I tidligere afsnit:
- Jeg vil have dig hjem. - Tilbage til firmaet?
Ja, og de ti bedste medarbejdere fra Robert Zane med over.
- Hvad får jeg ud af det? - Du bliver seniorpartner.
- Vi fusionerer med Robert Zane. - Du sagde, at mit navn skulle på væggen.
Jeg lover, at dit navn er det næste.
Hvad laver du?
Gennemgår Wheelers sagsakter. Der bliver slåskamp, jeg forbereder mig.
Er du sikker på, at du kan fyre folk, du har arbejdet med i årevis?
Skal jeg vokse i min rolle her, er det noget, jeg er nødt til.
- Du ignorerede min ordre. - Jeg gjorde det, du bad mig om.
- Om objektivt at vurdere folk. - Jeg er ligeglad. Brian bliver.
Gavin Andrews skal ikke skues på hårene.
En fyr med din fortid skal være mere forsigtig med, hvem han går i seng med.
Sig, hvad du fabler om, eller skrub ud af mit kontor.
- Jeg begynder at se, hvad du ser i hende. - Ved du, hvorfor jeg håbede det?
- Hvad har du ikke fortalt? - Dit navn står for tur til væggen.
Hvordan kunne jeg vide, at hun var gift?
Måske var hendes vielsesring et vink?
Jeg var 23.
Jeg så ikke efter ringe.
Du havde virkelig nosser, da du var yngre.
Det har jeg stadigvæk, tak. Kom til sagen.
Kom til hvilken sag?
Du har masser af venner at drikke drinks med,
de fleste af dem er kønnere end jeg. Du har noget på hjertet.
Robert, kan du huske, da du sagde, at du lovede Samantha, hun var den næste?
- Ja. - Jeg lovede Alex det samme.
- Hvorfor siger du det nu? - Vi er partnere.
Jeg vil ikke have hemmeligheder for min partner.
Så er der vel kun et at gøre.
- Hvad? - Sparke dåsen videre.
Os begge to kan umuligt holde det løfte.
Og en af dem kunne blive ramt af en bus, før vi behøver tage den beslutning.
Det er godt, at vi allerede har vores navne på væggen.
Det er det. En drink til?
Ja, en dobbelt.
- Hvad skal du? - Lave plads til den dobbelte.
Undskyld, må jeg få et øjeblik?
Ja, undskyld. Jeg hørte dig ikke komme ind. Jeg går bare.
Er du okay?
Jeg fik lige et opkald. Det er ikke vigtigt.
- Undskyld mig. - Nej. Bliv her.
Jeg bruger det nedenunder. Tag dig god tid.
Hvis det gør en forskel...
Jeg håber alt er okay.
Tak.
Hvad gør du her?
Jeg ved, hvordan vi får din Renoir tilbage.
- Men jeg vil have noget til gengæld. - Hvad?
Giv din eks villaen i Bordeaux og hun betaler ikke vedligeholdelsen.
Hvorfor skulle jeg det?
Du bad mig skaffe det maleri, sådan kan du få det igen.
Hvorfor skulle jeg det, når dit firma samarbejder med min største konkurrent?
Hvad snakker du om?
- Samantha Wheeler får Delta. - Fandens.
Samarbejder jeg med dig, er det fordi jeg stoler på dig.
At bruge mig som trojansk hest, får mig ikke til at stole på dig.
- Det er ikke det, der foregår her. - Det maleri betyder noget for mig.
Jeg skal sige hvorfor.
Min far var ikke rig, men han havde en uddannelse.
Der var én ting, han tilbad mere end noget andet: Kunst.
Hver søndag gik vi i gallerier.
Han fortalte alt, han vidste om hvert maleri.
- Ved du, hvem hans yndlingskunstner var? - Renoir?
Jeg betalte otte millioner for det maleri.
Det er steget til det dobbelte. Jeg ville aldrig sælge det.
For hver gang jeg ser på det...
...tænker jeg på ham.
Jeg sagde, at jeg ville få det maleri tilbage, og det gør jeg.
Og lad mig sige dig en ting.
Samantha Wheeler får ikke Delta Airlines.
Tak.
Alex, hvilken behagelig overraskelse.
Drop det. Du er ude efter Delta.
- Mere end det, jeg har dem allerede. - Det var hurtigt.
Du talte kun med Delta, efter du fandt ud af, at jeg gik efter Gavin.
- Det havde intet med det at gøre. - Drop skuespillet.
Du vidste, at du enten ville få Delta, og jeg ville være ude,
eller Gavin ville beskylde mig for at bruge ham som en trojansk hest,
Hvis du er så sikker, hvorfor er du så her og spolere min appetit?
- For at få dig til at bakke ud. - Det gør jeg ikke.
Jeg ved ikke, hvordan du gjorde ting før,
men her dolker vi ikke hinanden i ryggen.
