Tidligere i Suits
- Du har hængt mig ud. - Og hvordan har jeg gjort det?
Ved at få det til at se ud som at jeg hindrer dit drømmebryllup.
Det er dig der hindrer mit drømmebryllup.
Vi skal giftes.
Det kan være så småt som muligt,
bare med vores nære venner, okay?
Jeg synes vi skal forfremme Jack Soloff til navnepartner.
- Er du skør? - Hardman har noget på ham.
Hvis Hardman har noget på ham, skal vi også have det på ham.
Vil du have mig ud, må du indkalde til afstemning.
Vi ved begge hvad der foregår med Daniels investor,
og Harvey er ved at stoppe det lige nu.
Hvorfor skulle jeg stole på at du overholder vores aftale?
Fordi jeg er pisse ligeglad med din krig med Daniel Hardman.
Jeg ønsker kun at se dig gå på knæ
og sige: "Jeg giver op."
Du bryder loven hver dag.
- Skal jeg heller ikke gifte mig? - Du burde sige op.
Jo længere der går,
jo mindre betyder pengene.
Du blev næsten fanget, gjorde du ikke?
Jeg tog ud for at snakke med en.
Hvem?
Du ved godt hvem.
Mor?
Far?
Bedste. Hvad laver du her?
Hvor er mor? Jeg vil give hende et kram.
Også far.
Hvad?
Du sagde, jeg ikke skulle være vred på dem.
At når de kom hjem, skulle jeg undskylde
og give dem et kram.
Men de vækkede mig ikke, så det kunne jeg ikke.
Og jeg vil gerne.
Michael, der er noget, jeg må fortælle.
Hvad?
Dine forældre...
I går var de i en bilulykke.
Men de klarer den, ikke?
Michael, de døde.
Hvad?
Nej.
Nej, det kan de ikke være.
Du tager fejl!
Gid jeg gjorde, skat.
Gid jeg gjorde.
Hvorfor vækkede du mig ikke?
Jeg kunne have set dem på hospitalet!
De kom aldrig på hospitalet, søde.
Og... Jeg ville ikke fortælle det, indtil jeg skulle.
Hvordan kunne du gøre det mod mig?
Hvordan kunne du ikke vække mig?
Hej.
Hvorfor er du så tidligt oppe?
Ikke for noget. Jeg fandt en gammel kasse med ragelse.
Har det noget at gøre
med, at du så Trevor i går?
Ja. Ja, det har det.
Er han stadig et vrag?
Nej. Nej, han har det ret godt.
Hvad mener du?
At jeg er nødt til at tage dagen fri.
- Tage dagen fri? - Ja.
- Er der noget galt? - Nej, intet.
Der er bare noget, jeg må ordne.
Okay.
Jessica.
Jack.
Har du genovervejet mit tilbud?
Om at trække mig?
Ja, det kommer ikke til at ske,
men styrelsesvedtægterne kræver, at jeg giver formel besked, så...
Du indkalder til en nødafstemning om mistillid i dag.
- Ja. - Du er dårlig til matematik, Jack.
For selv om vi tabte McKernon,
så er én klient ikke nok til at vende partnerne mod mig.
Prøv at regne på det igen, Jessica.
For du havde kun halvdelen af partnerne,
og de er alle sammen ved at tabe
deres største klient
på grund af dit dårlige lederskab.
Vi ved begge, at den fjendtlige overtagelse, du bekymrer dig om, er herinde.
Tag et billede.
For i morgen kommer de bogstaver ned.
Hvor pokker er han?
Jeg ved det ikke.
Gretchen, hvis du stadig vil have et job i morgen,
så sig mig, hvor Harvey er.
Fru Pearson,
hver søndag lægger jeg ugens tøj frem,
og jeg har ingen intentioner om ikke at gå med en af dem i morgen.
Så med al respekt, så ved jeg det ikke.
Hvis du vil vælge tøj i næste uge,
så må du finde ud af det.
Harvey, vent. Vent.
- Lad være! - Jeg begik en fejltagelse.
Rør mig ikke.
Du forstår ikke.
Jeg forstår, at du har udstillet far for sidste gang.
Lily, lad mig prøve. Harvey...
Forsvind fra min fars hus!
Bobby, ud... Ud. Ud!
Harvey, lyt på mig.
- Du aner ikke, hvad du laver. - Jo, det gør jeg.
Tænk på, hvad det ville gøre mod din far.
Mod Marcus. Det tager livet af dem.
Det har du sagt før.
Jeg ved, hvad jeg har sagt.
Jeg sagde, at hvis du sagde noget, så fortæller jeg alt.
