Tidligere i Suits...
Jeg kan ikke gøre hende menneskelig.
- Hun skal bare være omsorgsfuld. - Jeg kan ikke.
Jeg har talt med Carly Donahue. Hun fyrede os, Donna.
- Det er ikke din skyld. - Men nu skal jeg hjem.
Du klagede over helbredsproblemer -
- og jeg vil gerne hjælpe dig.
Men jeg må ikke sagsøge dem.
Vi kan få gjort aftalerne ugyldige.
Hvad skal jeg gøre?
Vil du tilbage til firmaet?
Du sagde, de ikke ville tage sådan en sag, da du var ansat der.
Det er for, jeg kan blive advokat.
- 100 millioner. - Og erkendelse af skyld.
- Hvor skal jeg skrive under? - Det kan ændre deres liv -
- men du er for dum.
Er du klar til at tage ansvar for det?
Tror du ikke, jeg vil sagsøge jer for at have stjålet?
Hans ægteskab rager mig.
Det har ikke noget med hans ægteskab at gøre.
Ægteskabet havde intet med det at gøre. Du er selv indblandet.
Tænk på mine folk. Vi skal sagsøge dem.
Du skaffer ikke bare Mike samtalen -
- men får ham også godkendt.
Vi ses i advokatsamfundet.
Mr. Stamos. Hvad vil du?
Her er tilladelsen til at tilgå vores sygejournaler.
Tak.
Men du er ikke bare kommet for at give mig det.
Du har ret.
Jeg er kommet for at høre, hvordan det går.
Vi hører snart noget.
- Er du sikker? - Harvey forhandler -
- med James Palmer netop nu. - Hvad mener du?
- Hvorfor forhandler han? - Som jeg sagde -
- så er han byens bedste forhandler. - Jeg er ligeglad.
Det var dig, der kom. Det er dig, jeg stoler på.
Vi prøver at få et bedre tilbud.
- Tilbud? Det sagde du ikke. - Nej, fordi...
- Hvor meget? - De har tilbudt 100.
Vi håber at få meget mere.
Hold da kæft. 100 millioner? Sig ja tak.
- Det lyder af meget. - Det er meget.
Ikke når de skal deles mellem 150 mænd.
Regn du bare på det, men 100 millioner er mere end de nul -
- som vi stod med. - Mr. Stamos, du må stole på mig.
Vi ved, hvad vi gør, og jeg svigter dig ikke.
Fint nok.
Så prøv I bare med jeres strategi.
Men hvis tallet ikke bliver større i løbet af to dage -
- så beder jeg mine mænd tage imod tilbuddet.
- Benjamin. The Donna er klar. - Hvad mener du med det?
Hun udviste medfølelse for mig.
Men jeg troede ikke, den ville komme til at virke.
Du sagde, den kunne lære af sig selv, og det har den gjort.
- Hold da op. Jeg er måske et geni. - Ja, måske.
- Godt, jeg ikke smed det her ud. - Hvad er det?
En liste over folk, der har investeret i lignende produkter.
- Den får vi ikke brug for. - Hvorfor ikke?
The Donna er noget særligt på grund af mig.
Investorerne skal kende mig.
Ja. Og ingen kender dig bedre end Harvey.
- Tror du, han vil ringe rundt? - Det skal han ikke.
Det skal komme fra mig, ikke fra ham.
Hvad er næste skridt så?
Du skal gøre dig klar til at præsentere den dims.
For nu skaffer jeg os nogle møder.
- Ved du, hvad klokken er? - Ja.
Men det kunne ikke vente. Hvor er Rachel?
- Hos sine forældre. - Jeg har nyt -
- og hun skal høre det. - Hvad?
Det lykkedes. Du skal være advokat.
Hvad? Hvordan?
Seidel var indblandet. Han fik penge for det.
Så vi behøver ikke bekymre os om at skulle ramme Velocitys aktiekurs.
Hold da op. Det var da utroligt.
- Jeg skal være advokat. - Ja.
Der er bare en lille hage.
Palmer gennemskuede os.
Og medmindre vi dropper søgsmålet, sagsøger han os for svig.
Hvad for noget?
Nej, for fanden. Jeg vil ikke svigte dem.
- Det skal du. - Nej, det behøver jeg ikke.
- Mike. - Vores eneste fejl -
- var at hjælpe mig. Hvis jeg trækker mig fra høringen -
- kan Palmer intet gøre. - Vil du ...?