Hvorfor går du så efter min gamle klient
med det eneste formål at få mig til at se dum ud?
Den overser jeg ikke.
Jeg advarede dig om, at Gavin ikke er det værd.
Du vil ikke se dum ud eller klientens problemer?
Begge. Hvis du ikke forstår det, er det ikke mit problem.
Jeg ser, at du står imellem mig og en klient.
Hvis jeg var dig, ville jeg komme af vejen.
Du må hellere underskrive hurtigt.
Jeg er allerede ved målstregen og er ved at score.
Hej. Godmorgen Robert.
Det bliver det, når tømmermændene er væk.
- Var du ude i går? - Nej, jeg var her.
Jeg glemte min alder og prøvede at matche Harvey drinks.
- Hvordan kan jeg gøre for dig? - Hvis du har tømmermænd,
kan jeg lave min bedstemors medicin.
Sukker, te, varm mælk og to af mine neglerødder.
- Jeg vil hellere have tømmermænd. - Det var teen ikke?
Hun er fra det gamle land...
Hvad kom du herind for?
Okay. Den anden dag, da jeg følte mig udenfor,
sagde du og Harvey, at I holdt øje med mig.
Det gik op for mig, at der er en, der ikke er blevet holdt øje med.
Hvad snakker du om?
Da jeg hyrede Katrina fra dig, fortalte jeg hende, at hun ville
blive den yngste seniorpartner i firmaets historie. Jeg vil holde mit løfte.
Lad mig forstå dig ret. Du gør mig ansvarlig for et løfte du gav,
- da du stjal hende fra mig? - Det er ikke pointen.
- Katrina er en god advokat. Tiden er inde. - Måske er den det.
Men seniorpartner handler ikke kun om at være advokat.
Det handler om at lede mennesker. Jeg ved ikke, hvor god hun er til det.
Hvad kan hun gøre for at bevise, at hun er opgaven værdig?
- Undskyld, mr. Specter? - Dig kender jeg.
Fra i går. Jeg ville returnere det her.
Du var meget venlig. Tak.
- Jeg håbede bare, alt var i orden. - Det er grunden til, at jeg er her.
Hvad mener du?
Jeg var ked af det i går, fordi jeg fik et opkald fra min mor.
Hun har brug for at blive opereret, og jeg har ikke råd til det.
Hvad beder du om?
Jeg har lavet overarbejde for at gøre operationen mulig,
men de vil ikke betale mit overarbejde, fordi min titel er bestyrer.
Jeg bestyrer ingenting.
- Jeg håbede, at... - Jeg kunne hjælpe dig med at få pengene.
Ja.
- Hør, miss... - Anna. Anna Reed.
Din arbejdsgiver er min udlejer.
Hvis jeg blander mig, bliver det meget kompliceret.
Men det er noget så simpelt som at betale mig for mit arbejde.
Hvorfor skulle han lytte til mig, når han ikke lytter til dig?
Fordi mennesker som mig ikke har betydning for folk som ham.
Jeg er bare damen, der skurer deres toilet.
Jeg beder dig.
Jeg er ikke stolt over at bede om dette, men min mor behøver det.
Når det drejer sig om, at tage os af vores nære, må vi glemme stolthed.
Okay. Jeg kan ikke love noget, men jeg vil prøve.
Tak. Jeg vidste, du var medfølende.
Sig ikke at du dater rengøringsdamen nu.
- Hvis jeg gjorde? - Så ville jeg sige tillykke.
Hvorfor var hun her?
Jeg løb ind i hende på badeværelset. Hun græd.
Huset betaler ikke, hvad de skylder hende. Hun bad om hjælp.
Hun bad om, at vi skændes med vores udlejer,
som er en led satan, og dette er en dårlig ide.
Jeg er ikke en idiot. Jeg har ikke tænkt mig at skændes med David Fox.
Jeg taler med ham. Hvis han ikke er enig, så er det dét.
Stol på mig.
Okay. Jeg stoler på dig.
Jeg har ledt efter dig overalt.
Hvis det kan vente...
- Du må rådgive Brian. - Hvad?
Jeg er midt i en sag, der er møde om en time.
- Han kan hjælpe dig. - Jeg behøver ikke hjælp.
- Jeg kan ikke være mentor. - Ikke mentor. Mere leder.
- Få nogle andre til at lede ham. - Du kan blive seniorpartner.
- Gud. - Præcist.
Jeg talte med Robert om at opfylde mit løfte.
Jeg burde ikke engang sige det her.
Han er med, så længe du kan bevise, at du kan lede.
Okay. Gør mig en tjeneste. Sig til Brian, at han skal sætte sig ind i
Bigelow Textiles, og møde mig i mødelokalet om tre kvarter.
