Tidligere i Suits...
- Robert Zane gav dig et tilbud. - Ja.
Du bad mig om en ny chance.
Nu udnytter han dig til at udslette os.
Du kom valsende ind og troede, det var en fængselsfilm.
Det er det ikke. Det er bare fængsel.
- Velkommen til Danbury. - Mike Ross.
Frank Gallo.
Vi bliver sagsøgt for hver eneste sag, Mike Ross har rørt ved.
Du vil ikke indrømme, det her var din skyld.
Min skyld?
Havde jeg ikke skaffet Mike -
- ville du stadigvæk tumle rundt som en skide juniorpartner.
- Vil du ringe til din forlovede? - Måske sender jeg bare en besked.
Vi må flytte alle penge fra vore konti inden i morgen.
Det behøves ikke.
Brug deres andele til at indgå en aftale.
Okay, kom så.
Jeg er i den celle, du gav mig.
Ja, men det var ikke den, de gav mig.
Du ville have sladret om en for at komme ud -
- men du stod i gæld til ham. Jeg står også i gæld til det svin.
- Den satan. - Rolig nu, Mike.
Jeg ved alt om dig.
Og jeg har din lille kærestes nummer lige her.
Hold endelig øje med uret. Det bliver to lange år.
Tro det eller ej. Jeg har været i dine sko.
Hele natten tænkte jeg på, hvordan jeg fik hævn.
Spytte i hans havregrød? Skide på hans pude?
Uanset hvad, råderjeg dig til at droppe det.
- Spar mig for dine råd. - Undskyld mig?
Det var dig, der efterlod mig alene med den psykopat.
Nu forstår jeg, hvorfor du ikke har sagt så meget.
Hvordan troede du, jeg ville reagere?
Jeg har intet imod dig, men jeg er heller ikke vild med dig.
Jeg skaber ikke problemer for en, jeg aldrig har mødt.
Så vil han have jeg skifter et par timer, så skifter jeg.
- Og til helvede med mig? - Det sagde jeg ikke.
Jo, det gjorde du lige.
- Donna, hvad laver du her? - Jeg kommer med gaver.
Det var sødt af dig.
Men du behøver ikke se til mig. Jeg har det fint.
Siger pigen i sin forlovedes skjorte.
Jeg ved, det er lidt plat.
Du vil gerne være tæt på ham. Det er ikke plat.
Tak, Donna.
Du skylder en tak, men ikke for det.
Om et par timer vil du bære mere end hans skjorte.
Siger du, at du fik mig på besøgslisten?
De siger, at jeg ikke er familie...
Jeg er ligeglad med dem. Du er hans familie. Og du er min familie.
Og jeg kunne ikke sove i nat, før jeg fik dig på den liste.
Jeg... jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Sig: "Tak, Donna.'" Og se så at komme af sted.
Hvad har du i hånden, vildbasse?
Mørk ristet, en smule fløde, ingen sukker.
Hvad skylder jeg æren?
Jeg tænkte på den dag, du fandt mig i postrummet. Og hvor langt vi er kommet.
Spøjst. Jeg tænkte ellers lige på, hvor dybt vi er faldet.
Lad os komme af med de sagsanlæg.
Undskyld mig, betjent? Jeg ved, telefonerne åbner kl. 10 -
- men må jeg eventuelt foretage et opkald nu?
Stil dig i kø og spis din morgenmad.
Det er et nødstilfælde.
Er der ild i dig? Brækkede du benet?
Det lader til, du vil ringe til nogen angående noget herinde.
- Du forstår ikke... - Jo, men det gør du ikke.
Medmindre der er en bombe på vej, er der intet derude -
- der har noget at gøre med det, der sker herinde. Forstået?
Ja, jeg forstår.
Hej. Du havde så travlt i aftes, jeg slet ikke fik sagt farvel.
Så siger jeg det nu. Hav et godt liv. Lad mig så være.
Vil du slet ikke se en kopi af billedet, din forlovede sendte til mig i aftes?
Det er noget fis. Hun sendte dig ikke noget.
Du har ret. Det gjorde hun ikke.
Hun sendte det til dig.
Du startede det hele med at fortælle, du savnede hende.
Hvor svært tror du, det var at få hende til at sende et sexet billede efter det?
De unge kalder det vist et selfie.
Hun har ikke sendt dig sådan et billede.
Du har ret. Det var ikke sexet.
Men jeg photoshoppede hendes ansigt over på en krop, der er sexet.
Jeg gjorde det så godt, at ingen herinde lægger mærke til det.
Ja. Jeg lavede kopier. En til hver eneste indsat.
Normalt ville jeg kræve en formue for sådan noget.
