Tidligere i Suits...
Da vi begyndte, gjorde jeg det for at føje dig,
så Jessica ville tilgive mig.
Men du er den ægte vare.
Så vidt jeg kan se, holder Jack Soloff sin del af aftalen.
Han gør mere end det.
Han har sendt en e-mail, hvor du nomineres til juniorpartner.
- Hvad? - Jeg sender ikke til pressen,
at Mike Ross fra Harvard er blevet forfremmet.
Hvad er det?
Tager jeg fejl, eller har vi talt om det her?
Ring ikke til mig igen.
Du må fortælle Louis om dit forhold til Esther.
Det var én gang.
Hvad forskel gør det?
Du lovede slet ikke at gøre det.
Jeg må fortælle dig noget.
Du gav mig et løfte!
Jeg siger dig...
Fordi han er så forskruet af hvad det end er,
der skete i hans ynkelige barndom...
Hold kæft!
Ring til Jerry Myers for mig.
Jerry Myers?
Hvad skete der Louis?
Hvad der skete? Harvey slog sgu ud efter mig.
Det var, hvad der skete.
Ufatteligt.
Ja, ufatteligt. Jeg sagsøger hans røv.
Du er kommet til skade.
Du skal have is på og så falde ned.
Hørte du ikke, hvad jeg sagde?
Han slog mig, og så smed han mig mod et kaffebord.
Så jeg sagsøger hans røv.
- Jeg tror ikke, et søgsmål er løsningen. - Det er klart.
For du vil beskytte ham, som da du
løj om, hvad han gjorde ved Esther.
Hør lige her. Jeg bad Harvey sige det til dig.
Og jeg løj for dig, fordi jeg vidste, dette ville ske,
hvis ikke du hørte det fra ham først.
Ja, men det skete, Donna.
Få så fat i Jerry Myers.
Hvis du vil have det, gør jeg det.
Men du har altid sagt, vi er en familie.
Og familier holder sådan noget internt.
- Hej. - Hej.
Jeg ved ikke, om et tillykke er på sin plads.
Men siden vi ikke har noget andet valg, vælger jeg tillykke.
- Så du beskeden? - Ja.
Du bliver partner.
Nej, det gør jeg ikke, Rachel.
- Hvad mener du? - Jessica bad mig afslå.
Hun mente, det gav for meget opmærksomhed.
Det er sindssygt. Det giver endnu mere opmærksomhed at afslå.
- Det var præcis, det jeg sagde. - Hvad svarede hun?
Hun sagde, at når jeg kan blive advokat uden at studere jura,
så kan jeg også finde på en undskyldning.
Sikke noget fis.
Tror du ikke, jeg vil have det?
Det vil jeg.
Men vi vidste, jeg ikke kunne blive partner.
Hvad vil du gøre?
Jeg vil gøre det modsatte af, hvad jeg plejer.
I stedet for at skændes med Jessica,
finder jeg på en legitim undskyldning for, hvorfor jeg må afslå.
Jessica.
Hvis jeg havde vidst, du ville komme, havde jeg lavet tequila og æg.
Jeg havde kastet dem efter dig.
Det virker ikke ret flinkt. Jeg har lavet dem, som du kan lide dem.
Synes du, det her er sjovt?
Du overfaldt en navnepartner.
Jeg joker, fordi jeg ikke vil høre om det,
for han fik som fortjent.
Om han så fortjente at komme for en krigsret...
Den slags opførsel hører ikke hjemme i mit firma.
- Du mener vores firma. - Hvis det er vores, er det også Louis'.
Jeg har hørt din mening.
Jeg gør det ikke igen.
Tror du bare, jeg kom for at give dig en opsang?
Du bliver hjemme i to uger fra i morgen.
At sende mig på ferie vil ikke stoppe Louis.
Jo. For hvis du nærmer dig kontoret de næste to uger,
så vil han kræve dig suspenderet i tre måneder.
- Så lad ham ikke gøre det. - Der er vedtægter.
Han kan kun stoppes, ved at du er på ferie.
Problemet med det er, at alle ved, jeg aldrig holder ferie.
Hvorfor holder jeg så den anmodning,
du udfyldte for to måneder siden?
- Det hopper Louis aldrig på. - Det er jeg ligeglad med.
