I tidligere afsnit:
Fra i dag fusionerer vi med Robert Zane.
Da jeg kom, sagde du, at mit navn stod for tur.
Jeg sværger, dit navn er det næste.
Jeg smed mit pessar ud.
- Trækker du alle mand frem? - Ja, jeg gør, Louis.
Få Roberts klient til at sælge fremstillingsafdelingen.
Det her afgør, hvem der kører firmaet.
Gør det her for mig.
Jeres klient dropper deres fremstillingsafdeling.
Nu kan vi få firmaet tilbage under Robert Zanes ledelse.
- Må jeg ikke få Samantha Wheeler? - Du ville blande dig udenom.
Du skal ikke fortælle din gruppe, at du dropper dem for at få has på Samantha.
Jeg gjorde som du bad om, og nu vil jeg bede om noget.
- Hvad? - Det ved du godt.
- Samantha... - Jeg vil være navnepartner
inden året er omme.
Jeg skulle komme igen, når jeg kunne indrømme, at havde du ret.
Det kræver sin mand at indrømme, Harvey.
- Mit kontor. - Hvad med det?
- Jeg vil have det igen. - Den frygtløse leder indvilliger.
Sheila. Hvad er det?
Stabil morgenmad.
Det ser skønt ud. Men jeg spiser ikke så meget
om morgenen. Bare en skål fiberflakes eller...
Det ved jeg, Louis.
Jeg ved også, at når du overtager firmaet,
- er det en særlig dag. - Når jeg overtager hvad?
Louis, I fusionerede.
Det betyder, at det er på tide, en ny konge indtager tronen.
Hvis du siger det, jeg tror, du gør,
er Harvey ledende partner. Zane vil kæmpe for at tage den plads.
Hvilket er et perfekt tidspunkt for dig at rykke ind.
Louis...
...du er kongen.
Vi burde alle kysse din ring.
Sheila, hvor kommer alt det fra?
Det kommer fra det faktum, at Harvey lod dig... bekæmpe horderne.
Og det gjorde du ved at undertvinge Robert Zanes hær.
- Og hvis jeg gjorde? - Ikke "hvis", Louis. Du er en gud.
En vikingegud.
Og vikingeguder tager, hvad de vil have.
- Gå så derhen og tag det, der er dit. - Ja.
- Men først tager jeg noget andet. - Ikke endnu.
Vi gør det i eftermiddag. Bagefter.
Så kan vi lege direktør og sekretær.
I så fald må hellere gøre dig klar til et langt diktat.
Det er jeg.
Gå så.
- Og kom tilbage som konge. - Min frue.
Godmorgen, Robert
Er lige mødt.
- Fint skilt. - Godt, du kan lide det.
- Er du klar? - Klar til at blive
ledende partner? Ja.
Så skriv under her. Jeg giver den til Louis,
og så er du den ledende partner, når dagen er omme.
Harvey Specter?
Ja. Det er min partner, Robert Zane.
Min partner og jeg var Mike Ross' klienter. Vi skabte Pod Space?
Du må være Max Louden.
- Hvorfor ikke Nick? - Mike sagde,
at hvis en af jer kom, blev det dig.
Så fortæl mig, hvad problemet er, så klarer jeg det.
Bare det er så let. Nick og jeg startede et nyt forretningseventyr.
Vi skaffede 100 millioner til projektet.
Jeg står for de 50.
Forsvinder 50 millioner, tyder det på underslæb.
Ja. Men Nick ville ikke gøre det. Ikke overfor mig og forretningen.
- Han blev måske narret. - Jeg ved ikke, hvad der skete.
Jeg ved bare, at hvis nogen finder ud af,
at pengene er væk, så ryger vi ikke bare på røven, men i spjældet.
Tro mig, Max, det lader jeg ikke ske.
Tak.
Og Max...
Sig ikke til Nick, du opsøgte mig.
Det ville jeg ikke gøre. Men hvorfor ikke?
Han skal ikke vide, jeg kommer.
Han er enten skyldig og prøver at ramme sin partner
- eller omvendt. - Han er ikke skyldig.
- Det ved ingen af os. - Du er den ledende partner.
- Pas dine egne klienter. - Fair nok.
Vi er lige fusioneret. Vi må holde på alle vores klienter.
Som sagt, Robert...
...pas dine egne klienter.
- Jeg har en opgave til dig. - Og godmorgen til dig.
Møder du til tiden, roser jeg dig for halskæden.
Tjek en af Harvey Specters klienter.