- Tænk lige over det. - Nej.
- Jeg vil ikke ofre dem. - Vi er nået så langt...
Jeg er ligeglad. Sig, at aftalen er annulleret.
Der er en anden løsning.
Hvis du mener, at en anden...
Nej. Hør nu lige.
Seidel udtænkte ikke selv planen om at sælge til Velocity.
Hende, han havde en affære med, arbejder for ham.
Vi kan få hende til at ramme Palmer.
- Laver du sjov? - Nej.
Det er jo rendyrket afpresning.
Det gider jeg ikke bare for at blive optaget.
Du sagde, da du havde set knægten tabe, at det ikke måtte ske igen.
Han siger, at vi er galt på den. Han har ret.
- Mike... - Nej, Harvey, stop.
Du lovede Rachel at stoppe, hvis det blev for farligt.
Nu er det blevet for farligt.
Hej. Hvad er der?
Du stod op, inden solen stod op -
- og du kom ikke tilbage.
- Jeg vil godt lige tale med dig. - Om hvad?
Jeg ved, at du bar Harvey love -
- at sige stop, hvis det blev for risikabelt.
- Det måtte han ikke fortælle. - Troede du på det?
Jeg bad ham kun om det, fordi jeg holder af dig.
Det er i orden.
Jeg ved det godt. Og jeg forstår dig godt.
Og i aftes sagde jeg selv stop.
- Er det så slut? - Det er slut.
Jeg bliver ikke advokat.
Mike...
Jeg havde det fint med det, indtil Harvey viftede mig om næsen med det.
Problemet var nok, at jeg begyndte at tro på, det kunne ske.
- Skal jeg blive hos dig i dag? - Nej.
Jeg klarer mig.
Desuden har du travlt, og jeg skal vinde en stor sag.
Harvey, der er du.
- Louis skal tale med dig. - Jeg har ikke tid.
Du må tage dig tid.
Han ledte efter dig i aftes og er oprørt.
Jeg har for travlt til at høre om endnu en krise i hans forhold -
- hans canastaklub eller om hans tandbeskytter.
- Couture Apparel har fyret os. - Hvad?
Carly blev sur, fordi Louis tog Rachel og Katrina med til mødet.
Og da han forsvarede det, fyrede hun ham.
Pis.
Han har det rigtig skidt. Han mener, han har svigtet dig.
Det har han ikke. Jeg svigtede ham. Og endda forgæves.
Hvad er der sket?
Palmer gennemskuede os -
- og Mike vil ikke droppe sagen.
- Så bliver han ikke advokat. - Og derfor har jeg ikke tid.
Det svin sidder med alle kortene på hånden, og Mike bliver ikke advokat?
Nej.
Ingen har alle kortene.
Og jeg er ligeglad med, hvad Mike sagde. Jeg giver ikke op.
Louis, Donna har fortalt, hvad der skete.
- Jeg er ked af det. - Det ved jeg.
Jeg vil ikke skælde ud.
Hjælp mig, ellers ryger Mikes aftale.
- Hvorfor? - Der er en, der har noget på os -
- og vi skal have noget på dem. - Hvad?
En kvinde fra Velocity havde en affære med Seidel. Men hvem?
- Der arbejder flere tusind der. - Ja.
Hun må være en del af topledelsen.
Det indsnævrer feltet. Men det kræver en masse arbejde.
Nej, Louis. Bare et enkelt opkald.
Jeg skal have adgang til deres database.
Nej.
- Der må være andre. - Vanessa gør ikke den slags.
Jeg vil ikke have noget med ham at gøre igen.
Det ved jeg godt. Men hvis vi ikke gør det...
Okay, smut.
Luk døren, når du går.
- Oliver. - Hvad så?
Vi skal i gang med at arbejde.
Ikke for at være en nar, men jeg gør ikke noget -
- før du fortæller Nathan sandheden. - Der er ikke noget at fortælle.
Seriøst? Du gør kun det her for at blive advokat.
Jeg har trukket ansøgningen tilbage.
Så der er ikke længere noget at fortælle.
- Giver du afkald på muligheden? - Jeg lyttede til dig i går.
Om at gå forrest.
Så i stedet for at være uærlig -
- vil jeg nu være ærlig.
Hvad skal jeg gøre?
Tag hen til PSL, hiv fat i seks advokater -
- og tag dem med herhen. - Hvad vil du gøre?