Harvey, jeg bønfalder dig.
Split os ikke ad. Ødelæg ikke din familie.
Hvor vover du at give mig skylden!
Harvey?
Hvor forsvandt du hen?
Undskyld.
Jeg tænkte bare på, da jeg skulle beslutte,
om jeg skulle fortælle min far, at mor var ham utro.
Så bør vi måske tale om det.
Jeg kom ikke for at tale om det.
Jeg kom for at finde ud af, om jeg bør trække mig.
Og så tænkte du på din mor.
Hvis din hjerne tænker på den ene,
så tænker den også på den anden.
Det bedste, du kan gøre nu, er, at finde "hvorfor".
Det har jeg ikke tid til.
Harvey, du bad mig holde dagen fri
til det her møde, og det gjorde jeg.
Vi har tid.
De hvide er bedst.
Du prøver bare at få mig ind.
Ja.
Til tider foretager vi valg, som vi ikke er voksne nok til.
Og så fortryder vi dem.
Det skal ikke ske for dig.
Hvorfor skulle jeg fortryde ikke at gå ind?
Da det er en chance for at sige farvel.
Det er jeg gået glip af.
Mike.
Nogle gange, når man mister en, man elsker,
bliver man vred på dem.
Jeg er ikke vred på dem.
Jeg er vred på Gud.
Jeg kan forstå, at du er vred på Gud.
Du er måske endda vred på mig.
Men jeg kom for at give dig noget.
Sankt William, de forældreløses helgen.
Du ved, hvem det er?
Jeg ved, hvem alle helgene er.
Og jeg vil ikke have den.
Jeg vil ikke være forældreløs.
Så lad være.
For sandheden er, at forældreløse er alene.
Og det er du ikke.
Men ikke at gå derind ændrer ikke på, hvad der skete.
Og lige nu har din bedstemor brug for dig.
Men forbliver du herude,
så skal hun møde dagen i dag alene.
Det er officielt, Harvey.
Mine fingre er for gamle.
Vås.
Du spiller bedre end alle.
Du er en dårlig løgner.
Men jeg må indrømme, at det er godt at se min knægt i publikum.
Faktisk, far, så er der noget, jeg vil tale om.
Jeg har også noget til dig.
Det er vigtigt.
- Bandet bryder op. - Hvad?
Lenny siger, han vil bruge sine grå år med Marge,
og Daves håndled bliver kun værre, så...
Hvad med Harry?
Harry har et tilbud fra et andet band.
Tager de ham, så tager de dig.
Du lytter ikke, Harvey. Jeg vil ikke spille med dem.
Jeg vil gerne hjem.
Far, musikken er dit liv.
Hør, Harvey, jeg er i samme alder som din bedstefar, da han døde.
Og jeg har brugt al for meget tid væk fra familien.
Begynd ikke på det. Du har været en god far.
Måske en sej far, men ikke en god.
Og nu er det for sent at råde bod overfor dig.
Jeg håber blot, det ikke er for sent overfor Marcus.
Nå, men det var mine nyheder.
Hvad ville du tale om?
Ikke noget. Jeg har mødt en pige.
Fedt. Hvad hedder hun?
Scottie.
Jeg prøver at hitte rede i afstanden.
Alt jeg kan sige, er, at hvis hun er den rette, så ved du det.
Som mig og din mor.
- Så du fortalte ham det ikke? - Nej.
Du sagde, det var den aften, du besluttede at fortælle det.
Det var det.
Nej, du sagde det, som om det var én aften.
Jeg fortalte, at det var én aften,
fordi jeg er så vant til at lyve, når jeg fortæller historien.
- Min alder... - Hvorfor lyver du?
Fordi jeg var en fuldvoksen mand, da det skete.
Og fuldvoksne mænd holder ord,
når de siger, de gør noget
og viser ikke svaghed.
Det var ikke svaghed, der gjorde, du ikke holdt ord.
Det var kærlighed overfor din far.
Er jeg så ikke et røvhul?
For jeg ødelagde alt to uger senere.
- Louis, jeg skal tale med dig. - Om hvad?
Jack Soloff vil have en afstemning om at fjerne mig som partner i dag.
Hvaba?
Hvorfor gør han det, efter du tilbød ham partnertjansen?
Fordi jeg ikke tilbød partnerskabet,
men bad ham trække sig.
- Hvad skete der med vores plan? - Det var ikke vores plan.
Det var din skøre idé, og jeg ville aldrig gøre det.
- Jessica. - Nej, lyt på mig.
