Tidligere i Suits...
Du havde et alibividne, og din forsvarer lod hende forsvinde?
Det er det, jeg har sagt hele tiden.
Jeg sagde, da jeg startede det, at jeg ikke lusker.
Vi lusker ikke.
Det hedder opdagelse.
Så fortæl mig, hvad Kevin Miller ved.
Han udviklede handelsprogrammerne, -
- som Sutter påstår at bruge til sin "overlegne" profit.
Du vil have Kevin til at vidne om, at softwaren er lort, og at Sutter ved det.
Det jeg havde arbejdet på -
- for at få hans godkendelse, var bare en løgn.
- Du fortalte Jill det - Hun vidste det allerede.
Hun var med i det.
Hvad fanden er der i posen?
Det, du har brug for til denne sag, som jeg har holdt fra dig.
Så lad os bare indrømme, at vi er sammen om det her og få det gjort.
Du må love, at du ikke fortæller nogen, hvad jeg har sagt.
- Du er ikke... - Jeg er seriøs.
Ingen må nogensinde vide noget om, hvad jeg fortalte dig.
Dommeren besluttede at afvise sagen alligevel.
Det betyder, at vi er løbet tør for tid.
Jeg kom her for at bede om det handelsprogram.
Leonard Baileys henrettelse er blevet fastlagt.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal fortælle en mand, at han skal dø.
Hvem er du?
Jeg hedder Jessica Pearson, -
- og jeg fører din sag.
Det må være vigtigt, siden I er her.
Det er det.
Leonard -
- datoen for henrettelsen er fastsat.
Hvornår?
- Bare fordi de... - Hvornår?
Om 30 dage.
Leonard, -
- det gør mig ondt.
Det kan jeg ikke bruge.
Hvad gør I ved det?
Vi anmoder om udsættelse.
Den er jeg sgu ligeglad med.
Jeg mener... Hvad gør vi for at få mig løsladt?
Vi... arbejder på det.
Men jeg...
Leonard, jeg tror, det er vigtigt, du bearbejder det her...
Det har jeg gjort i 12 år!
Du lovede at finde Maria.
Så hvorfor er du her -
- i stedet for ude at lede efter hende?
Leonard, jeg ved, det er hårdt...
Mr. Bailey.
Det, Rachel mener, er, at det gør vi også.
Jeg håber, du har en god grund til, -
- hvor jeg ikke skal give mr. Specter medhold, -
- ellers er sagen slut, inden den kom i gang.
Jeg har den allerbedste grund:
- En kopi af mr. Sutters program. - Det er noget pis.
Han forsøgte forgæves at få det udleveret, -
- og nu har han det lige pludselig?
Jeg ved ikke, hvad du har gjort, -
- men du har fandeme ikke fået det af julemanden.
Du kan ikke bevise, jeg har gjort noget forkert.
Godt, så stopper I.
Hvad vil det program bevise?
Det har stået for 95 procent af mr. Sutters handler i fem år.
Prøver du at vinde for mig?
Mit forsvar består i, at min klient bruger det program til sine handler.
Pyt med de 95 procent.
Problemet er de sidste fem.
Det var dem, der gav udbytte.
Det kan kun skyldes insideviden.
Jeg afviser begæringen.
Vi skal i retten. Men mr. Cahill, -
- hvis du brugt ulovlige metoder, -
- så bliver sagen droppet, -
- og du bliver tiltalt.
Vi gør sådan her.
Jeg er sgu ligeglad.
- Hvor fanden har han det fra? - Aner det ikke, -
- men det er også lige meget.
Jeg ved ikke, om du har bemærket det, -
- men en af dine medarbejdere vil have ram på dig. Men hvem?
Hvad gør vi?
Vi taler med samtlige medarbejdere.
Men inden da -
- vil jeg sikre, at mr. Cahill ikke skjuler andet.
Jeg går nu.
Det her må jeg klare.
Hvorfor er du her?
- Sutter står lige der. - Slap af.
Han tror, jeg vil sikre, du ikke har lavet andre numre, -
- så vi lader bare, som om vi skændes.
