Tidligere i Suits...
- Datoen for henrettelsen er fastsat. - Hvornår?
- Om 30 dage. - Du lovede at finde Maria.
De har en uge til at finde vidnet.
Derefter er datoen fastlagt.
Vi fandt ham, der lækker oplysninger til Sutter.
Phillip Allen. Jeg har lige indgået en aftale med ham.
- Det har du bare ikke. - Slap af.
I SEC's øjne førte Mike os til det vidne, -
- der vil få buret det lede svin inde resten af livet.
Hvis du kan fortælle SEC det, så red dig selv.
Jeg vil ikke sladre om min far.
Jeg gjorde det ikke for ham.
Jeg gjorde det for min kone.
Og hvis du kontakter hende igen, -
- uden jeg har givet lov, så smadrer jeg dig.
Jim Rogers fandt jeres vidne.
Hun døde for tre år siden.
Du angiver din kammerat.
Jeg ved det. Hvis du ikke får mig ud, -
- sladrer jeg til din kammerat.
Aftalen er væk.
Jeg gav dig ham fyren. Men det må de ikke vide.
Sean, kom nu. Det må kunne lade sig gøre.
Beklager, Harvey
- Jessica, kan vi tale sammen? - Kan det ikke vente?
Jeg fik dårligt nyt om dødsdomssagen.
Det kan ikke vente.
- Cahill droppede Mikes aftale. - Hvad?
Jeg troede, han holdte sit løfte.
Han siger, det var hans overordnede.
- Hvad forskel gør det? - Det betyder en hel del.
Var det ham, kan du overtrumfe ham.
Gør jeg det, ved alle, vi var med i det her.
Så du siger, at ikke alene dropper de Mikes aftale -
- men du taber uden grund? - Ja, det går jeg ud fra.
Så vil du ikke bryde dig om, hvad jeg har at sige.
- Kommer Mike ikke ud, vinder du. - Hvad?
Vi er midt i genopbygningen af os selv.
- Taber du, bliver vi skudt i benet. - Fyren er skyldig, Jessica.
Og du er hans forbandede advokat, og du tog hans sag.
Jeg tog den kun for at få Mike ud.
Men du tog den altså.
Hvis det sparker os ned ad bjerget igen, er jeg ligeglad med metoden.
Du vinder den skide sag.
Vi er samlet for at høre USA mod William Sutter -
- med anklager om insiderhandel.
Er anklageren klar til åbningsproceduren?
Ja, Deres Nåde.
Mine damer og herrer i juryen.
William Sutter har tjent fedt på spekulationer i årtier.
Forsvaret vil prøve at overbevise Dem om, at mr. Sutter er modig -
- og handler efter instinkt eller noget andet mystisk og uforklarligt.
Men det er ikke sådan, han tjener penge.
Og vi kan bevise det.
Vi har et vidne, der kan dokumentere insiderinformation -
- givet til William Sutter igen og igen igennem de sidste ti år.
Og når vi præsenterer det vidne -
- vil De få travlt med at få den mand dømt -
- uden skyggen af tvivl. - Mr. Specter.
Hvilket vidner taler han om? Burde vi ikke have hørt om det?
- Jo. - Hvad vil du gøre ved det?
Få det stoppet.
Mr. Specter, er forsvaret klar med sin åbningsprocedure?
Nej, Deres Nåde. Men vi er klar til at anmode -
- om tre dages udsættelse.
- Af hvilken årsag? - Det ved anklageren -
- for han overtrådte reglerne for vidneinformation.
- Jeg aner ikke, hvad han taler om. - Jo.
De introducerede et vidne i Deres åbningsprocedure.
Jeg har aldrig hørt om det før.
Og det er det, fordi vidnet trådte frem i går.
Undskyld, findes der ikke internet mere?
Var De tidspresset?
For vi har ret til at blive underrettet -
- og jeg aner ikke, hvad personen hedder.
Han hedder Phillip Allen.
Han er klar til at sende den mand bag tremmer.
Mr. Cahill, så er det nok.
Deres Nåde, vi har brug for tre dage til at gøre os klar.
Latterligt. De ved, de har tabt, og nu vil de bare trække det ud.
Det burde De have tænkt på, før De smed denne bombe.
Mr. Specter, De får tre dage.
Jeg ventede jer ikke så hurtigt.
Vi har nogle nyheder, vi selv ville overdrage.
Vi fandt Maria Gomez.
Leonard, hun døde for tre år siden.
Hvad betyder det?
Det betyder, vi har fem dage mere til at finde noget -
- vi kan bruge til at genåbne din sag med.
Det lyder som en høflig måde at sige, jeg er færdig om 30 dage.
Og hvis der nu var en måde at skaffe os mere end fem dage på?
Lad os tage den.
Du har ret til at have et familiemedlem til stede.