Lige nu, skal vi sørge for, at vi har flere på vores side,
end ham og Daniel har på deres.
Hvad skal jeg gøre nu?
Du skal gøre
præcist, hvad jeg bad dig om i først.
Du skal finde ud af, hvad Daniel har på den rotte,
og det skal gøres inden kl. 19 i aften.
For kan jeg ikke få nok stemmer før da,
kan vi kun vinde, ved at det hele forsvinder.
Aflys min dag.
Vi må tale sammen.
Jeg læser, bedste.
Jeg er ligeglad med, hvad du siger, du gør.
Hvad jeg siger, jeg gør?
Pastor Walker ringede.
Han sagde, du har opført dig sært.
Pastor Walker er præst.
Bruger man tyggegummi, er man sær.
Jeg er enig med ham.
Og du er ikke i skolen, og jeg får topkarakterer.
Det er jeg ligeglad med.
Jeg fandt disse i skraldet.
- Og hvad så? - Og hvad så?
Den lille prins, Jimmy og den store fersken.
Michael, du elsker de her bøger.
Ja, da jeg var barn.
Bøgerne var din forbindelse til din mor og far.
Ja, og jeg vil ikke have dem.
Heller ikke den her?
Din mor og jeg kom ikke altid over ens,
men jeg ved, at hun læste den her for dig hver nat, da du var barn,
fordi hun fortalte mig det.
Og jeg ved også, at du ikke ville lade mig læse den,
fordi den var så speciel.
Som jeg sagde, er jeg ikke et barn.
Michael, jeg er bekymret for dig.
Pastor Walker er bekymret...
Hvad han synes er ligegyldigt,
og jeg er ligeglad med bøgerne.
Jeg er ikke ligeglad.
Og jeg synes, du bør tale med pastor Walker,
for du får ikke kun topkarakterer.
Han giver dig dumpekarakter for din historieopgave.
Louis, hvad laver du her?
Hvordan kom du forbi Stacy?
Jeg gik bare forbi hende.
Jaså, hvad kan jeg så gøre for dig?
Jeg vil vide, hvad pokker du har på Jack Soloff.
Jeg har intet på Jack ud over hans tillid om,
at jeg er en bedre advokat end Jessica.
Du er ikke god nok til at pudse hendes sko.
Godt! For det er dit job, Louis, ikke mit.
Hør her.
Husker du, at jeg ville dræbe dig,
hvis du oplyste et forkert klokkeslæt?
Fortæl mig, hvad du har på Jack nu, eller du er dødsens.
Jeg husker, da du sagde det, Louis.
Og derefter gik jeg til mine advokater,
og fortalte dem, at du truede mig på livet.
Og nu har du gjort det igen
foran et vide.
Hvilket vidne?
Stacy?
Det er i hus.
Som jeg ser det, så er vagterne her om 60 sekunder.
Så hvis du vil dræbe mig,
så skal det være nu.
Jeg sværger, jeg finder ud af, hvad du har på Jack.
Det tvivler jeg på.
Især, at du finder det inden kl. 19.
I stedet for at jeg siger, hvad jeg har på Jack,
så lad mig sige dig, hvad jeg har på dig.
Du stemmer med mig i dag,
og så overlever din søsters firma.
Hvad?
Det ser ud som om, at min klient vil ind i muffin-branchen.
Hold min søster ude af det her.
Klart.
Hvis du stemmer for at fjerne Jessica.
Det kan jeg ikke.
Så køber jeg det ikke blot.
Jeg river hendes firma fra hinanden.
Din skiderik. Hun har ikke gjort dig noget!
Nej.
Men det gjorde du,
det gjorde Jessica,
det gjorde Harvey.
Så du har et valg.
Dit firma
eller din familie.
Michael?
Det er længe siden.
Det har folk kaldt mig en del.
Måske er det et tegn?
Hvordan kan jeg hjælpe dig?
Jeg må tale med nogen.
Jeg håbede at gøre det under skrifte.
Hvornår har du sidst skriftet?
Spørger du ikke først om det, når vi er begyndt?
Vi er begyndt. Tag plads.
- Her? - Hvorfor ikke?
Et skrifte skal gøre sjælen godt,
og ingen har sagt,
at det skal ske i en lille mørk boks.
Vær sød.
Dumpede du min opgave?
Den fortjente topkarakter.
Hvad med det faktum, at du pjækkede sidste tirsdag?
Jeg skulle til lægen.
Endda med en seddel fra bedste.
Ja, det havde jeg.
Problemet er, at din bedstemor skrev til mig i går
og takkede for at lade bogklubben bruge biblioteket.