Men før du tager på din lille tur,
skal du krybe hen til ham
og sige, du tog 100 procent fejl.
Hej, Jessica.
Hvad kan jeg gøre for dig?
Du kan fortælle mig, hvorfor du har nomineret Mike Ross til juniorpartner,
og hvorfor du ikke spurgte mig.
Det er en åben nominering.
Jeg troede ikke, jeg skulle.
Jeg sagde ikke, du skulle.
Jeg spurgte, hvorfor du ikke gjorde det.
Jeg er ikke med. Du tvang ham jo til at arbejde sammen med mig.
Jeg sagde arbejde sammen med. Ikke nominere ham bag min ryg
bare for at provokere Harvey.
Hvor mange gange skal vi diskutere dette, Jessica?
Du gav mig muligheden for at slutte fred, den tog jeg.
Du har ikke givet en god grund til, at Mike ikke skal forfremmes.
Jeg sagde ikke, han ikke fortjener at blive partner.
Hvad med at jeg trækker min besked tilbage, og lader Harvey nominere ham?
Medmindre du også har noget imod det.
For i stedet for at tale mig om dette,
burde du tale med mig om, hvad der skete i går aftes
mellem Louis og Harvey.
Hvordan går det?
Ikke så godt.
Har du fundet en måde at afslå nomineringen?
Nej, jeg har fundet 15 måder.
Men ingen af dem er gode nok.
En af dem må da være god nok.
Det handler ikke om undskyldningen,
det handler om at kunne se dem i øjnene
og overbevise dem om, at det er sandt.
- Og det kan jeg ikke. - Okay.
Hvad vil du gøre?
- Det ved jeg ikke. - Det ved jeg.
Du gør det her.
Som ledende partner,
får du hermed din første officielle sag.
Åh, gud.
Hvad?
Det er tradition, at den ledende partner
giver alle nye juniorpartnere deres første sag.
Er det derfor?
Ja. Tillykke, Mike.
Det er måske ikke, hvad jeg ønskede,
men du fortjener det.
Tak, Jessica.
Jeg kan ikke tro, det lige skete.
Du er firmaets yngste juniorpartner nogensinde.
Mike.
Jeg er stolt af dig.
Nu er der kun en ting tilbage at gøre.
Rachel Elizabeth Zane,
vil du assistere på min første sag som partner.
Ja.
Tusinde gange ja.
Jeg er ikke med. Undskylder du for at have slået Louis?
Jeg undskylder for ikke at have slået ham hårdere.
I så fald tror jeg, to ugers ferie er det bedste for dig nu.
For du er fuldstændig styret af dine følelser.
At ville lukke røven på Louis, er ikke styret af følelser,
det er kun menneskeligt.
Du kunne have gjort det på andre måder.
- Hvilke? - Du kunne være gået.
Jeg forlader ikke mit eget kontor.
Hvorfor ikke?
For når man bliver sigtet på med en pistol, flygter man ikke.
Man tager pistolen og sigter tilbage.
Sommetider er den bedste måde ikke at blive beskudt på,
at tage sin rustning af.
Hvilket slags skyts snakker du om?
Følelsesladede.
Harvey, Louis var efter dig, fordi han følte smerte.
Og i stedet for at vise det, skjulte han det bag vrede.
Det er hans problem, ikke mit.
Efter min mening har I det samme problem.
Hvabehar?
I gjorde det samme ved hinanden.
I stedet for at vise smerte, slog du ud i vrede.
Forskellen er bare, du gjorde det med knytnæver.
Han gjorde det med ord.
Siger du, jeg burde fortælle ham, jeg går til terapi,
fortælle ham om mine problemer, så vi kan synge Kumbaya sammen?
Jeg siger, at hvis du mener, Louis skulle undskylde sit angreb på dig,
er det mindste, du kan gøre, at undskylde for at slå igen.
Hvordan går det, Louis?
Jeg er ikke interesseret i smalltalk.
I så fald, hvad kan jeg gøre for dig?
Du kan fortælle mig, hvordan Harvey straffes.
Det er mellem Harvey og jeg.
Sjovt,
da han angreb mig, var det mellem Harvey og jeg.
Jeg vil vide, hvad du gør ved det.
Jeg sagde, det ikke kommer dig ved.