Fint. Jeg har en nyhed.
Hvad mener du?
Dommeren fastsatte en dato.
Om fem dage. Og jeg har intet.
Hvad skal jeg sige?
Jeg skal til at tjekke medarbejderne.
Tag tilbage til fængslet -
- og få Mike til at skaffe noget, -
- for jeg solgte ikke min sjæl for at se ham der gå fri.
Det er godt, at l begge er her.
En fransk klejne til første gudinde.
En donut med kanelsukker til gudinde nummer to.
Jeg er glad for en lækker donut, -
- men hvad er anledningen?
Der kan være tre grunde til, -
- at Louis kommer med kager:
En dårlig klipning, -
- hans tommel er blevet fikset,
- eller han søger råd. - Desværre ikke tomlen.
I skal hjælpe mig.
Tara og jeg havde en fantastisk aften.
Nu forestiller l jer, vi havde sex.
- Nej. - Næh.
Vi skal ud på fredag, og jeg håber, der vanker noget.
- Ellers tak. - Hvad?
- Hvorfor? - Jeg er sekretær, Louis.
Jeg skal ikke skaffe dig sex med en tøjte.
Hun forstår mig ikke.
Hun har ret.
- Hvad? - Der er gået mange timer -
- med at jagte hende den fremmede, -
- nemlig min tid.
Så det er på tide,
- du klarer dig selv. - Men det kan jeg jo ikke.
Hvis du ikke kan klare en simpel date -
- med en, der har sagt ja, -
- så fortjener du det måske ikke.
Kan du bruge det?
Harvey.
- Hvad laver du her? - Hvad mener du?
Har du fundet ud af noget?
- Nej. - Det er løgn.
Efter deres skænderi -
- fortalte Kevin ikke dig noget?
Nej. Han sagde ikke noget.
Han skal råbe noget, -
- hvis du skal ud.
Jeg kan ikke trykke på en knap og få ham til det.
Jo, det kan du.
- Hvad? - Sig til ham,
Cahill har fået fat i algoritmen.
- Hvornår fik han det? - L aftes. Af mig.
Jøsses. Du spiller mere og mere under dække.
Det må jeg gøre.
Ellers havde dommeren droppet sagen.
Okay. Jeg...
Jeg skal nok prøve, -
- men han er følsom. Det vil tage tid.
Vi har ikke tid.
Der er fastsat en dato, -
- så hvis du ikke skaffer noget snart, -
- så kommer du til at sidde her i to år.
Hvad er der, Rachel?
Du har ikke sagt et ord.
Ikke noget.
Det er bare sværere, end jeg troede.
Han er jo vred.
Men hvorfor var han vred på os?
Det var han ikke.
Der var bare ikke andre der.
Hvad så nu?
Nu prøver vi at fikse det.
Ved at finde Maria Gomez.
Ved at få udsættelse.
Leonard har ret.
Hvad nytter en udsættelse, -
- hvis vi ikke kan stoppe den?
Uden den har vi ikke tid nok til at finde Maria Gomez.
- Hej. - Hej.
Jeg har tænkt over det.
Om at opnå immunitet.
Jeg gider ikke tale om det.
Hvad nu hvis Sutter bliver dømt?
- Det sker ikke. - Det ved du ikke.
Jeg ved, hvad der sker, hvis vi sladrer om ham.
Så bliver vi ludfattige.
Hvad? Betaler han dig for at sidde her?
Alt, vi har, kommer fra ham. Forsvinder han, mister vi det.
Svar nu.
Lovede han dig penge for at tie?
Ja, gu gjorde han da så.
Når jeg kommer ud, starter Jill og jeg på en frisk med de penge.
I kunne også indgå en aftale og komme i gang nu.
Med hvilket liv?
Mine børn skal ikke starte fra bunden.
Der findes værre ting.
- Hvorfor bekymrer du dig? - Jeg er din ven.
Og jeg besluttede, det var bedre at give op -
- end konstant at skulle kigge mig over skulderen.
Hvad mener du?