Jeg vil gøre alt for at sikre, at det ikke er slut endnu.
Op i røven med dem. De er en flok tabere.
Jeg skal nok knuse dem. Det lover jeg.
Jeg må løbe nu. Jeg elsker også dig, mutter.
- Stu. - Donna.
Jeg troede ikke, du kaldte din mor "mutter."
Hvis man ikke er stærk nok til det, er man ikke en mand.
Du er næppe kommet for at vurdere mit forhold til den skønne kvinde.
Nej. Jeg er kommet for at vise dig den her.
- Hvad er det? - En revolution.
- Du kan være med fra første færd. - Du går da til den.
Tænd for den. Du kan bare beholde den.
Når du er blevet overbevist, så kom med et tilbud.
Min partner og jeg -
- satser stort på den, og vi får brug for en investor.
Hvorfor lige mig?
For at få den afsat.
Til en, der er selvsikker nok til at kalde sin mor ', mutter...
Typisk. Hasardspil er for tabere.
Ikke når man kender resultatet.
Der er intet galt i at øge sine chancer.
Ham kan jeg gode lide.
Hvorfor kender jeg ikke ham?
Lad os nu komme i gang.
Du skal hacke Velocity Datas personaledatabase. Kan du det?
Tal lidt højere, så FBl-agenten kan høre det.
Tag det roligt, Jerry. Der arbejder en kvinde der -
- som har nogle oplysninger, vi skal bruge.
Jeg ved nu ikke.
Det lyder som afpresning, og det er ikke lige mig.
Gu er det så lige dig.
Du vil bare forhandle, som du altid vil.
Jeg er ved at have fået nok af dit pis.
- Du tilbyder mig altid for lidt. - Jeg sagde...
Det er ikke Louis, du gør det for.
Det er mig. Fortæl mig, hvad du har brug for.
Hvis jeg skal skaffe mig adgang, skal jeg vide mere.
For jeg får ikke chancen for at gøre det om.
Kvinden havde en affære med min klients firmas advokat -
- og overtalte ham til at sælge oplysninger.
Hun lovede ham guld og grønne skove og svigtede ham.
Ja. Hvorfor?
I behøver ikke tilgå databasen. Hun arbejder der ikke.
- Hvor ved du det fra? - Jeg ved, hvem det er.
- Og prisen blev lige tredoblet. - Tredoblet? Din hykleriske lort.
- Du behøver ikke engang hacke. - Som man siger:
Blikkenslageren slår ikke bare på rørene.
- Han ved, hvor han skal slå. - Bingo.
Og når jeg banker på de her rør, så vælter det ud med lort.
Så betal eller lad være.
Forstyrrer jeg?
Jeg har faktisk bare siddet og gloet på skærmen i et kvarter.
Det gør jeg dagen lang. Det er arbejde.
Men det er vist ikke derfor, du sidder og glor.
- Jeg tænkte på Mike. - Han har fortalt dig det?
Ja. Og -
- han sagde, det ikke gør noget.
Men hans udtryk fortalte en anden historie.
Så vil du nok gerne høre det her.
For Mike kan alligevel blive advokat.
Hvorfor fortæller du ikke Mike det?
Du bad mig sige stop, hvis det blev farligt.
Og det her betyder, at det bliver farligt.
- Hvad sagde Mike? - Han vil ikke gøre det.
- Hvorfor ikke? - Fordi det ikke er helt lovligt.
Og du må gerne sige nej.
Men det udtryk, du så?
Det forsvinder ikke.
Okay.
Jeg er frisk.
Men hvis noget går galt, så tager du skraldet.
Okay, det skal jeg nok.
Vi du sidder og glo på den der -
- eller vil du hjælpe mig og samtidig have det sjovt?
Hvad skal jeg gøre?
Du skal tage hjem og tage noget meget pænere tøj på.
Og mød mig så her om en time.
Hej.
Hej, skat. Jeg er færdig om lidt.
- Har du haft en god dag? - Ja.
Louis, vi har talt om det.
Du må gerne fortælle om det. Jeg er her for at muntre dig op.
Det er derfor. Men sommetider må jeg gøre nogle -
- knap så fine ting -
- og jeg vil helst bare glemme det.
- Knap så gode ting? - Det er ikke noget.
Mener du at gøre et uskyldigt menneske fortræd?
