Tidligere i Suits
Mike Ross er en bedrager.
Og jeg sørger for han aldrig sætter en fod i en retssal igen,
med mindre han er iklædt en orange heldragt.
Hun får ikke noget ud af at forfølge en svindler som dig.
Men kunne hun få fingrene i Harvey Specter.
Jeg forråder ikke Harvey.
Hør her.
Jeg er den eneste der kan hjælpe dig.
Du skal fortælle Jeff sandheden om Mike Ross.
Han sagde, han elskede dig, ikke?
Jeg vil ikke lyve for ham længere.
Hele din historie om, hvordan Louis fik sit navn på døren, er løgn!
- Og jeg kom for at sige sandheden. - Det er slut. Vi er færdige.
Jeg troede ikke, du i et sekund
ville tænke tanken om at forråde Harvey.
Jeg har kun overvejet det,
fordi tanken om du skal i fængsel, gør mig skide bange.
Jeg sagde, du skulle holde dig fra Mikes sag.
- Jeg er ligeglad. - Donna, jeg tror ikke du fatter det.
Der kommer et tidspunkt,
hvor du må vælge mellem dig selv og dem.
Hvis de vil arrestere mig, kan de bare gøre det.
Siger du, at du kommer tilbage til mig?
Ja. Det gør jeg.
Så ses vi her på kontoret i morgen.
Far, du ved, jeg må øve mig.
Det ved jeg, skat.
Men der er noget, jeg må fortælle.
Hvad er det?
Vi flytter til Connecticut.
Hvad?
- Hvorfor? - Din mor og jeg tror, det er bedst for dig.
Og hvad, hvis det ikke er?
Det er det, skat.
Jeg har fundet en dejlig lejlighed udenfor Hartford.
Der er mange flere børn.
Du vil elske det.
En lejlighed.
Ja.
Den bliver meget bedre, end det her knirkende...
Der er noget, du ikke siger.
Nej. Det er der ikke.
Jo, det er.
Hvordan ved du det?
Det ved jeg ikke.
Men det gør jeg.
Okay, Donna.
Min forretning går ikke,
og din onkel har tilbudt mig et job.
Jeg er ked af det, skat.
Det er okay, far.
Jeg lader dig øve.
Far?
Er der plads til mit flygel?
Desværre ikke, skat.
Men din tante underviser i musik et par byer væk.
Jeg har allerede meldt dig til.
Tak, far.
Frøken Paulsen.
Må jeg byde på en drink?
Så længe er jeg her ikke.
Du bliver her, til jeg siger, du kan gå.
Hvilket bliver før, du tror,
for jeg har intet at sige.
Jeg forstår.
Harvey Specter var din chef længe.
Måske endda mere end din chef.
I hvilket fald det er umuligt,
at du ikke vidste, han ville bryde loven sammen med Mike Ross.
Det eneste jeg ved, er,
at med mindre du vil anholde mig,
så går jeg min vej.
Godt.
Du er lige så hård, som jeg forventede.
Så indtil videre kan du gå.
Jeg sagde, jeg ikke blev længe.
Åbner du døren for mig?
Jeg åbner den ikke af høflighed.
Jeg åbner den, så jeg kan se dit blik,
når du ser, hvem der er i lokalet overfor.
Far?
Hvad helvede har du gjort?
Jeg har ikke gjort noget.
Det viser sig, at din far var indblandet
i en lusket ejendomshandel for flere år siden.
Min far har aldrig gjort noget galt.
Ligesom Mike Ross og Harvey Specter
aldrig har gjort noget galt?
Frøken Paulsen,
måske bør du genoverveje
kvaliteten på mændene i dit liv.
Luk mig ind.
Det er desværre ikke muligt.
Men næste gang du ser din far,
kan du forklare ham, hvorfor du risikerede hans liv for den mand, du arbejder for.
Jeg troede ikke, jeg skulle sige dette til en kvinde.
Men du er en hjerteløs sæk.
Det er jeg.
Og jeg har et kort.
Skal jeg ikke bare lægge det i din taske?
Hvis du ombestemmer dig om at hjælpe mig med Harvey Specter.
Hvad arbejder du på?
Tidligere den dag...
Jeg prøver at finde ud af, hvad Gibbs vil gøre,
og hvordan jeg bekæmper det.
Kan jeg gøre noget for at hjælpe?
Du kan sige, hvad din far sagde, du skulle gøre omkring mig.
Hvordan skulle det hjælpe?
Jeg kan ikke fokusere på dette, hvis jeg tænker på det.
Han bad mig se mig i spejlet.
Og?
Hvad forventer du, Mike?
Han er vred og såret og...
Rachel.
Han bad mig droppe dig.
Godt.
Hvorfor "godt"?
Fordi du sagde, du ville blive
uanset hvad.
Og når du holder den slags fra mig,
får det mig til at tænke.
Når du siger det, og jeg kan se dit blik...
Gør jeg det ikke.
Hr. Litt,
jeg er på plads.
Jeg vil bare sige, at jeg er glad for at være med på holdet.
Ja, du er lykkelig. Lad os få én ting på det rene.
Du har måske fyldt Donnas sko hos Harvey,
men det bliver ikke let at fylde dem hos mig.