Jeg svindlede. I årevis.
Men jeg stoppede, 20 minutter inden jeg blev anholdt.
Det var de mest rolige 20 minutter i mit liv.
Ja, men se, hvad der skete.
- Det er ikke... - Stop.
Jeg vil ikke snakke om det.
Hvis du er min ven, så nævner du det ikke igen.
Backstagebilletter til Hamilton.
Lej Central Park.
Fly til Paris i Concorde.
Det er dumt. Den findes ikke længere.
Gud ja, for fanden.
Find den sidste Concorde, -
- lej den og flyv til Paris.
Smid, hvad du har i hænderne.
- Jeg er ved at planlægge en date. - Det er Mike.
Okay, hvad skal jeg gøre?
Det her er samtlige Sutters store handler de sidste fem år.
Gennemgå dem, skil dem ad, -
- og find beviser på insiderhandel.
Kan du ikke skaffe hans filer?
Det kan jeg ikke.
- Hvorfor? - Han må ikke vide det.
Du ville beskytte mig ved at fortie, hvad der foregår.
Glem det, og fortæl mig, hvad der sker.
Jeg lavede en aftale med Sean.
Sutter taber. Mike kommer ud.
- Hold da kæft. - Ja.
Og det ved Mike ikke?
Nej.
Og retssagen starter om fem dage.
- Jeg må i gang. - Tak, Louis.
Hej, Mike. Hvordan går det?
- Hvad vil du? - Da jeg var uden for murene, -
- var jeg ikke den største, stærkeste -
- eller sågar den klogeste.
Men jeg styrede. Ved du hvorfor?
Nej, men det vil du vist gerne fortælle mig.
Jeg havde næse for at opdage, når noget stank.
Og du stinker.
Jeg ved ikke, hvad du mener.
Var Harvey ikke forbi i morges?
- Følger du nu efter mig? - Gu gør jeg så.
Tror du, jeg stoler på jer?
Harvey skal nok sørge for, du kommer ud.
Det mislykkedes måske.
Nej.
Måske gik det sådan her:
Han indsendte begæringen, og den blev afvist.
Han fortalte dig det, så du også vidste det
- og kunne holde mig hen. - Det passer ikke.
- Han ville tale om min sag. - Nu skal du høre.
Din sag rager mig en skid.
Så du kan sige til Harvey, -
- han må få sat skub i sagerne, -
- for min næse siger mig, -
- at der er noget, der stinker.
Donna Paulsen.
- Der er et opkald fra... - Jeg betaler.
Vent venligst, mens De stilles om.
Donna.
Jeg fylder først år om en uge.
Der er fem måneder og seks dage til. Det ved jeg jo godt.
Jeg ved også, du kommer for at fejre mig.
Tak, Donna.
Er du okay?
- Ja, det går. - Godt.
Du ville bede om en tjeneste?
Hvad?
Du ringede jo til mig, ikke Harvey, -
- og jeg kender mine venner.
Så sig, hvad det er.
Kan du huske, da du udgav dig for en anden for min skyld?
Det tror jeg godt.
Du skal gøre det samme igen.
Men denne gang er det ikke ulovligt.
Forstår jeg Dem ret?
Jeg skal udsætte henrettelsen af ham -
- på baggrund af hans egen 12 år gamle påstand om,
- at der findes et vidne? - Vi ved godt, -
- det ikke er nok til en ny sag.
Vi beder bare om tid til at finde vidnet.
I har haft 12 år til det.
Og netop som datoen blev fastsat, -
- kom deres klient helt tilfældigt i tanke om vidnet.
Ikke lige pludselig.
Han har sagt det i 12 år -
- og fandt endelig nogen, der kerer sig om sandheden -
- og vil finde hende.
Hvor vover De?
Det gør jeg også.
Jeg fik en morder dømt.
Det var et brutalt mord på to børn på 16 år, -
- og begge børn familier er her i dag, -
- fordi de i 12 år har ventet på, at mareridtet slutter, -
- og der sættes en stopper for deres lidelser.