- Nej da. - Hvor slemt kan det så være?
Det er slet ikke så slemt.
Jeg gør det faktisk for at hjælpe en, jeg holder meget af.
Og det kan kræve, at man må være lidt fræk.
Så kan du måske følge mig hjem og være fræk sammen med mig.
- Jeg er ikke i humør til det. - Og det er ikke noget -
- du vil fortælle mig om? - Nej.
Okay. Men du skal vide, at du kan fortælle mig alt.
Jeg er ked af det, men jeg kan ikke tage med nu.
- Hvad er der? - Ikke noget.
Jeg skal bare mødes med Harvey.
Okay.
Skynd dig. Jeg skal mødes med Rachel.
Se her.
- Hvad? - Et brev fra Allen Fields.
Pis. Han vil overveje, om vi fortsat skal repræsentere ham.
Ved du, hvad det betyder?
Og jeg har fået yderligere ti -
- hvor der står det samme. - Det svin.
- Det finder jeg mig ikke i. - Jeg er ligeglad.
Vi mistede Couture Apparel.
- Det her er det samme. - Louis...
Jeg løj for min kæreste -
- fordi jeg ikke ville indrømme.
Det er fint nok at bruge Jerry.
Men det her er for meget.
- Louis... - Harvey, stop.
Gør det, ellers gør jeg det.
- Mr. Palmer. - Du har åbenbart ikke hørt det.
- Sagen er slut. - Nej, det er den ikke.
- Hvad er det? - En kopi af min annullering -
- af høringen.
Ingen samtale, ingen ansøgning, intet noget for noget.
Så sagen er langt fra slut.
Det må være din spøg. Opgiver du din egen mulighed -
- til fordel for minearbejdere, du knap nok kender?
Jeg kender dem nu.
Og de dør på grund af dig.
Så vi indgår forlig, og det gør vi lige nu.
Nu skal du høre. Jeg udskriver en check på 10 millioner nu.
10 millioner?
Hvad fanden mener du?
Har du sagt til dem, at de får 100?
Det har du. Det kan jeg se på dig.
Så sig til dem, der var et nul for meget.
- For du får ikke en øre mere. - Glem nu ikke -
- at vi har indgivet 150 søgsmål, og vi følger dem til dørs.
Det rystede mig tidligere, men hvor skal I få mandskab til det fra?
Det ved du godt.
Du har altså ikke hørt det.
Pearson Specter Litt har lige trukket sig fra sagen.
Jeg finder nogle andre.
Det tvivler jeg stærkt på.
Hør lige her. I gjorde de mennesker syge.
Du var villig til at betale 100 millioner.
Nu har du chancen for at gøre det rigtige -
- og samtidig få ren samvittighed.
Det er vist dig, der skal have det.
Det er enten-eller, mr. Ross.
Og uanset om du tager imod det eller ej -
- så regner jeg ikke med at se dig her igen.
- Miss Cromwell? - Ja?
Jeg hedder Michelle Ross -
- og jeg håber, du kan hjælpe mig.
- Hjælpe dig? - Ja.
Jeg er partner i Rand Kaldor og vil prøve noget nyt.
Det er ikke lige mit område.
Jeg vil gerne ind i forretningsverdenen.
Du kan give mig dit cv, men mine klienter -
- leder efter noget andet.
Det ved jeg. Og for at være ærlig -
- så ved jeg, hvad du leder efter.
Og hvad er det?
En, der er villig til at sælge sin arbejdsgivers produkter.
- Hvem er du? - Det er lige meget.
Jeg ved, hvad du laver.
- Du ved intet. - Officielt er du headhunter.
Men du har kun mandlige klienter og mødes med dem steder som dette.
Og efter hvert af disse møder siger du:
', Det er normalt ikke mig, men skal vi spise middag?, '
Middagen efterfølges af dessert -
- som efterfølges af sex, og de falder for dig og...
Godt, det er nok.
Og du kan ikke bevise det.
Jo, det kan jeg faktisk.
Men det behøver jeg slet ikke.
For der er to muligheder.
Enten hyrer jeg en -
- som fortæller dine klienter, at du vil røve dem -
- og så ryger din fidus, der giver dig en million, hver gang...
- Eller ...? - Fortæl mig om de gange -
- du har gjort det for Palmer -
- og så hører du ikke fra os igen.
Det kan jeg ikke. Mit job fordrer diskretion.