Hvis det er sådan, det skal være...
Det ved jeg allerede.
Jeg har hørt alt om dig.
Ja? Fra Donna?
Fra Norma.
Hvad? Kendte du Norma?
Det kan du bande på.
Vi spillede mahjong hver tirsdag de sidste 30 år.
- Fru Frillsteins spil på 81st Street? - Det selvsamme.
Jeg har prøvet at være med i en evighed.
Du ved vel, at hun holdt dig ude?
Gjorde Norma det?
Jeg kan ikke bebrejde hende.
Hun sagde, det var ugens eneste fredelige aften.
Efter 30 sekunder ser jeg, hvad hun mener.
Men du kan vende det
og spille dine kort rigtigt med mig.
Jeg kan lægge et godt ord ind.
Alt hvad du kan gøre, ville være værdsat.
Ja.
- Sådan. - Jeg kan gøre det bedre.
Find dig til rette.
Hold fri i dag.
I så fald
ses vi i morgen tidlig.
Frisk og frejdig.
- Du er her. - Det er jeg.
- Godt at have dig tilbage, Harvey. - Godt at være her.
Så er det nok sentimentalitet.
Du må...
Rydde kalenderen de næste to måneder? Gjort.
Partnerne fik halvdelen af dine klienter,
Jessica og Louis fik resten.
- Det bad jeg ikke om. - Nej.
Du bad mig om at komme tilbage.
Det gjorde jeg.
Hvad så nu?
Det næste er, at du får Mike herind.
Og ikke i afslappet tøj.
Han skal have sin Superman-dragt på.
Han får brug for mere end en kappe og strømpebukser,
jeg har lige fået en forsendelse
fra statsanklageren.
Sig det ikke. Hun har stævnet
for alle de sager, Mike har rørt.
Hun har stævnet for alt, hvad firmaet har rørt.
Hvad betyder det?
At de ikke kun går efter Mike længere.
De går efter os alle.
Mike er her allerede. Jeg henter ham.
Jeg siger dig, Harvey, det er ingen spøg.
Kommer den kvinde ind,
finder hun noget at presse alle med til hun får sin vilje.
Og ikke om jeg vil lade hende snuse rundt her.
Hvad er det, du siger?
At vi må have et forsvar udefra.
Absolut ikke.
Vi kan ikke stole på nogen.
Der er én, vi kan stole på,
fordi du allerede har fortalt om Mike.
Jessica, jeg trækker ikke Scottie ind i det her.
Jeg siger dig, jeg kan klare det.
Du kan end ikke stoppe stævningerne.
Så er det godt, at jeg kan.
Nå.
Holder du så ikke op med at rose dig selv
- og siger, hvad det er? - Vi går i forsvarsposition.
Og hvad betyder det?
At vi ikke behøver bevise,
at hun ikke kan stævne for sager.
Hun skal bevise, at hun kan.
Og hun har ingen beviser for, at du vidste besked om mig.
Hvis hun fik de stævninger, må hun have vidst noget.
Forkert. Jeg arbejdede hos distriktsanklageren i fem år.
Dommer uddeler stævninger som slik.
Så jeg foreslår, at I to skrider derned
og tager hendes slik.
Fakta er, fru dommer, at hun ikke har grund til
at udstede den slags.
Hvad laver han her?
Jeg er advokat og uskyldig, indtil andet er bevist.
Og stævningerne handler ikke om mig,
men om ham.
Gu gør de så. Det er umuligt, at han ikke vidste, at du bedrog.
Hvor er dine beviser for nogle af de ting?
Jeg forstår. De prøver ikke at bekæmpe stævningerne.
De prøver at få mig til at udlevere mine beviser,
hvilket jeg ikke behøver før om tre uger.
Du gør, hvad jeg siger.
Jeg vil vide, hvad der satte dette i gang.
Vi modtog en anonym mail fra en god kilde.
Og en fremmed fortalte mig, at du har myrdet seks mennesker.
Må jeg stævne for hendes bankkonti?
Tror du, det er en spøg?
Gu er det ej en spøg.
Jeg beskyldes for forbrydelser på grund af en skide e-mail, ingen har set.
Jeg ville spørge, om du har e-mailen, frk. Gibbs,
men jeg vil ikke sætte dig i position til at lyve.
Så lad os se den.
Dette er fra en adresse på Harvard.
Det er det. Vi arbejder på at finde afsenderen.
Du må hellere finde dem.
For uden understøttende udsagn,
dropper jeg ikke kun stævningerne.
Jeg smider hele sagen ud.
For fanden.
Det er Henry Gerard.
Harvey, hvis Gerard ville sige noget, hvorfor så først nu?
Det ved jeg ikke, men det kan ikke være andre.
Okay. Så taler jeg med ham.
Og gør hvad?
Jeg finder ham før Gibbs og får ham til at ændre udsagn.
Det er ikke et vidneudsagn.
- Det er et tip om en forbrydelse, du begik. - Jeg er ligeglad!
Vi har noget på Gerard.
Var du der?
Hun er efter os begge.
Tager du til Boston, vil hun have folk
over hele Harvard, og så fører du hende til Gerard.
Jeg kan ikke bare sidde her og vente.
Vent lige. Du kan ikke tage dertil.