Som ledende partner,
skal du vide, jeg sagsøger din yndlingssøn
for overfald og vold.
Det har du ikke gjort endnu.
Så fortæl mig, hvad helvede du vil have?
Jeg vil have Harvey suspenderet.
Tre måneder. Uden løn og adgang til klienter.
Så straffer du ikke blot Harvey, men os alle.
Så gør jeg det selv, hvilket vedtægterne giver mig ret til.
Jeg håbede, du ville falde ned.
Men hvis du stadig har det sådan om to uger, kan jeg intet gøre.
To uger? Hvad fanden snakker du om?
Har du ikke hørt, Harvey er på ferie?
Gu er han ej.
Han holder ikke ferie.
Du ville have ham væk, og han er væk.
Jeg har hans underskrevne ferieanmodning her.
Jeg vil ikke bare have ham væk.
Han skal ydmyges foran hele firmaet.
Han skal ikke på stranden i Turks og Caicos
og grine af en falsk ferieanmodning, du har kreeret.
Det er en ubehagelig anklage.
Har du beviser?
Ved du hvad, Jessica?
Det er ikke anderledes, end da jeg kopierede hans lønseddel.
Det er slet ikke det samme.
Det gjorde du, for at flå os fra hinanden.
Jeg gør dette for at holde os sammen.
Så tag og skrid fra mit kontor
og tænk godt over, hvad du nu vil gøre.
Før de kommer. Skal vi have styr på fakta.
Nemt. Vores klient bliver opkøbt af Google,
men Optela Software har købsret.
Det foregiver de at have.
Den udløb for seks måneder siden.
Hvorfor holder vi så møde?
Fordi deres advokater ikke ved det,
og de håber at få noget ud af det.
Jeg har så meget at lære dig.
Hvad, er du nu min chef?
Hvordan er det anderledes end før?
Jeg kunne hænge dig til tørre lige nu.
Det ved du godt, ikke?
- Pokkers. - Mike, det var for sjov...
Rachel, du skal selv klare dette møde.
- Hvad er der galt? - Deres advokat er ankommet.
Hende?
Hun arbejdede med velgørenhed, da jeg var cykelbud.
- Vi var på date et par gange. - Jeg kan holde til at...
Hun ved, jeg ikke har studeret jura.
Hvad?
Ser hun mig, vil hun vide, jeg ikke er advokat.
Du må klare mødet. Kan du det?
Nej. Du må give mig et øjeblik...
Det har vi ikke. Du må gøre det.
Okay.
Hej.
- Claire Bowden. - Rachel Zane.
- Skal vi gå i gang? - Ja, lad os det.
Jeg skal først og fremmest meddele, at vi er parat til at foretage en TRO.
Medmindre jeres klient har skiftet mening.
Det kan I godt. Jeg tror bare ikke, nogen dommer vil give jer en TRO.
Idet den mulighed er udløbet.
Det er den faktisk ikke.
Det her er en telefonsamtale mellem vores klient og jeres.
Det blev aftalt, at vores klient skulle rette fejl i jeres klients software
til gengæld for en femårs-forlængelse af købsretten.
Jeg er forvirret.
Vil I købe vores klients firma?
Ja, hvis en handel er undervejs, vil vi deltage.
Beklager.
Jeg har ikke tilladelse til at inkludere jer i en handel.
Så ring til din klient.
Jeg forstår.
Det har du heller ikke tilladelse til,
for din partner gav dig sagen i sidste øjeblik.
Du skulle bare vide.
Jeg har prøvet det før.
Men min klient skal have noget.
Så vend tilbage, så snart du kan?
Ja. Bestemt.
Godt.
I øvrigt, hvor gammel er partneren i denne sag?
Øhm...
Hvorfor spørger du?
Fordi jeg bemærkede, han hed Michael Ross,
og jeg gik engang ud med en Mike Ross.
Jeg tænkte bare, det kunne være den samme.
For hvis det er, har han virkelig ændret sit liv.
Jeg er ikke sikker på hans alder.
Det er første gang, vi har en sag sammen.
Så han er måske 45?
- Så er det ikke ham. - Undskyld.
Det skal du ikke undskylde. Jeg spurgte bare.
- Tak. - Det gør ikke noget.
Hvordan gik det?
- Dårligt. - Hvad skete der?