Og de to underskrifter?
De er ikke ens.
Hvis du er sikker i din sag,
hvorfor dumper du mig så i stedet for at smide mig ud?
Jeg tror ikke, det var tilfældigt,
at du pjækkede på en forældresamtale-dag.
Det havde intet med det at gøre.
Din bedstemor fortalte, du smed dine bøger ud.
Alle forældre går op i, at børneværelset er ryddet.
Jeg gør det, og så gør I det til en forbrydelse.
Du smed dem ikke ud for at rydde op.
Du gjorde det, fordi du så alle børnene med deres forældre.
Og du kunne ikke håndtere smerten.
Så du pjækkede, du gik hjem,
og du smed bøgerne ud.
Du ved ikke, hvad jeg gjorde.
Hvad jeg ved, er, at dine forældre kom her hver søndag
og donerede penge til den uniform,
fordi de ønskede, du gik her
og fik en uddannelse uden at pjække.
Jeg har altid fået topkarakterer.
Okay? Jeg behøver ikke dine timer for at få det.
Jeg kunne have smidt dig ud,
og det havde været værre end at dumpe.
Det ender med ét af de to udfald.
Så tag nu fri fra at give mig skylden,
og beslut dig for, hvad du vil.
Harvey. Hvad laver du her?
Jeg ville spørge dig om noget.
Jeg ville høre, om jeg kunne bo hos dig, mens jeg er justitssekretær?
Vil du bo her henover sommeren?
Du opdager ikke, at jeg er der.
Er du vanvittig?
Ved du, hvad folk ville tænke,
hvis de fandt ud af det?
Hvem siger, de finder ud af det?
Ingen ved noget om dit privatliv.
Harvey. Hvad foregår der?
Det går ikke godt derhjemme.
Din bror?
Det er mine forældre.
Hør, jeg ved, hvordan det er at bo i et hjem, der ikke fungerer.
Jeg ved også, at du kan være fristet til at rette op på det.
Men børn skal ikke rette op på det.
Hvad hvis det var?
Så er der noget galt med dem.
Det er der ikke.
Der er noget galt med én af dem,
og jeg ved ikke, om jeg skal fortælle det eller ej.
Jeg kan ikke fortælle dig, hvad du bør gøre.
Men jeg kan sige, at arbejder du for mig,
så får du nogle svære samtaler.
Det er arbejde. Dette er familie.
Der er ikke sværere samtaler end den.
Men, så du ved det,
hvis du arbejder for mig,
så er vi også familie.
Hejsa.
Din far og Marcus er her når som helst,
og jeg har lavet din favorit: Kylling og parmesan.
Jeg er glad for, de ikke er her.
Så kan jeg sige, at jeg vil lade som om, når de er her,
men jeg vil ikke lade som om, når vi er alene.
Harvey, vær sød.
- Jeg er stadig din mor. - Nej, det er du ikke.
Hey. Se, hvem der er her.
Jeg troede, du arbejdede længe.
Hvad så, slambert?
Du husker Bobby fra værkstedet, ikke?
Han hjalp os med at få liv i den gamle Mustang.
Korrekt, Harvey. Jeg køber Mustangen.
Hvis du tror, du sætter dig bag rattet...
Jeg sætter mig aldrig bag rattet i den.
- Fordi du er jaloux. - Fordi den er noget lort.
Harvey, sproget, tak.
Lil, har vi nok til en ekstra tallerken?
Ja da.
Hvordan går det, Bobby?
Godt, så snart jeg får olien af hænderne.
Hvor er badeværelset?
Nede ad gangen, Bobby.
Ved du hvad?
Drop tallerkenen, for jeg spiser ikke med.
Hvad mener du? Du er tidligt hjemme.
Din mor har lavet mad.
Hvorfor spiser du det ikke? For jeg ikke kan udstå det længere.
Hvor går du hen? Harvey!
Det er stadig mit hjem!
Er det?
Så andre kender til dig.
Alle ved ikke alt, men...
Folk ved, at jeg ikke har en uddannelse.
Du siger det, som om det er en detalje.
Og du siger det, som om du dømmer mig.
Er det ikke, hvad du kom efter?
Nej, jeg kom efter råd.
Du sagde, du kom for at skrifte.
Det er lige meget.
For, hvis...
Søger du tilgivelse, kan jeg ikke give det.
Hvorfor ikke?
Fordi tilgivelse kræver, at du angrer.
Du lader ikke til at tro, du har gjort noget galt.
Der ikke er noget galt i at hjælpe folk med min hjerne.
Du hjælper ikke folk med din hjerne,
du snyder folk.