Høje dommer -
- De har beføjelse til at udsætte henrettelsen.
Bør De ikke gøre det, -
- hvis der er den mindste tvivl om hans skyld?
De har en uge -
- til at finde vidnet.
Derefter kan sagen ikke tages op på ny, -
- og datoen vil ikke kunne ændres.
- Der er du. Jeg har ledt efter dig. - Jeg skulle noget vigtigt.
Nu skal jeg arbejde, så jeg har ikke tid til at tale om din date.
Det er ikke om min date. Det er om Harveys sag.
For Mikes skyld.
Hvad er det?
Jeg skal tjekke Sutters handler, -
- men jeg skal have adgang til en database.
Vi kan ikke bede SEC om hjælp.
Hvad vil du mig?
Stu "Pikfjæs" Buzzini har en database.
Han vil ikke hjælpe dig.
Det er sidste udvej.
Jeg har siddet hele natten og grublet.
Jeg ordner det.
- Her. - Hvad er det?
- Min fyr. - Din fyr?
- En efterforsker. - Det står der ikke.
Han skilter ikke med det.
Rachel, når man når et vist niveau, -
- har alle en god kontakt.
Harvey har Vanessa. Jeg har Carter.
- Det har jeg også nu. - Kun i den her sag -
- fordi tiden er knap. Du må finde din egen.
Hvorfor må jeg ikke også bruge ham?
Så er han jo ikke min fyr.
NYPD POLITI
Hvad vil du? Jeg har travlt.
Tag øjnene væk fra skærmen, -
- og introducer dig selv.
Hvorfor skal folk fra jeres firma -
- altid kommentere mine manerer?
Spørg dig selv om det.
Jeg har ikke tid til at høre det, -
- for du skal give Louis adgang til din database.
Jeg ved ikke, hvem du er, men hvorfor skulle jeg det?
Så har du en tjeneste til gode.
Det svarer for enhver anden til 50 tjenester.
Den går ikke.
Ring til Larry hos Merrill Lynch,
Kenny hos Morgan Stanley eller Howard Chaffey hos du ved godt hvem.
- Hvor kender du Howard fra? - Jeg kender dem alle.
Det er mit job.
- Okay, du får, hvad du vil have. - Godt.
Og da du tvivlede på mig, er databasen ikke nok.
Du skal også behandle Louis med respekt.
Jeg har ikke gjort andet.
Så kig dig selv i spejlet, og husk, -
- hvad du gjorde ved hans åbne kontor og hans krus.
Foruden mig er det de ting, der betyder mest for ham.
Jeg kan se, du undrer dig over, hvem jeg er.
Lad mig hjælpe dig.
Jeg er Donna, og jeg er for sej.
Undskyld. Jeg er gået forkert.
Det er du ikke.
Hvor er Kevin?
Jeg er hans cellekammerat, så pyt med det.
Min mand ville tale med mig.
Nej, du modtog et opkald -
- fra en, der sagde, han ringede fra Danbury. Det passede.
Og nu smutter jeg igen.
Du hjælper din far med ulovlige handler.
- Hvad? - Benægt bare.
Kevin sladrede.
Hvad vil du?
Hjælpe dig.
- Det tror jeg ikke på. - Nå.
Hvis du kan fortælle SEC det, så red dig selv.
Jeg vil ikke sladre om min far.
Ærgerligt, for så ryger I begge to i fængsel.
Hvad får du ud af det?
Ikke noget. Jeg holder bare af Kevin.
Jeg har arbejdet for Harvey Specter, -
- din fars advokat. Han må ikke vide det her.
- Hvad hvis jeg sladrer? - Det gør du ikke.
I vil rejse væk for Williams penge. Hvis din far -
- opdager, at Kevin har sladret, så ryger de penge.
Jeg er som sagt gået forkert.
Sid ned, Brian. Jeg har et par spørgsmål.
Hvad handler det om?
Ved du ikke det?
Det eneste, de andre siger, er, at det ikke bliver nemt,
SEC har modtaget en kopi af William Sutters handelsprogram, -
- og jeg vil vide, hvem de fik det af.