Jeg kan ikke tage dertil.
Men jeg kender én, der kan.
Jessica.
Jeg tænkte, hvornår du ville dukke op.
Så du har hørt om Mike Ross.
Alle har hørt om Mike Ross.
Og nu ved jeg endelig, hvad du skjulte for mig.
Men hvad jeg ikke ved er, hvordan fanden
du lod sådan noget ske til at begynde med.
Det taler vi om om lidt.
Men jeg kommer ikke kun for at undskylde.
Men for at bede om hjælp.
Jeg skal repræsentere firmaet.
Hvis det kommer så langt,
skal du repræsentere mig.
Du er ikke så lidt fræk at bede om det.
Jeff, vær nu rar.
Jeg begik den fejl ikke at stole på dig.
Jeg vil ikke begå samme fejl igen.
Så må du fortælle mig sandheden om alt.
Lige nu.
Og det bliver ikke beskyttet af klientfortrolighed,
og du må stole på, at jeg ikke melder dig.
Jeg har aldrig været bange for, at du melder mig.
Jeg ville ikke sætte dig en position, hvor du måtte lyve.
Men jeg var klar til at fortælle dig det den aften,
så jeg kan fortælle dig det nu.
Rachel, hvad foregår der.
Jeg er lige blevet ringet op.
De har hentet Donna med på statsanklagerens kontor.
Vi må derned nu.
Nej, vi må ikke.
Jeg tager mig af hende.
Gør, hvad vi ville gøre sammen.
Harvey, at Donna bliver hentet ændrer alt.
Det ændrer intet. Så ti stille og gør, hvad du skal gøre.
- Det var Henry Gerard. - Hvad?
Personen, der angav mig, var Henry Gerard.
Det var en anonym e-mail.
Hvordan vidste han, du ikke er advokat?
Vores sag fra sidste år. Han regnede det ud.
Hvorfor skulle han vente til nu?
Det ved jeg ikke. Men jeg ved,
at du må derop og få ham til at droppe det.
Hvordan skal jeg det?
Det er det, vi finder ud af nu.
Vent. Hvor er Harvey?
Han havde et vigtigt møde...
Hvad er vigtigere end det her?
- Louis, det er personligt. - Hvor er han?
De afhører Donna.
For fanden, det frygtede jeg.
- Jeg tager derned nu. - Louis.
Louis, lyt til mig. De vil med pres forsøge
at vende Donna mod Harvey.
Og den bedste måde at fjerne det pres, er at fjerne Gerard.
Hvilket kan fjerne hele sagen.
Giv mig den skide e-mail.
Før du tager derop, skal vi...
Undskyld. Vent.
Hvorfor kalder nogen, der ved, du er skyldig, dig en "potentiel" bedrager?
Det ved jeg ikke.
- Han vil dække sin røv. - "Potentiel bedrager
"besudler det hellige Harvard Universitet..."
Louis, vi har ikke tid til det her.
Mike, jeg ved, hvem skrev e-mailen.
Det er ikke Henry Gerard.
Undskyld mig, frue.
Er du alene, eller må en gammel mand sætte sig?
Hej, far.
Nå.
Har du læst aftalen?
Det har jeg.
Og kan du se det potentiale, jeg taler om?
Det er et fantastisk projekt.
Men?
Det er ikke klogt, at du er tilbage i branchen.
Jeg forstår, at du har det sådan efter det, der skete...
Efter det, der skete med dig.
Donna, jeg har fortalt dig det.
Bankerne er vilde efter den slags lige nu.
Jeg skal blot bruge 250.000 dollars, så kan jeg låne det femdobbelte.
Jeg ved ikke. Det lyder risikabelt.
Siger du ikke altid, at Harvey siger, at vil man frem i livet,
må man løbe en risiko?
Det er derfor, du kom til mig.
Du vil ikke have mine penge,
du vil have Harveys.
Det ville være for at sikre lånet.
Når banken giver mig pengene, er han fri.
Den køber Harvey aldrig.
Selv jeg ved, det ikke er lovligt.
Donna, folk gør den slags konstant.
Det er bare tricks, ikke andet.
Far,
du klarer dig fint.
Vil du virkelig risikere alt igen?
Donna, jeg driver en ejendomsmægler.
Alle der tjener mere.
Alle der klarer sig bedre.
Jeg plejede at være bedre.
Jeg ved, jeg kan klare det her.
Du skal blot spørge Harvey.
Hvis han siger nej, siger han nej.
Far,
jeg beklager.
Bare rolig, skat.
Folk har prøvet at presse mig mange gange.
Det har aldrig virket før, og det virker ikke nu.
Det sagde jeg til hende. Du klarer den.
Donna, må vi få et øjeblik?
Harvey.
Ja.
De siger, det handler om den handel, vi talte om for syv år siden.
- Og? - Er der noget, du ikke fortæller?
Det eneste, jeg ikke har sagt,
er, at jeg får ham ud af det uanset hvad.
Hvad helvede har du gjort?
Hvad mener du?
De henter dig ikke hertil for noget, du ikke har gjort.
Og hvis jeg skal få dig ud,
vil jeg vide, hvad du har gjort.
Jeg gjorde, hvad alle andre gjorde.