Og du vil have, jeg kalder dig et godt menneske for det.
Jeg er et godt menneske.
Du er en person, der både ønsker at have kagen og spise den.
Og jeg har ikke mere kage tilbage.
Hvad skal det betyde?
Det betyder, at jeg ofte har tænkt på,
om jeg gjorde det rette,
ved ikke at få dig arresteret.
Det ville have ødelagt mit liv.
Og se blot, hvor ødelagt det er nu.
Vil du vide, hvilken mand jeg er?
Du ville se mig, pastor?
Ja, det ville jeg.
Jeg håbede, du kunne forklare,
hvorfor der mangler 936 dollar fra indsamlingskassen.
Det kan jeg ikke.
Det er underligt, for denne kasse var i mit skrivebord,
og jeg fandt også denne
på mit skrivebord.
Michael, næste gang du vil sende en besked,
så efterlad en seddel.
Uniformen er ikke en besked. Jeg returnerer den.
Du sagde, jeg havde to muligheder: Dump eller bliv smidt ud.
Jeg har fundet en tredje.
Du dropper ud?
Nej, jeg skifter til en offentlig skole.
Jeg siger ikke, jeg tog pengene,
men gjorde jeg, havde jeg lavet regnet det ud.
Mine forældre lagde tre dollar i donation hver uge.
Tre dollar per uge i 52 uger over seks år...
936 dollar.
Dem skulle jeg mene, tilhørte mine forældre.
Jeg havde bare taget dem tilbage.
Jeg kunne få dig anholdt.
- Så gør det. - Vi ved begge, hvor klog du er.
Men der er forskel på klogskab og visdom.
Og hvis du ikke finder ud af det,
så får du større problemer end dumpekarakterer.
- For du kan ikke snyde... - Gud?
Jeg ved det.
Jeg ved, du ikke tror på Gud.
Så lad os kalde dem...
Konsekvenser.
Farvel, pastor.
Hvis du tilkalder politiet, så ved du, hvor jeg er.
Det ville ikke være første gang, de gav bedste dårligt nyt.
- Du brugte dem aldrig. - Ikke en øre.
Ud.
Ud! Harvey.
Vi tager en kamp. Lige nu.
- Nej, vi gør ej. - Jo, det gør vi.
Og det sker, om du så vil eller ej.
Vil du fortælle mig, hvad der foregik
hjemme i huset?
Hvilket?
Jeg var ikke sulten, så jeg gik.
Den køber jeg ikke.
Jeg ved, der foregår noget.
- Der foregår intet. - Intet?
Din bror var glad for at se dig,
men du så slet ikke på ham.
Marcus var glad for at få Bobbys bil.
Siden hvornår har du noget imod Bobby?
- Han gjorde dig aldrig noget. - Glem det.
- Hvornår er jeg begyndt på det? - Hvornår har du været der?
Undskyld mig?
Jeg sagde glem det.
Jeg glemmer det ikke!
Du er respektløs overfor mig og din bror
og din mor og vores gæst.
Jeg ved, der foregår noget.
Jeg vil vide, hvad det er.
- Det er intet. - Det er ikke intet!
Hvorfor gør du det her?
Fordi der er noget galt med min dreng.
Noget galt med mig?
Hvad med dig selv?
Hvordan kan du ikke se, hvad der foregår foran dig
i dit eget hjem?
Okay. Søn, stop det!
Jeg bad hende stoppe, da jeg ikke skulle.
Det burde ikke have været mig!
Det er jeg ked af.
Jeg er så ked af det.
Hvad skulle hun stoppe med?
Hvad gjorde din mor?
Bobby.
Så dine forældres ægteskab gik itu.
Det burde være sket tidligere.
Harvey, jeg forsvarer ikke din mor,
men hvad hvis du holdt dit løfte,
og hun havde endt det med Bobby?
Gør det nogen forskel?
Forskellen er, at du ikke burde fortælle det sådan.
Jeg havde intet valg.
Nej. Det var dit valg.
Han angreb mig.
- Du kunne have taget imod. - Det ville jeg ikke.
- Han var din far. - Jeg er ligeglad.
- Hvorfor? - Fordi jeg ikke lægger mig ned!
I stedet for at sige det stille og roligt
og foretage en gennemtænkt beslutning,
gjorde du din far mere fortræd.
Hvad siger du?
Jeg siger, at du måske husker historien
for at fortælle dig selv, at beslutningen om Forstman
ikke drejer sig om at lægge sig ned.
Den handler om mere.
Hej, skat.
Du vil aldrig tro det her.