Du gør, som vi siger -
- ellers må du håbe, diskretion kan hjælpe dig i fængslet.
Du er ikke bekymret for, at Palmer får det at vide.
Du er bekymret for, at rygtet spredes.
Han sladrer ikke til nogen, og du kan fortsætte som hidtil.
Er du sikker på det?
Ja, ligesom jeg er sikker på, at du ikke har noget valg.
Spørgsmålet er, om du vil kæmpe mod ham -
- eller om du vil kæmpe mod mig.
- Okay, jeg er frisk. - Bare sådan uden videre?
Den er imponerende. Men først -
- skal jeg lige høre.
Hvad?
Jeg vil eje 90 procent.
90 procent? Er du tosset?
Nej. Og det her er ikke mit gebet.
Jeg investerer i aktier, så det her er mine egne penge.
Du får dem så rigeligt igen.
Jeg løber stadig en risiko.
Så lad være med det.
Det er et godt produkt, men jeg kan love dig -
- at du ikke bør sige nej.
Du får ikke noget bedre tilbud.
Der tager du fejl, Stu.
For som jeg før har sagt til dig -
- så er jeg Donna, den her er fantastisk -
- og jeg har fortjent mere.
Jeg håber, jeg tager fejl.
Men du kan ikke bruge mig som lokkemad.
Hvis du går nu, så er det slut.
Du skal ikke bekymre dig.
Når jeg er gået, så kan jeg love dig, at jeg ikke kommer tilbage.
- Du er for meget. - Inden du siger...
Du kunne i det mindste -
- lige have givet mig lidt tid.
Palmer pressede ti klienter til at droppe os, medmindre vi trak os.
Så pyt med mig?
Ja, medmindre du kan skaffe os 30 millioner.
Uden dig er minearbejderne færdige -
- og jeg kan intet gøre.
Det kan du godt, men du vil bare ikke.
Hende kvinden.
Så kan du presse Palmer.
Jeg vil ikke udnytte hende.
- Hvad så hvis vi har gjort det? - Hvad?
Mike, ikke nok med vi fandt hende -
- vi har nok til at fremtvinge et forlig.
- Vil du benytte dig af det? - Hvem er "vi"?
- Mike... - Nej, nej. Du sagde "vi".
Hvem fanden er ', vi', ?
Rachel. Mig og Rachel.
- Har du involveret Rachel? - Nej, jeg har ikke.
Jeg bad hende om lov -
- og hun slog til, fordi du er for dum.
Det er ikke i orden.
Det er ikke i orden!
Godnat, Johnny.
- Benjamin? - Donna.
Jeg håber ikke, det er for sært.
Det er sært, du ved, hvor jeg bor.
Jeg ved, hvor alle bor. Men det er ikke derfor, jeg er her.
- Hvad vil du så? - Jeg er nervøs for i morgen.
- Hvad nu hvis vi ikke er klar. - Det skal nok gå.
- Hvordan kan du vide det? - Jeg har øvet mig.
Hvad mener du?
Jeg kender en investor.
Jeg lånte ham The Donna og holdt en salgstale.
- Gik det godt? - Han gav os et tilbud.
Hvorfor skal vi så pine os selv sådan?
- Jeg afviste ham. - Hvad? Det er vores drøm, Donna.
Det ved jeg godt. Men han ville eje 90 procent.
Jeg vil ikke give afkald på 90 procent.
Tag hjem og sov.
Vi har et møde i morgen, og vi skal sgu vise dem.
Hvornår ville du fortælle mig det?
- Ville du overhovedet gøre det? - Lad nu være.
Du gik bag min ryg, selvom du kendte min holdning.
Nej, jeg gik bag din ryg, fordi jeg kendte din holdning.
- Er så er det i orden? - Det måtte ikke blive for farligt.
Men jeg indså, at det heller ikke var det.
Hvorfor sagde du ikke noget til mig?
Du sagde, tilgivelse er nemmere end tilladelse.
Sådan noget fis.
Kan du så ikke tænke på, at jeg gjorde det for din skyld?
- Rachel. - Mike -
- da du i morges sagde, at det var slut -
- var dit ansigtsudtryk...
Sådan skal du ikke se ud resten af dit liv.
- Der var det lige sket. - Nej, Mike. Det var ikke lige sket.
Du har levet med det i lang tid.
Og derfor gav du Harvey lov.