Det var ikke mig.
Det har de ti andre klovne også sagt.
Som jeg sagde til dem:
- Det dukkede ikke bare op. - Jeg er ligeglad.
Og nu skal jeg tilbage til arbejdet.
Du går, når jeg giver dig lov til det.
Hvad sagde du?
Sid for fanden så ned.
Du har været direktør i fem år, men mødtes med Goldman og Morgan sidste sommer.
Det ved mr. Sutter godt.
Men de ville ikke have dig.
Men nu er du sur over, at andre tjener mere end dig, -
- så du gik til SEC.
Hvor var du for tre aftener siden?
Til middag.
Men Henry Reese, -
- som tilfældigvis spiller basketball med fem af SEC"s advokater?
Ham har jeg ikke set længe.
Og jeg er træt af at blive afhørt.
Nu tager du det fandeme alvorligt.
Hvad? Jeg har ikke påstået andet.
Det rager mig en skid.
Nu hører du efter, hvad jeg siger, for når SEC indkalder dig som vidne, -
- vi de optrevle hele dit liv.
Skjuler du noget, så finder de det.
- Undskyld. - Godt.
Skrid, og send den næste nar herind.
Har du tid, Louis?
- Har du det, jeg skal bruge? - Ja.
Den kobler dig på vores mainframe. Er der andet, så sig til.
Tak.
Ingen årsag.
Men det er mere.
Jeg har taget en lille forsoningsgave med.
DU ER BLEVET LITT-ET!
Jeg håber, du kan lide det nye design.
Jeg er vild med det.
Der er seks dusin flere.
En frisk start?
En frisk start.
Stu.
Hvad sagde Donna for at få dig til det her?
Hun holdt et spejl.
Det skader ikke at høre andres mening.
Det var godt, du gav mig Carter.
Ellers havde jeg aldrig fundet ud af det.
Fortæl.
Maria tog et nyt navn i 2008.
- Hvad hedder hun? - Det er lige det.
Det ved Carter ikke.
Så er han blevet nægtet adgang til de oplysninger, -
- fordi hun skal beskyttes.
Hun har begæret tilhold mod sin eks.
Nu er oplysningerne skjult i to år.
Jeg ser, om politiet i Newark kan hjælpe.
Ellers kender Harvey måske en.
Jeg kender en.
Min far læste jura sammen med Jim Rogers,
Newarks distriktsanklager.
Og du vil ikke bede din far om en tjeneste.
Han skal ikke betragte mig som en lille pige, der har brug for hjælp.
Som advokat må man bede folk om hjælp, -
- uanset hvem de er, -
- så hvis du vil vise ham, du ikke længere er en lille pige, -
- så vis mod og bed ham om en tjeneste.
Sid ned, Jennifer.
Jeg har bare lige et par spørgsmål.
Jeg står op.
Du er ikke Jennifer.
Nej. Der kommer ikke flere, før du siger, hvad der foregår.
Jeg gør det, jeg sagde.
Du ville ryste træet, ikke brænde skoven af.
- Hør her. - Nej, du skal lytte.
Du skal ikke skræmme mine folk væk.
Du forstår det ikke.
Jo hurtigere vi får stoppet -
- vedkommende, jo bedre.
Hvorfor tror du, vedkommende stopper?
Det blev udleveret anonymt, -
- så hvem det røvhul end er, -
- så ved vi, han er en kujon, -
- og man stopper en kujon ved at skræmme ham.
Hvis en sejr koster mig alle mine medarbejdere, så glem det.
- Vi kan ikke stoppe... - Stop.
I stedet for at lede efter vedkommende -
- skal du forberede mit forsvar.
Næste gang vi ses, -
- skal du fyre verdens bedste indledende bemærkninger af.
Hvad fanden har du gjort?
Lad mig lige forklare.
At du ringede til min kone?
- Hør lige. - Det er langt ude.
Jeg sagde, du ikke måtte sladre.
- Hun vidste det jo. - Jeg er ligeglad,
- for det rager ikke dig. - Men det gør det fandeme nu.