Men i dag er jeg så gavmild, jeg giver dem væk gratis.
Slip ham, Gallo!
Jeg gjorde ikke en skid! Han angreb mig!
Det er noget fis! Jeg sagde jo, det var ham!
Jeg er ligeglad. Nu har du din nødsituation.
- Få dem begge ud herfra. - Hvad?
Godmorgen, miss Pearson, mr. Specter.
Skulle det være et varmt håndklæde?
Miss, hvem har ansat Dem?
Det ved vi vist begge to.
- Hvad fanden har du gang i? - Jeg laver kopier.
Vi betaler dig ikke 3.50 i timen for at tage kopier!
Tilbage til arbejdet.
Der er et sagsanlæg, der venter.
Louis, hvad fanden har du gjort?
Hvad? Hvad snakker du om?
Vi har ikke råd til at ansætte hjælpepersonale.
Nej, jeg er jo ikke en idiot. De er ikke et hjælpepersonale.
- Hvem er de så? - De er filmstatister.
- Hvor meget tjald har du røget? - Vi skal til møde om en time.
Hvis kontorerne står tomme, ligner vi amatører.
Louis, er du klar over, vi bruger truslen om fallit -
- i møderne, og hvis der er fyldt op her, så dræber det planen?
Stop, hvad I laver, alle sammen.
Giv jeres timesedler til min sekretær.
Hvis de er markerede et sekund for sent -
- bliver I aldrig falske ansatte i denne by igen.
Næste.
- Hej. - Den indsattes navn?
Mike Ross. Jeg er her for at besøge ham.
Mr. Ross tager desværre ikke imod gæster i dag.
Jeg... jeg forstår ikke.
Jeg fik at vide, jeg stod på besøgslisten.
Han har fået suspenderet al besøg i to uger -
- pga. En hændelse i morges.
Nej, det kan ikke passe. Han ankom i går.
- Det kan passe. Og det passer. - Så må jeg se ham omgående.
Men det kan De som sagt ikke.
Jo, jeg kan. Jeg er ikke kun hans forlovede, jeg er også hans advokat.
Her står der, at en Harvey Specter er hans advokat.
Han arbejder hos Pearson Specter Litt ligesom mig.
- Der står advokatfuldmægtig. - Jeg er ligeglad.
Lader du mig ikke komme ind -
- vil jeg gøre dit liv til et levende helvede.
Ma'am, jeg har arbejdet i dette topsikrede fængsel i ti år.
Hvis De tror, jeg bliver skræmt af en type som Dem -
- så må De tro om igen.
Det tager normalt indsatte et par uger at komme i problemer.
Du har været her i mindre end et døgn. Det er måske ligefrem en rekord.
- Jeg må foretage et opkald. - Du foretager intet -
- efter det, du gjorde. - Han lokkede mig i en fælde.
Jeg er ligeglad.
Det der med at du kunne hjælpe mig med at blive en bedre person?
Var det bare fis?
- Nej. - Hvad mente du så med det?
For hvis du ikke vil høre min forklaring, hvordan hjælper du så?
Okay. Hvad mener du med fælde?
Han bestak en vagt og udgav sig for at være min cellemakker.
Så ville han uddele bilieder af min forlovede -
- til alle indsatte i fængslet.
- Der er ingen beviser på billeder. - De lå på gulvet.
De her lå på gulvet.
Der er måske ingen beviser -
- men han har bestukket en vagt, og det må du gøre noget ved.
- Jeg bestemmer ikke over vagterne. - Hvad laver jeg så her?
Du lærer at håndtere det lort, livet kaster efter dig -
- uden at gøre situationen værre. - Hvordan skal jeg gøre det?
Det her er ikke et teselskab.
Formålet med mødet er at beslutte, om du er værd at rehabilitere.
- Og hvis jeg er? - Så skaffer jeg dig et job.
- Og hvis jeg ikke er? - Så vil du aldrig se mig igen.
Og næste gang der sker noget -
- ryger du i isolation i en måned.
Gå hellere tilbage til din celle og tænk grundigt over -
- hvad du gerne vil udrette, mens du er herinde.
Jeg er glad for, I besluttede jer for at indgå forlig.
Som du kan se, går det ikke for godt her -
- så vi har ikke så meget valg.
Jeg ved kun, at l ikke ønsker at tale om ansættelsen af en svindler -
- i retten det næste halve år. - Nej, det vil vi ikke, så...
Dette er ikke et tilbud, men en stavefejl.
Og dette er ikke et sagsanlæg, men afpresning.
Pladder. Det er en chance for at viske tavlen ren hos klienter, I snød.