Det var, fordi jeg ikke kunne gøre noget, da Oliver fejlede.
Og havde det ikke været Oliver, ville det blive en anden.
Du vil altid blive mindet om, at du ikke er advokat.
Det vil nage dig, for det er dit kald.
Det var forkert af dig.
Jeg ved godt, du er sur, fordi jeg gik bag din ryg -
- men jeg undskylder ikke.
Jeg vil ikke leve sammen med en mand, der opgav sin drøm.
Og jeg ved, at du ikke ønsker at være den mand.
Louis? Hvad laver du herinde?
- Kan vi snakke sammen? - Selvfølgelig.
Mike var ikke var glad for at involvere kvinden.
Nej, det var han ikke. Vi skændtes faktisk om det i aftes.
- Hvad gør han? - Jeg ved det ikke.
Men tak, fordi du gjorde, hvad du end gjorde.
Det var så lidt.
Hvad er det så, du vil?
Ville du ønske, du ikke vidste det?
At du ikke kendte Mikes hemmelighed?
Eller at du aldrig havde mødt ham?
Louis, hvad sker der?
Tara og jeg har fortalt hinanden mange ting på det seneste.
Men der er visse ting, jeg ikke har fortalt.
Og i går spurgte hun, hvorfor min dag havde været dårlig.
Og sandheden er, at det handlede om Mike.
- Jeg vil gerne sige... - Du frygter reaktionen.
Ja.
Hun ved end ikke, jeg kendte til Mikes hemmelighed.
Eller at jeg udnyttede det.
- Louis... - Da Sheila fandt ud af det -
- afviste hun, vi var sjælevenner. - Det var Sheila.
Og hun fandt ud af det. Du fortalte hende det ikke selv.
- Så det var fint med dig? - Nej, det vil jeg ikke sige.
Men jeg elsker ham -
- så jeg tilgav ham.
Jeg kan ikke love dig, at Tara vil tilgive dig.
Men hvis hun finder ud af det ad omveje -
- så gør hun det ikke.
Tak, Rachel.
Tak for det.
- Tak for mødet. - Jeg hedder Andrew. Det er Russell.
- Donna. - Og jeg hedder Benjamin.
- Må jeg kalde dig Ben? - Nej, det må du ikke.
Men hvis I åbner tegnebogen, kan I kalde Ben, hvad fanden I vil.
Jo tak. Men inden vi går i gang -
- skal l lige vide, at vi konstant tilbydes den her slags.
Vores assistent får Siri og Alexa til at ligne miniovne.
Muligvis, men markedet er måske allerede mættet.
I så fald sad du ikke her.
- Jaså? - Ja.
Du er chef, og chefen spilder ikke sin tid -
- medmindre han tror på det.
Der kan være andre årsager til det.
Ja. Såsom at pisse territoriet af.
Enhver kan se, som I sidder der -
- at han vil have dit job.
- Det... - Hvem har sagt det?
Ingen.
Og du kan ikke fyre ham, for så ser du svag ud.
Og du ville ikke have, han var alene til mødet.
Okay. Hvordan fanden gør du det der?
Det kan jeg, fordi jeg er Donna.
Og det er apparatet også.
Vil I sidde og puste jer op over for hinanden -
- eller vil I høre om en mulighed -
- der kan sende jer begge til tops?
Fortæl os om produktet.
En kop sort kaffe, tak.
Jeg skal have det samme som ham.
Er du kommet for at fortælle mig, jeg er en nar?
Jeg, hvad tid du skal mødes med Palmer.
Det ved jeg ikke.
- Hvad mener du? - Du gav mig ikke lov.
- Så der er ikke noget møde. - Jeg giver dig lov nu.
Ikke for noget, men vi anstrengte os virkelig -
- for at finde noget smuds, og du var bare rasende.
Hvordan kan jeg stole på dig?
Fordi jeg vil være advokat.
Jeg er ligeglad, hvordan vi gør.
Så hiv tegnebogen frem, betal kaffen -
- og lad os så få ordnet det her.
Det var de mest spændende 27 minutter i mit liv.
Da du ikke kunne åbne munden -
- eller da du kvajede dig gevaldigt?
Ja, jeg snakkede alt for meget.
- Jeg driller bare. - Jeg ved ikke, om jeg tror på dig.
Så hør godt efter.
- Du var pissegod. - Tak. Men det var vi begge to.
Gu var vi så. Og smut så. Vi ses.
