor meget? Hvad er svinets pris?
Der er ingen pris.
Han sagde, at intet beløb ville kunne købe hans firmas ruin.
Og Ellen?
- Har du givet hende et tilbud? - Uden held.
For fanden, Samantha. Daniel er med på den.
Han troede, jeg kom på Rand Kaldor på stedet.
- Hvad skal jeg sige? - Fortæl mig, hvad der skete.
Eric og Ellen er utroligt grådige.
Siger du, de er principfaste, så er det noget vås. Jeg ved, hvad der skete.
Eric prøvede at presse dig med noget, og du lod stoltheden komme i vejen.
Robert, jeg tilbød ham halvdelen af dine klienter,
en del af din andel samt en aftale om ikke...
Virker guleroden ikke, må man slå.
Og true med hvad? Vi tog halvdelen af hans firma. Der er ikke mere.
Beklager, Robert.
Jeg prøvede. Vi må finde en anden måde.
I har fem minutter.
Dette kan blive en meget kort frokost.
Fint.
Vi tilbød Simon Lowe et forlig, som ingen fornuftig direktør ville afvise.
Så måske kan et køligere hoved overbevises.
Dette handler ikke om andet end at skabe splid
mellem mig og min direktør, og det sker ikke.
Den splid eksisterer allerede.
Det er en e-mailudveksling mellem mig og Simon for 18 måneder siden.
Som du kan se, ville han af med dig som forkvinde.
Hvis nogen gjorde det mod mig i mit firma, røg de ud på røven.
Hvorfor nævnte du det ikke?
Fordi jeg er loyal over for dem, der skriver checks til mig.
Der er ingen tvivl.
Simon truer dig. Daniel truer os.
Vil du neutralisere de trusler eller lade dem neutralisere dig?
Måske er bestyrelsen klar på en aftale.
Men forliget lukker ikke, hvis det kun er Simon, der ryger.
Tro mig. Når bestyrelsen hører dette,
skal I ikke bekymre jer om Simon og Daniel Hardman mere.
Robert.
Det er længe siden.
Jeg var ikke sikker på, de lukkede mig ind.
Så du accepterer mit tilbud?
Jeg accepterer aldrig første tilbud, men hvis du vil fortælle om, hvad du...
For fanden da. Hun sagde det ikke, vel?
- Eric... - Nej.
Vi arbejdede sammen i 20 år. Jeg kender dig.
Samantha sagde intet, og nu dækker du over hende
som altid.
Hun sagde det ikke.
Vil du gøre grin med mig eller fortælle mig, hvad det kræver?
Det er ligetil.
Daniel Hardmans navn for dit.
Undskyld mig?
Du går på pension, jeg ansætter Daniel som partner,
og det er mit eneste tilbud.
Okay.
Kom så.
- Hvad er dit problem med mig? - Mit?
Hvorfor tog du mit firma?
Det der. Det er mit problem.
Vi hørte altid kun om dit firma, dit navn, dit ry.
Vi havde også noget med det at gøre.
Tror du, jeg ikke vidste det? At jeg ikke anerkendte det?
Du lod os aldrig glemme, at du fik vores navne op.
Jeg fik jeres navne op.
Hvis du fokuserede mere på det større billede end at få ros...
Du gav rigeligt til din protege.
Nævn ikke hende. Vi havde ikke fået stedet uden Samantha.
Det nævner du altid, men aldrig hvordan.
- Men skulle jeg gætte... - Ti stille.
Har du det sådan med mig, er svaret nej.
Jeg tager chancen med min ven.
Mener du Ellen, så er Ellen ikke din ven.
Jeg mener Daniel Hardman.
Vi skal nok finde ud af noget,
og så kan du og Ellen Rand rende mig i min sorte røv.
Vi har vist fortjent en drink.
Jeg har desværre ikke mere pæresnaps.
Nok med det pjat. Hvad er nyheden?
Sagsanlægget er droppet. Daniel Hardman er væk.
Det er jo fantastisk.
Bare jeg kunne se ham, når han indser, vi slog ham.
I har ikke slået nogen.
- Hvad laver du her? - Og hvad snakker du om?
Jeg hørte om sagen, så jeg gik til Daniel og tilbød en aftale.
Hvilken aftale?
Der er kun en ting, han vil give i bytte for ikke at fælde mig,
og han nævnte det.
- Hans navn på vores væg. - Aldrig i livet.