- Ti millioner dollars sletter en del. - Ti cent per dollar.
Og tager l ikke imod det, bliver det nul cent.
- Hvad ævler du om? - Det er fra vores andelsfond.
De eneste kontanter, vi har.
Når partnerne hører om det, vil de komme efter dem.
Så du har en time til at skrive under -
- ellers er pengene væk for evigt.
Så de dig omkring, Arlene.
For når først de er væk, er der intet tilbage.
I snød jeres egne klienter med fuldt overlæg.
I gjorde grin med retssystemet.
- Og I slipper ikke godt fra det. - Ved du hvad, Arlene?
Vi begik en fejltagelse, og nu betaler vi prisen.
Men jeg er træt af -
- folk tror, Mike Ross snød dem.
Han gav sig fuldt ud for hver eneste klient.
Og genåbnede man de sager -
- ville de ende på nøjagtigt samme sted.
Så du kan underskrive aftalen eller lade være.
Men jeg vil ikke forhandle et sekund længere med en parasit som dig.
Donna, hvor er Harvey? Jeg må tale med ham.
- Han er midt i en forhandling. - Det haster.
- Hvad er der galt? - De afviste mig.
Men jeg fik dig på den liste.
Ja, men han kom op at slås.
- Med hvem? - Det ved jeg ikke.
Jeg ved bare, at jeg ville besøge ham -
- og de sagde, der var sket noget, og så afviste de mig.
- Fint. - Hvordan er det fint?
Lukkede de dig ikke ind, forsvarede han sig selv.
Man mister ikke besøgsret som et offer.
Jeg er ligeglad. Det betyder ikke, han er okay.
De har pligt til at fortælle det, hvis han er på infirmeriet.
- Sagde de noget om det? - Nej.
Okay, nu skal du høre. Jeg kommer til bunds i det her.
Men det tager måske lidt tid, så du må være tålmodig.
Okay.
Donna, aflys alt i eftermiddag -
- og få Ray til at møde mig nedenunder om 5 minutter.
Du var jo ikke bekymret for Mike.
Det sagde jeg kun, så hun kunne slappe af.
De fjerner kun ens besøgsret, hvis man starter slagsmålet.
Hvilket betyder, der skete noget dernede -
- og jeg finder ud af hvad.
Gretchen, hvad kan jeg hjælpe med?
Siden alle nu er væk -
- tænkte jeg, jeg kunne finde noget i det fine køkken.
- Som noget nyt? - Du skal bare vide -
- jeg ikke anede, de folk ville smutte, ellers ville jeg være blevet.
Det ved jeg, Gretohen.
Jeg vil også gerne pointere, at siden de nu er smuttet -
- så er firmaet blevet en del sortere med dig, mig og Rachel Zane.
Tja, men efter min mening -
- har det intet med noget at gøre.
Gretchen, når du nu er her...
Du vil vide, om jeg kan håndtere sekretærtjansen og Louis på samme tid.
Hvordan vidste du det?
Sådan noget kan gode sekretærer bare.
Det kan du bande på.
Der er en fordel ved, at alle er væk.
Hvornår ville man ellers finde os tre herinde -
- til en hyggesludder?
Hvornår skulle man se det som noget godt?
- Hun er guld værd. - Jeg ved det.
Og bare så l ved det... Jeg er sort herinde.
- Hvad laver du her? - Hvad mener du? Hvad foregår der?
Hvad der foregår? Intet. Jeg er i spjældet.
Hvorfor ser du så sådan ud?
- Det rager ikke dig. - Det gør det nu.
Rachel kom forbi i morges. De sagde, du kom op at slås.
Hvorfor finder du ikke på noget fis og siger, det ikke er sandt?
- Jeg har travlt med at overleve her. - Hvad er hemmeligheden?
- Du vil bare prøve at fikse det. - Måske burde jeg.
For du er for dum til ikke at pisse nogen af den første dag.
Okay, vil du vide, hvad der skete?
Det var ikke mig, der pissede ham af, men dig.
- Hvad snakker du om? - Frank Gallo.
Hold da kæft. Hvad laver han herinde?
Ingen anelse. Det håbede jeg, du kunne fortælle.
Jeg fældede ham for afpresning.
Det giver ingen mening. Det burde ikke få ham herind.
Nemlig. En fyr som Gallo ender kun herinde af en grund.
- God opførsel. - Du får det til -
- at lyde som noget godt. - Dårlig opførsel kan få ham ud.
Hvad skal du?
Jeg fortæller fængselsinspektøren det. Han er ude, inden ugen er omme.
Derfor ville jeg ikke sige noget. Fængselsvagterne er korrupte.
Inspektøren siger det videre til Gallo, og han kommer efter mig.