Hvis du har et familiemedlem, der er syg og som først må komme sig -
- kan vi bede om udsættelse, og retten skal give os den.
Kvinden, der opfostrede mig. Tante Harriet.
Hun har sklerose.
Men det hjælper os ikke.
Hun vil ikke kendes ved mig.
- Har hun aldrig besøgt dig? - Hun tror, jeg er skyldig.
Hun mener, jeg bragte skam over familien.
Men du har brug for hende nu. Det skal hun se.
Jeg kontaktede hende, Rachel. Tusind gange i løbet af de første år.
Jeg skrev, at der ikke var noget, jeg manglede mere -
- end at vide, hun støttede mig.
Men hun støttede mig ikke dengang og -
- det vil hun ikke gøre nu.
Hvis hun nu så to kvinder som os tro på dig -
- så ville hun måske også tro dig.
Hvis I kunne sørge for det, ville det betyde alt.
Så sørger vi for det.
Godt gået derinde.
- Godt nok til at få afvist sagen? - Hvad?
Du er heldig med, de ikke kendte dig skyldig efter det.
- Hvad fanden snakker du om? - Drop så det fis.
Nu er det mig, der spørger.
Hvem er Phillip Allen, og hvad vil han fortælle dem?
Han er en bankmand, der arbejdede for mig.
Han fortæller dem ikke en skid, for han ved ikke en skid.
Hvorfor blev du så overrasket over at høre hans navn?
Fordi han kan fortælle dem om min datter.
Jeg forstår. Han giver insiderinfo til hende.
Så hun kan ryge ind i stedet for dig.
Ingen ryger ind.
De kan ikke bevise, hun fortalte mig om det.
Så hvis du passer dit job, slipper vi begge fri.
Det er en stor risiko.
Hvorfor tror du, jeg ansatte en vildmand som dig?
Så drop alt det pladder om at jeg ikke kan vinde og vind.
Hvis du æder æg hver morgen, får du et hjertestop.
Har du ikke hørt, de er sunde for dig nu?
Og hvad så om fem år når de er usunde igen?
Er du bange for, der sker mig noget?
Jeg er bange for at skulle have en ny cellemakker.
Det tog mig lang tid at vænne mig til dig.
Kevin.
Undskyld.
Det hører fortiden til. Okay? Du ville det bedste for mig.
Vil du have lidt bacon? Det vil altid være sundt.
- Amen, broder. - Jamen dog. Gøg og Gokke.
Vi sidder lige midt i en samtale, Gallo.
Sikkert. Mike er god til at lytte, ikke, Kevin?
- Hvad vil du? - Ikke noget.
Det er bare godt at se, l er så gode venner.
Det er godt, I kan stole på hinanden.
Bare jeg kunne stole på, Mike arbejdede på at få mig ud.
- Vi arbejder på sagen. - Tiden er ved at løbe ud.
- Lyt nu til mig. - Nej! Jeg er færdig med at lytte.
Du har indtil kl. 18 i aften. Få Harvey herhen.
Sker det ikke, vil jeg selv afholde en lille høring.
- Kan jeg hjælpe dig? - Det håber jeg.
Jeg hedder Rachel Zane. Jeg er advokat, og jeg arbejder på Deres nevøs sag.
Min nevøs sag blev afsluttet for længe siden. Gudskelov.
Ma'am...
Jeg er her, fordi vi tror, Leonard blev uskyldig dømt.
Det siger de alle sammen, ikke?
Han narrede dig. Men han vil aldrig narre mig.
Han narrede ikke nogen.
Jeg kiggede på beviserne og lærte ham at kende.
- Har du beviser på, han er uskyldig? - Vi arbejder på det.
Men hvis vi ikke kan få udskudt henrettelsen...
Om 30 dage kan det være lige meget.
Hvad ønsker du af mig?
Jeg vil bede retten om udsættelse, så De kan være der for ham ved henrettelsen.
Jeg vil ikke se ham dø.
Miss Deon, De opfostrede ham.
Jeg tog mig af Leonard, fra han var 14, til han blev 17.
Jeg gav ham et sted at bo. Jeg elskede ham.
Han var en skidt knægt dengang, og det er han stadig.
Hvis det er sådan, behøver De ikke at overvære henrettelsen.
Men hvis De vil skrive under på, De ikke kan rejse denne måned -
- så får han chancen for at overbevise Dem.
Jeg vil gerne skrive under.
Men jeg vil ikke se ham dø.
Tak.
Der er du. Jeg har været så spændt. Hvordan gik middagen?
- Det var en komplet fiasko. - Louis, hvad skete der?
Jeg fandt ud af, min drømmekvinde er afsat.
- Gift? - Det kunne hun lige så godt være.
Hun har haft en kæreste i lang tid -
- som bor i Californien, og de har en aftale. De kan se andre folk.
Og selvom det var den skønneste aften i mit liv, må jeg videre.