Deres købsret er ikke udløbet,
for vi har åbenbart forlænget den.
Okay, ja det gør det sværere.
De vil prøve at få flere penge ud af os. Men...
Men det er ikke så slemt.
Er det ikke slemt?
Du løb nærmest ud af mødelokalet for at gemme dig her
og lod mig i stikken med en kvinde, der kender din baggrund.
Vil du stadig mene, det ikke er slemt?
Jeg mente, det ikke var slemt, at skulle betale Optela.
Hvordan kender hun din hemmelighed?
Det gør hun ikke.
Hun fandt ud af, jeg løj om at studere jura.
Okay? Hvis hun ser mig nu,
vil hun tjekke mig, og så vil hun vide det.
Hvorfor sagde du overhovedet, du studerede jura?
- Det er lige meget. - Ikke for mig.
Fordi jeg ville imponere hende.
At være cykelbud var ikke nok.
Så du løj for at få en date.
Ja.
Så er du ikke den eneste, der har løjet overfor hende.
Hvad mener du?
Hun spurgte om dig.
Og jeg måtte lyve,
for at hun ikke skulle tro,
at du var den samme Mike Ross, hun kendte.
Undskyld.
- Hvor skal du? - Arbejde på din sag.
I forhold til den sag, skal du sende vores klient et manuskript
og angive alle de ting,
han ikke må sige under ed.
Idiot.
Lad os gå videre... Donna, ring efter vagten.
Jeg er utryg på mit eget kontor.
Donna er taget hjem.
- Jeg skal tale med dig. - Hvorfor?
Så der ikke er vidner, når du angriber mig?
Nej, så jeg kan undskylde personligt.
Nej.
Du slipper ikke med en undskyldning.
Jeg vil ikke undslippe noget. Jeg vil undskylde.
Jeg flippede og skulle ikke have slået dig.
Du slog ikke bare, du overfaldt mig.
- Louis. - Det her er noget fis.
Der er noget galt med dig,
og du kan ikke sige noget til mig, der vil...
Jeg går til psykolog.
Hvad? Nej, du har ej. Det er et trick.
Jeg får behandling for panikanfald.
Har du haft panikanfald?
- Ja. - Hvor?
- Hør, jeg vil ikke... - Hvor?
På kontoret.
Hvornår?
Det sker, når det sker.
Det er sandt.
- Åh, gud. Hvor længe... - Det begyndte for et par måneder siden.
Et par... Da Donna stoppede.
Ja, da Donna stoppede.
Men det handler ikke om Donna.
Det udløste det, eller det siger de.
Det stikker dybere.
Min familie, mine forhold.
Lad os bare sige, jeg kæmper med nogle ting.
Så da jeg sagde de ting, trykkede jeg på en knap.
Det var mere end det.
- Det gjorde ondt. - Du gjorde også mig ondt.
Det ved jeg. Undskyld.
Det er ingen undskyldning, men du skulle vide,
hvorfor jeg gjorde, som jeg gjorde.
Du skal ikke til Turks and Caicos, vel?
Det ved jeg ikke. Jeg var til terapi i eftermiddag.
Jeg brugte resten af eftermiddagen på at finde ud af,
hvordan jeg skulle gøre det her.
Louis,
jeg er ked af det med Esther.
Jeg er ked af at have løjet for dig.
Og for at have overfaldet dig.
Jeg godtager din undskyldning.
Tak.
Så du vil ikke få mig suspenderet?
Suspenderet?
Jessica mente, du ville få mig suspenderet.
Hun vidste ikke, du ville sige det, du sagde.
Jeg ved, Jessica sendte dig på ferie
for at dæmpe gemytterne, så du bør komme i morgen.
- Er du sikker? - Ja.
De udnævner Mike til partner, jeg synes, du skal være her.
- Det værdsætter jeg. - Det er det mindste, jeg kan gøre.
Kan vi lige tale sammen?
Hvis det handler om et job som seniorpartner, er det for tidligt.
Vi har måske et problem.
Måske eller har vi?
Advokaten på Metadesk-sagen ved,
at jeg ikke har studeret jura.
- Hvad? - Jeg så hende på kontoret
før mødet, så Rachel tog over.
Hun ved ikke, jeg er den Mike Ross, hun kendte,
og det skal hun ikke vide, men...