Men da Daniel hørte, at Simon blev fyret,
troede han, jeg narrede ham og indkaldte til en etisk høring.
Hvad fanden sagde du lige?
- Datoen er sat, Louis. - Hvornår?
- Harvey... - Hvornår, Alex?
Høringen er i morgen.
De indkalder dig, mig, Simon, Thomas og Donna.
Vi har mindre end et døgn til at koordinere
og få Thomas med på den. Og få Donna ud af byen.
Det går ikke. Lad mig være alene. Jeg må tænke.
- Harvey. - Jeg vil ikke tale om det.
Jeg er ligeglad med, om de får mig for noget af det andet lort, jeg har gjort.
Men for dette? At tabe til ham?
- Vi kan... - Nej. Han har mig i skruetvingen.
Ligesom Mike. Se, hvad der skete.
Det her er et etisk råd. Og jeg gjorde det, han påstår.
- Harvey... - For fanden da!
Lad mig nu være.
Undskyld, men må jeg komme ind?
Hvorfor ikke?
At sidde alene fører mig ingen steder.
Dette vil måske.
Teknisk set brød du ikke tavshedspligten ved at tale med Donna.
Så jeg kunne bare ofre Donna.
Det gør du ikke, men du skulle vide det.
Okay, fint.
Hvad?
Var dette et andet firma, var hun blevet fyret.
Skulle jeg gøre det?
Som navnepartner ville jeg sige ja.
Men som hendes ven ville jeg sige,
at jeg aldrig lader den kvinde smutte.
Tænk, at du skulle sige det.
Stedet er begyndt at påvirke mig.
I er alle vanvittige.
Men det er måske det, jeg elsker ved stedet.
Han mister alt pga. mig.
Donna, man ved aldrig, hvordan sådan en høring går.
Det er bare...
Jeg ved ikke engang, hvorfor jeg gjorde det.
Jeg kunne ikke sove. Jeg tænkte: "Hvis nu Harvey ikke kan?"
Så tænkte jeg: "Han klarer det altid."
Men om morgenen havde jeg intet hørt,
- og Thomas' forretning var... - Du elsker ham.
Elsker ham?
Vi har lige mødt hinanden.
Jeg mener ikke Thomas.
På jurastudiet gik Rosalie bag min ryg
i en pro bono-sag.
Vi skændtes og gik fra hinanden. Jeg mente, det var bedrag.
Hun sagde, jeg mente, jeg var bedre.
Men ingen af delene passede.
Det havde intet med det at gøre.
Hvad har det med mig at gøre?
Jeg frygtede at binde mig.
Hun vidste det, så hun lukkede vinduet.
Og jeg indså, jeg ikke brød mig om bare at kigge ind.
Jeg gjorde det ikke for at få Harvey til at indse noget.
Heller ikke Rosalie.
Hun lod mig komme videre.
Tak, fordi du kunne komme så hurtigt.
Det var angående Donna, så selvfølgelig.
- Hvad foregår der? - Det er ligetil.
Donna fortalte dig om Simon...
men sig, det var mig.
Jeg skal lyve?
Jeg ved, du er en ærlig mand,
men hun løb en risiko, fordi hun ved, dit firma betyder så meget.
Hun knoklede hele livet for at nå til det sted, hun er nu.
Kommer sandheden frem, er hun færdig med jura.
Hvad overser jeg her, Harvey?
Hvordan hjælper det dig?
Det gør det ikke. Jeg vil bare ikke hive hende med i faldet.
Jeg beder dig bare om at beskytte hende.
Som hun beskyttede dig.
Nej, nej, nej. Du var den første, der tog imod et tilbud.
FOR OTTE ÅR SIDEN
Men så skiftede du firma.
De ville ikke hyre en som mig dengang. Uanset uddannelsessted.
Jeg kunne få dig ind.
- De ansatte Jessica. - Ja, flere år senere.
Vi kunne have skabt et godt firma.
- Zane Hardman. - Hvorfor kommer dit navn først?
- Du lod Jessica komme først. - Og du med Rand og Kaldor.
Ja, du har ret. Jeg ved, hvor jeg står.
Du får den. Hardman Zane.
Nu gider jeg ikke.
Undskyld mig, Daniel.
Cameron?
Robert, jeg har nogle nyheder, jeg syntes, du skulle høre.
Sig intet om det.
Robert, jeg skal give vidneforklaring snart.
Det ved jeg.
Hvad er der?