Jeg forstår ikke.
Den skønneste aften? Hvorfor blev du der hele middagen?
Hun sagde noget med, jeg var den eneste, hun havde prøvet det med.
Men når jeg tænker over det... Hvad forskel gør det?
Det gør da en kæmpe forskel.
Hvad snakker du om?
Hvis du er den eneste, hun har gjort dette med -
- så har du noget, den anden mand ikke har.
Hvordan ved du det? De har været sammen i tre år.
Når man er lykkelig, kigger man ikke efter andet.
- Donna. - Jeg sagde, jeg slog op med Mitchell -
- men ikke hvorfor. - Han ville se andre kvinder.
Han ville flytte sammen med mig.
Da han nævnte det, forestillede jeg mig et liv med ham.
Og så vidste jeg, han ikke var den rette for mig.
- Hvordan ved jeg, jeg er den rette? - Det gør du ikke.
Men du finder kun ud af det, hvis du kæmper.
- Harvey Specters kontor. - Opkald -
- fra Danbury fængsel. Accepterer ... - Ja.
Donna, jeg må tale med ham.
- Han er i retten. - Jeg er ligeglad.
Jeg må vide, hvordan det går med Gallos høring.
Der sker ikke noget.
Hvad fanden mener du med det?
Harvey håbede, du kom ud, før han skulle tage sig af det.
For fanden, Donna. Gallo ved alt om mig og Cahill.
Ser han ingen fremgang sidst på dagen, fortæller han Kevin det.
Mike, Harvey ønskede ikke, du skulle høre det endnu, men Cahill trak sig.
- Hvad? - Cahill droppede aftalen.
Hvad snakker du om?
Hans overordnede sagde, du ikke holdte din del.
Det er noget fis.
Jeg har knoklet for at holde min del af aftalen.
Det ved både jeg og Harvey. Han prøver at få den på benene igen.
Sig til ham, at mens han prøver på at få Cahill til at holde sine løfter -
- så kunne han måske prøve at holde sine egne også -
- og skaffe Gallo den skide høring.
- Her. - Skrev hun under?
Ja. Og der er en lægeerklæring.
Okay. Jeg tager hen til retten med det.
Du tjekker alle beviser en gang til.
Det giver os et åndehul, men vi må stadig levere.
- Jessica... - Ja, du vil med i retten.
- Vi har ikke tid. - Nej.
- Hvad er der så? - Hun skrev under -
- men ville ikke gå med til at møde op, hvis han...
Rachel, det er ikke vores job at føre familien sammen, hvis dette sker.
Det er vores job at sørge for, det ikke sker.
Hun vil ikke møde op, fordi hun tror, han er skyldig.
Og kan vi ikke overbevise hans egen tante om hans uskyld -
- hvordan overbeviser vi så 12 fremmede?
Lige nu vil jeg hellere fokusere på, at vi skaffer manden -
- 30 dage mere til at redde sit liv.
BESØGSLOKALE C
Mike, sid ned. Jeg må tale med dig.
Du skulle have talt med mig i går, Ia Cahill droppede min aftale.
Han siger, det var hans overordnede.
Jeg ville intet sige, før jeg fandt ud af, hvordan vi redder den.
Alt det, du ikke siger, begynder at hobe sig op.
Jeg ved, du hørte om Gallo. Beklager.
Jeg lover dig, det bliver håndteret.
- Ligesom min aftale? - Hør nu her...
Jeg neutraliserer Phillip Allen, så du har en chance for at komme ud.
Det sker ikke, hvis ikke du får Jill til at vidne mod sin far.
For fanden, Harvey. Jeg har jo prøvet.
Jill vil ikke. Heller ikke Kevin.
Så få ham til det.
For når jeg har fjernet Phillip Allen -
- er den næste person på Cahills liste Kevins kone.
- Hallo. - Hej, Tara. Det er Louis Litt.
Jeg ved, hvem du er, Louis. Du behøver ikke bruge efternavnet.
Jeg vil ikke være anmassende. Du kan godt have en anden mand.
Jeg mener en anden Louis i dit liv.
Nu, vi taler om andre mænd, Louis.
Det er godt, du ringede. Jeg hyggede mig virkelig i aftes -
- men jeg var ikke sikker på, du var okay med min...
Hold nu op, Tara. Vi er i 2016.
Hvis en mand ikke er okay med, hans kvinde ser andre mænd -
- hvad kæmpede Susan B. Anthony så overhovedet for?
I så fald, Louis Litt, vil du så ikke med ud i aften?
I aften?
Jo, det lyder skønt.
Så sig mig, hvor jeg skal være, og jeg møder dig der kl. 19 præcist.
Okay.
Jessica Pearson i retten.
Det har jeg ikke set længe.
Jeg vil gerne tilbage i ringen en gang imellem.