Pokkers til første sag.
Jessica, det skal nok gå, det lover jeg.
Rachel og jeg vil arbejde sammen,
men hun vil være ansigtet udad til.
Hun bliver vel nødt til at klare det.
Men det vil se skidt ud,
hvis nogen finder ud af, du gav første sag væk.
Hvilket minder mig om,
at Jack Soloff har spurgt til sagen.
Så har du bare at være sikker på,
han ikke finder ud af, Rachel fører sagen.
For det sidste, vi har brug for,
er, at han begynder at tjekke din fortid.
Det ved jeg.
Hvis du ved alt dette, hvorfor er du her så?
Fordi du stolede på mig som partner,
og jeg vil gengælde det ved at holde dig informeret.
Det værdsætter jeg.
Men den bedste måde at gengælde det,
ville være at sikre, hun ikke finder ud af
din fandens hemmelighed.
Købte du en af dem til mig?
Nej. Og du kan ikke stjæle min, som du plejer.
Rolig. Jeg vil ikke stjæle din bagel.
Jeg vil give dig denne.
Hvordan blev det lavet så hurtigt?
- Jeg kender en fyr. - Kender du en gravør?
Jeg kender en i alt.
Tak, Harvey, det havde du ikke behøvet.
Det er jo ikke hver dag, man bliver partner.
Og jeg kender ingen, der fortjener det, som du.
- Ud over dig. - Det er klart.
- Hvorfor sagde du det? - Det skulle siges.
Helt ærligt.
Du fortjener det.
Godt, det blev dig.
Jeg ville bare gerne have sørget for det.
Det glæder mig, du kom til mødet
efter alt det, der skete mellem dig og Louis.
Det var faktisk Louis, der inviterede mig
tilbage på arbejde.
Hvordan gjorde du det?
Du ville ikke tro mig.
Men selv hvis han ikke havde gjort det,
kunne en hel hær ikke holde mig fra den afstemning.
Helt ærligt, det er bare en formalitet.
Jeg har allerede fået titlen.
Det er måske bare en formalitet,
men mødet sker ikke uden min stemme tages med.
Næste auktionsgenstand i The Price is Right
er Mike Ross' nominering til juniorpartner.
Jeg ved godt, det er en formalitet,
men skal vi ikke gøre det enstemmigt?
Alle dem for.
Så er jeg glad for at kunne kalde Mike Ross firmaets nyeste juniorpartner.
Er der andre, der har noget?
Det har jeg.
Hvis I undrer jer over, hvorfor mit kranie har taget kraftigt skade,
så er det fordi, jeg, for to dage siden,
blev overfaldet af Harvey Specter.
Og da jeg nødigt vil gå uden for firmaet for at straffe ham,
suspenderer jeg, jævnfør sektion 28-B i vedtægterne,
Harvey Specter med det samme uden løn.
Din skiderik.
Jeg ved ikke, hvordan det fungerer.
Skal vi ringe efter vagten?
- Der vist ingen... - Det er min ret.
Det er det faktisk ikke.
Sektion 28-B kræver godt nok en suspendering.
Det kan dog kun gennemføres,
efter partnerne har stemt om,
om det, du hævder skete, virkelig skete.
Det gjorde det.
Jeg siger ikke, det ikke skete. Jeg citerer bare dine vedtægter.
Derfor kan vi mødes fredag og stemme,
når vi har fået undersøgt sagen.
- Det her er ikke, det jeg... - Det er dine vedtægter.
Fredag bliver det så.
Mødet er hævet.
Rachel.
- Godt at se dig. - I lige måde.
Det overrasker mig, du tager kontakt så hurtigt.
Tja, da vi regnede ud, hvad I ønsker, hvorfor så vente?
Og hvad ønsker vi så?
Lad os være ærlige.
Din klient har ingen interesse i en software ordrefuldførelsesvirksomhed.
- Det er ikke sandt. - Men I har
en forlængelse af en købsret,
der måske eller måske ikke holder i retten.
Så vi vil betale dette for at glemme det.
Jeg tror, du misforstod mig ved sidste møde.
Jeg er ikke en virksomhedsdræber,
der vil tage jer gidsel for penge.
Min klient vil være en del af handlen.
Det er et meget fair tilbud.
Jeg synes ikke, det er et fair tilbud.