Jeg har lige kæmpet med ham, fordi jeg rodede med en af klienterne,
og nu skal jeg gøre det med en anden?
Samantha, han har brug for hjælp.
Han må også se din gode side.
Og hvad får jeg ud af at trænge mig ind på hans territorium?
Det hjælper firmaet.
Det ser han ikke nu, men det kommer.
Okay. Sig frem.
Der er to fyre. Den ene er ude på noget uldent.
Jeg ved ikke hvem, men Harvey har et blødt punkt for Max.
Og tager han fejl, ser han det ikke.
Og vi har ikke råd til at miste en klient lige nu.
Nemlig.
- Jeg vidste, du blev værdifuld. - Ja.
- Hvad er det uldne? - Der mangler 50 millioner.
- Det lyder sjovt. - Så nu er du på sagen.
Mere end det. Jeg har planen klar.
Hej. Du må være Donna. Jeg er...
Lad mig gætte. Samantha Wheeler.
- Tror du? - Ja, hvem ville ellers ligge i
- bagholdsangreb på mit kontor? - Det kunne bare
- være et hyggebesøg. - Så lad mig lige tage
min hat på.
Behøves ikke. Bare skriv under her.
Det er ikke et hyggebesøg. Det er en godkendelse af
enorme udgifter.
Dobbelt så store udgifter som hos Rand Kaldor Zane.
Fire gange så store.
Sådan noget ved jeg. Og jeg ved, jeg ikke kan godkende det her.
- Fordi jeg ikke bad pænt? - Hvad er pengene til?
- Så jeg kan passe jobbet. - Mere præcist.
Det fik jeg før, og jeg har brug for det nu.
Tal med Robert om det.
Men han vil heller ikke gå i detaljer.
Jeg er ikke Robert. Men da jeg ikke vil skævt ind på livet af dig,
godkender jeg halvdelen, hvilket er vores maksbeløb.
Jeg forstår. Den nye pige kommer,
og du sørger lige for, at hun kender sin plads.
Sådan er det ikke. Men hvis du ser det på den måde,
siger det mere om dig end det gør om mig.
- Rart endelig at møde dig. - I lige måde.
- Godt, du er her. - Ikke længe. Jeg må klare noget
- for en af Mikes klienter. - Vi må tale sammen. Du vil ikke...
Robert og jeg har skrevet under på papirerne.
- De er på bordet. - Hvad?
Ja, tænk engang. Jeg vil ikke være ledende partner.
- Det er ikke... - Skriv under og aflever dem til Donna.
Vi må have klaret det hurtigst muligt,
så Zane får den støtte, jeg ville have ønsket.
- Ja, hvis det var blevet dig. - Tak.
Helt i orden, Harvey. Jeg afleverer dem til Donna.
- Nick Turner? - Ja.
- Harvey Specter. - Rart at møde dig,
- men jeg vidste intet om et møde. - Vi har aldrig mødtes,
men du betød meget for Mike, så også for mig.
Jeg har et forslag.
Smith Barney vil børsnotere jer.
- Fantastisk. - Og ikke kun hovedforretningen.
Også det nye projekt.
Jeg ville gerne sige ja, men vi er ikke klar med det nye.
Nick, det er ikke hver dag, en af de bedste banker
kommer og banker på.
Gør vi det, får vi ikke det fulde udbytte.
Hvis jeg nu siger, de vil sende 500.000 dollars i jeres retning
for at vise god tro?
Undskyld, hvem er De?
Samantha Wheeler. Jeg arbejder for Harvey.
Som sagt...
...en halv million.
Send regnskabet, så går vi i gang,
og du og din partner bliver snart rige.
Meget gavmildt. Men som jeg sagde til Harvey, er vi allerede rige.
Og jeg vil ikke opgive det fulde udbytte.
Nick, lad ikke kufferten stå i vejen for muligheden.
Jeg sætter pris på, at I kom forbi. Men vi er ved at opbygge noget.
Så lige nu ville jeg foretrække at holde det, som det er.
- Hvad var det? - Det var en kold banan,
der hellere ville skære sin egen arm af
- end vise os regnskabet. - Nej, hvorfor mødte du op?
Jeg introducerede mig,
- så vi kunne blive bedre venner. - Var alt ikke okay?
- Det mente du ikke. - At forstyrre mit møde,
når det gik som planlagt, hjælper ikke på sagen.
Den mand havde ikke tænkt sig at vise dig sit regnskab.
- Så en bestikkelse skulle virke? - Pengene kan ikke spores.
Begik han underslæb, ville han bide på.