Hvilke gigantiske firmaer fusionerer du så i dag?
- Kolossal Stål og Globalt Alt? - Det var i tirsdags.
I dag er jeg her for at redde en mands liv.
- Vi tog et rensningsprojekt. - Rensningsprojekt?
Så du prøver måske på at redde dit firmas image?
Jeg prøver bare at hjælpe en uskyldig dømt.
Og hvis det får mit firma til at se bedre ud, så fint med mig.
Fair nok.
- Hvordan går det, Jeff? - Fint.
Jeg ved, vi talte om at mødes, når det her rod var overstået.
- Men du skal vide... - Det er okay, Jessica.
- Jeg forstår. - Nej.
Jeg mener... Det er ikke ovre.
Jeg er stadig midt i det.
Du kæmper virkelig for at redde dit image, hva,?
Ja.
Godt at se dig igen, Jessica.
I lige måde, Jeff.
- Hvad laver du her, Sean? - Jeg vil beskytte mit stjernevidne.
- Han har en advokat. - Jeg er ligeglad.
Vi er her for at informere dig, så spar mig for lektioner.
Jeg vil demonstrere, hvordan mr. Allens krydsforhør vil lyde.
Sæt dig så ned, for helvede.
Mr. Allen, hvad får De -
- for at vinde mod min klient?
Han får immunitet.
Vil du også svare for ham i retten?
- Hvad har De gjort? - Jeg gav William Sutter informationer -
- gennem et helt årti. - Hvordan det?
Da min bank blev hyret til en overførsel -
- og jeg lod den gå igennem, ringede jeg til Jill Miller -
- og gav hende de relevante navne.
Jill Miller? Jeg er forvirret.
De sagde jo, at De gav William Sutter insiderinformation.
Vi havde en forståelse.
- Forstået af hvem? - William Sutter.
Har De nogensinde talt med mr. Sutter?
Hvornår var I sidst i samme lokale?
- Jill sagde, han ville forstå. - Pis og papir.
De kan ikke vidne om, at William ville forstå.
- Det kaldes forlydender. - Det kaldes sandhed.
Jeg er ligeglad med, hvad De kalder det. Er der ingen beviser -
- må juryen ikke høre om det. Har De beviser?
- Der må vel være et papirspor. - Jeg har telefonopgørelsen.
- Til Sutter. - Hun er jo hans datter.
Ja, og alle mordere har en far.
- Derfor er de ikke medskyldige. - Drop metaforerne.
- Dem behøver vi ikke. - Jeg behøver ikke droppe noget.
Du indgik en aftale med ham over intet, du gav mig mit bedste vidne -
- og denne høring er ovre.
- Din satan. Hvor vover du? - Hvad mener du, Sean?
- Jeg forsvarer min klient. - Du forsvarede ikke din klient.
Du ville ødelægge min sag. Du er sur.
Det kan du bande på. Du trak dig fra vores aftale.
- Nu trækker jeg mig også. - Ved du hvad, Harvey?
Jeg er ligeglad. Phillip Allen skaffer mig datteren -
- og det fører mig til Sutter. - Fint.
For det er lige det, jeg forventer af dig.
Nu forstår jeg. Du prøvede ikke at vinde sagen.
Du ville bare miskreditere Phillip Allen, så jeg blev afhængig af Mike igen.
Det kan du lige bande på. Så i stedet for at blive sur på mig -
- fordi jeg gør, hvad du burde have gjort, så skulle du skrue bissen på -
- så Mike kan få den satans kvinde til at gå imod sin far.
- Kevin. - Godt, du er her. Du kan hjælpe.
Jeg ved, jeg lovede ikke at nævne det...
- Mike, jeg sagde det jo. - Jeg talte med Harvey.
En vis Phillip Allen er kommet frem...
- Vent. Talte du med Harvey? - Fyren indgik en aftale med Cahill.
Okay? Det betyder, han ved alt om hende.
- Hvad skal jeg gøre? - Overbevise hende om, det er nu.
Hun har en chance for at få immunitet, hvis hun vender sig mod sin far nu.
Hvordan ved du, ham Cahill vil sørge for det?
Han vil have Sutter. En aftale til Jill er bedste måde at gøre det på.
Eller han lover en aftale og dropper den.
Ingen kysser mine børn godnat i to år.
- Harvey lader det ikke ske. - Han er Williams advokat.
- Han svigter ikke sin klient. - Du er hans klient.
Han beskytter fyren, der betaler hans regninger. Han er ligeglad.
Han er ikke ligeglad med mig.
Hvad er det, du siger?
En aftale til Jill får ikke kun hende ud. Den får også mig ud.
- Har du stukket mig, Mike? - Ja.
Gå med dig, din lede rotte.
Jeg siger det bare, så du kan se...
Se hvad? At du er fuld af lort -
- med historien om dine forældre -
- så jeg ville stolle på dig? - Nej.