- Noget i vejen? - Hvad skulle der være i vejen?
Dine drømme bliver virkelige, og du ligner en, der har spist noget råddent.
Undskyld, Louis.
Dette er fantastisk nyt, jeg er bare bagefter.
Bare sørg for, at Brian kommer, så klarer jeg ham derfra.
Okay, det siger jeg til ham.
David Fox.
- Jeg er Harvey Specter. - Fra noget-noget-Specter Litt.
Sig ikke, at ændring af vores navn bliver et problem.
Nej. Donna Paulsen sørgede for det i jeres lejekontrakt.
Donna får tingene, som hun vil have dem.
- Sig, hvorfor du er her. - Jeg behøver din hjælp.
Der er en rengøringsdame, som ikke kan betale hendes mors lægeregninger.
Teknisk set er hun bestyrer, og hun kan ikke få løn for overarbejde.
En stuepige med en bestyrers titel. Det lyder som om hun har fået autoritet.
Vi to ved godt, at titlen gør, at hun ikke får løn for overtid.
- Ved ikke, hvad du mener. - Vås. Hun er din ansatte.
Jeg udliciterer al min rengøring til et firma, jeg ikke kører.
Er det firma mere end et papir og en postboks?
- Besøg dem og find ud af det. - Jeg beder dig gøre det rigtige.
- Betal for hendes arbejde. - Hvorfor går du ikke i egne lommer?
Det er det du beder om. Gør jeg det for hende, skal jeg gøre det for alle.
Hvis du ikke gør det for hende, må du gøre det for alle.
Pas hellere på, hvad du siger. Du bor stadigvæk under mit tag.
Hvis du ikke stopper, tager jeg det tag og alt andet.
Du brød lige en håndfuld love ved at true en lejer.
Så du vil udfordre mig? Klart. Jeg nåede ikke hertil
ved at lade folk presse mig.
Sidst var det Donna. Jeg er ikke Donna.
Betal min klient det du skylder hende.
- Alex. - Vi må tale om Samantha.
- Hvad betyder det? - Hun bejler til Delta.
- Stop hende. - Delta ville være stort. Hvorfor stoppe?
Hun gik kun efter dem for at forhindre at få Gavin.
Holdkammerater gør ikke sådan.
Holdsnak lyder godt, men du gik efter hendes gamle klient.
Jeg valgte ikke Gavin på grund af det.
Det var fordi han var den vigtigste klient for Zane.
At han var hendes, stoppede mig ikke.
Eller var det bare en bonus?
- Hvad er forskellen? - Det gør en stor forskel.
Efter Zane endte som ledende partner, ville jeg gå efter hende.
Du bad mig blive venner med Zane. Jeg gik efter Gavin for at imponere Robert.
Stopper du hende ikke, kan jeg lige så godt gå efter hende.
Okay, Alex.
Men at give slip på en klient med millioner af betalte timer er tynd is.
- Jeg gør dette og du leverer Gavin. - Det gør jeg. Det lover jeg dig.
Samantha Wheeler. Vi to må have en lille snak.
- Litt. Hvad skylder jeg æren? - Du ved hvem jeg er.
En mand som dig behøver ingen introduktion.
Hvor venligt. Jeg er her ikke for at du kan fedte for mig.
Det gik op for Alex. at han ikke kunne stoppe mig?
Han fandt ud af, at du underminerer ham.
Du skal stoppe med at gå efter Delta.
Jeg kan ikke tro mine ører.
Siger du til mig, at jeg ikke må gå efter verdens største flyselskab?
Det gør jeg. Og det er ikke til debat, det er en ordre.
Jeg håber, at du har tænkt længe over det her.
- Jeg ville passe på, hvad jeg ønsker mig. - Prøver du at true mig?
- Jeg giver dig bare et lille råd. - Hør her, sveske. Jeg forstår.
Du er vant til at være feteret. Men ved du, hvem jeg er?
Jeg er Litt-eret.
Du kan prøve at vrikke dit lange legeme rundt her,
som en anden Brigitte Nielsen i 1985.
Vride mig tør og få mig til at kapitulere.
Men det kommer ikke til at ske.
Okay. Jeg dropper Delta.
- Jeg vidste, du ville komme til fornuft. - Men en dag...
...kommer du og beder om en tjeneste.
Måske ikke i dag, måske ikke i morgen.
Men det kommer til at ske.
Og når det sker, vil jeg huske denne samtale.
Og Louis...
Hvis du tror, jeg ikke kan vride dig tør. så tager du fejl.
Så du opgiver klienten. Jeg skal være andetsteds.
Det tror jeg gerne.
Brian.
- Hvad sker der? Du ser fortabt ud. - Bare lidt presset.
- Har du set Katrina? - Nej, hvorfor?
Bigelow Textiles er i mødelokalet.