Vi mangler 50 millioner.
500.000 får ham ikke ud af den kattepine.
Hvis din tidligere assistent ikke var så nærig,
var beløbet større.
Indbland Donna, og vi bliver aldrig venner.
- Det var ikke... - Stop så.
Jeg klarer det her uden din hjælp.
Hav lidt respekt for kommandovejen og hold dig fra mine klienter.
Pokkers.
For fanden. Hvad...?
Det vidste jeg godt.
Du testede bare maskinens strukturelle integritet.
Vandet, kaffekoppen.
- Nemlig. - Hør, Robert...
Dette er ikke et tilfælde. Vi var modstandere i Samantha-sagen,
men du spiller golf. Måske skulle vi tage en kamp og snakke lidt.
Så du vil gerne imponere den nye ledende partner?
- Og? - Nu skal du høre.
Tager vi et spil, kommer en ud af to ting til at ske.
Enten pisser du mig af ved at være god til det,
- eller fordi du er værre end mig. - Din pointe?
Vil du imponere mig? Så glem golfbanen. Gør det med en stor klient.
- Harvey, vi må tale. - Så sandelig.
Gav du Samantha penge, hun kunne bruge til min sag?
Nej, jeg nægtede hende det beløb, hun ønskede sig.
Hvad gjorde hun?
Hun ville overtage mit møde med en kuffert fyldt med penge.
Du blev sur, og hun sagde, jeg gav hende dem.
Hun sagde, hun skulle have haft mere.
Og derfor gik hun til Robert.
Han gav hende tre gange så meget.
Ja, han gjorde. Hvad skal vi stille op med den kvinde?
Jeg siger til Robert,
at han må sætte en kortere lænke i hende.
Eller du lader hende arbejde på sagen med dig.
- Hvorfor? - Man skal holde vennerne tæt på,
men den nye, ukendte partner endnu tættere på.
Fint nok. Men jeg hader, jeg ikke ved mere om hende.
Også mig. Hold hende distraheret,
så kigger jeg i hendes toiletskab.
Sheila, vi må tale sammen.
Du er tidligt på den. Jeg er slet ikke klar endnu.
- Nej, men... - Gud.
- Talte du med Harvey? - Ja. Og det viser sig,
at Harvey trækker sig.
Og nu er du ledende partner. Jeg vidste det.
- Du er mægtigere, end jeg troede. - Sheila...
Hr. Litt, det er ikke Sheila mere.
Det er frøken Sazs. Den ledende partners sekretær.
Og nu må du tage styringen.
Det ville jeg hellere end gerne,
- men ikke lige nu. - Nej. Det er ikke passende.
Ligesom det her ikke er.
Og det her.
- Og det her. - Åh.
Tag mig, Louis. Tag styringen, for helvede.
Det er fandeme i orden. Og jeg er ikke Louis Litt. Jeg er...
Sikken en joke. Han leger ledende partner.
Troede han, vi faldt for den? Ved han ikke, det er et
- mandfolkejob? - Han burde være gammel nok.
Og se engang...
Det med at være ledende partner er ikke eneste joke.
Louis?
- Er der noget galt? - Nej. Slet ikke.
Louis. Der er noget galt.
- Den er ikke vågen. - Nej, jeg...
Jeg burde have vidst det. Du er stresset over dit nye job.
Du er lige blevet ledende partner, og det er en arbejdsdag.
Ja.
Nemlig.
Sig ikke mere. Tilbage til dit rige. Vi har rigeligt med tid senere.
Godt, du er her stadig.
Skal vi ikke bare lade som om jeg ikke er her?
- Hvad er der? - Er du rendt ind i
- Samantha endnu? - Nej. Men det lyder ildevarslende.
- Ja, det kan du bande på. - Hvad er der med hende?
Hun gør, som hun vil.
Ja, lige præcis. Derfor besluttede jeg mig for
at tjekke lille frøken Jeg-er-min-egen.
Du fandt intet.
Værre. Nogle siger, hun er fra Kansas.
Resten? Manhattan. Hun bestod på et dyrt college,
en statsskole og Sorbonne på to år.
En sagde, hun er MI6. Men bare en "fornemmelse."
Så du siger altså,
at ingen siger det samme, og vi ved ikke, hvad er hvad?
Og da den eneste med flere kontakter end mig er dig...
Kunne du ikke skaffe nogle svar?
Få dig en god nats søvn. For i morgen eftermiddag
får du alt at vide om lille frøken James Bond.
Skal vi have et hemmeligt håndtryk?