Jeg oppustede min sikkerhed, fordi du afviste mig.
Så kom ikke og sig, det er min skyld.
Jeg afviste dig for at beskytte Donna
mod præcis sådan noget.
Det her er din skyld, ikke min.
Hvor er du dog skinhellig.
Du kommer og beskylder mig for at sætte min datter i fare,
når hele grunden til, at hun er i den position,
er noget, du har gjort.
Det er rigtigt.
De sagde, det er, fordi de vil have, at Donna vidner mod dig,
og de vil have, at jeg hjælper med det.
Hvorfor gør du det så ikke?
Fordi det ville tage livet af hende.
Og hvad du end tror,
ville jeg intet gøre for at såre min datter.
Har du talt med Donna?
Nej, med Harvey, og han siger, det nok skal gå.
Jeg er ligeglad. Hvorfor går de efter hende?
- Harvey bad mig... - Rachel,
hvorfor går de efter hende?
De går ikke efter hende.
De går efter hendes far.
- Hvad? - Han er åbenbart indblandet
i en slags ejendomshandel,
og de siger, det ikke var lovligt.
- For fanden! - Så slap af, Mike.
Det er ikke noget.
Harvey får dem ud af det.
Det er bare en mindre lovovertrædelse,
og ingen sagde noget, var det ikke for...
Mig. Du ville sige: "Var det ikke for mig."
- Mike. - Så er det nok. Jeg tilstår.
Jeg tager en reduceret dom,
jeg tager straffen, og så forsvinder det.
Det er ikke en mulighed, det ved du.
De gik kun efter Donnas far
for at få fat i Harvey og Jessica.
Hvis du tilstår, hjælper du dem blot.
Så du kan enten vende dig mod dem,
eller du kan kæmpe til det sidste.
Vi må tale sammen.
Om hvad?
Om hvad vi gør, hvis den anklager får fat i de stævninger.
Du mener, hvad vi gør med det brev,
Mike har, der beviser, at du kendte til bedraget.
Ja, det er det, jeg mener.
Du var vel klog nok til at destruere det,
så snart du kom ud.
Og at du ødelagde troloveerklæringen,
som du bad Rachel skrive under på, om at hun kendte sandheden.
Det gjorde jeg ikke.
Men jeg talte med Louis,
vi fandt ud af det, og jeg vil fortælle dig,
at jeg destruerer mit, hvis du destruerer dit.
Jeg vidste det. Du overvejer faktisk at vende mig og Harvey ryggen.
Jeg vender ikke nogen ryggen.
Men vi ved begge, at du har gjort ting,
der gør, at jeg tvivler på, om vi kan stole på dig.
Nå.
I det mindste kan du finde tiden til at tale med min advokat,
før kendelsen falder.
Din advokat?
Du har nok hørt om ham.
Han hedder Jeff Malone.
- Den her? - Du er lavere, end jeg troede.
Det troede jeg ikke, var muligt.
Fra en med din moral, tager jeg det som en kompliment.
Hvad giver dig ret til at gå efter min sekretærs far?
Jeg retsforfølger ham ikke.
Men en af mine kolleger
går efter ham i en helt anden sag.
Pis med dig. Den eneste grund er, at du vil presse Donna
til at gå efter mig.
Nu din nævner det,
sagde dommeren, at jeg måtte finde noget, der knytter dig til Mike Ross
for at få stævningerne,
og måske er det Donna Paulsen. Jeg bør spørge hende.
Du har spurgt hende.
Og nu finder du på falske sager mod en uskyldig.
Og det vil du betale for.
Han er her ikke grundet mine gerninger,
han er her grundet dine.
Så se dig i spejlet i stedet for at bebrejde mig,
fordi du skal bare indrømme, hvad du gjorde, og så forsvinder det hele.
Louis.
Hvad laver du her?
Du ved, hvorfor jeg er her.
På grund af det her.
Det ved jeg ikke, hvad er.
Hold op. Det er dit sprog.
Det er nærmest en underskrift.
Hvad jeg vil vide, er hvorfor.
Jeg fik et opkald om en artikel om Mike Ross' superfart mod juniorpartner.
Problemet er, at jeg husker alle elever, der har gået her.
Og der er ingen Mike Ross.
Så jeg dobbelttjekkede mit arkiv,
og så sendte jeg dette.
Sheila, du lægger dig ud med mit firma.
Hvorfor kom du ikke til mig først?
Fordi det ikke gik op for mig.
Sikke noget pis!
Du meldte det anonymt,
så du ikke tog dig skidt ud.
Du stolede ikke på, at jeg udelod dig.
Nej, jeg meldte det anonymt, fordi jeg skammede mig.
Men ser ikke til, mens nogen besudler
Harvard Universitys navn.
Du kan ikke bevise, at Mike Ross har besudlet noget.
Hvorfor forsvarer du det udskud?
For var du kommet til mig først,
kunne jeg have forhindret det hele.
Åh, gud.
Du vidste det.
Helt ærlig, Sheila.
Du kender ham ikke som mig.
Præcis hvad laver du her, Louis?
Du skal trække e-mailen tilbage.
Sig, at det var en fejl, at du fandt mappen.
Det kan jeg ikke.
Kom nu, Sheila.