Jeg sagde, jeg ikke kunne gøre det godt igen. Men måske kan jeg.
Men du må hjælpe, og du vil måske ikke kunne lide det.
Jeg ved, hvordan en tung byrde føles.
Hvis jeg kan hjælpe med at løfte den, så sig frem.
- Thomas. - Må jeg komme ind?
Selvfølgelig.
- Jeg er ved at gøre mig klar. - Det var det, jeg ville tale om.
Hvis det er angående Louis... Havde jeg vidst, han ville gøre det...
Det er ikke om Louis. Det er angående Harvey Specter.
- Talte du med Harvey? - I går.
Hvad sagde han?
At han er villig til at tage en kugle for dig.
Og jeg skulle trykke på aftrækkeren.
- Jeg forstår ikke helt, hvad det... - Hvad betyder du for ham?
- Det kan jeg ikke svare på. - Jeg forstod, hvorfor Louis kom.
Det skader hans firma og hans partner. Det ville han undgå.
Men så kom Harvey, og det... Han lader til kun at tænke på dig.
Så kan du ikke sige, hvad du betyder for ham...
hvad betyder han så for dig?
Det ved jeg ikke, Thomas.
Han er bare en, jeg ikke kan få skåret ud af mit liv.
Men jeg vil.
Har villet længe.
Og jeg forsøgte ved at fortælle dig om, hvad der skete.
Men jeg ved ikke, om det nogensinde vil lykkes.
Thomas Kessler sagde ja til en aftale.
Han havde ingen grund til at trække sig, før Harvey Specter gav ham en.
Hvad gjorde han, da De bragte det op?
Bestak bestyrelsen. Fik mig fyret.
Vi tilbød bare et forlig.
Med en fabrikeret forklaring om en sekretærfejl.
Forligets indhold er ligegyldigt her.
Så De er klar til at ændre historie?
Jeg synes, det er tid til hovedretten nu.
Harvey Specter.
Hvor er hun?
Hun sagde, hun ikke kan overvære det her.
Hvad vil du gøre?
Ingen anelse.
Kort efter Simon Lowe sagde, han brugte Kessler som en brik,
trak Kessler sig. Hvorfor?
Jeg fortalte ham ikke om min klients plan.
Hvor hørte han det?
Måske fra Restoration. Måske overhørte han noget på en restaurant.
Eller måske det sludder om en sekretærfejl?
Det er noget sludder at sige, jeg fortalte en klient fortrolige ting
om en anden klient.
Men han beskylder mig for det.
Og kun fordi Pierpont Malls ville droppe sagen
mod mit firma, da den ikke holdt.
De droppede den, da De betalte dem.
Hr. Hardman har en pointe.
Jeg tvivler på, Kessler ikke fik besked fra Deres firma.
Står De ved Deres svar?
Jeg står ved, han intet kan bevise.
- Jeg skal ikke bevise noget her. - Så må vi jo spørge en anden.
Hr. Williams, informerede De Thomas Kessler om,
at hans firma bare var et brik i et spil?
Nej.
Så hr. Kessler vidste, han blev sagsøgt?
Det ved jeg intet om.
Så sig os, hvad De vidste. Fik De udlejeren til at give et bedre tilbud?
Ja. Jeg måtte gerne bruge Pierponts tilbud til at forhandle med.
Det gjorde de.
Men forskellen er, han afviste tilbuddet. Hvorfor skulle han gøre det?
- Fordi... - Fordi hvad?
Hvorfor afvise et bedre tilbud og så indrykke en annonce i Journal,
hvor han snakker om integritetens værdi?
Han vidste, hvad Simon Lowe havde gang i. Og De vidste, han vidste det.
Thomas Kessler fortæller mig sandheden,
da han værdsætter integritet.
Okay, jeg vidste det.
Og jeg fortalte min klient om det.
Endelig.
Og Harvey Specter fortalte Dem det.
Nej. Robert Zane fortalte mig det.
- Hvad? - Fandeme nej.
- Jeg dækker ikke over dig mere. - Nej.
Hvorfor skulle jeg gøre det?
Det var hævn over Harvey og Louis,
fordi de fældede dig som leder.
Harvey ville tage skraldet, og du kunne få dit firma tilbage.
Det er løgn. Det er et lejemord på en uskyldig mand.
Hvorfor har jeg så en e-mail fra Zane
om Simon Lowes dobbeltspil?
Hvad?