- Bare smut. - Okay.
Hvad laver du her?
- Du har ikke en tid. - Det ved jeg.
- Jeg må have en erektion. - Hvad?
Jeg må have en recept. Til en blå pille,
eller hvad de der par nu får. Jeg må have den nu.
Okay, Louis. Hvad er det, der foregår?
Vi fusionerede, så Sheila mener, jeg skal være ledende partner.
Jeg lovede at nævne det for Harvey. Før jeg kunne det,
fortalte han mig, at Zane havde overtaget.
Og når du fortæller Sheila det, frygter du problemer.
Jeg kan ikke få den op, fordi Sheila tror, jeg fik stillingen.
En recept vil ikke løse dit problem.
- Hvad? - Det handler ikke om blodtilførsel.
- Det er fordi du lyver. - Doktor...
Louis, hvor længe vil du skjule, at du ikke blev ledende partner?
En to-tre år. Min far bildte min mor ind,
han var vicedirektør i et årti. Kan lade sig gøre.
Det kan godt være.
Men du accepterede Harvey som ledende partner, da Jessica rejste.
Da indså jeg, at jeg ikke ville have tjansen.
Hvorfor fortæller du så ikke bare Sheila det?
Hun er tiltrukket af min magt.
Siger jeg, jeg ikke har lyst til at være det...
Du frygter, hun afviser dig.
- Jeg vil ikke miste hende igen. - Nej.
Men den sande magt er ikke at spille en anden person.
Det er at indrømme, hvem man virkelig er.
- Katrina. Har du tid? - Hvad kan jeg hjælpe med?
Kunne du ikke se på en liste for mig?
Det er åbenbart min specialitet. Over hvad?
Klienter, der blev hos Rand Kaldor.
Jeg vil vide, hvem af dem Robert helst vil have tilbage.
Det er uden tvivl Starboard Airlines.
Men jeg ved ikke, hvem du burde gå efter.
Hvorfor ikke Starboard Airlines?
- Samantha repræsenterede dem. - Javel.
Jeg ved ikke, hvor meget du ved om hende,
men jeg ville ikke udfordre hende til en duel.
Tak for advarslen.
Men hvis Robert vil have Starboard,
så går jeg efter dem. Selv om Samantha hader det.
Pøj pøj med det. Gør mig en tjeneste.
Sig ikke til hende, at du har det fra mig.
Tak, Joe. Nu skylder du mig kun en.
- Harvey. - Jeg er ikke god til undskyldninger.
Du får ikke en. Jeg tænkte over det. Hvis du stadig gerne vil
- hjælpe til, så fint med mig. - Jeg fandt ud af nogle ting.
Blev du ved med at arbejde på det?
Heller ikke god til undskyldninger. Du må nøjes.
Jeg kan se på Nicks kontoudtog,
han ikke ødsler med pengene. Helt ren.
Måske er der styr på hans forbrug, men ikke de 50 millioner.
- Hvad? - Jeg kan ikke finde kvitteringer,
før de næste 50 kom ind. Det lader til, at de 50 dækkede
- hele projektets pris. - Vent nu lidt.
De første 50 var ligegyldige.
- Han skulle bruge resten. - Og dem fik han,
- da kan garanterede de første 50. - Han løj overfor
investorerne. Det er kriminelt.
Pis. Vi må fortælle Max om hans muligheder her.
Harvey, jeg har fikset mange lignende situationer.
Vi går til fyren, der skabte problemet.
Så han kan give partneren skylden? Nej.
Vi går til ham, der kom til os.
- Han er klient. - Det er forretningen.
Og det er okay, du hjælper mig her,
men du skal ikke arbejde imod mig.
Okay. Vi besøger Max i morgen tidlig.
- Lover du, at du lader det ligge til da? - Jeg sværger.
Lad os få fikset det her for dem.
Så Nick snød vores investorer?
Jeg siger bare, det ser sådan ud.
Jeg er ligeglad. Vi må gøre noget.
Nej. For lige nu er det bare formodninger.
Bevises det, må vi oplyse investorerne om det.
- Så gør det. - Så er jeres firma
- færdig. - Siger jeg intet om det,
tror de, jeg var med i det. Det her er ovre.
Lige nu må du bare slappe af og lytte til os.
Vi har en udvej.
- Hvad? - Ifølge kontrakten
kan du købe investorerne ud med 30 procents fortjeneste.
Så bliver de glade, men vi kan lægge dette bag os.
Selv om vi kunne finde den slags penge,
- kunne nogen måske høre om det. - Det sker ikke.