Du står i skudlinjen.
Jeg kunne ikke leve med ikke at gøre noget.
Du har ødelagt mit ægteskab.
Vi har ikke skændtes sådan siden den aften.
Så stik dine gode hensigter op i røven, -
- og rend mig.
Du burde takke mig.
For hvad? For at have ødelagt mit liv?
Dit liv er allerede ødelagt.
Du er blevet uskyldigt dømt.
Hvis han bliver afsløret, -
- så kan du glemme alt om de fiktive penge, han vifter med.
Nu forstår jeg det bedre.
Du fortryder, du indgik en aftale, -
- og at den anden er på fri fod.
Jeg gør ikke.
Jeg gjorde det ikke for ham. Jeg gjorde det for min kone.
Og hvis du kontakter hende igen, -
- uden jeg har givet lov, så smadrer jeg dig.
- Donna, hvor er Louis? - Han er godt i gang.
Find ham.
Hvad er der galt?
Jeg har været hele dagen hos Sutter -
- for at finde hans kumpan, og jeg kom ingen vegne.
Det vil tage tid. Der er kun gået en dag.
Ja, men Sutter stoppede mig, så jeg har ikke tid.
Som han sagde:
Mens jeg var der, så jeg ikke en, der virkede skyldig.
Den skyldige arbejder ikke for Sutter.
- Har du fundet ham? - Og jeg har en kopi.
Fælles for de handler, Sutter tjente på, -
- var, at de gik forud for en transaktion.
Ja, men der var 20 forskellige banker.
20 korrespondentbanker.
- Findes der andre? - Dem, man spørger til råds.
For satan da. Rådgivningsbanker.
Præcis. Dem behøver man ikke offentliggøre.
- Hvor mange? - Kun en.
Og dens rådgivningsafdeling ledes af en, -
- som har arbejdet for William Sutter.
Undskyld jeg dukker op igen, Sean, -
- men det kan ikke vente.
Jeg er i godt humør.
Og det bliver bedre, -
- for vi fandt ham, der lækker oplysninger til Sutter.
- Hans navn... - Phillip Allen.
Hvad?
Jeg har lige indgået en aftale med ham.
Det har du bare ikke.
Hvad er problemet?
- Jeg serverede ham for dig. - Og?
Nu står vi ved målstregen. Det var det, vi ville.
Det var det, du ville.
Jeg vil have, at Mike bliver løsladt. Hvis du tror, du kan...
Slap af, Harvey.
I SEC's øjne førte Mike os til det vidne, -
- der vil få buret det lede svin inde resten af livet.
Så Mikes aftale gælder?
Selvfølgelig.
Nu har vi ham.
De gode vandt.
Så næste gang du ser mig, -
- vil jeg være rasende over, du holdt vidnet hemmeligt.
Og jeg vil være rasende over det, du finder på.
- Jeg holder mig lidt i skindet. - Gør det.
Tak, Sean.
Det var så lidt.
Rachel.
Har jeg glemt noget? Vi havde da ikke en aftale.
Nej.
Hvad vil du så?
Jeg har brug for din hjælp.
Beder du mig hjælpe et rivaliserende firma?
Nej, ikke det.
Det er Innocence Project.
Påtager Pearson sig nu deres sager?
Jeg bad hende om det.
Flot, Rachel. Det gør mig stolt.
Hvad vil du?
Der er en lov i New Jersey, -
- som hindrer mig i at finde et vidne.
Og Jim Rogers vil ikke lytte til dig,
- men gerne til mig. - Netop.
Så skylder jeg dig en tjeneste.
Min datter skylder ikke mig noget.
Jeg er her ikke som din datter, men som advokat.
Så skal du huske det.
For en skønne dag vil jeg bede dig om hjælp.
Mike. Sæt dig ned.
Nu siger du vel ikke, at tiden rinder ud,
- for det ved jeg godt. - Nej.
Vi har fundet fyren.
Hvem?
Ham, der har sladret til Sutter.
Jeg førte ham i armene på Cahill, så du kommer ud.