Harvey spurgte, om han kunne bo hos mig i dag.
Det overrasket mig, at du ikke sagde ja.
Hvad?
Du bor alligevel på kontoret.
Hvorfor ikke tage det med hjem?
Quentin. Det har jeg fortalt dig.
Du betyder mere end arbejdet.
Handlinger taler højere end ord.
Jeg giftede mig med dig.
Det gjorde du.
Men ved Harvey, eller andre på kontoret, det?
Ved de, at jeg findes?
Du ved, jeg værner om privatlivet.
Jeg vil gerne holde de dele af livet delt.
Jeg ved, at delte men lige ikke fungerede der,
og det fungerer ikke her.
Hvor vil du hen med det?
Du ved, hvor det fører hen, Jessica.
Det har været længe undervejs.
Jeg vil skilles.
Hvad?
Det her fungerer ikke længere.
Har det noget med Lisa at gøre?
Nej.
Det har med os at gøre.
- Du mener mig. - Ja.
Nu kan du fokusere på det, der betyder noget for dig.
Din karriere.
Jessica, kan jeg tale med dig?
Du har vel ikke fundet ud af, hvad Hardman har på Jack?
Nej. Men der er noget andet.
Det er ligegyldigt.
Jeg fik stemmerne.
- Gjorde du? - Jeg fik vendt Paul Porter.
Og de tre stemmer der følger ham.
- Så vi fører med tre. - Nej.
Med Harvey fører vi med én.
Nej, vi gør ej.
Hardman går efter Esthers firma.
Han træder ikke tilbage, med mindre du stemmer mod mig.
- Louis. - Jeg ved det.
Vi kan stoppe det.
Jeg bad Jeffrey om ikke at sælge sine aktier,
og han fortalte, at Hardman tilbyder 40 % over udbudsprisen.
Jeffrey sælger ikke, men alle andre gør.
Får Hardman ikke aktierne, køber han distributøren.
Kan han ikke det,
så går han efter entreprenørerne.
- Louis. - Forstman står bag ham!
Det ved jeg.
Så ved du også, at han har uendelige midler,
og jeg ikke kan kæmpe en krig på flere fronter.
Jeg kunne sige, at står du ved mig,
så finder vi en måde at redde Esthers firma på, men...
Jeg har også en søster.
- Undskyld. - Louis.
Hvad end der sker,
så skal du vide...
Pearson vil altid anse Litt som hendes partner.
Jessica.
Havde det været en anden end hans søster,
havde han ikke overvejet...
Jeg ved det, Donna.
Du behøver ikke undskylde for ham.
Jeg ved, hvilken nar Daniel Hardman er.
Er der noget, jeg kan gøre?
Ja.
Der er stadig tid til, vi skal stemme.
Jeg bad Gretchen finde Harvey i morges.
Jeg spurgte den forkerte.
Jeg finder ham.
Jeg vidste, det var en fejl.
Jeg skulle ikke være kommet.
Michael, du behøvede ikke komme.
Jeg kendte din historie. Trevor fortalte den.
Ja, det ved jeg.
Ja, men du vidste ikke,
at han kun talte om dig.
Eller at han giver sig selv skylden for alt.
Det burde han måske.
- Måske skulle du tage skylden. - Klart.
Måske skulle jeg tage skylden for alle krige og ulykker.
Er det forfængelighed nok, Michael?
- Forfængelighed? - Forfængelighed. Selvmedlidenhed.
Hvad end du kalde det at have ondt af sig selv hver nat.
Hvor vover du!
Det er derfor, du er i situationen.
Nej, jeg er her, fordi Trevor...
Nej, Michael. Det er forskellen på dig og Trevor.
Han accepterede at hans valg, var hans egne,
hvilket betyder, at han vil ændre sig.
Og det vil jeg ikke?
- Hvorfor tror du, jeg er her? - Det ved jeg ikke.
- Hvorfor er du det? - Jeg vil have råd.
Nej. Folk har ikke brug for beskyttelse af tavshedspligt til råd.
- Jeg beskyttede dig. - Nej, du beskyttede dig selv.
Hvorfor er du her?
- Det er ikke så simpelt. - Jo, det er!
- Det kan jeg ikke. - Hvorfor er du her?
Fordi jeg er bange!
Hvad er du bange for?
De efterlod mig helt alene.
Og nu har du fundet en, der elsker dig.
Og stopper du med at være den, du er,
så er du bange for, at hun forlader dig.
Hvad skal jeg gøre, pastor?
Kom med mig, Michael.
Jeg vil vise dig noget.
Hvorfor fortalte du ham det?