Mødet startede for fem minutter siden. Jeg ved ikke...
Rolig. Katrina er aldrig udeblevet fra et møde.
Hun kommer om lidt. Bare start.
Jeg fik sagen for en time siden. Jeg er ikke så godt inde i den.
- Jeg burde aflyse. - Det er ikke en god ide.
Hvad sker der, hvis hun ikke kommer?
Og hvis du aflyser og hun kommer tre minutter efter?
- Donna... - Brian, hør nu.
Jeg kender dit værd, og Katrina kender det nok også.
For ikke så længe siden var du røget ud.
Hvis de inviterer dig ind, så har du fået en ny chance.
At aflyse et møde er ikke en måde at bevise mit værd på?
Nej, det er ikke.
Du har ret. Jeg starter mødet.
Harvey.
Er der en grund til, at toilettet er stoppet til?
- Hvorfor skulle jeg vide det? - Da jeg ringede sagde de,
at de ikke kunne reparere det, og i mellemtiden
kunne du måske se på det?
For helvede.
Dig, dig og dig. Smid hvad i har i hænderne og kom til mødelokalet.
- Vi arbejder på... - Jeg er bedøvende.
Mødelokalet om fem minutter.
Harvey.
- Jeg er midt i noget. - Det kan jeg se.
Må jeg spørge, hvad det her har at gøre med toiletter?
David Fox vil have en slåskamp, og jeg vil give ham en.
En slåskamp over hvad?
Han vil ikke betale vores rengøringsdame for overarbejde.
Så du tager vores kolleger væk fra Vistech-fusionen?
- Skal jeg bruge andre kolleger? - Jeg er ligeglad.
Jeg vil forklare dig, at David Fox ikke er til at spøge med.
Jeg tror ikke, du vil lægge dig ud med ham over det her.
Jeg ved det. Det sagde jeg til Zane. Men...
Men hvad?
- Vi gør ikke sådan. - Mike ville have gjort det.
Mike accepterede, at dette ikke er det, vi gør.
Hvis du sagde til Zane, at du vidste det ikke var det værd,
så ved du allerede, at jeg har ret.
Du har ret. Sig til folk, at de kan gå tilbage til det, de arbejdede på.
Mr. Bigelow. En fornøjelse. Undskyld, at vi kommer for sent.
- Jeg er Brian Altman. - Hvor er Katrina?
Hun kommer nok om lidt.
- Kan jeg byde på...? - Nej, jeg har ikke tid.
Hvis miss Bennet ikke kommer, kan hun indhente det tabte senere.
De har travlt. Lad os gennemgå rapporten fra begyndelsen.
Jeg har ikke brug for at gennemgå rapporten. Jeg har brug for svar.
- Helt klart. Hvad vil De vide? - Hvad er vi udsat for her?
Kineserve påstår, at I ulovligt brød kontrakten.
Bestyrelsesreferatet viser ikke ond tro fra jeres side. Det er det gode.
Og det dårlige?
De viser heller ingen god grund til at bryde kontrakten heller.
Ikke? Så du leverancepapirerne?
Jeg må kaste et blik mere på dem, før jeg kan svare på det.
Et blik mere? Hvad med stresstesten?
Ja. Lad mig lige se på det.
Du har ikke læst dem?
Jeg fik ikke lige set på det. Lad mig finde det.
Katrina synes ikke, jeg var hendes opmærksomhed værdig,
så hun solgte mig til en inkompetent, andenrangs-kollega.
Jeg kan forsikre Dem om, at det ikke er tilfældet.
Katrina sætter stor pris på Dem som klient, og jeg er en kompetent advokat.
Det kan jeg ikke se. Hvis jeg ikke kan få en kompetent advokat,
- så bør jeg ikke bruge firmaet. - Mr. Bigelow.
Kan vi starte forfra? Vi kom forkert fra start.
Du vil starte forfra? Så få styr på dine sager.
Jeg vil ikke se dig halte gennem noget, du ikke har forberedt dig på.
Næste gang I vil have et møde uden Katrina, kan I godt spare jer.
- Ubegribeligt. - Brian.
Du sendte mig alene ind til et møde, fordi du er ude og spadsere?
- Ikke nu. - Jo, nu!
Jeg fik lige rumpen på komedie af din klient.
Jeg var på badeværelset i en bås.
Det eneste sted i huset, hvor der er mørkt og stille.
- Hvad taler du om? - Jeg havde migræne. Virkelig slemt.
Da det var tid til mødet, føltes lyset selv med solbriller,
som om der var istapper i mit hoved. Jeg kunne ikke gå.
Jeg er virkelig ked af det.
- Jeg anede ikke, du fik migræne. - Jeg har ikke haft det siden highschool.
Det bliver udløst af stress.
- Såsom stress ved at fyre kolleger? - De startede den næste dag.