Hørte du det? Du bliver løsladt.
Ja, det hørte jeg.
Men hvis I får ram på Sutter -
- ryger Kevins kone også.
Hvad mener du?
Kevin sagde nej til en aftale, fordi hun er medskyldig.
- Og det har du ikke sagt? - Og ikke bare det.
Jeg har forsøgt at overtale Kevin og Jill.
Kontaktede du hende?
- Hør... - Nej, hør her.
Jeg er pisseligeglad med din samvittighed. Nu har vi ham.
Han skal ned med nakken. Du bliver fri.
Ja, og det er fedt.
Men overtal Cahill til at indgå en aftale med Jill.
Du er vist ikke helt med.
Ham her fyren meldte sig selv.
Han får en aftale,
- og du får en aftale. Ingen andre. - Harvey.
Jeg har forrådt ham nok.
Fortæl Cahill, at en person er nok til at rejse en sag, -
- men der skal to til at vinde den.
Okay, Mike. Det sørger jeg for.
Louis?
- Har du tid? - Faktisk ikke.
Jeg skal på date, og jeg aner ikke, hvor vi skal hen.
Jo, du gør.
Den kender jeg ikke.
Det er en intim restaurant, som ingen kender til.
Det er det perfekte sted at lære hinanden at kende.
- Hun skal tages med storm. - Nej.
Lad hende lære dig at kende, og lad skæbnen klare resten.
Men er jeg god nok?
Du er god nok.
Havde du ikke travlt?
Ia du bad om hjælp, var jeg ikke i humør til det.
Hvorfor?
Min kæreste og jeg havde lige slået op.
Hvad hedder han? Jeg indefryser hans penge.
- Mitchell. Og lad være. - Nej.
Du betyder alt for mig. Den nar...
Jeg slog op, Louis.
- Hvorfor er du så ked af det? - Det er ligesom dig og Sheila.
Selv om du slog op, -
- var du stadig knust.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
- Kan jeg hjælpe Dem? - Ja.
Hvor er Jessica Pearson?
Hun er taget hjem, men giv mig Deres nummer.
- Så ringer hun. - Du får ikke noget.
Jeg skal tale med en nu.
Du kan tale med mig.
Det er vel angående Leonard Bailey.
Du skal se det her.
Det gjorde han ved min datter.
Jeg ved, det må være frygtelig svært.
Og det virker måske ikke sådan, -
- men jeg ønsker retfærdighed.
Det fik vi, da det svin blev dømt.
- Du gør det ikke for hendes skyld. - For alles skyld.
- Sagen blev forkludret. - Det afgør andre.
Du har ret.
Det skal en jury.
Det er sket.
De blev ikke præsenteret for alt.
- Han dræbte min pige. - Det gør mig virkelig ondt.
Men jeg tror, Leonard Bailey er uskyldig.
Og jeg vil sørge for, han får en fair retssag.
Ved at finde en junkie?
Uanset hvad hun er, blev Maria Gomez aldrig hørt.
- Nu skal jeg... - Jeg går ingen steder.
Hvis det virkelig gjorde dig ondt på mine vegne -
- havde du ikke taget sagen -
- for at skabe dig et navn.
Så er det godt.
Nu har du fået luft. Gå så din vej, -
- før jeg tilkalder vagterne.
Du.
Er du okay?
Det bliver jeg.
Tak, Gretchen.
Har du tid?
Jeg gider ikke snakke.
- Det gør jeg. - Så snak du bare.
Jeg har anmodet om at blive overflyttet.
- Flytter du celle? - Ja, det gør jeg.
Vi lader, som om du har sagt det, -
- og så kan vi komme videre. Okay?
Nej.
- Hvorfor ikke? - Du havde ret.
Jeg er sur over, at jeg tog skraldet -
- og nu skal sidde her i to år, mens de andre gik fri.
Det er i orden, hvis du vil flyttes.
Det skal du ikke høre noget for.
Men du skal vide -
- at jeg ikke havde til hensigt at såre dig og Jill.
Jeg skal se film.
Jeg håber, vi ses.