- Er du med i det her? - Hr. Zane...
er det sandt?
Ja.
Jeg må tilstå.
Åh nej.
De orkestrerede det hele. Spørg Kessler.
Hr. Kessler, hvem var det? Robert Zane? Harvey Specter?
Jeg ved kun, at Alex Williams informerede mig om planen.
Jeg ved ikke, hvor han fik det fra.
Travis Tanner indrømmede, at Harvey ringede aftenen før.
- Hvor er han så? - Han fik åbenlyst ram på ham.
Robert, du kan miste din licens her. Så jeg spørger igen, under ed...
er den e-mail ægte? Gjorde du det?
Ja.
Har du noget at sige?
Kun at jeg gjorde det, jeg følte, var det rigtige.
Jeg fortrød intet dengang.
Men det gør jeg nu.
Robert, hvorfor?
Jeg prøver at gøre alt godt igen.
Det er desværre ikke nok.
Du mister hermed din advokatlicens.
Sagen er hermed lukket.
- Hvordan kunne du? - Samantha.
Du knoklede hele livet for det. Nu smider du alt væk.
Nej. Prøv nu at forstå.
Jeg forstår intet af det.
Hvordan kan du tage skraldet for dette?
- Hvorfor gøre det mod mig? - Jeg har gjort noget værre.
Hvad snakker du om?
Din overfaldsmand.
Ham, vi burede inde?
Er det derfor?
Robert, han fik som fortjent.
Han blev dræbt, Samantha.
Myrdet i sin egen celle.
Det er min skyld.
Han var måske et kryb, men han var nogens søn.
Jeg placerede ham der.
Hvorfor sagde du intet?
Det var ikke dit problem.
Men jeg siger det nu, fordi du må forstå.
Dette er min renselse.
Hvad gør jeg uden dig?
Du fik dit navn på væggen. Du kan klare dig alene.
Sandheden er...
du har gjort det længe.
- Jeg vil ikke være alene. - Du er ikke alene her.
Du har Louis og Donna og Alex.
Det er ikke det samme.
Jeg har set dig og Harvey sammen.
I ligner hinanden.
Opsøg ham.
Hvem ved? Med tiden kan du måske...
Måske hvad?
Ikke noget.
Kom her og giv den gamle et knus.
Leder du også efter ham?
Jeg ringede til Donna efter høringen. Hun svarede ikke.
Da jeg kom tilbage, var I smuttet.
Hvorfor blive?
Alex, havde du sagt, du ville gøre det...
Robert ønskede ikke, du vidste det.
- Jeg må takke ham, men... - Du må vide hvorfor.
Ja.
Nogle gange bærer folk rundt på byrder, de må af med,
som ikke vedrører dig.
- Byrde? - Det rager ikke dig.
Og hold op med at hænge med mulerne. Jeg er ikke død.
Og, Harvey...
jeg har det fint med min beslutning.
Hvis det er okay med dig,
skal vi så ikke fejre pensionen?
Hvad med den burger?
Aftale.
Men ikke nu.
Når sådan noget sker, indser man, hvad der er vigtigt.
Og for mig er det Laura.
Vent.
Sikker på, du ikke vil dele byrden?
Er det ikke nok, jeg reddede dig?
Og de fleste får et guldur.
Jeg får en skide burger.
Du skulle bare presse på. Nu må vi købe et guldur.
Vil du have en burger?
Beklager.
Robert har ret.
Jeg må hjem til min elskede.
Burde du ikke fejre det?
Tjo, men at miste Robert tager ligesom glæden af sejren.
Hør, Harvey...
Det er sødt af dig...
men jeg klarer mig.
Hvad skulle jeg ellers?
Jeg mistede også min mentor.
Jessica Pearson.
Robert snakkede meget om hende.
Hvordan var hun?
Hun var for mig, som han er for dig.
Det var hårdt, men det bliver lettere.
Han troede på mig.
Han var den eneste, der gjorde det.
Den eneste, der så, hvem jeg var.
Al min bagage, alle mine fejl...
Men han accepterede dig.
Ikke bare det.
Elskede mig.
Sådan en er svær at finde.
Ja, det er.
Hvad skal jeg gøre, når jeg vinder eller lider et stort nederlag,
og den eneste, jeg vil tale med, er væk?
Hvad gør jeg så?
- Samantha, beklager, men jeg skal noget. - Hvad?
Bare noget.
Oversat af: Stephan Gru