- Hvad skal du? - Jeg glemte min kuglepen.
- Jeg har en, du kan låne. - Benjamin -
- det er en undskyldning -
- for at gå tilbage og lytte til, hvad de siger.
- Må jeg komme med? - Nej, jeg gør det alene.
- Hvorfor? - Når de ser mig -
- vil de tro, at de er to mod en og give mig et tilbud.
- Tror du det? - Ja. De er nogle gribbe.
Bør jeg ikke gå med og stoppe det?
- Stoler du på mig? - Ja.
Så stol på, at jeg vil fare i flint -
- og afvise dem blankt -
- og så tilbyder de os fem procent mere.
- Hvad siger du? - Det var imponerende.
Så lader du dig nemt dupere.
- Du er uenig. - Nej -
- er du klar over, hvor dyrt det er at fremstille?
Det bliver hundedyrt.
Du siger selv, det koster at tjene penge.
Man investerer også i mennesket.
- Og hun får ikke en øre af mig. - Hvorfor mødtes vi så med dem?
Harvey Specter bad mig om det.
Jeg ville måske investere, hvis hun solgte limonade.
Men jeg vil sgu ikke investere store penge i en advokatsekretær.
Jeg er helt enig.
- Skal vi spise frokost? - Ja.
Og tage en drink.
Det fortjener jeg efter at have siddet og holdt masken.
Hej, Jimbo. Lækker klub. Men der er for meget træ.
Og lidt for meget narrøv.
- Hvordan kom l ind? - Jeg sagde, jeg er din fætter -
- og at vi har dårligt nyt.
- Fis. - Ja, det med fætteren.
Men nu skal du høre.
Vi har krammet på dig, og du har intet valg.
Gu har I ej.
Og når I nu har besluttet jer for sådan at komme tilbage -
- så har l mistet de seks klienter.
Det tvivler jeg på.
Du fik næsten ram på os, fordi du fandt mit svage punkt.
- Men så fandt vi dit. - Hun er en flot dame.
- Jeg er slet ikke med. - Det her kan måske hjælpe dig.
Navne, datoer, numre, e-mails, kontoudskrifter, bankoverførsler.
Beviser for mere end et dusin tilfælde af industrispionage.
Hun er ikke bare flot. Hun holder også regnskab.
Hvad vil I have?
Gør det, du skulle have gjort.
Indgå et forlig til 200 millioner.
Glem, at du har hørt om os og miss Cromwell.
Og så skal du indfri din aftale med Craig Seidel.
Hvad rager det krybs fremtid jer?
Det er vores sag.
Og lige en ting mere. Det er enten-eller.
Du har 15 sekunder, og når du har skrevet under -
- vil jeg aldrig mere høre om, at dit lille lortefirma gør sådan.
Der er du. Hvor har du været siden mødet?
Jeg har tænkt over det.
Og jeg har tænkt på, om du snød mig.
Jeg er ked af at sige det, men der skete faktisk det modsatte.
- Hvad mener du? - De vil ikke give os et tilbud.
De vil intet have med The Donna at gøre.
Det er min skyld, ikke?
Det er i orden.
En kæde er ikke stærkere end sit svageste led, og det er jeg.
Nej, det er du ikke.
Det er mig, der er det.
Hør her.
Du har skabt et enestående produkt, og jeg vil ikke bremse dig.
Derfor opløser jeg nu vores partnerskab -
- så du selv kan gå videre med det.
Du bliver fandeme her.
Vi er partnere. Jeg skal ingen steder uden dig.
- Du skal ikke spille martyr. - Det gør jeg heller ikke.
Jeg er din partner.
Enten er vi sammen om det, ellers dropper jeg det.
Det er op til dig.
Skal vi opgive vores drøm -
- eller kæmpe videre?
Kæmpe videre, Benjamin.
Vi skal kæmpe videre.
Igen? Hvad fanden er der nu?
Det samme som sidst.
Du skal skaffe mig en samtale.
Det var svært nok første gang.
Jeg er ligeglad. Du skal gøre det igen.
Medmindre du da ikke ønsker, at Palmer indfrier jeres aftale.
Hvad mener du?
Vi fik ham til at betale dig og ansætte dig.
- Hvorfor? - Jeg skal ikke bare til samtale.
Du skal jorde enhver, der står i vejen.
Det er helt op til dig.