Det er en uge i stedet for to år.
Vi har en chance for at få ham ud herfra.
- Han har Rachels telefonnummer. - Endnu en god grund.
For fanden, Harvey.
Du pressede mig til at tæske dig, så jeg kunne tage vare på mig selv.
Vil du lade mig gøre det, eller fejer du benene væk under mig?
Jeg holder mig ude af det.
Lov mig det.
Jeg siger intet til inspektøren.
Hej. Jeg tænkte på, hvornår du ville dukke op.
Lad ikke som om, du ikke husker mig.
- Vi ved begge, hvad du gør her. - Jeg aner ikke, hvad du taler om.
Jeg er her som repræsentant for fængslet.
Pis og papir. Jeg sørgede for at få dig herind.
Tror du, det er et tilfælde, jeg står her, mens du er på vej ud?
Okay, Gallo. Du har min opmærksomhed.
Skal jeg komme derind, eller træder du herud?
Vi ved begge, det er umuligt.
Du skylder mig 13 år. Jeg indsamler dem.
Jeg gjorde intet ved dig, som den efterforsker ikke startede. Det ved du.
Hvis hans kæreste dukker op, så talerjeg med ham om det.
- Hvad vil du, Gallo? - Jeg har det, jeg vil have.
Jeg ved nemlig, at hver gang din telefon ringer -
- vil du tænke, om det er nu, du finder ud af -
- at fyren, der tog din plads herinde, aldrig kommer ud igen.
Hør så her, din lede satan. Tror du ikke, jeg kan ramme dig?
Jeg putter en pris på dit hoved.
Jeg betaler gerne for at få brækket dine ben.
Virker det ikke, så venter jeg, til du kommer ud, og jeg selv kan dræbe dig.
Hvis ikke du ønsker, det skal ske, så kig ikke i Mike Ross' retning igen.
Husk at tage telefonen, sagfører.
Husk at tage telefonen.
Jeg vidste, du ville være her. Du er her, når du tror, du vandt over nogen.
Hvad vil du?
Sig, l brugte jeres egne penge til det forlig.
For gjorde l ikke det, får vi et problem.
- Jamen så har vi et problem. - For fanden.
- I brugte andelsfonden. - Ja.
Nå, jamen så ses vi i retten.
- Sagsøger du mig personligt? - Dit navn står på døren.
Jack, jeg ved godt, du ikke ved så meget om firmastrukturen -
- så jeg vil forklare dig noget. Vi bruger måske ordet "partner' -"
- men det er et LLC-selskab.
Og ingen dommer i hele verden lader dig røre ved det.
Det vil de, når de hører, I med vilje ansatte en svindler.
Det ene har intet med det andet at gøre.
Og fandt du virkelig en dommer, der ville gøre det -
- så ville du stå her nu med en helt hær af advokater -
- i stedet for at stå alene med et stykke papir i din svedige, lille hånd.
Bare snak løs, Jessica.
Faktum er, jeg har en hær af advokater, og det har du ikke.
Hvad snakker du om?
Jeg tog alligevel jobbet hos Robert Zane.
Og jeg trækker gerne kampen ud. Så det er op til dig.
Giv os vores penge eller gå bankerot.
Kan vi lige tale sammen?
Om hvad?
Hør her. En mand burde føle sig sikker i sin celle.
Det tog jeg fra dig. Undskyld.
- Det hjælper mig ikke en skid. - Det ved jeg.
Derfor vil jeg gøre det godt igen.
Tager du pis på mig?
Det er jo det, der førte mig i denne situation.
Det ved jeg. Men jeg ved også, du gerne -
- ville ringe til nogen i morges.
- Og jeg vil gøre det godt igen. - Det her hjælper ikke.
Jeg kan komme i problemer her.
- Hvorfor gør du ikke noget? - Hvad snakker du om?
Sig, at Gallo betalte vagterne for at bytte rundt.
- Det kan jeg ikke. - Du er bange.
Det kan du bande på, jeg er.
Og derudover ville jeg få fjender overalt.
Det værste at blive kendt for -
- er at være en person, der kan finde på det.
Hvilket betyder, jeg selv må håndtere det her.
Du må gerne blive.
Nej, det er lige meget. Jeg har intet at sige.
Helt i orden, for jeg har noget at sige til dig.
Vil du vide, hvad mit yndlingstidspunkt er herinde?
Det er lige nu.
Fjernsynet er tændt -
- og mændene sidder og spiller kort og fortæller vitser.
Man glemmer næsten, man er i fængsel, og derfor kom jeg forbi.
For jeg vil sikre mig, du aldrig glemmer det.