Da vi slog op,
tvang jeg mig til at acceptere det, men til sidst
indså jeg, at vi ville forskellige ting.
Men det tog livet af mig, fordi jeg ved, at vi var sjælefrænder.
Men at du beder mig om dette?
Vi er ikke sjælefrænder.
Jeg beder dig.
Træd i det mindste ikke frem.
Jeg ville aldrig træde frem, Louis.
Og lad mig nu være.
Jeg tænkte, du var her. Hvordan går det?
De går efter min far for noget, han ikke har gjort.
Hvordan tror du, jeg har det?
Undskyld.
Vil du være alene?
- Nej, undskyld. Det er bare... - Donna,
du er bekymret for én, du elsker.
Jeg forstår.
Sidste år var mit liv i Harveys hænder
og han sagde, at bekymrede jeg mig for, at han tabte,
var der større chance for, at han tabte.
Jeg ved det. Du kan ikke gøre for det, da det er din far.
- Nej, jeg kan ikke. - Og du tænker,
hvad du gør, hvis det bliver nødvendigt?
Hvad?
Nej, Rachel! Hvordan kan du spørge om det?
Jeg forstår.
Fordi bliver det nødvendigt,
må Mike overveje at Harvey ryggen.
Det sagde jeg ikke.
Hvis du bare er her for at få mig
til at tænke over det, har jeg ikke brug for det.
Nej, nej. Donna, jeg kom, fordi jeg holder af dig.
Og jeg...
Jeg er ked af, jeg nævnte det.
Er du ked af det?
- Undskyld? - Tror du ikke, jeg ved,
at alle dine problemer er væk, hvis jeg udpeger Harvey?
Nej, Donna, alle mine problemer er væk, hvis Mike gør.
Men ja, mit liv bliver bedre,
hvis Harvey tog ansvar for sine gerninger.
Han gav Mike en chance for at blive til noget.
Derfor vil Mike aldrig vende sig mod ham.
Men ved du hvad?
Men tanken har strejfet mig,
at Mike måske burde overveje et forlig.
Og du kan ikke sige, at efter de anholdte din far,
at den ikke også har strejfet dig.
At tænke det og sige det er ikke det samme.
Og lige nu fokuserer jeg på at have tiltro til Harvey.
Louis, hvad fanden? Jeg har ledt efter dig.
- Hvad skete der? - Det var hende.
Og?
Hun trækker det ikke tilbage.
Lort.
- Hvad sagde hun? - Hvad helvede tror du?
At hun ved, du er en bedrager.
Hun trækker det ikke tilbage.
Og nu hvor hun ved, jeg er indblandet,
kan hun ikke snuppe mig.
Okay, så må vi finde på noget andet.
Hørte du, hvad jeg sagde?
Hun kan ikke snuppe mig.
Louis, jeg ved, du har det skidt.
Men lige nu er Donna i skudlinjen.
Hvad skal jeg gøre ved det?
Jeg ved det ikke, men finder de hende...
Nej, de finder hende ikke.
Fordi hun sendte den fra en generel fakultetsmail,
fordi hun skammer sig, som hun skammer sig over mig.
Og det er din skyld, så skrid fra mit kontor
i stedet for at lede efter måder at redde din egen røv!
Du kan tro det eller ej, Louis, men lige nu
passer jeg faktisk på Donna.
Jeg beklager, Mike.
Lige nu kan jeg ikke hjælpe dig.
Godt, du er her. Hør, du må tage dig af...
Først må jeg vide,
hvad der sker med Donnas far.
Jeg klarer det. Fik du Louis til at tale med Gerard?
Det var ikke Gerard.
- Det var Sheila Sazs. - Det kan du ikke mene.
Fortalte Louis sin kæreste om dig?
Nej, Harvey, du fortalte din kæreste om mig.
Louis vovede sit skind for at få Sheila til at trække e-mailen tilbage.
Hvorfor er du så så vred?
Jeg er vred, fordi han ikke kunne.
Og oven i det er Donnas far kun i den knibe
på grund af os, og du vil ikke lade mig hjælpe.
Nej, Mike, jeg vil ikke lade dig hjælpe,
fordi du bliver efterforsket for bedrageri.
Det gør du også, og hvis vi skal handle,
som om vi ikke skammer os,
så lad os handle, som om vi ikke skammer os.
Okay. Det er fint, Mike.
Men jeg repræsenterer Donnas far, ikke dig.
Så jeg er den eneste, der har grund til
at besøge den bankmand, der gav ham det lortelån.
Harvey, det tager livet af mig!
Jeg må gøre noget.
Lige nu er det bedste, du kan gøre,
at tænke på, hvad vi gør, hvis de finder
Louis' kæreste.
Fordi finder de hende,
sidder vi i lort til halsen.
Hvordan fandt du mig her?
Jeg husker hver en kamp, fra vores arbejde på din sag.
Og jeg vidste, du var et sted,
hvor nogen fra Harvard ikke ville genere os.
For nu ved alle fra Harvard, at du ikke gik der.
Så nogen fra Harvard må sige, at jeg gjorde.
- Er du skør? - Nej, jeg er klog.
De har kun et anonymt tip og ingen beviser.
Skriv under på, at jeg var i din årgang,
så bliver hele sagen afvist.