- Fortæl det til Louis. - Han må ikke vide det.
Hvorfor skjule det for ham?
Man får kun ét forsøg til at blive seniorpartner.
Du kan blive seniorpartner?
Ja. Men ingen må vide noget om det. Ikke engang mig.
Hvis migræne får det til at se ud, som om jeg ikke kan klare jobbet...
Ingen hører det fra mig.
- Bigelow var ret gnaven. - Bigelow er ikke med til fremlægningen.
Så længe jeg vinder der, klarer vi den.
- Jeg må hellere tale med Louis. - Brian, det behøver du ikke.
Hvis jeg ikke gør, vil han opdage din migræne.
Vær direkte. Sig undskyld.
Måske bliver han ikke glad, men han vil respektere dig.
Hvis der nogensinde var tvivl om, at du var en værdifuld kollega...
...så er der det ikke mere.
Anna, dette er Harvey Specter.
Mr. Specter, jeg ventede ikke at høre fra dig.
- Betyder det...? - Det vil ikke fungere.
Hvad?
Jeg prøvede at tale med dem. Der er intet jeg kan gøre.
Du vil ikke gøre det til et problem for dit firma.
Nej. Der er et andet firma, jeg kan anbefale dig.
- Jeg har ikke råd til at betale. - Det ville du ikke behøve.
Den, der plejede at tage sager som denne arbejder her ikke mere.
Han arbejdede for en klinik. Jeg sender dig videre til ham.
- Jeg tænkte nok du ville komme af med mig. - Det gør jeg ikke.
Jeg vil sikre mig, at en af advokaterne håndterer det personligt.
Okay.
Hvis du stoler på det firma, så stoler jeg på dig.
Jeg vender tilbage til dig.
Ja, helt sikkert.
Jeg er enig. 100 procent.
Aldrig igen.
- Kan vi tale sammen? - Jo.
Jeg vil vide, hvad der skete.
- Det var derfor jeg kom... - Lige meget.
Jeg talte lige i telefon med John Bigelow.
Han siger, at du ikke kunne svare på noget.
- Jeg ved det. - Han siger også:
"Jeg vil aldrig have et møde med Brian Altman igen."
- Jeg beklager, Louis. - Du beklager?
Er det alt, du har at sige? Du svigtede Katrina.
- Forstår du mig? - Det gør jeg.
Det tror jeg ikke.
Hun ville fyre dig, Brian. Jeg ville ikke lade hende.
Hun giver dig en chance, og så gør du det her?
Hvad er din undskyldning?
Er du bare dårlig til dit job, eller prøver du at underminere din leder?
Dårlig til mit job, vel.
Hvis det sker igen, så glem at blive fyret.
Du ville ønske, at du aldrig blev født. Skrub ud.
John Bigelow er ikke den eneste, der aldrig vil se dit fjæs igen.
Hej. Kan jeg hjælpe?
- Er Nathan Krueger her? - Nathan er i Philadelphia på en sag.
- Hvad med Oliver Grady? - Oliver er ude hos en klient.
- Er der noget, jeg kan hjælpe dig med? - Nej tak.
Kan jeg sige, at du kiggede forbi?
Nej nej, jeg har taget nok af din tid.
- Er det hvad jeg tror? - Renoir. Med venlig hilsen.
- Vil du sige mig hvordan? - Ja da.
Så snart du giver mig ansættelsesbrev.
Jeg kan gøre det bedre endnu. Se den seneste udgave af Journal.
Det er løgn. Du har udsendt en erklæring om, at vi er jeres advokater.
Du er min advokat. Og lad bare verden vide det.
Hvor vil du have det?
Jeg er ligeglad, for det vil ikke være her længe.
- Hvad? - Jeg sender det til Cayman Islands,
hvor et flyselskab vil betale mig 55 millioner dollars for det.
Du sagde, det var 16 værd, og at du aldrig ville sælge.
Det er sagen med kunst. Værdi afhænger af øjet, der ser.
Du skal se det her.
Skal jeg formidle 55 millioner fra en fond i Caymans?
Det ligner sgu hvidvaskning.
Godt, du ikke er sikker. Hvis du ikke ved det, kan du gøre det.
Jeg er med.
Du gav mig en skrøne om, at det havde affektionsværdi for dig,
for så at annoncere, at vi er dine advokater.
Hvis jeg ikke gør det, vil I droppe os
og verden vil tro, at vi ødelagde det på en dag.
Du er kvik.
- Jeg gør det ikke. - Måske gør du, måske ikke.
Tænk på, hvordan du vil forklare Robert Zane,
at du fik mig som klient og mistede mig på to dage.
Jeg har ventet på at blive sat i arbejde af dig.
Der er ikke meget tilbage, så jeg tager det.
Der er et ton arbejde tilbage.
Du har stadigvæk smerter.