- Det er ikke et svar. Nej. - Max.
Det er Nicks fejl. Uskyldige går til politiet.
Hør her. Anmelder du ham, ligner du en skyldig på flugt.
- Jeg er bange. - Max...
...du stolede på Mike.
Nu må du stole på mig.
Vi betaler de folk, og det tager måske tre dage. Så er du i mål.
Okay, Harvey.
Jeg tror dig.
Okay. Vi prøvede din måde og talte med Max. Dannede fælles front.
Nu siger du ikke, du vil splitte den igen.
Jeg siger, der er en anden mulighed.
Erstat de fabrikerede 50 millioner med 50 millioner fra en investor.
Ingen vil vide noget.
Så begå svindel for at bekæmpe svindel?
Er det anderledes end det, du vil?
Min metode er beskyttet af loven.
Vi skal betale 30 procent for noget, der ikke er det værd.
At holde Max ude af fængsel er det værd.
I stedet for at skændes burde du tænke på, hvor vi får de penge fra.
Gavin Andrews.
Du er ham, der vil være min advokat.
- Lige til sagen. - Tid er penge, ikke sandt?
Jeg er rig, fordi jeg ikke spilder tiden.
Hvorfor spilder du så penge på Rand Kaldor?
- Vil du sparke en, der er nede? - Det handler om dig.
Ruter i fare. Mistede pladser på LaGuardia.
Hvis du tror, Kaldors idé om fusionering
er løsningen, er du ikke den mand, jeg troede, du var.
Okay. Du får en sag. Klarer du den, bliver jeg din klient.
Jeg deles aldrig om en klient.
Du deler intet, for du er ikke min advokat.
- Det her er personligt. - Så klarer jeg en personlig sag,
får jeg forretningen? Hvorfor det?
Jeg har brug for en, jeg kan stole på.
Før du siger noget, er du min fyr.
Det skal ikke være andre. Det er dig.
Okay. Jeg er med. Bare sig, hvad du har brug for.
Jeg er midt i en grim skilsmisse, som nu er en kamp om forældreretten.
- Hvor mange børn? Og hvor gamle? - Kun et.
Og hun er 185 år gammel.
Du er på vej hjem,
- men du må se det her. - Hvad?
- Utroligt. - Hvad vil du gøre?
Det, jeg burde have gjort.
Smide Samantha Wheeler af denne sag.
- Hvad fanden gjorde du? - Så Max ringede?
Nej, Donna fik et brev angående Nick Turners forfremmelse
til direktør, da Max pludselig forlader firmaet.
Han træder tilbage for at være sammen med familien.
Jeg er pisseligeglad.
- Hvad gjorde du? - Det, du ikke ville.
- Beskyttede klienten. - Sludder.
Max gik med til at betale frikøbssummen.
Men han kontaktede en advokat med straffesager.
- Hvad? - Han gik i panik.
Og han ville ikke holde mund. Vores klient var ved at gå på røven.
Så løsningen var at tvinge ham ud?
Løsningen vil altid være at beskytte firmaet.
At du var mere fokuseret på at beskytte Max
er grunden til, at Robert ville involvere mig.
Hvad?
Jeg prøvede ikke at blive din ven. Jeg skulle holde øje med dig.
Du havde ingen ret til at tvinge ham ud.
Jeg tvang ham ikke ud.
Spar mig. Du lovede mig, du ikke ville
prøve på sådan noget. Hold dig fra min klient.
Næste gang du går bag om min ryg,
må du lede efter nyt job.
Der er han jo.
Hvordan var din dag, min konge?
Ikke så god.
Måske kan jeg tage trykket.
Sheila, vent.
Vi må tale.
Du havde en hård dag. Vi kan tale senere. Lige nu...
Jeg fik ikke stillingen.
- Hvad? - Jeg gik til Harvey som lovet.
Men han sagde, han allerede have givet jobbet til Robert.
Hvad så da du sagde, du ville have det?
Det sagde jeg ikke.
Så i stedet for at kæmpe for det, du vil have, besluttede du at lyve i stedet?
- Det er ikke fair. - Hvordan kunne du lyve?
Jeg kom for at sige sandheden.
Du troede, jeg fik jobbet og blev ellevild.
Gud. Det var derfor, du ikke kunne dyrke sex, ikke?
Ja. Jeg talte med dr. Lipschitz om det. Ved du, hvad han sagde?
At jeg skulle stole på, at du elsker mig, og at jeg kan sige sandheden.