Og gør den ikke?
Så skal jeg i retten.
Det er rimelig tvivl.
Jeg frikendes, og kan ikke sagsøges igen.
Eller også er det ikke, du bliver ikke frikendt, og jeg ryger ind for mened.
Du var engang villig til at begå mened.
Og vi stoppede dig ikke kun, vi reddede din røv.
Jeg er ligeglad.
Jeg risikerer ikke alt for dig.
Det er ikke kun for mig!
Okay? De er efter alle, som jeg holder af.
Jeg føler med dig, Mike.
Og derfor meldte jeg dig aldrig.
Men jeg kan ikke gøre, hvad du beder om.
Og hvad, hvis jeg anonymt fortalte Harvard,
at du blev bestukket for karakterer?
Satser du alt på, at jeg ikke gør det?
Gør, hvad du vil,
men jeg satser ikke mit liv ved at underskrive den.
Vent lige. Vent, vent.
Hvad, hvis jeg havde en måde, uden du behøvede begå mened?
Og hvordan det?
Det er lige dig.
Vi spiller også poker.
Jeg...
Du må hjælpe mig med at bluffe.
Harvey?
Jeg må bede dig om noget.
Selvfølgelig, Donna. Alt for dig.
Det er ikke for mig. Det er for min far.
Han ville vide, om du ville overveje at investere i hans ejendomsprojekt.
Beklager. Det kan jeg ikke.
Du sagde lige, at du ville gøre alt.
Jeg mente overveje alt.
Og det gjorde jeg.
Du har end ikke set det.
Det behøver jeg ikke.
Du er familie for mig, han er din familie,
og man investerer ikke penge i familie.
Det sagde du ikke, da Marcus manglede penge til restauranten.
- Det er noget andet. - Hvorfor?
Fordi Marcus vidste, hvad fanden han lavede.
Ved du hvad, Harvey? Hvis du ikke vil, så lad være.
Men jeg har ikke brug for at høre, at min far er en skidt forretningsmand.
Jo, du har.
Virkelig? Hvorfor?
Fordi jeg kender dig, overvejer du at give ham din pension.
Og hvad så?
Donna, manden har mistet din families penge én gang.
Vil du give ham chancen for det igen?
Harvey, han er min far,
og han har altid været der for mig.
Og jeg ved, hvad der skete, mellem dig og din mor,
men døm ham ikke for, hvad hun gjorde.
Hvor vover du? Det har intet med det at gøre.
Du er blind, hvad angår ham. Jeg prøver at beskytte dig.
Det gør du ikke.
Du er bare et røvhul.
Og så du ved det, er det at holde mig fra min far
ikke at beskytte mig,
det er at gøre mig vred.
Godt, Donna, du er her.
Hør, du må...
Du må fortælle mig, hvad du gjorde.
Fordi jeg har lige hørt, at de sigter min far
for banksvindel i morgen.
For fanden.
Hvad har du gjort?
Jeg pressede kun en bankmand.
Og hvorfor helvede skulle du gøre det?
Fordi han havde beviser, der skulle forsvinde.
Jeg vidste, du tav om noget.
Hvad skete der for syv år siden?
Der skete det, at du bad om en tjeneste for din far,
så jeg bad ham om en tjeneste.
Pis med dig. Du beder ikke folk om tjenester, du tvinger dem.
Gu gør jeg så.
Jeg fortalte din far, at tog han dine penge,
ville jeg gøre alt, for at få stoppet hans fidus.
Det havde du ikke ret til.
Jeg er ligeglad, om jeg havde ret til det eller ej.
Jeg ville ikke lade dig miste alt,
fordi du ikke kunne se sandheden.
Sandheden er, at du gik bag min ryg,
og så gjorde han noget ulovligt,
og nu skal jeg vælge mellem jer på grund af, hvad du gjorde.
Hvad jeg gjorde, var at holde dig udenfor det rod...
Nej, Harvey, du begyndte det her rod
den dag, du ansatte en bedrager.
Hvad skete der?
De sigter officielt Donnas far,
og vi må finde en måde at få hans sag afvist.
Så må vi må min sag afvist.
For så er de ligeglade med Donnas far.
Og hvordan fanden gør vi det?
Jeg talte med Gerard.
For fanden. Bad jeg dig ikke lade være?
Det var før, vi vidste, at han ikke gav tippet.
Hvis det ikke var ham,
hvorfor fanden gik du så til ham.
Jeg gik til ham for det her.
Det er en svagt formuleret udtalelse.
Der står ikke specifikt, at du gik på Harvard.
Det behøver der ikke.
Der står, at han ved, jeg er en god advokat
at jeg mestrer det materiale, han underviser i,
og at jeg efter hans mening
er en fremragende jurastuderende.
- Sikke noget pis. - Ikke kun pis.
Finder de ikke Sheila, og gør vi det her,
kan vi få hele sagen afvist.
Gibbs vil se lige igennem det.
Hun vil bede Gerard vidne
og spørge ham ligeud,
om han ved, at du aldrig gik på Harvard.
Og så underskriver vi vores dødsdom.
Det gør hun ikke, for de bryder
den første regel, du har lært mig om at være advokat.
Stil ikke spørgsmål, du ikke vil have besvaret.