Der kommer et tidspunkt, hvor her ikke er fyldt med folk -
- og vi to vil være alene.
Og alle de ondskabsfulde trusler, din ven, Harvey Specter - -
- kom med i dag -
- vil ikke redde dig.
Jeg hørte, det var en god dag for Rand, Kaldor, Zane.
Hvis det handler om Jack Soloffs afdeling -
- så ville jeg ikke genere dig. De var på vej ud alligevel.
Men hvis dit første træk er at få dem til at komme efter sine penge -
- så tog jeg fejl, da jeg troede, vi var på bølgelængde.
Jessica, jeg accepterede din undskyldning, men vi er ikke venner.
Jeg har intet at gøre med ham og hans penge.
- Det er mellem jer to. - Men du kan stoppe det.
Jeg ønsker ikke at fortælle nye ansatte -
- hvad de må og ikke må.
- Nå, men det må du altså gøre. - Jessica...
Robert -
- du må hjælpe mig.
Og jeg ved, det ikke er din stil at bestemme over dine partnere -
- men bliver det ikke din stil -
- er jeg færdig.
- Harvey Specter. - Et opkald fra Danbury fængsel.
- Tager De imod? - Ja.
- Jeg forstår ikke svaret. - Ja.
- Svar venligst ja eller nej. - For fanden da.
Ja!
- Hallo? - Åh, Mike, gudskelov.
Gudskelov hvad?
Du lovede mig at blande dig udenom.
- Du nåede ikke engang til p-pladsen? - Mike, hør nu på mig.
Så du kan lyve? Vil du sige, du intet gjorde?
Jeg troede ikke, du ikke kunne klare dig.
- Han generede mig bare. - Jeg er pisseligeglad.
Du lovede det. Nu har du gjort det værre.
Harvey, kan jeg ikke stole på dig, har jeg ikke en chance herinde.
- Jeg kan ikke tale lige nu. - Hvad?
Rachel er på mit kontor og kigger på mig lige nu -
- og hun vil tro, der er noget galt om fem sekunder.
Så medmindre jeg gerne må fortælle hende om det, må jeg løbe nu.
- Harvey, få fat i telefonen. - Okay, Rick. Intet problem.
- Harvey, få fat i hendes telefon. - Kl. 20:30. Du giver første omgang.
Rachel, godt, du er her. Jeg var på vej hen til dig.
- Jeg hørte intet, så jeg tænkte... - Alt er okay. Fejl i papirerne.
En anden indsat med samme efternavn.
Okay. Kan jeg så besøge ham i morgen?
Han sagde, han gerne lige vil have lidt tid.
- Hvad? - Fængslet kræver stor tilvænning.
Han er klar om et par uger.
Hvorfor har han så skrevet 50 beskeder til mig om -
- hvor meget han glæder sig til at se mig?
- Hvad? - Harvey, hvad sker der?
- Giv mig den. - Nej.
Ikke før du siger, hvad der foregår.
De beskeder er ikke fra Mike.
Hvem er de så fra?
- Fra en fyr, jeg sendte i fængsel. - Åh, du godeste.
Lad nu ikke fantasien gå amok. Det skal nok ordne sig.
Det ved du ikke. Du er ikke derinde.
- Nej, det er rigtigt. - Hvad vil du gøre?
Det, jeg lovede Mike.
Jeg vil tro på, han kan klare det.
Vil du ikke gøre noget?
Tror du ikke, jeg gerne ville få ham ud omgående?
Hvis jeg prøver på noget, og det ikke virker, så bliver det værre for ham.
Er han voldelig?
- Rachel... - Er han voldelig?
- Jeg gav ham et løfte. - Jeg er ligeglad.
Han er der for at beskytte dig.
Nu må du beskytte ham. For jeg siger dig, Harvey -
- sker der ham noget derinde, uden du gjorde noget -
- tilgiver jeg dig aldrig.
Jeg behøver næppe sige det, men hun har ret.
For hvis der sker noget med Mike -
- og hun skulle tilgive dig -
- så tilgiver du aldrig dig selv.
Hvad vil du?
Jeg ønsker bare fem minutter.
Fem minutters hyggesnak? Eller beder du om en tjeneste?
Fem minutter, der skal hjælpe Mike Ross.
Hvordan det? Sidst, jeg tjekkede -
- sad han i spjældet.
Han sidder inde med en fyr, jeg fik derind, og han er farlig.
Det beklager jeg, men hvad skal jeg stille op?
Flyt fyren til et andet fængsel.
Jeg har ikke den rette autoritet.
Så skaf den. Du er føderal anklager.
Gå efter anklageren, der fik Mike sendt i fængsel.