Han skulle vide det.
Han havde brug for at vide, at vi var en familie.
Familier bygges ikke på løgne.
Nu er vi bygget på ingenting,
for ingen sætter pris, på det du gjorde, ud over dig.
Det var ikke for mig selv.
Du kunne ikke tage, jeg ville få dem for mig selv.
Gjorde jeg det for at tage noget fra dig?
Du tog noget fra mig.
Du forstår det ikke. Du kan tage tilbage på jurastudiet
og bestå eksamen,
og du kommer til at leve i sus og dus,
og jeg sidder fast her.
- Du er ikke alene. - Virkelig?
Jeg ved ikke, om du så det, men mor gik,
og far kommer ikke ud af sit værelse.
Så hvem er her for mig?
Så to uger senere,
fik jeg et værelse i byen, jeg flyttede ud og kom ikke retur.
Du efterlod din far og bror alene?
- Det ville jeg ikke. - Hvorfor gjorde du det så?
Fordi jeg ikke kunne klare, at det var mig,
der rev alt fra hinanden.
Og du tror, du gør det igen, hvis du træder tilbage.
Det gør jeg, hvis jeg træder tilbage.
Jeg tror ikke, at en tilbagetrædning er at rive alt fra hinanden.
Jeg tror, det er en chance for at holde alt samlet.
Hun satte mig i gang.
Jeg har engang sagt, at Jessica lyder som en stor kvinde.
Du sagde: "Er det ikke ligegyldigt?"
Det var dig, der fik mig til at tro det.
Det gjorde du af en årsag.
Hvilken årsag?
Så jeg kunne foreslå, at hun ville forstå
at det, du rejste, ikke betød, at du ikke holder af hende,
men at du faktisk gør.
Hvad hvis det ikke er årsagen?
Hvad hvis du tager fejl?
Så tager jeg fejl.
Og det kan du håndtere.
BIBLIOTEK
- Jeg bruger meget tid her. - Du husker stedet.
Jeg husker alt.
Det ved jeg, Michael.
Jeg vidste altid, at du var et specielt barn.
- Det er ikke ændret. - Ikke?
Hvad taler du om?
Jeg tror, du kom for at tale med mig, for når folk har krise,
leder de efter noget mere.
- Typisk noget, de har mistet. - Jeg mistede mine forældre.
Jeg får dem ikke tilbage.
Nej, Michael, du mistede din tro.
Bedste.
I Kærligt Minde Af EDITH ROSS
Dagen efter du forlod skolen, gav hun pengene tilbage.
Hun bad kun om, at vi brugte nogle af pengene på denne reol,
så bøgerne forblev sammen.
De er min fars bøger.
Og din mors.
Jeg ved ikke, hvorfor hun gjorde det.
Nu gør jeg.
Michael, hvis du er bekymret for, at Rachel forlader dig...
Stopper du med det, du gør,
så tror jeg ikke hun gør det.
Hvordan ved du det?
Fordi jeg har tro.
- Kan jeg hjælpe dig? - Jeg...
- Hvor er han? - Hvor er hvem?
Harvey.
Vær sød, det er en nødsituation.
Beklager. Han er ikke her,
og jeg ved ikke, hvor han gik hen.
Beklager, jeg...
- Gør det noget, hvis jeg tager plads? - Værsgo.
Du ved nok mere om, hvad der foregår end mig, ikke?
Undskyld, det kan jeg ikke svare på.
Når jeg nu er her...
Tak.
For hvad?
Harvey tilgav mig, at jeg gik til Louis.
Det havde han ikke gjort, hvis han ikke havde været her.
Beklager. Det kan jeg heller ikke svare på.
Det har du lige gjort.
Og tak for det, du tænker.
Og hvad er det?
At han aldrig var kommet, havde det ikke været for mig.
Du kan virkelig det?
Ja, det kan jeg.
Jeg kan sige dig, hvad du tænker nu.
Og hvad er det?
Du tænker to ting.
Et:
"Hun kunne være en god terapeut."
Og to:
"Harvey aner ikke, hvad han går glip af."
Det lader til,
at Harvey ikke kommer, så vi må gå i gang.
Vi er her, fordi der er en bekymring om,
at jeg ikke længere har firmaets interesser for øje,
men at jeg i stedet fokuserer på egoistiske interesser fra enkelte individer.
For dem af jer, der har det sådan,
er der ikke meget, jeg kan gøre for at ændre jeres holdning.
Så,
jeg siger blot,
at jeg håber, det forbliver min ære at tjene dette firma.
Det er tid til, at vi stemmer.