I stedet for at lade psykologen få dig til at droppe drømmen,
burde du måske have taget det, der tilhører dig.
Jeg vil ikke være ledende partner.
Nu lyver du ikke kun overfor mig.
- Du lyver overfor dig selv. - Nej.
Jeg vil ikke. Og du sagde, du elskede mig.
Sådan er jeg. Det kan du acceptere eller ej, men det ændrer sig ikke.
Og det er forståeligt, at du er bekymret for din bror.
Men hvorfor tror du, at han lyver overfor sig selv?
Jeg kender min bror. Jeg ved, han ville forfremmes.
Jeg hader at se, at han ikke går efter det,
bare fordi en tosse underminerede hans selvtillid.
Og hvem er den tosse?
Det skal jeg sige dig. Det er hans... mor.
Undskyld, men ville du ikke kalde hende for din svigermor?
Jo, men...
- Det handler ikke om mig. - Du er Sheila.
Utroligt, jeg ikke så det.
Det er uetisk for mig at tale med dig
- uden Louis' tilladelse. - Jeg er ligeglad.
Hvabehar?
Drop det fis. Louis kom til dig, da Zane blev ledende partner.
Og i stedet for at opfordre ham til at kæmpe, underminerede du ham.
Det er interessant, at du mener, det er mig, der gjorde det.
Den eneste gang, Louis ikke har kunnet præstere,
er med dig.
Også da han ville sige sandheden, men ikke kunne
fordi han frygtede for din mening.
- Hvad skal det betyde? - Du tror, du kender ham godt,
men han kender dig bedre.
Louis vil ikke være ledende partner. Og i stedet for at tro ham
ser du ham bare som kujon.
Jeg forstår ikke.
Han ville være det engang. Hvorfor ombestemte han sig?
Fordi folk ændrer sig.
Og jeg tænker...
...at han går op i noget andet end sine ambitioner nu.
- En baby. - Nej, Sheila.
Kærlighed. Og jeg behøver næppe at fortælle dig,
at Louis Litt vil gøre alt for ikke at miste hende, han elsker.
Jeg havde hørt om den legendariske Donna Paulsen, før jeg ankom.
Interessant. For jeg har aldrig hørt om dig.
Sådan vil jeg have det. Men du vil være kendt. Jeg må dog sige,
at virkeligheden skuffer.
Undskyld?
Jeg talte med Harvey. Du sladrede om Max.
Ja. Han skal vide, når nogen dolker ham i ryggen.
Jeg fik ikke chancen
- for at sige det. - Så du er sur,
- fordi jeg kom først? - Ikke sur.
For har du problemer med mig, så kom til mig,
- ikke udenom. - Som du gik til Robert
- angående udgifterne? - Hold nu op.
Det handler om din opførsel
overfor Harvey, Alex og mig. Og andre ting,
der siger mig, at du kun tænker på dig selv.
Tror du det, så ved du intet om mig.
At snage vil ikke besvare dine spørgsmål.
Det ved jeg, du har gjort.
Og det behøvede jeg ikke, hvis du bare var ærlig.
- Vil du vide noget om mig? Spørg. - Ville jeg få
- et ærligt svar? - Ja, for jeg er en del af holdet.
Og tro det eller ej, men jeg vil det bedste for firmaet.
Det viser du på en sjov måde. Harvey er firmaet.
Du bakker ham ikke op.
- Nyder De balletten? - Ja. Og Dem?
Fru Andrews, jeg ville være mere underholdt
- af en dårlig musical. - Hvem er De, og hvad gør De her?
Deres mand sendte mig.
Gå med Dem. Kontakt mig kun gennem mine advokater.
Jeg er ikke hans advokat.
Og hvad har min fremtidige eksmand så fortalt Dem?
At jeres vrede fik Dem til at tage hans elskede Renoir
og låne det ud til Met for at gøre ham rasende.
- Jeg kunne have brændt det. - Jeg beder Dem om at få det tilbage.
Hvad vil få Dem til at spille med?
Villaen i Bordeaux. Gratis. Og jeg vil aldrig tænke
- på skatter igen. - Et stort krav.
Det er et dyrt maleri, som jeg er ligeglad med.
Han kan få det uden at ligne en nar
overfor dem, han arbejder med.
- Hvad? - Nu ved jeg, hvorfor De ikke
- går op i, om Deres advokater er her. - En aftale?
Vi må tale.
- Harvey opsøgte dig. - Så sandelig.
- Og hvad sagde han? - Jeg vil ikke tale om det.
- Jeg vil tale om det, du gør. - Jeg gør det, du bad mig om.