Det er for stor en risiko.
Harvey, Donnas far er i fare,
og han er i fare på grund af mig.
Og han kommer kun ud, hvis jeg vender mig mod dig,
eller at vi får sagen afvist.
Så er du med eller ej?
Vi må bede til, at det pis virker.
For gør det ikke, ender mindst en af os
i fængsel i morgen.
Okay, hvad gør vi?
Fru dommer,
vi anmoder om at få Mike Ross' sag afvist.
- Med hvad begrundelse? - At jeg har et brev her
fra professor Henry Gerard
fra Harvard Law, hvor der står, at Mike Ross gik hos ham.
Det er latterligt.
Selvom hr. Ross var i klasselokalet,
betyder det ikke, at han var indmeldt.
Og du har stadig ikke bevist, at han ikke var,
og derfor bør dette dokument få sagen afvist.
Det er et kryptisk formuleret stykke lort,
og du er en mand, der er kendt for at gå for langt.
Frøken Gibbs, sproget. Hvad antyder du?
Fru dommer, der er god chance for,
at han pressede professor Gerard til at underskrive det.
Så vores beviser er fra afpresning,
men dine er pletfri, fordi du er Moder Teresa?
Måske ikke Moder Teresa, men jeg får ikke mine beviser ved pres.
Hvad præcis gør du, ved Donna Paulsens far?
Vil du forklare, hvad han taler om?
Det skal jeg sige dig. Hun fandt på en anklage
mod en uskyldig forretningsmand
for at presse min sekretær til at vidne falsk mod mig.
Fru dommer, det er standardpraksis at yde pres mod et vigtigt vidne.
Er det også standardpraksis at få en marshal
til at banke mig i detentionen?
Frøken Gibbs, hvis jeg finder ud af, her er magtmisbrug,
ændrer jeg min fokus til dig.
Så før du afsiger en kendelse om deres anmodning,
har staten ret til at afhøre professor Gerard.
Fru dommer, kan frøken Gibbs og jeg tale alene?
Endelig.
Tror du ikke, jeg ved, at det brev er noget fis?
Sætter jeg den klovn på podiet, taler han sandt på et minut.
"Den klovn" er en af de mest anerkendte
etikprofessorer i landet.
Sætter du ham derop, er sagen slut, før du kommer i gang.
Hvorfor er han her så ikke nu og bekræfter det?
Fordi knægten tænker mere på Donna Paulsen end sig selv.
- Hvad vil du have? - En aftale.
Brevet for Donnas far.
Det er for godt til dig.
Hvis du virkelig havde Gerard, var han her nu.
Hvis det var op til mig, var han her nu.
Men det var Mikes beslutning.
Det er et engangstilbud, og tiden går.
Du kan stadig gå i retten,
vi udelukker Donna og hendes far,
og vi overlever begge endnu en dag.
Jeg vil også have mine stævninger.
Glem det. Dommeren sagde nej.
Prøver du det ved retssagen,
flår jeg din professorven.
Fru dommer,
frøken Gibbs og jeg er kommet til enighed.
Hun dropper alle anklager mod James Paulsen,
og vi trækker vores anmodning tilbage.
Vi ses næste uge.
Flot klub.
- Er du ny? - Jeg er bare på besøg.
Jeg er ikke en god spiller.
Det er jeg desværre heller ikke.
Harvey Specter.
Jim Paulsen.
Det handler vel om den mulighed, Donna gav dig.
Det ville være en mulighed, hvis tallene holdt,
men det gør de ikke.
Jeg forstår ikke.
Jeg troede, du var villig til at løbe risici.
Ikke hvis det sætter folk, jeg holder af, i fare.
Og derfor siger jeg, at når Donna tilbyder dig sin pension,
siger du, at du ikke har brug for den.
Med al respekt, hr. Specter,
hvad min datter gør med sine penge, er ikke din sag.
Det blev min sag, da Donna satte dig på sådan en piedestal,
at hun ikke kunne lugte, det lort du lukkede ud.
Det er ikke noget lort.
Jo, det er. Jeg kiggede på handelen.
Du får umuligt den slags penge
uden at gøre noget lyssky.
At oppuste mine aktiver for at få et lån er ikke lyssky. Alle gør det.
Det tror alle, indtil musikken stopper.
Og hvis du involverer Donna i den handel,
vil jeg Gud hjælpe mig bruge alt, hvad jeg har
til at trække dit projekt i retten de næste 20 år.
Jeg prøver bare at tjene til føden.
Og jeg siger bare, at du kan gøre det uden Donna.
Du opfører dig, som om jeg ikke elsker min datter.
Folk, der elsker andre,
sætter dem ikke i position til at bryde loven.
Jeg har lige talt med min far.
Han gav mig de gode nyheder.
Jeg sagde, jeg ville klare det.
Hvad gjorde du?
Det er ikke vigtigt.
Harvey.
Vi tilbage trak vores anmodning om at få Mikes sag afvist
i bytte for, at hun lod dig være.
Så jeg skadede Mikes sag.
Nej, du gjorde ikke.
Det hele var baseret på et bluff, der ikke havde holdt.
Sådan fik vi i det mindste noget ud af det.
Tak, Harvey.