Hvad ville så være et fair tilbud,
for din klient bliver ikke en del af handlen.
Er dette din chefs holdning eller din?
Det er klientens. Og mit firmas.
Jeg værdsætter ikke, du stiller spørgsmålstegn ved min rolle.
Hør. Jeg var sød ved dig i går,
fordi du er ny og ude på dybt vand.
Men siden du ikke har autoritet til at få os med i handlen,
bør jeg ringe til partneren i sagen.
Ved du hvad? Gør det.
Men han vil sige følgende.
Går I efter en TRO, sagsøger vi jer for for sen indblanden.
- Undskyld mig? - I vidste salget var i gang,
og I ventede til allersidst med at handle.
Det er for sen indblanden.
Jeg tror, vi er færdige her.
Bare tag pengene og gå,
ellers bliver det en årelang retssag.
Det er op til dig. Men hvad ved jeg? Jeg er jo bare "ny."
Dit løgnagtige røvhul.
Jeg løj, fordi jeg ikke er så dum, som du tror.
Hvad helvede snakker du om?
Jeg taler om din dybtfølte undskyldning.
Jeg faldt faktisk for det pis,
indtil du spurgte, om jeg ville suspendere dig.
Så vidste jeg, du manipulerede.
Tror du, det er manipulation, når jeg fortæller om mine panikanfald?
Jeg tror ikke, du har haft dem,
- eller at du ser en terapeut. - Det gør jeg.
Jeg åbnede op over for dig med det.
Så kiggede du mig i øjnene
og brugte Mikes partnerskab
- til at lokke mig tilbage. - Ja.
Det gjorde jeg.
Du skulle vide, hvordan det føles,
når folk siger et til dit ansigt
og så gør noget helt andet.
Som du gjorde mod mig.
Er det fordi, jeg knaldede din søster?
- Det kan du fandeme tro. - Din skiderik.
- Vi burde gå udenfor. - Og så?
Slå mig igen?
For så bliver det ikke kun en suspendering.
- Du ryger ud. - Så er det godt.
Ingen skal slå.
Harvey, du skal ikke være alene
med denne mand for afstemningen. Forstået?
Det her er ikke slut.
Tak, Jessica.
Et advokatfirma burde være et sikkert miljø,
- og jeg følte frygt... - Luk røven, Louis.
Det, du gjorde derinde, var nederdrægtigt.
Det var lusket,
hævngerrigt og skadeligt for hele firmaet.
Så du stemmer ikke for at straffe Harvey.
Jeg vil slet ikke stemme.
Hvis du tror, jeg skal involveres,
så kan du godt tro om.
Du kan afstå fra at stemme,
men alle vil vide, hvad din mening er.
De ved allerede, hvor jeg står.
Og det er ikke med dig.
Truede du hende med en retssag?
- Ringende hun til dig? - Nej, til Google,
og de ringede til mig og sagde,
- de trækker sig fra handlen. - Hvad?
De vil ikke ende i en retssag.
- Jeg kan forklare. - De er ude.
Du skal intet forklare.
- Du forklarede det sidst. - Undskyld mig?
Du har et problem med Claire, og det går ud over sagen.
Jeg har ikke et problem med hende.
Jeg har et problem med, at du lyver om at have studeret jura.
Jeg truede med en retssag, fordi
hun ville styre mig,
og hun ville have ringet til dig.
Det stoppede du, og samtidig
- ødelagde du hele handlen. - Hørte du mig?
Hun ville have ringet til dig.
Så jeg beklager, Google trak sig.
Jeg havde ikke tid til at overveje hvert eneste udfald.
Hver eneste udfald? Der er kun ét.
Du forhandler en ny pris.
Tror du ikke, jeg prøvede det?
Det eneste, hun ville gå med til,
var at komme med i handlen.
Hvis jeg havde været der,
havde jeg fundet en udvej.
Ved du hvad? Du kunne ikke være der.
Og jeg værdsætter ikke at få at vide, du er bedre end mig,
når jeg kun var til mødet for at dække over dig.
Undskyld. Det skulle ikke have være personligt.
Det lød ret personligt,
da du sagde, jeg klokkede i det, fordi jeg er jaloux.
Hør, jeg har lige undskyldt.
Jeg er bare efter dig,
som Harvey ville være efter mig.