- Der må være noget, jeg kan gøre. - Det er okay.
Hvis jeg tændte alle lamperne? Ville du så være okay?
- Sådan bliver det i retten. - Brian.
Jeg hørte om det med Louis. Det vil ikke ske igen.
Hør her.
Jeg vidste, hvad det betød, da jeg sagde, at jeg ville holde på din hemmelighed.
Jeg sætter pris på det. Jeg går ind i retten og gør mit bedste.
Du gav mig en chance til.
Og indrømmede, at du tog fejl.
Det havde ikke alle gjort. Det er sådan en person,
jeg ville have til at lede mig som seniorpartner.
Lad os i det mindste gøre det her sammen.
Okay, Brian. Vi kan gøre det sammen.
Jeg skal møde en klient til middag.
- Har bare ét spørgsmål. Vidste du det? - Vidste hvad?
At Gavin ville bede mig hvidvaske penge.
Du vidste det hele tiden.
Nej. Men jeg vidste, at han ville bede dig gøre noget.
Vi skal finde ud af, hvordan vi kommer ud af det her.
Er du blevet skør? Jeg går ikke i nærheden af den mand.
Det gør du. Du kendte min fortid, og du lod mig arbejde med ham alligevel.
Tager du pis på mig? Jeg nævnte din fortid.
Du vidste, jeg ikke kunne stole på dig.
- Hvad skulle jeg gøre ved det? - Orientere mig.
Du måtte kunne have overbevist mig.
- Du ville have brugt alt imod mig. - Nej, jeg ville ikke.
Hvis jeg havde sagt, "Arbejd ikke med ham, han vil bede dig dække over et mord,"
- så ville du ikke bruge det? - Bad han dig om det?
Slut. Du ligger som du har redt. Piv ikke over de beskidte lagener.
Jeg vil ikke pive. Jeg fortæller Zane, hvad slags mand han er.
Vi får se, hvad der sker, når han finder ud af, hvad du gjorde.
Tror du ikke, Robert vidste det?
Hvorfor tror du ikke han prøvede at tage Gavin med, da vi forlod Rand Kaldor?
Zane ved, at du brød loven?
Jeg siger, at han vidste, hvilken slags klient Andrews var.
At jeg kunne håndtere ham, og ikke ville det mere.
Så hjælp mig ud af det her.
- Hvorfor skulle jeg? - Fordi vi er på samme hold.
Det skulle betyde noget, især når vi taler om at bryde loven.
Kom nu. Jeg skulle have lyttet til dig. Men jeg har familie.
Jeg kan ikke gøre noget, der vil skade dem.
Okay, Alex.
Du er familiemenneske. Det er han ikke.
Hvad mener du?
Jeg siger, at du er den slags mand, der vil gøre alt for beskytte sin familie.
Gavin Andrews er den slags mand, der vil gøre alt for at beskytte sig selv.
Så vi skal blot åbne med et kontraktbrud,
vise at kontraktadskillelse ikke gælder, samt uladsiggørlig ydeevne.
Gør vi det, punkterer det deres anklage.
Vi?
Ja, vi. Selv om jeg har det bedre, så har du lige så stor del i det.
Vi bør gøre det sammen.
Er du sikker?
Jeg er sikker.
Det er første gang jeg har set dig smile, siden vi startede på det her.
Jeg tænkte på skolen. Det her var sådan, jeg plejede at lave lektier.
Fik en kollega til at skrive dine opgaver?
Jeg havde en lektiemakker.
Han var min bedste ven.
Vi plejede at skrive opgaver sammen med lommelygter.
Tænk, at jeg skulle gøre noget lignende år senere.
Taler du stadigvæk med ham?
Nej.
Men jeg føler det lidt efter i aften.
Du smiler. Jeg ved det lyder plat.
For en uge siden syntes du, jeg var hjerteløs.
Jeg gik fra det til din bedste ven på rekordtid.
Jeg vil ikke sige bedste ven.
Du kan kun sige sådan til mig, fordi vi er bedste venner.
Jeg ved nu ikke.
Vi er tætte nok til, at jeg kan sige, at du må tage i retten alene.
Du sagde, du havde det bedre.
Det har jeg. Men du gjorde det her for at bevise, at jeg kan lede folk.
Hvilken leder ville jeg være,
hvis jeg ikke gav dig chancen for at bevise dit værd?
Er du sikker?
Jeg er sikker.
Du skal ind til centralen? Hvor længe?
- Det tager den tid, det tager. - Hvad sker der?
- Er du okay? - Elevatoren ville ikke stoppe.
- Jeg måtte stå ud og gå fem etager. - Fem? Prøv at komme i bedre form.
Er det virkelig det, vi skal tale om?
- For en time siden virkede de slet ikke. - Pis.