Hun står ikke i gæld til mig. Det gør du.
Utroligt, du tør sige det -
- når du hele tiden vidste, knægten var en svindler.
Han hjalp dig med at fælde Charles Forstman og Eric Woodall -
- og skaffe dig et navn. - Et navn? Sludder.
Det havde jeg, før jeg mødte dig.
Er du ikke steget i graderne siden den dom?
Da jeg så dig komme herind -
- troede jeg, du ville undskylde -
- for alle dine løgne.
Jeg behøver ikke din tilgivelse, Sean. Jeg behøver din hjælp.
Okay, jeg skal se på sagen.
Men, Harvey -
- nu skylder du mig en.
Jack.
Det har været en lang dag.
- Hvad laver du her? - Det ved du udmærket godt.
Du opsøgte Robert Zane for at lukke os ned.
Jeg gjorde det nødvendige.
Undskyld mig.
Jeg ville bare have mine penge tilbage.
Jo før du vænner dig til det faktum, at de er borte -
- jo før kan vi begge komme videre med vores liv.
- Jeg kan ikke komme videre. - Hvad snakker du om?
Jeg har ikke råd til Zanes andel.
Hvorfor ikke?
Jessica, hør nu på mig...
Du ved, hvad jeg gjorde, som Hardman fandt ud af, ikke?
Men du ved ikke, hvorfor jeg gjorde det.
Jeg manglede penge.
Og nu ønsker du, jeg giver dig dine penge tilbage fra min lomme?
Jessica, jeg beder dig.
Det er en chance for en ny start for mig.
Selvom jeg gerne ville, kunne jeg ikke.
- Hvorfor ikke? - Det ved du godt.
Betaler jeg dig af min egen lomme -
- bryder jeg selv selskabets regler.
Og finder partnerne ud af det, vil det koste mig millioner.
De hører ikke om det.
- Jeg kan ikke løbe den risiko. - Jessica, jeg har brug for det.
Beklager, Jack.
Jeg kan ikke hjælpe.
Godmorgen.
Hvad?
Det ved du godt.
- Sidder der noget i mine tænder? - Nej, bare lidt pladder i din hjerne.
- Undskyld mig? - Sort herinde.
Hold nu op. Du er den hvideste kvinde, jeg har mødt.
Virkelig?
Overbevis mig om noget andet.
Hvis hvis jeg nu viser dig det?
- Er det...? - Ja.
- Du tager gas på mig. - Nej.
- Hvilket år var det? - 1996.
- Hvor længe var i sammen? - Syv måneder.
Tag den, fru Hader.
Før eller efter hans sidste album?
Hvem tror du, den sang handlede om?
Pis.
Sort herinde.
Hun er sort over det hele.
Godt, vi nåede til en aftale.
Og jeg har ikke for vane at flirte med modstanderen -
- men du bærer ikke nogen ring. - Glem det, mr. Litt.
- Gå over til din side. - Nå, men...
En mand kaster sig ud i det...
Angående gruppesøgsmålet mod Pearson, Specter, Litt -
- er begge parter så enige?
- Ja, Deres Nåde. - Ja.
Medmindre der er protester, kan jeg ikke se nogen grund til...
Jeg har en protest, Deres Nåde.
- Hvad? - Og De er?
Han hedder A. Elliott Stemple, og han er ikke en del af denne sag.
Mr. Litt.
Det er sandt, Deres Nåde.
Jeg repræsenterer Rothman forsikring -
- et firma, der ikke blev inkluderet i listen over hvem, der blev snydt af firmaet -
- med fuldt overlæg.
Der er ingen beviser på, vi gjorde noget.
I ansatte en svindler -
- hvilket er grunden til, I indgår forlig med miss Rosen.
- Er du med i det her? - Hvad?
Okay. Lad mig se beviserne.
Retten bestemmer sig i morgen.
Vi blev nok enige om 10 cent på dollaren -
- men ryger dette i vasken, går vi efter alt, I overhovedet har.
Din lille satan.
Rolig. Vi er i en retssal.
Jeg er ligeglad. Jack Soloff står bag det her.
- Og? - Jeg vil bevise det.
Når dommeren indser det, smider han dig i spjældet.
Virkelig?
Dommeren vil nok nærmere se min klient som en del af søgsmålet -
- for det er de, uanset om Jack gav mig tippet eller ej.
Og når det sker -
- ryger pengene tilbage til de partnere, I stjal dem fra.
Så bevæg nu dine fede fødder -
- tilbage til de to advokater, der er tilbage -
- så I kan beslutte, hvor dybt I vil grave i egne lommer for at betale mig.
For sådan som jeg ser det -
- er der 24 timer til, I mister alt.