Jeg fortalte sandheden, så du ved, jeg er der for dig.
Og du er villig til at efterlade to små børn alene -
- for at få din skide frihed. - Beklager.
Nej, ikke endnu. Men det kommer du til. Kom så.
- Slås!! Kæmp imod, forræder. - Vi har ikke tid...
- Hør nu på mig. - Kom nu! Slås!
Stop!
Så er det nok!
- Vi er ikke færdige, Mike! - Få ham væk.
- Nej. - L isolation med ham.
Nej, ikke isolation! Det er min skyld!
- Nej! Det er min skyld! - Hold kæft!
Et ord mere, og du ryger også i isolation.
- Harvey. - Et opkald fra -
- Danbury fængsel. Accepterer De regningen?
- Ja. - Harvey.
Mike, fint. Jeg har taget mig af Phillip Allen.
Har du fået Kevin til at tale med konen?
Jeg prøvede. Han endte i isolation i stedet.
Hvad? Hvordan skete det?
Jeg fortalte ham alt. Han gav mig tæsk.
Seriøst? Hvorfor gjorde du det?
Det nytter ikke noget at lyve. Jeg lever på lånt tid.
Jeg kunne lige så godt sige det.
Få ham ud derfra.
Jill skal vende sig mod Sutter, før Cahill får fat i hende.
Derfor ringede jeg. Jeg har en løsning.
Jeg må vide, om du gjorde det andet.
Fik du arrangeret høringen til Gallo.
Lad os komme i gang.
- Hvad er der sket? - Godt nyt.
Retten accepterede anmodningen. Henrettelsen er udsat en måned.
Utroligt.
Overbeviste du min tante om, jeg ikke dræbte de folk?
- Nej, Leonard. - Så forstår jeg ikke.
Hun skulle jo gå med til at være der for mig.
Hun gik med til at skrive under.
Men hun vil ikke møde op.
For fanden da.
Leonard, nu må du holde fokus.
Det handlede om at købe ekstra tid.
Holde fokus?
- Tænker du overhovedet på mig? - Selvfølgelig gør vi det.
Jeg ved, du gør.
Men jeg vil gerne vide, om hun er ligeglad med, om jeg lever eller dør.
Jeg fik din henrettelse udsat.
Det var ikke det, jeg bad om.
Du besøgte hende ikke engang, vel?
Jeg har et firma at passe.
Og der var kun brug for en af os.
Men to kunne måske have overbevist hende om min uskyld.
Fatter du det ikke?
Kvinden, der opfostrede mig, vil ikke kendes ved mig.
Leonard, jeg ved, du er skuffet.
Men det er ikke mit job at fikse forholdet til din tante.
- Det er mit job at få dig ud. - Jeg kommer aldrig ud herfra.
Forstår du det ikke?
Så leg du bare lidt med retten.
Men om det er 30 eller 60 dage...
Det er lige meget. Jeg dør herinde.
Det eneste, jeg bad om, kunne du ikke klare.
Du ville ikke engang forsøge.
Bare smut.
Jeg håber, du vil fortælle, jeg fik en høring.
Det er præcis derfor, jeg er her.
Men kun hvis du gør noget for mig.
- Det var ikke en del af aftalen. - Jeg er ligeglad.
Jeg er træt af dine trusler.
Hvis du gerne vil ud herfra tidligt, må du gøre noget for mig.
Og det er for sent at fortælle Kevin, jeg sladrede.
Jeg fortalte ham det.
Hvad vil du?
- Få ham ud af isolation. - Seriøst?
- Det kan jeg ikke. - Pladder.
Du kom ind i min celle.
Og du har pralet over alt det, du er i stand til.
Hold op med at sige, du ikke kan. Bare sig mig, om du vil eller ej.
Okay, Mikey.
Jeg skal nok få din frihedsbillet ud af isolation.
Men kommer du ud, og jeg ikke gør -
- skal du vide, jeg kan få ram på dig lige så let derude som herinde.
Og når jeg siger ram på dig -
- så husk på, hvad jeg gjorde -
- for at få Harvey til at få mig fængslet.
- Vil du tale om det, der skete? - Nej, Rachel.
For uanset om Leonard tror mig eller ej, må jeg passe firmaet.
- Det ved jeg. - Så ved du også, jeg har ti ting -
- at ordne, før jeg kan gå. - Okay, fint nok.
Men du skal bare vide -
- at du var der for mig, da offerets far angreb mig.
Så hvis du vil tale om det med nogen -
- skal du bare vide, jeg også er her for dig.
Det sætter jeg pris på, Rachel.
Men brug hellere tiden på at finde noget, der kan få Leonard Bailey ud.
Det vil jeg gøre.
Hallo?
Hej, Jeff, det er mig.
- Vil du med ud og spise? - Helt sikkert, Jessica.