Den klovn siger, han skal have godkendt at bestille en sikring.
- Hvad? - Jeg sagde...
Jeg vil høre det fra ham.
Hvad forlanger du? Jeg har ordrer fra min chef.
- Ingen dele uden mr. Fox' bekræftelse. - Jeg ved godt, hvad der foregår.
- Hvad taler du om? - Det her er sgu ikke et tilfælde.
Anna, det er Harvey. Jeg har godt nyt. Jeg har besluttet at tage din sag selv.
Godt. Jeg kom på arbejde
og de sagde, jeg var fyret og at jeg ikke skulle ansøge nogen...
Jeg har noget jeg ikke kan rykke. Jeg bliver nødt til...
Hjælp mig. Jeg var galt fat før, men nu aner jeg ikke mine levende råd.
Jeg ringer om fem minutter, så kan du fortælle, hvad der er sket.
Det her skal de ikke slippe godt fra.
Hvad sker der med den rengøringsdame?
Jeg troede, du ikke ville slås. Nu virker elevatorerne ikke.
Vil du vide, hvad der sker? David Fox fyrede netop Anna
- og jeg losser snart tænderne ud på ham. - Det gør du ikke.
Slap af, vi kan håndtere et tilstoppet toilet.
Hørte du mig ikke? Ikke toiletter.
Manden lukkede elevatorerne. Jeg vil ikke miste klienter,
fordi du besluttede, at rengøringsdamen var mere vigtig.
Jeg gjorde intet, du ikke godkendte.
Fis med dig. Du skulle have en samtale.
Var det alt, ville han ikke sabotere vores kontorer.
Jeg går kun op i, hvad han gør mod hende.
- Hvad? - Jeg er ligeglad med, hvad han gør ved os.
- Det er jeg ikke. - Hvabehar?
Jeg ved ikke, hvad du tror, du laver, men det må høre op.
- Du tager hans parti? - Ja, jeg gør.
Også mig.
Hvis du bliver ved med at eskalere, smider han os ud.
I vil ikke høre det her, men jeg er ligeglad med, om han smider os ud.
Du vil ikke gå i krig med ham, der ejer dit hus over det her. Stop det.
Og i dag.
Må jeg slutte mig til dig?
Det spørger du normalt ikke om.
Du har ikke lavet kopier, siden vi var hos distriktsadvokaten.
Det har jeg vel ikke.
Jeg troede, du ville tage det her til klinikken.
Det gjorde jeg, Donna.
Nathan og Oliver var der ikke, der var sager stablet på hvert bord.
Ingen ville tage sig af det på den måde, jeg har brug for.
Så jeg vendte mig om og gik.
Okay.
Hvordan endte jeg her?
Nu er jeg på kollisionskurs med Robert og Louis og nu dig,
over noget, jeg for to måneder siden end ikke havde fået forelagt.
Jeg skal sige dig, hvordan du endte her.
At jeg ikke så det, da du startede på det.
Du savner Mike.
- Hvad taler du om? - Sagen skriger af Mike.
Du forlod ikke klinikken på grund af Nathan og Oliver.
- Du gik, fordi Mike ikke var der. - Hvad gør jeg da?
Den dame har brug for hjælp. Jeg kan ikke smide hende på porten.
Jeg ville ringe til Mike.
Hvis nogen har prøvet en sådan situation er det ham.
Han er den bedste til at finde en løsning.
Men gør det snart. For Robert og Louis har ret.
Du bliver nødt til at droppe det.
- Er det gjort? - Det er gjort.
- Godt. Det var ikke så svært, vel? - Ikke for mig.
Hvad er det her? Hvad gjorde du med mine penge?
Jeg fandt en legitim forretning.
I Cayman Islands?
De fleste vil gerne sende deres penge hjem,
så du kan lave en god handel ved at investere lokalt.
Det har ikke du autoritet til.
Det har jeg nu. Her står administratoren af din konto.
- Det er umuligt. - Er det?
Smart at gøre din niece til administrator for at beskytte dig selv.
Jeg sagde, at du ville lade hende tage aben,
hvis myndighederne opdagede, hvor pengene kom fra.
Så lod hun mig hjertens gerne være administrator.
- Jeg tror ikke på dig. - Ring til hende.
Hun er lidt sur på dig. Thanksgiving bliver nok sær.
- Din skid, du har solgt mig. - Nej, Gavin, det har jeg ikke.
Jeg gjorde det, der er i din bedste interesse,
om du så er for dum til at se det.
- Du er fyret. - Det tror jeg ikke.
Hvis jeg kan gøre dette mod dig, så forestil dig, hvad jeg kan gøre for dig.
Men hvis du nogensinde beder mig gøre noget lig dette igen,
så vil jeg ikke blot anmelde dig,
men overføre hver en klink af den fond til din niece
og alle andre slægtninge, du har jokket på.