Hvad vil du nu?
Jeg vil undskylde for det, der skete med Gallo.
Det burde ikke være sket. Jeg beklager.
Men?
Men jeg er ligeglad med mine løfter -
- for jeg fandt en måde at få ham væk på, og sådan bliver det.
Hvis du taler med inspektøren...
Det gør jeg ikke. Jeg talte med Sean Cahill.
Så Gallo finder ikke ud af det -
- før de sætter ham i fodlænker og fører ham tilbage -
- til det helvede, han kom fra.
Hvad holder du fra mig?
Jeg fældede ham for afpresning -
- men han gjorde noget andet.
Hvad snakker du om?
Vi havde ham for planlægning af mord.
Og politiet lod båndet, hvor svinet indrømmede det -
- være uden for opsyn i 20 minutter.
Så gik du efter ham for afpresning i stedet.
Jeg udnyttede hvert eneste trick for at sende ham væk i 15 år -
- for tre forbrydelser, der højst ville give fem.
- Og derfor hader han dig som pesten. - Hold lav profil, til jeg får ham ud.
Ja, det er fint.
Men jeg kan jo ikke gemme mig i cellen døgnet rundt.
Så foreslår jeg, du gør det komplet modsatte.
Normalt må folk lave en aftale.
Beklager.
- Når du nu er her... - Jeg tænkte over det.
Jeg vil have et job.
Og jeg vil gerne ud blandt så mange folk som muligt.
Hvorfor det?
Det er lettere at holde sig ude af problemer i mængden.
Fint.
Jeg har et job til dig i køkkenet.
- Tak. - Tak ikke mig. Tak dig selv.
Var du ikke kommet ind, havde jeg aldrig fortalt dig om det.
Er det sandt?
Skal man have en aftale?
Nej.
Jeg sagde det bare.
Betalingsjournalerne. Mike var til mødet.
Pis. Du har ret. Han har os.
- Du ved, hvad det betyder. - Ja.
Jeg fik beskeden. Hvad sker der?
Vi har et problem, og du vil hade det.
Elliott Stemple dukkede op i retten med en udelukket part af søgsmålet.
Elliott Stemple? Seriøst?
Han lå i baghold. Dommeren var ved at give medhold, la han kom frem.
- Hvad skulle jeg gøre? - Bevise at klienten ikke er en del -
- af det her. - Men hans klient er en del af det.
Hvad? Det er umuligt.
Jo. Mike holdt et møde med Rothman forsikring.
Jack Soloff fortalte Stemple om det.
- Det er løgn. - Det står her, Harvey.
Betaler vi ham ikke i aften, vil han skyde aftalen ned -
- og vi er færdige.
Det er afpresning. Jeg finder mig ikke i det.
Tror du, jeg har lyst? Han har os.
Betaler vi ikke, hvad gjorde vi så alt det her for?
Vi må bare finde ud af, hvor meget vi vil betale.
Nej, vi skal ikke.
Hvad mener du?
Stemple er ligeglad med jer to.
Han vil bare gerne se mig bløde.
- Du betaler ikke af egen lomme. - Jo.
- Jessica har ret. - Nej.
Jeg fik os rodet ud i det her. Nu må jeg få os ud af det igen.
Vil du have ham? Værsgo.
Men du vil blive fristet til at flå ham.
Og når det sker, kan du ikke gøre det.
Du vil betale ham.
Og så smider du ham ud.
Harvey, har du et øjeblik?
Gør det hurtigt. Der er nogen på vej.
Jeg ville undskylde for det tidligere.
- Det er ikke nødvendigt. - Jo.
Jeg ved, du mener, du gør det bedste.
Jeg...
Jeg troede ikke, det ville være så hårdt.
Også for mig.
Og du skal vide...
Jeg fulgte dit råd. Jeg får fyren væk derfra.
Tak.
Rachel -
- han skal nok klare sig.
Er du også helt paf over den steg, jeg lige så derude?
Til sagen, Stemple, for jeg er ikke i humør til det. Hvor meget?
Hvor meget hvad?
Hvor meget for at få fred?
Antyder du, jeg kun er ude på at afpresse dig?
Vi ved begge, du vil have mine penge, så du kan dele dem med Jack Soloff.
Du har for lave tanker om mig.
Så det er ikke derfor, du kom?
Jeg er ligeglad med dine penge eller Jack Soloff.
Jeg vil ramme dig.
Hold fingrene fra den.
Harvey, Harvey, Harvey. Rolig nu.
Jeg kom ikke for at røre ved dine dyrebare bolde.
Jeg kom efter noget meget mere værdifuldt.