Bare nævn stedet.
Hvad?
Ikke noget. Jeg har bare ikke været her, siden vi var her sidst.
Jeg kunne huske, du elskede det.
Hvorfor ringede du til mig?
Du sagde, du stadig var opslugt.
Du sagde engang, at du mente, at ting måske skete af en årsag.
- Såsom at møde mig i dag. - Efter jeg mødte dig.
Jeg blev anklaget for at være kold, hjerteløs og ligeglad.
Og jeg kan klare det, når det er advokater, der siger det.
Men det kom fra manden, jeg prøver at redde.
Og du ville være sammen med en, der kender en anden side af dig.
Jeg ville være sammen med en, der ved, det slet ikke er en side af mig.
Jessica, jeg sagde, jeg elskede dig engang.
Og da jeg sagde det -
- mente jeg, at en af tingene, jeg elsker ved dig -
- er din evne til at skubbe følelserne til side -
- og give folk tørt på.
Så du mener, jeg er kold, men det elsker du ved mig?
Jeg siger, det er en af tingene, jeg elsker ved dig.
Det andet er, at du inderst inde slet ikke er kold.
Vil du ikke følge mig hjem efter middagen?
Hør...
Jeg synes, vi skal tage det stille og roligt.
Jeg ved, du hader mig.
Men lige nu er vi på samme side.
Jeg ved det.
- Gør du? - Ja.
De har lige lukket mig ud af isolation, og jeg ringede til Jill.
Jeg ville fortælle hende alt. Men før jeg fik muligheden for det -
- sagde hun, hun blev sigtet.
Kevin, det gør mig ondt.
Spar mig. Jeg vil bare vide, hvordan min kone slipper for fængsel.
- Så lad mig hjælpe. - Du kan hjælpe mig.
Men ikke ved at få hende til at vende sig mod ham.
For jeg siger dig, det er der ingen chance for, hun vil gøre.
Vil hun virkelig gå i fængsel for ham?
Den aften, jeg fandt ud af det om hende og hendes far -
- spurgte jeg, hvordan hun kunne være blevet involveret.
Hun fandt ud af, han kørte et stort svindelnummer.
Hun gik amok på ham -
- og han ævlede om, hvordan andet ikke kunne betale sig mere.
Han sagde, at hvis hun skaffede informationer til ham -
- bare en gang -
- så ville de ikke miste noget.
Og pludselig var det for sent at stoppe.
Ja, han snød hende.
Da jeg prøvede at overbevise hende om det, ved du så, hvad hun sagde?
Hun ville aldrig forlade ham. Uanset hvad -
- vidste hun, han var villig til at ofre sit liv for hende.
Så hun var villig til at gøre det for ham.
Du må lade mig låne din mobiltelefon.
Du må stole på mig.
- Harvey Specters kontor. - Det er mig.
Du må hjælpe mig.
- Hvad så? - Vi kan få Jill til at tale.
- Burde du ikke fortælle Harvey det? - Jeg ringer til ham.
Men hun taler ikke, hvis ikke du først får hende til at lytte.
Hej, Tara. Jeg ved, jeg ringede lige før -
- og at du sagde på slaget 19.
Men nu tænker jeg, du sagde lidt over 19.
Og jeg ved ikke, hvorfor du skulle det.
Men den er 19: 12, og jeg tænkte bare... Hallo?
Fandens også.
Louis.
Jeg så, du ringede. Beklager forsinkelsen.
Tara, hold nu op.
Du skal ikke undskylde. De udskød reservationen 15 minutter -
- og der er gået 13 minutter. Det går nok.
Tak, Louis.
Litt selskabet er klar.
Jeg siger til, når vi har et bord klar.
Når I har et klar? Jeg bad dig om at holde reservationen i 15 minutter -
- og der er kun gået 13, dit fjols.
- Undskyld mig. Er alt okay? - Nej.
Den nar gav mit bord væk.
Rolig nu. Jeg skaffer et andet bord.
Rolig min bare...
Jeg vil have det bord, jeg reserverede.
Du gav dem noget, der tilhører en anden.
Jeg vil ikke dele det bedste bord på denne planet med en anden.
Louis.
Det her går ikke.
Louis. Louis, tal til mig.
Jeg sagde, det var okay, men det er det ikke.
Da jeg ikke kunne få fat på dig, tænkte jeg, du talte med ham -
- grinte med ham og elskede ham.
Så længe du har en anden, vil jeg tro, du er sammen med ham.
- Louis, det er ikke... - Vent.
Du er den skønneste kvinde, jeg har mødt.
Jeg er helt forblændet.
Jeg vil ikke bestemme over dit liv. Men jeg vil ikke dele dig med en anden.
Og hvorfor skulle nogen ville det?
Jeg vil have dig.
Jeg vil have det hele.
Men kan jeg ikke få det...
Louis?