Men du er ikke Harvey, og jeg er ikke dig.
Og hvis Harvey talte til dig, som du taler til mig,
ville du stå her og fortælle mig, hvor stor en idiot han er.
- Må jeg få den? - Hvad?
Jeg har ikke transskriberet siden i går. Så...
Det kan vente. Tag hjem.
Hvad?
Du gik for langt i dag, Louis.
Så du er her ikke for at arbejde?
Du er her for at tage Harveys parti igen.
Nej, men det var forkert, hvad du gjorde under mødet.
Du bad mig holde det internt.
Jeg mente at lade Jessica klare det.
Men det gjorde hun ikke.
Hun prøvede at sende Harvey til Caribien.
Så du måtte falde ham i ryggen
på mødet, hvor Mike blev juniorpartner?
Han overfaldt mig.
Det forstår jeg.
Men jeg forstår ikke,
hvorfor du gik derind vred,
og han så overfaldt dig.
- Donna. - Hvad sagde du til ham?
- Jeg skal ikke forklare mig for dig. - Nej.
Og du kan gøre, som du vil.
Jeg havde medlidenhed med dig, efter han slog dig i ansigtet.
Men siden du ikke vil sige, hvad du sagde,
ved jeg ikke, om det var rigtigt.
Hvad er dette?
Jeg vidste, du måtte udsætte kagesmagningen på grund af sagen, så
jeg tænkte, jeg ville hente kagesmagningen til dig.
Det havde du ikke behøvet.
Jeg ville gerne.
For jeg ville sikre mig, du ved,
at lige meget hvad der sker på arbejdet,
er du det vigtigste i mit liv.
Jeg ved, du bare ville undgå, jeg blev opdaget.
Og jeg er ked af det.
Jeg er også ked af det.
Over hvad?
For selvom jeg ikke vil indrømme det,
har jeg noget imod Claire.
- Rachel. - Mike, jeg sad over for hende ved bordet,
og jeg kunne se, hvorfor du er interesseret i hende.
Jeg overvejede,
hvad der ville være sket, hvis hun ikke havde fundet ud af, du løj,
eller hvis hun havde fundet ud af det senere, når hun kendte dig bedre.
Så ville I måske stadig være sammen.
- Nej. - Hvordan ved du det?
For selvom det tog tid at fortælle dig sandheden,
vidste jeg fra første øjekast,
at jeg ville fortælle dig alt om mig.
Og da jeg fortalte dig sandheden,
sagde du ikke, du ikke ville se mig igen.
Du accepterede mig.
Jeg slog dig faktisk.
Og så kyssede du mig.
Ja.
Og blev sammen med mig.
Og elskede mig alligevel.
Jack.
Hvad kan jeg gøre for dig?
Jeg ville takke dig for at forsvare mig i dag.
Jeg sagde til Jessica, jeg vil være en teamplayer.
Nu vil I måske tro mig.
Jeg ved ikke, om jeg vil gå så langt, men jeg vil gerne takke dig.
Må jeg sige min mening?
Værsgo. Det har du fortjent.
Jeg fortalte Mike, at grunden til, jeg gik efter dig,
var, at alt er let for dig.
- Jeg er ikke den eneste, der har det sådan. - Og hvad så?
Jeg har måske stoppet Louis' suspendering af dig,
men afstemningen vil ikke gå dig godt.
Siger du, jeg kan ændre udfaldet?
Jeg siger, du kan ændre, hvad partnerne mener om dig.
Skal jeg lade mig suspendere?
For en måned siden, ville jeg have taget dit navn ned.
Du må blive mere ydmyg.
Hvordan du gør det er op til dig.
Hvordan er du kommet ind?
Receptionisten fortalte, hvor du var.
Det skulle hun ikke have gjort. Gider du gå igen?
Jeg er her for at sige undskyld.
Hør.
Det ramte mig, da du kaldte mig uerfaren,
for sandheden er, jeg ikke har gjort det ret længe.
Så jeg skød igen, og jeg gik over stregen for at...
...Vise du er bedre end mig.
Ja.
Og jeg ødelagde handlen for os begge.
Det beklager jeg.
Det siges, man lærer af sine fejl.
Det er lige det.
Jeg har allerede lært noget.
Og jeg tror, vi begge kan vinde.