Jeg troede, du var taget hjem.
Jeg kom igen.
Jeg hørte, der var ballade med offerets far.
Fra Gretchen.
Og det var godt, hun sagde det.
Truede han dig?
- Nej. - Jeg skulle have fortalt dig det.
Folk reagerer ikke altid rationelt, når de lider.
De søger en syndebuk.
Og jeg er hans syndebuk.
- Ja. - Men han tager fejl.
Det ved jeg.
Og det er nemt at forstå -
- men svært at udholde.
Det er lidt nemmere, når jeg har dig på min side.
Lad os få en drink.
Det har jeg vist brug for.
- Louis, her... - Her er for stille, ikke?
Du hader det. Jeg vidste det.
Nej, Louis, det er perfekt.
Det var... lige det, jeg håbede på.
Det er, fordi du betyder meget for mig.
- Louis... - Jeg er med.
Sådan har du det ikke.
Der er noget, jeg gerne vil sige, og jeg vidste ikke hvordan -
- eller hvornår, -
- men efter den her romantiske gestus ville det være forkert ikke at sige det.
- Hvad? - Min kæreste bor i L.A.
Halvdelen af året.
Vi holder meget af hinanden.
Men det er hårdt af være adskilt.
Så vi har aftalt, -
- at vi godt må ses med andre.
Siger du, at du vil være kæreste med os begge to?
Det lyder skørt.
Jeg har aldrig rigtig gjort noget ved det.
Så mødte jeg dig, og -
- nu er vi her.
Louis, sig noget.
Lige et øjeblik.
Jeg forstår godt, hvis du går.
Nej.
Jeg vil blive.
Middag eller bare drinks?
- Hvad vil du? - Helt ærligt?
- På værtshus. - Det lyder perfekt.
Far. Hvad vil du?
Jeg vil tale med jer.
Hvad er der?
Jim Rogers fandt jeres vidne.
Hun døde for tre år siden.
Næ, hvem har vi her?
Jeg skal se film.
- Jeg har ikke tid. - Det går hurtigt.
Du skal nok nå forfilmene.
Få det overstået.
Det er kommet mig for øre, at Harvey besøgte dig -
- og ikke mig i dag.
Han kom for at snakke om min sag.
Ja, det sagde du også sidst.
Men jeg tænkte over det, og sagen er den, -
- at du indgik en aftale, så du har ingen sag.
Gallo. Harvey skal nok få dig løsladt.
Det ved jeg, -
- for jeg har luret dig. Det ved jeg,
- fordi jeg gjorde det samme selv. - Hvad...?
Du angiver din kammerat.
Du vrøvler.
Alle ved, han er en billet ud herfra.
Og jeg ved jo, du taler med ham.
Jeg har snuset lidt.
Harvey repræsenterer hans svigerfar.
Og Harvey bruger beskidte tricks.
Derfor havnede jeg her.
- Gallo... - l er ude efter Sutter.
Jeg ved det, og du ved det.
Og en anden ting.
Hvis du ikke får mig ud, så sladrer jeg til din kammerat.
Sean. Du skal hjælpe mig, og du bliver ikke glad.
Harvey, sæt dig ned.
Hvad mener du?
Aftalen er væk.
Hvad sagde du?
Det lød, som om du sagde, -
- at det, du garanterede mig, bare var en gang baljepis.
Beklager.
- Få den i stand igen. - Det kan jeg ikke.
Det er slut.
- Jeg gav dig ham fyren. - Det ved jeg.
Men det må de ikke vide.
Så lad Allen gå og lad Mike skaffe oplysningerne.
Seriøst?
De giver ikke slip på deres hovedvidne.
Du er deres chef. De lytter til dig.
Sig til dem, at han var fuld af løgn.
Så hør her. Jeg vil ikke give slip på ham.
Han skal ikke slippe godt fra at franarre folk deres penge.
Sean, kom nu.
Det må kunne lade sig gøre.
Beklager, Harvey.
Så skrid ad helvede til.
Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org
Oversat af: Jens Kristiansen
Danish