Følg mig hjem.
Lad mig hjælpe dig.
- Vil du det? - Selvfølgelig.
- Vi rødhårede må holde sammen. - Ja.
- Tak. - Det var så lidt, Jill.
Hvem er du?
Kvinden, der narrede dig til at tage til Danbury.
- Jeg har intet at sige. - Vent.
Jeg kom ikke for at narre dig igen.
- Bare sig, hvad du kom for at sige. - Jeg vil fortælle dig om min far.
Han begik en forbrydelse.
Og før han gjorde det, prøvede han at få mig indblandet.
Jeg svarede nej, men sagde næsten ja.
Fordi jeg elskede ham.
Jeg vidste, han var en god mand.
Hvad ønsker du af mig?
Det samme som sidste gang.
Besøg din mand i fængslet i morgen.
Og hav et åbent sind.
Louis, jeg vidste, du var passioneret -
- men jeg vidste ikke hvor passioneret.
Det var magisk.
Jeg er stolt af mit arbejde.
Det burde du også være.
I så fald er der endnu en forestilling om 15 minutter.
Okay.
Du ved godt, hvad det betyder, ikke?
Du vil blive udmattet -
- og så bliver du nødt til at overnatte.
Hvad med at gøre en hel dag ud af det?
Hvad har du i tankerne?
Der er generalprøve på "Barberen i Sevilla" på Met.
Jeg kan skaffe os ind.
Louis.
Det ville jeg elske.
- William, vi må tale sammen. - Jeg kom. Som du bad om.
- De sigtede din datter. - Det ved jeg.
Hun fortalte mig det.
Og jeg sagde jo, det var farligt at bruge hende som skjold.
Hun er en stor pige.
Hun kan klare sig selv.
Klare sig selv eller klare det for dig?
- Anklager du mig? - Nej, det gør jeg ikke.
Jeg siger til dig, du bliver nødt til at vågne op.
Hvad sagde du?
Ved du, hvad Cahill vil gøre?
Han vil sørge for at få hende til at indgå en aftale og opgive dig.
Det gør hun ikke.
Du aner ikke, hvad hun gør, når de får fat i hende.
Hvis den taber til min svigersøn ikke gjorde det, så gør Jill heller ikke.
Hør her. Det her bliver ikke ligesom det med Kevin.
Hvad ønsker du af mig, Harvey?
At du giver mig autoritet til at indgå en aftale for jer.
Meld dig selv, så får du måske kun tre år og holder hende ude.
Hvorfor helvede skulle jeg gøre det?
Fordi hvis hun vender sig mod dig, ryger du ind i meget længere tid.
Jeg indgår ingen aftale.
Hvis du vil gøre dette mod din datter -
- hvorfor skulle hun så ikke gøre det? - Jill er ung.
Jeg er gammel.
Hun tager ikke skade af at et par år i fængsel.
Når hun kommer ud, kan hun stadig spille tennis og træne -
- og gøre alt det, jeg har givet hende penge til.
Du vidste, det kunne nå så vidt, ikke?
Jeg elsker min datter, Harvey
Men hun er intet uden mig.
Og hun ved, at gør hun dette for mig -
- så skal hun ikke bekymre sig resten aflivet.
Er det så det?
Ingen aftale?
Ingen aftale.
Det gør mig ondt, Jill.
Jeg vil indgå en aftale.
Sikker?
Ja.
Kan du klare det?
Nej. Det kan jeg ikke.
- Hvorfor ikke? - Han repræsenterer din far.
Men det gør jeg ikke.
Så jeg kan.
Okay.
Jeg troede ikke, det kunne blive bedre.
Hvad end, du gjorde med vandtrykket, er smukt.
- Jeg har ikke følt mig så... - Louis, jeg må tale med dig.
- Hvad så? - Joshua ringede.
Han kommer til byen i morgen og bliver et par dage.
Men jeg troede, det var ovre efter i nat.
Louis, vi har været sammen i flere år.
Jeg kan ikke bare afvise ham.
Men du vil slå op med ham, ikke?
Det ved jeg ikke.
- Velkommen til Danbury. - Du risikerer -
- at nogen genkender mig og finder ud af, du er ude på noget.
Jeg ville være en større risiko ikke at give dig dette personligt.
Du kommer ikke til at løbe fra en aftale igen.
Hvad er det?
Det er en skudsikker aftale mellem dit kontor og Jill Miller.
- Repræsenterer du Jill Miller nu? - Ja.
- Ved hun, du ikke er advokat? - Ja.
Og det er okay med hende, for jeg holder hende ude af fængslet.
Lad mig spare dig for at læse det.
Der står, hun vil vidne mod sin far -
- og dermed modtage fuld immunitet.
Men der står også, at du anerkender, jeg skaffede hende til dig.
Så må jeg hellere tage det med og få det skrevet under.