Jeg bad dig om at hjælpe, ikke pisse ham af.
Jeg skulle redde klienten. Det kræver det her.
Må jeg nu ikke pisse folk af?
Jeg lovede dig, at jeg ville få dit navn op på muren.
Nu vil Harvey gøre alt for at forhindre det.
Du bad mig om det. Sket er sket.
- Hvad skal jeg så gøre nu? - Vis Harvey, hvad jeg ser i dig.
Hvad der end sker hen ad vejen,
må du ikke svigte ham.
SENIORPARTNER
Forstyrrer jeg?
- Sheila. Hvad laver du her? - Tja, jeg indså, at du...
Du har været på mit kontor så meget for nyligt,
men jeg har ikke været her længe.
Jeg ved, at det ikke er det kontor, du ønsker, jeg skulle have.
Det er helt perfekt, Louis.
Og du er en perfekt mand.
Og jeg beklager, hvis du følte, jeg troede noget andet.
Ser du mig ikke som svag,
- fordi jeg ikke vil være leder? - Nej.
Og jeg blev ikke oprørt, fordi jeg mener, du er svag.
Jeg troede bare, at Harvey og Robert Zane ikke satte pris nok på dig.
- Nej. - Og så var du så opstemt
- over at prøve. - Ja.
Hvad skete der?
Jeg talte med Harvey...
- Og? - Han havde ikke tid til mig.
Jeg vil ikke opildne dig.
Jeg har ikke brug for, at du er ledende partner.
Og jeg har brug for, at du behandler mig
- som ligesindet. - Hvad vil du så nu?
Først tager vi hjem og gør det, jeg ikke kunne tidligere.
I morgen siger jeg til Robert Zane og Harvey Specter,
at der er tre navne på den mur,
og et af dem sgu fortjener en smule respekt.
Okay.
Jeg fik din mystiske besked om at mødes her.
Hvad sker der? Fandt du ud af noget om Samantha?
Ja.
- Hvad gør du her? - Hun kom,
fordi jeg fandt en masse modsigende info.
Hun er den eneste, der har haft direkte erfaring med Samantha.
- Nå? - Enten elsker man hende
eller frygter hende. Det siger alle.
Hun er den bedste. Man vil have hende i sit hjørne.
Er hun i vores hjørne?
Det kommer an på, om Robert og Harvey er i samme hjørne.
Jeg vil bare forklare, hvad der skete
- med Max. - Det ved jeg godt.
- Du afpressede ham. - Nej.
Hvad gjorde du så?
Jeg spurgte mig selv, hvordan Nick kunne gøre det mod Max?
Han er ikke dum. Han må have været distraheret.
- Hvilken forskel gør det? - Max var distraheret
på grund af søsteren, som har kræft. Så jeg trak i nogle tråde
og fik hende i behandling. Han gik med glæde.
Du sparkede ham altså ikke ud.
Hvorfor skulle Nick Turner ikke gøre det igen?
- Hvad ville du stoppe ham med? - Max.
Derfor ville jeg bakke ham op.
Tja... Det er ikke Max, men måske rækker det.
Og du vil gøre det?
Nej.
Han er din klient. Gør det selv. Skal jeg holde dig i hånden?
Jeg kan nok klare det selv.
- Godt gået, Samantha. - Jeg vil bare være en del af holdet.
Det er ved at ligne noget her.
Det har ikke ændret sig siden sidst, du var her.
Når du selv er så falsk,
tænkte jeg, du ville være vild med lidt tom smiger.
- Undskyld? - Okay, fint nok.
Vi går lige til sagen om, hvordan du narrede investorerne
til at betale.
- Jeg... - Inden du lyver,
så tak mig lige for at klare problemerne.
En ny finansiering?
Ja. Men jeg måtte fortælle banken om dine børsplaner.
Jeg har ingen børsplaner.
Det har du nu.
Når vi bliver børsnoterede, får jeg bestyrelsesmedlemmer,
som kan se regnskabet.
Jeg håber, det var sjovt at bryde loven.
Du oplever det aldrig igen.
- Og hvis jeg siger nej og fyrer dig? - Så ender du i spjældet.
Det sker i 99 procent af lignende sager.
- Og hvad med den ene procent? - Ham ser du på nu.
Tro mig, Nick. En fyr, der kan gøre som mig?
Ham vil du have på holdet.
Vi snakkes ved.
Harvey. Du ligner katten, der fik fat i fuglen.
Nej, manden, der klarede ærterne.
- Du gjorde det? - Det var Samantha.