Hvis du ikke vil sige noget for at overbevise dem,
så gør jeg.
Du nåede det.
Jeg ville ikke gå glip af det.
Okay, fint, at du er her.
Men intet siger, at du kan tale hendes sag.
Intet siger, at han ikke kan,
så slå nu bare røven i sædet.
Værsgo.
Få overstået din tale, så vi kan få stemt.
Der er ingen tale. Blot dette.
Et opsigelsesbrev.
Fra dags dato er firmaet, der har sigtet mod vores klienter,
ikke repræsenteret af Daniel Hardman.
- Det er løgn. - Værsgo, ring til dem.
Det tager nok lidt tid,
da du skal igennem fængslets omstilling for at få fat i dem.
Ja, det er korrekt.
Det er den slags mand,
Jack Soloff og Daniel Hardman gør forretninger med.
En der sidder bag lås og slå.
Lad mig gøre det klart.
Angrebet på firmaet var et angreb på mig.
Daniel beskyldte mig for, at han måtte forlade firmaet,
H.A. Rey Peter Pedal
så han prøvede at ramme mig, hvor det gør mest ondt.
MICHAEL Dem der elsker dig,
vil altid være der for dig
Hovedsageligt dette firma
KÆRLIGST MOR & FAR
og mine partnere og venner.
Men det er ovre.
Han har ingen penge, ingen magt, ingen venner.
Til jer alle.
I skal til at stemme om, om Jessica skal lede firmaet eller ej.
Jeg ved, at nogle afjer mener,
at hun har vendt det blinde øje til min opførsel...
Og de risici jeg har taget.
Men hvis I fjerner hende,
så er det den største risici til dato.
For hvis jeg ved én ting,
så er det, at Jessica Pearson kerer sig om firmaet og alle i det.
For hende
er vi ikke blot kollegaer eller venner,
vi er familie.
Tak, Harvey.
Lad os stemme.
Jessica, jeg tror ikke, vi får brug for stemmesedlerne.
Jeg tror, alle ved, hvor de står.
Alle for Jessica bliver.
Jeg tror, alle er glade for at blive ved som før.
På nær én.
Tak.
Godt, du er her. Jeg må fortælle noget.
Hvad end det er, så er det måske ligegyldigt efter dette.
Hvad er det?
Harvey, du gav mig ikke kun en drøm.
Du gav mig en familie.
Men jeg får engang min egen familie, og...
Jeg kan ikke have dette hængende over dem.
Du træder tilbage.
Ja.
Du spurgte engang, hvorfor jeg hyrede dig.
Og jeg sagde,
det var fordi, livet var sådan her,
og jeg kan lide det her.
- Harvey, vær sød. Det er en tabt kamp. - Lad mig tale ud.
Det var sådan her,
ikke på grund af chancerne, vi tager.
Men på grund af den, du er.
- Du er ikke skuffet? - Tager du gas?
Efter den tale?
Havde du ikke gjort det, havde jeg smidt dig ud.
Desuden, er du ikke den eneste,
der fik mere familie ud af denne aftale.
Du er så smuk.
Ingen er smukke i fluorescerende lys.
Det er du.
Hvordan gik dit mystiske eventyr?
Fik du, hvad du havde brug for?
Det gjorde jeg.
- Hvad er det? - En tidlig bryllupsgave.
- Mike, er det... - En kopi af min tilbagetrædelse.
Hvis det handler om Claire,
eller skænderiet med min mor...
Det gør det ikke.
Det handler om, at vi starter et liv sammen.
På en frisk.
- Du behøver ikke gøre det for mig. - Det er ikke for dig.
Det er for os.
- For så længe, du er hos mig... - Det er jeg.
Så lad mig tage afsked med kontoret.
Og tage hjem.
Du gik, før vi fik en chance for at fejre det.
Beklager. Det har været en lang dag.
Harvey, hvordan fik du tilbagetrædelsen fra Forstman?
Lad os tale om det i morgen.
Harvey.
Jeg gik med til at træde tilbage.
Det er udelukket. Du træder ikke tilbage.
Det er gjort.
- Intet er gjort. - Jessica, vær sød.
Du har opgivet alt for firmaet.
Det er på tide, at nogen opgav noget for dig.
Hvad hvis jeg ikke ønsker, at den person er dig?
Så tilgiv mig, for det er mig.
Den gode nyhed er, at Mike Ross rejser.
Jeg troede ikke, jeg skulle sige dette,
men i dette øjeblik
føles det ikke som gode nyheder.
- Michael James Ross. - Ja?
Du er anholdt for sammensværgelse om svindel.
Danish