Og jeg er ked af, hvad jeg sagde.
Nej.
Du havde ret.
Jeg skulle aldrig have sat dig i den position.
Hvis du vil arbejde for Louis igen, forstår jeg.
Nej, du skulle ikke have sat mig i den position.
Men ville jeg forlade dig, fordi du ansatte Mike,
ville det være sket for flere år siden.
Jeg håber ikke, jeg afbryder en forhastet fejring.
Du har bare ikke at trække dig fra aftalen.
Nej, jeg lever op til den.
Jeg ville bare give dig disse.
Du og dine partnere stævnes hermed til at overdrage
samtlige dokumenter i hele firmaet.
Nej.
Dommeren gav umuligt lov til det, bare fordi vi trak anmodningen tilbage.
Det gjorde hun ikke.
Hun gav lov, da en Sheila Sazs fra Harvard
trådte frem og sagde, at hun skrev den anonyme e-mail.
Netop, hr. Specter.
Din chance for at vinde den her sag, blev pludselig meget værre.
Hvad laver du her?
Du kom aldrig,
så jeg tænkte, jeg ville komme til dig
og finde ud af, hvorfor du lader alle de
farlige breve flyde omkring.
Farlige for din klient, mener du vist.
Jeg har et lige her,
der sætter din dame i en stor knibe, Mike.
Så, nej.
Nej, det gør jeg ikke.
Jeg forstår.
Jeg sagde ikke ja til Jessica,
så nu vil du prøve
at tvinge mig til en handel.
Nej, jeg ville se, hvorfor, når den kvinde, der har beskyttet dig så længe,
beder om bare lidt tillid,
lader du til at tro, at hun kun beskytter sig selv?
Fordi hun beskytter sig selv.
Det har du ret i, at hun gør.
Men det er ikke alt, hvad hun gør.
Fordi fra det øjeblik, hun fandt ud af det, har hun måtte lyve for dig,
og hun har stadig behandlet dig som familie, og det har kostet hende alt.
Gider du lige. Indtil nu har det intet kostet hende.
Pas hellere på.
Hvad helvede laver du?
Det kostede hendes forhold til mig!
Det vidste du ikke, vel?
Det gør du så nu.
Så du vil ødelægge det, hvis du får mit?
Jeg er advokat.
Jeg kan ikke ødelægge beviser.
Men dig?
Du kan gøre, hvad du vil.
Stoler du på, at jeg gør det?
Nej, Mike.
Det gør Jessica.
Louis, du må sætte dig ned.
Hvad er der? Hvad er der sket?
Er din far okay? Jeg tager derned nu.
Harvey klarede det.
Så behøver jeg ikke sætte mig.
For hvad det end er, er jeg okay, hvis du er.
Sheila trådte frem.
Hvad?
Hun indrømmede, at hun skrev e-mailen.
Det er umuligt.
Hun lovede mig at lade være.
Beklager, Louis, men det gjorde hun.
Jeg må være alene.
Louis, nu er tidspunktet...
Ud, sagde jeg.
Gjorde han det?
Det gjorde han.
Hvad sagde du til ham?
Jeg fortalte, hvad det kostede dig.
Og så gjorde jeg, hvad vi talte om.
Det er godt, at du gjorde det.
Fordi de stævninger er lige kommet.
Jessica, jeg har aldrig været særlig spirituel,
men jeg ville lyve, hvis jeg ikke indrømmede,
at jeg nogle gange tror, Gud har en plan.
Hvad siger du?
Jeg tror, han måske prøver at vise dig,
at der er mere i livet end Pearson Specter Litt.
Jeg er ikke din advokat denne gang.
Jeg tror, du kan finde nogen bedre.
Nej.
Jeg stoler på dig,
og jeg finder ingen, jeg stoler mere på.
Så find mig, når det er forbi,
så ser vi, om vi kan bruge den tillid bedre.
Gretchen, hvad det end er, må det vente.
Det her kan ikke vente.
Jeg ville undskylde.
Hvorfor?
Da Jack Soloff nominerede Mike Ross som partner,
ved jeg, det sårede Harvey lidt,
fordi han ville gøre det.
Så jeg ringede til ABA Journal for at skrive en artikel om Mike.
Jeg ville overraske Harvey med den.
Du siger, at den artikel Sheila reagerede på,
var skrevet af dig?
Ja.
Hvorfor fortæller du mig det?
Fordi jeg er ked af det.
Og hvis nogen spørger, vil jeg nægte at sige det.
Men...
Jeg ved, I alle ved det.
Og jeg er med dig.
- Hej. - Hej.
Hvad er der galt?
Jeg ved, jeg sagde, du ikke skulle holde ting fra mig.
Men jeg vil heller ikke holde ting fra dig.
Hvad holder du fra mig?
Det er faktisk godt og skidt nyt.
Vi havde chancen for at få sagen droppet i dag,
og det virkede ikke.
Men vi fik Donna af krogen.
Og for første gang troede jeg,
at vi måske kunne slippe.
Og hvorfor var du bang for at sige det?
Du skulle ikke håbe for meget.
Og jeg troede det ikke før.
Ja. Hvad så?
Sheila Sazs tråde frem,
så nu vil de spille os alle endnu mere ud mod hinanden.
Danish