- Alt okay? - Næste gang du er bekymret
for mit arbejde, siger du det til mig.
Fair nok. Og Samantha? Alt okay med hende?
Jeg vil ikke afholde en parade endnu,
men jo, jeg begynder at kunne se, hvad du ser i hende.
Det var det, jeg håbede. Og nu kan jeg sige, hvorfor jeg håbede det.
Hvad sker der?
- Hvad har du ikke sagt? - Hun bliver forfremmet som den næste.
Og før du siger noget, så lovede jeg hende det.
- Hør, Robert... - Det bliver nødt til at vente.
Vi tre skal have os en snak nu.
- Hvad nu, Louis? - Hør her...
I to besluttede, hvem der leder firmaet
- uden min accept. - Hvad? Du skrev da under.
Ja, på aftalen, som I bare forventede, jeg godkendte.
- Vil du være ledende partner? - Nej, Robbie.
Men det ved du ikke, fordi du aldrig spurgte.
Jeg vil ikke være tredje hjul, fordi mit navn står sidst.
Ingen ser dig sådan.
Ikke det? For du ville ikke være her uden mig.
Og du ville ikke have et firma uden mig.
Jeg reddede jer begge, og ikke alene fik jeg aldrig en tak,
men I noterede jer ikke engang, hvad jeg gjorde.
Jeg er partner, og jeg vil ikke minde jer om det igen.
Næste gang der skal tage en beslutning, vil jeg sidde med til bords,
ellers lover jeg jer, jeg smadrer hele molevitten.
Spørgsmål?
Nej, Louis.
Godt.
Jeg har vist andre forhold at forbedre.
Hvad var det nu, du snakkede om?
Glem det.
Vi må finde ud af, hvad vi gør med Louis.
- Kønne piger. - De ligner deres mor.
Og deres far går efter Starboard Airlines.
- Hvor hørte du det? - Så passer det.
Og hvis det gør?
- Drop det hellere. - Selvfølgelig siger du det.
De var dine klienter. Det vil se skidt ud,
- hvis de vælger mig. - Nej.
Gavin Andrews er ikke, som han fremstår.
- Han er ikke det bøvl værd. - Hvilket bøvl?
Jeg troede, at en fyr med din historik
ville være påpasselig med, hvem du gik i seng med.
- Har du tjekket min historik? - Ligesom du burde gøre med ham.
Sig, hvad du ævler om eller smut.
Jeg skal tale med en ny klient.
Undskyld, Alex. Held og lykke med klienten.
- Der er min løve. - Er du nøgen under det der?
- Er det ikke min sexkåbe? - Den kan jeg altid genkende.
- Men hvorfor nu det? - På grund af det der.
VI NOTEREDE DET, LOUIS HS & RZ
Gud, de hørte mig.
De hørte dit brøl.
For du er en løve.
- Ja, ikke? - Jo, du er.
Og du er ikke den eneste med et ur.
- Fik du også et? - Ikke den slags.
- Mit biologiske ur. - Siger du det,
- jeg tror, du siger? - Ja.
For da jeg sagde, du er den perfekte mand, Louis Litt,
mente jeg det.
Og jeg vil lave en perfekt baby med dig.
Er du sikker?
Helt sikker.
Og mere end at trække alle mand frem.
Jeg vil forsøge. Og jeg synes, vi skal starte nu.
Fantastisk. Kan det stadig være beskidt?
- Hvorfor ikke? - Vores søn skal ikke tænke på os
- på den måde. - Louis, vores søn bliver en Litt.
- Han respekterer, at vi er beskidte. - Du har ret.
- Vi kan bare slå os løs. - Jeg henter bananerne.
Hvad? Du bliver moren til mit barn. Dem henter jeg.
Elevatoren kommer hurtigere, hvis du trykker på knappen.
Jeg tænkte lidt.
Jeg ville sige, at jeg er færdig med at tjekke Samantha.
- Og? - Hun er ikke ligefrem
Moder Teresa, men hun er en gevinst for holdet.
- Det kommer an på hvilket hold. - Hvad mener du?
Zane lovede Samantha,
- at hun bliver den næste partner. - Og fortalte du ham,
- at du lovede Alex det samme? - Nej.
Du kan ikke gøre det for dem begge.
- Det udvander begges forfremmelse. - Det ved jeg.
- Hvad vil du gøre? - Ligesom Jessica ville gøre.
Jeg tager hjem, får en drink og finder ud af, hvordan jeg får min vilje.
Oversat af: Stephan Gru