Forstået?
Forstået.
- Må jeg lige tale med dig? - Selvfølgelig.
Først tillykke. Du vandt i retten.
Det er lige det. Det var ikke mig som vandt. Det var Brian.
- Hvad? - Lad mig forklare.
Klienten sagde, han ikke ville have Brian og du lyttede ikke.
Jeg er ligeglad. For to år siden
sagde en anden klient nej til Katrina og Rachel, og du bad dem gå ad helvede til.
Skulle jeg være anderledes som leder?
Fordi situationen var en anden. Du sked ikke sengen til. Det gjorde Brian.
Nej, det gjorde han ikke.
Det var mig.
- Hvad taler du om? - Jeg er begyndt at få migræne, Louis.
Jeg fik dem som ung.
Lige siden jeg fyrede de medarbejdere, er jeg begyndt at få dem igen.
Og turde ikke sige det til mig på grund af det senior-noget?
Jeg skulle have været ved det møde. Han sagde det ikke for at beskytte mig.
Så det var ikke Brians skyld, men din.
Ja.
Du skal fortælle det til Robert.
Og det betyder nok, at jeg ikke bliver seniorpartner.
Men jeg kan ikke lade Brian ødelægge sin karriere for min skyld.
Den eneste, jeg vil fortælle Robert er,
at du bliver en rasende god seniorpartner.
Er det hvad jeg tror?
Hvis du tror planen for, hvordan vi kan afslutte den her Fox-ting, så ja.
Det her er godt. Mike er klog.
Godt. Men det var mig, der fandt på det.
Nu du nævner det, ser jeg en masse fejl.
Nej, det er virkelig godt. Men hvorfor talte du ikke med Mike?
Jeg tænkte, at i stedet for at ringe og bede om en løsning,
ville jeg hellere fortælle et eventyr med en lykkelig slutning.
Man sender ikke en hvalp ind for at rydde op efter hunden.
- Noget i den dur. - I så fald skal du have den her tilbage.
Nej. Det bliver dig, der giver den til David Fox.
- Hvorfor mig? - Han skal indvillige i det.
Vi kan gøre det med en forhammer eller en fløjlshandske.
Jeg er med. Du siger, jeg er en forhammer.
Noget i den dur.
Hvis du sender mig ind for at forhandle om det her,
skal jeg vide, om jeg har hjemmel til at afslutte det.
Det ved jeg godt.
Det har du.
Hør.
Hvordan fandt du på det?
Nemt nok. Jeg spurgte bare mig selv, hvad Mike ville gøre?
Donna Paulsen.
David Fox.
Hvis du vil plage mig om den rengøringsdame, så gå igen.
Det er om det her.
- Sagsøger I mig på hendes vegne? - Ikke os. Eastside Legal Clinic.
Så uanset hvad du gør, så forsvinder det ikke.
Og hvis du prøver at fyre flere, får du en mere.
Ikke for overbetaling, men for gengæld. Du vil sidde i retten i en uendelighed.
Hvorfor er du her i stedet for Harvey Specter?
Hvis Harvey var her, ville han lade hammeren falde og gå i krig med dig.
Modsat mig, der vil foreslå et kompromis.
- Og det er? - Giv Anna Reed jobbet tilbage,
- betal de folk deres værd... - Og?
Så får du gratis advokatbistand fra Harvey Specter hele næste år.
- Det vil han ikke gå med til. - Jo, han vil.
- Han kender ikke noget til det? - Nej.
Han gav mig hjemmel til at afslutte det, og det gør det her.
Ingen af jer vil gå med til et kompromis, hvis ikke den anden også jordes.
- På én betingelse. - Nej. Det er nu eller aldrig.
- Du vil end ikke høre betingelsen? - Jeg har ingen interesse i en date.
Så hvad vælger du?
Krig, eller sejr for begge lejre?
Send papirarbejdet. Vi har en aftale.
Eller endnu bedre, send det ned til os.
Jeg har bedre ting for.
Hvad er det?
Første parket til UFC i Barclays.
Du har læst op på det.
Ja. Som du sagde, jeg skulle have gjort med Gavin Andrews fra starten.
- Så du ordnede ham? - Og den hest, han red ind på.
Vi tørner sikkert sammen flere gange før det her er slut.
Men for nu, godnat.
Du er ikke sådan at skue på hårene.
Alex.
Du tror, at vi konkurrerer om det samme, men det gør vi ikke.
Hvad snakker du om?
Robert Zane gav mig et løfte.
Det næste navn på væggen bliver mit.
Hvorfor siger du det?
Vi vil aldrig stole på hinanden, hvis du tror, jeg vil overhale dig.
Det sker ikke, for det har jeg allerede.
Godnat, Samantha.
Godnat, Alex.
Oversat af: Mette Hersoug