Du kan tage imod jobbet og pengene -
- eller du kan vente på, de finder ud af -
- at du stod bag lækagen.
Jeg skal nok ordne det.
Det kommer ikke bag på mig.
Jeg troede, du var ude at drikke.
Det gør jeg kun i timen mellem fyraften og sengetid.
Du knokler, Stu.
Ja, udseendet er ikke nok.
Men du er ikke kommet bare for at sige det.
Vil du overveje det igen?
- Du fik ikke noget bedre tilbud? - Nej, men det er ikke derfor.
Jeg brød mig ikke om dit tilbud -
- men du behandlede mig med respekt.
Og det er sådan en, jeg vil lave forretninger med.
Hvad siger du, hvis jeg siger, at tilbuddet gælder igen?
Jeg formoder, vilkårene ikke er lige så gode som sidst.
- Vilkårene er de samme. - Hvorfor?
Min forretningspartner -
- skal ikke føle sig snydt.
Hun skal føle være glad for vores partnerskab.
- Tak, Stu. - Det var så lidt, Donna.
Du skal også lige vide, at når jeg sætter handling bag ordene -
- så giver jeg mig fuldt ud.
Jeg havde ikke forventet andet af en blærerøv som dig.
Færdig?
Færdig.
Verden bliver et bedre sted, når du er advokat.
Fordi vi lige har givet to narrøve tørt på?
Nej, fordi du gjorde det, der skulle til for de minearbejdere.
- Vil du med mig? - Hvor skal du hen?
Verdens bedste advokat skal overbringe nyheden.
- Næstbedste. - Det er det samme.
Mike. Du skal fortælle dem det.
Og bagefter skal du forberede dig på høringen.
Hvad mener du? Seidel sørger for, jeg klarer den.
Hvis du tror det, så har du intet lært.
Hvis du tvivler på mine evner, har du ikke fulgt med.
Dine evner til at komme i fængsel?
Jeg duftede af rose, da jeg kom ud.
Jeg var der til at tage imod.
Og det var ikke rose, du emmede af.
Nej, jeg emmede af sejhed.
Du ligner mig virkelig, hvad?
Desværre.
- Velkommen tilbage som advokat. - Tak, Harvey.
- Faktisk så... - Du har aldrig været advokat.
Jeg ville gerne spørge til din dag -
- men det gik ikke så godt sidste gang.
- Må jeg være helt ærlig? - Ja. Du kan fortælle mig alt.
Det er sådan, man lærer hinanden at kende.
Jeg tror bare ikke, du tænkte på det her.
Louis, hvad er der?
Da jeg ikke ville fortælle, hvorfor jeg var oprevet -
- prøvede jeg at finde ud af, hvordan Mike kunne blive advokat.
- Ham svindleren? - Det er en lang historie.
- Vi er venner og er kommet videre. - En lang historie?
Jeg vidste hele tiden, at han var en svindler. Og ikke bare det.
Jeg henvendte mig hverken til politiet eller advokatsamfundet -
- men udnyttede det til at blive partner.
- Tara, sig noget. - Hvad skal jeg sige?
Du fandt ud af, at du arbejdede sammen med en forbryder -
- og det benyttede du dig af.
Ja. Men du sagde, vi skulle lære hinanden at kende.
Hvad skal jeg sige? Jeg kendte ikke din yndlingsfilm.
Eller hvor du ville sove.
Men jeg troede, jeg da kendte dig lidt.
Tara. Det her er det, jeg skammer mig allermest over.
Og jeg vil ikke skjule noget for dig.
Du burde måske have skjult det for mig.
- Hvad? - Du hørte godt, hvad jeg sagde.
Jeg hørte det godt.
Tænk lige på, hvad jeg fandt ud af om dig.
Hvad mener du med det?
Du sidder der som en anden moralens vogter -
- men da vi var sammen første gang, havde du en kæreste.
Det kan du ikke mene.
Jeg var ærlig over for både dig og ham.
Over for alle -
- og du bad mig være ærlig.
Nu ser du på mig, som om jeg er et udyr.
Ved du hvad? Det er slut.
- Hvor tager du hen? - Jeg sover derhjemme.
Havde jeg vidst det her -
- havde jeg ikke sagt det. - Men det gjorde du, Louis.
- Godnat. - Tara, vent.
Jeg ringer, når jeg har tænkt grundigt over det.
Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org
Oversat af: Jens Kristiansen
Danish