Og jeg prøvede altså ikke at snige mig ud af aftalen.
Jeg kæmpede for den.
Nu gælder den igen.
- Du har lige fået alt, du skal bruge. - Nej, Mike.
Du gav mig ikke alt endnu.
Jeg har stadig brug for William Sutter bag tremmer.
Hvad fanden gjorde du?
Godt at se dig, William.
En drink?
Du optog mig og afspillede det for min datter.
Nej, jeg afspillede det for min anden klient, Kevin Miller.
- Jill var der bare tilfældigvis. - Hun vidner imod mig.
Hun ville åbenbart ikke vente fem år på at kunne spille tennis igen.
For fanden da.
- Du brød tavshedspligten. - Jeg brød ingenting, William.
For som jeg lige fortalte, så er Kevin også min klient.
Og jeg var forpligtet til at dele fakta med ham.
Så i stedet for at angribe mig, burde du takke mig.
For jeg opsøgte Cahill for at skaffe dig den bedste aftale.
- Hvorfor gøre det mod mig? - Du er selv ude om det.
Du fik mig til at repræsentere jer begge -
- og så måtte jeg jo vælge mellem to klienter.
Og du sagde det jo selv.
Du er en gammel mand, og de er et ungt par, så jeg valgte dem frem for dig.
Jeg fik dig ikke til at repræsentere os.
Det var din idé.
Tja, det var del vel, ikke?
Din lede satan.
Du lagde en fælde. Og jeg vil fortælle hele verden om det.
Du kan fortælle alt, du har lyst til.
Men du har ingen beviser, og du vil fortælle det fra spjældet af.
Men jeg foreslår, du skriver under. Du får ikke en bedre aftale.
Jessica.
- Hvad laver du her? - Jeg hyggede mig i aftes.
Og jeg ville ringe til dig angående en date næste uge -
- fordi du ville tage det roligt.
Men så fandt jeg ud af -
- du ville tage det roligt, fordi -
- du måske ikke er her så længe.
Hvordan fandt du ud af det?
- De ringede efter en anbefaling. - Og hvad sagde du?
- At de var heldige med at få dig. - Tak.
Hvorfor sagde du det ikke?
Jeg var ikke selv sikker på det.
Men det er du nu.
Jeg troede, der var en chance for, du ville komme med mig -
- hvis jeg spurgte.
Men vi ved begge, det ikke kommer til at ske.
For du sagde, det ikke er ovre endnu.
Men du mente -
- at det aldrig vil være ovre.
Det er mit firma, Jeff.
Jeg har brugt mit liv på at opbygge det.
Og jeg dømmer dig ikke.
Du er, som du er, og jeg elsker den, du er.
Men jeg har overvejet at rejse tilbage til Chicago ret længe.
Og selvom du giver mig lyst til at blive her...
Jeg må bare gøre det.
Som sagt -
- de er heldige med at få dig.
Det er klaret.
Sutter skrev under.
Jill er i sikkerhed.
Gudskelov.
Jeg...
Jeg beklager, Jill skulle høre det, hun hørte.
Det var eneste måde.
Og du sagde det ikke.
Nej, men jeg vidste udmærket, hvad jeg gjorde.
Undskyld.
Du fortjente det ikke.
Hør her... Jeg lukkede Gallo herind.
Det var også forræderisk gjort.
Ja, men du kendte mig ikke.
Jeg kendte dig.
Vil du have, jeg skal slå dig?
Nej.
Men jeg kommer ud, og det gør du ikke.
Nej. Det gør jeg ikke.
Men du reddede min kone.
Og efter min mening gør det alt godt mellem os.
Tak, Kevin.
Hvor skal du hen?
Mig? Jeg vil give dig et par minutter til at nyde det faktum, at du kommer ud.
Og så du kan ringe til Rachel for at fortælle hende det.
Hej.
Jeg er på sporet af noget. Jeg må lige skrive det ned.
Hvad? Hvorfor er du så glad?
Jeg fandt ud af, hvordan vi får Leonard Baileys sag genåbnet.
Rachel, det er fantastisk.
Tag dine sager. Vi kan tale på vejen ud. Vi skal fejre det.
Nej. Det er godt nyt, men jeg er ikke klar til at fejre det.
Jo, du er.
For jeg taler ikke om din sag.
Rachel, Harvey og Mike gjorde det.
Mike kommer ud.
Hvad?
Du hørte mig.
De gjorde det.
Sutter ryger ind, så Mike kommer hjem.
Åh, gud.
Kom så.
Lad os hygge os, mens du stadig er single.
Åh...
Det er Mike.
Hallo?
Hej, det er mig.
Jeg ved, det er dig.
Det er ovre.
Jeg kommer hjem.
Jeg har lige hørt det.
Jeg elsker dig så højt.
Jeg elsker også dig.
Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org
Oversat af: Stephan Gru
Danish