For jeg vil have det skide billede med anden.
Hvad?
Det der.
Jeg havde ret.
Hvis det ikke betød noget for dig, havde du sagt okay.
Stemple, hør her...
Du har altid haft det -
- og en fyr som dig har kun sådan et maleri hængende, hvis det betyder alt.
Hvor meget, Stemple? For du får ikke det maleri.
- Ti millioner dollars. - Elliott.
- 15 millioner. - For fanden da.
20 millioner. Har du fået nok?
For om ti sekunder går jeg ud herfra med 20 millioner dollars -
- eller det billede -
- eller jeg ruinerer dit firma i morgen.
Tag billedet.
Hej. Hej.
Du stoler ikke på mig, men se, hvem der kommer.
Og folk er på vej ud.
Du burde også smutte.
Nej. Han ønsker, jeg går et sted hen, hvor vagterne ikke kan se mig.
Og måske sendte han dig. Lad mig være.
Hej, Mike. Hvad læser du? "Outliers"?
Jeg ved ikke, hvad du tror, der vil ske her, Frank.
Jeg forlader ikke dette lokale.
Det er også helt fint herinde.
Fortæl det til de to vagter bag mig.
Mener du de to, der lukkede mig ind i din celle?
De tog sig en lille smøgpause, Mike.
Vent, vent, vent.
Er det dét?
- Lader du bare de fyre dræbe mig? - Hvem sagde noget om drab?
Vi gør dig lidt fortræd. Eller meget.
Nej. Jeg mente bare, er du for stor en svans til selv at gøre det?
Tror du ikke, de vil gøre dig noget nu?
Mænd adlyder ledere.
Og hvis du ikke tør at slås, så er du ikke en leder meget længere.
Okay, hårde negl.
Skal det bare være os to? Fint nok. Lige en ting.
Jeg vil bruge den her, og de vil holde dig.
Nej. Nej. Nej!
Hvad foregår der her?
- Hvad? Ikke noget. - Har du samme forklaring?
Ja.
Ja, der sker ikke noget her.
Jeg synes, I tre skulle lade ham være og gå til jeres celler.
Og kom ikke tilbage.
Jeg så lige Stemple gå herfra -
- med et billede, der ser ud til at kunne have hængt der.
Han kommer ikke igen.
Så det er ovre.
Det er ovre.
Harvey.
Du fortalte engang, at det billede -
- var det eneste lykkelige minde, du havde om din mor før...
Som sagt, Jessica -
- jeg fik os ind i det her rod.
Nu må jeg få os ud af det igen.
Nå?
Det er ovre.
Gudskelov.
Henter du ikke Harvey, så vi kan fejre det med en drink?
Harvey må være lidt alene nu, Louis.
Hvad så med os to?
Gerne, men der er noget, jeg må tage mig af.
Jeg forstår.
Louis.
Du havde den rette tanke, men du gjorde det forkert.
Hvad mener du?
Hvis vi skal ligne et rigtigt firma -
- må vi gøre noget og få de kontorer udlejet.
Jeg tager mig af det.
Må jeg spørge om noget?
Ja da.
Hvorfor kom du tilbage med vagten?
Nu ved Gallo, det var dig.
Nej, han ville alligevel have fundet ud af det.
Men måske ikke mig.
Jeg ville ikke have din tilgivelse.
Jeg gjorde det, fordi jeg aldrig skulle have lukket ham ind.
Hvad?
Jeg har lige indset, jeg ikke kender dit navn.
Kevin.
Kevin Miller.
Mike Ross.
Tak, Kevin.
Så slukker vi lyset.
Robert, kan vi lige tale sammen?
- Ja, hvad er der? - Jeg kan ikke købe mig ind.
- Hvad? - Jeg har ikke råd -
- så jeg tænkte...
Jeg har ikke brug for en 50-årig partner, Jack.
Det ved jeg. Hvis du bare ville lade mig betale af min løn...
Så kunne jeg lige så godt give tilbuddet til alle.
Jeg beder dig, Robert.
- Kan du ikke tage et lån? - Jo.
Men det bliver lidt kompliceret.
For jeg vil låne dig pengene.
Og du låner dem til ham. Og hvis ingen betaler nogen tilbage -
- kan det være lige meget.
Hvorfor gør du det, Jessica?
Fordi jeg fik dig ind i dette rod.
Jeg burde få dig ud af det igen.
Tak.
Sandheden er, Jack...
Jo ældre jeg bliver -
- jo mere ønsker jeg at have venner -
- i stedet for fjender.
GORDON SPECTER SAXOFON KLASSIKERE
FAMILIEN SPECTER
Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org
Oversat af: Stephan Gru
Danish