GigaDyne. De er en stor klient hos jer.
Hvad hvis I tog dem med i opkøbet af Metadesk?
Hvorfor skulle de ville det?
De skal bruge ordrefuldførelsessoftware for at øge salget i Europa.
Og vi passer perfekt til det.
Har du tjekket min klient?
Ja. Som jeg siger, lærer jeg af mine fejl.
- Hej. - Du skal ikke sige hej til mig.
Du er ude på noget.
Hvorfor tror du det?
Jeg arbejdede for dig i 12 år.
Tror du ikke, jeg ved, når du er ude på noget?
- Donna. - Hvis du kommer herind til mig,
betyder det, Louis ikke skal vide det.
Og jeg arbejder ikke for dig mere.
- Jeg arbejder for ham. - Det ved jeg.
Og jeg ved, det, jeg vil spørge om, kan placere dig imellem os.
Men jeg vil gerne have din hjælp til at undgå,
partnerne suspenderer mig.
Så svar på følgende.
Hvad sagde Louis, der fik dig til at slå ham?
Hvorfor spørger du om det?
Fordi du beder mig vælge din side. Jeg skal vide, om du fortjener det.
Hvis ikke du kender mig godt nok
til at vide, jeg fortjener din hjælp,
så vil intet kunne ændre det.
Om jeg fortjener det eller ej,
så kan jeg garantere dig for, Louis har noget i ærmet til den afstemning.
Jeg skal lige tale med dig.
Hvis du vil sige, jeg ikke må lave svinestreger, kan du spare dig.
For det har Donna sagt.
Du har allerede lavet en svinestreg.
Jeg vil have, du stemmer imod suspendering.
Hvorfor har jeg allerede lavet en svinestreg?
Du vidste, mit partnerskab betød noget for Harvey.
I stedet for at holde det uden for jeres fejde,
brugte du det til at lokke ham tilbage.
Det var den eneste måde at opnå retfærdighed.
Okay.
Hvis du mener det, så lad mig sige det, så du måske kan forstå det.
Harvey er Jon Snow, jeg er hans onkel Benjen,
og du brugte mig til at lokke ham ud,
så alle kunne slå ham ihjel.
Hvor vover du at sværte Game of Thrones med den sammenligning.
Du ved, det ikke er pointen.
Pointen er, at du forrådte Harvey på samme måde, som drengen forrådte Jon Snow.
I så fald var det for The Watch.
Det tænkte drengen sikkert også.
Men han vil fortryde, han stak sin ven
resten af sit sørgelige liv.
KURERSERVICE JACK SOLOFF
Daniel Hardmans kontor.
Jeg skal tale med ham nu.
Hvem må jeg sige, det er?
Du ved, hvem det er, Stacy.
Stil mig så videre.
Han er her ikke, men han lagde en besked.
Han har sendt to pakker.
Brug en af dem, eller han vil bruge den anden.
Tillykke.
- Med hvad? - Med din første sejr som juniorpartner.
Har jeg vundet min første sag?
- Det viste sig, du fik en genial idé. - Gjorde jeg?
Hvad var det?
Du ved, til når jeg sidder
og blærer mig med partnerne.
Du sendte mig til Claire for at foreslå,
en af hendes klienter skulle købe Metadesk og lade Optela blive ombord.
Det er fantastisk.
- Utroligt, hun gik med på det. - Det gjorde hun og GigaDyne.
- Sagde du lige GigaDyne? - Ja.
Hvorfor?
GigaDyne har meddelt, de går ind
i forsvarsindustrien.
- Hvad? Hvornår? - I går.
De har allerede fået første kontrakt.
Hvilket betyder, at et baggrundstjek
skal foretages på alle involverede.
Undskyld.
Det kunne du ikke have vidst.
Og vi har ikke tid undskyldninger.
Vi skal have løst det, før det er for sent.
Hvordan skal vi gøre det?
Vi gemmer os i det fri.
Jeg er ikke med.
Vi fjerner mit navn fra papirarbejdet,
og så håber vi, det ikke bliver bemærket.
Hvad gør du her?
Indhenter det forsømte.
- Er det et problem? - Nej.
Jeg sagde bare til dig, du ikke skulle transskribere noget.
Og den måde, du sagde det på, fik mig til at tænke på,
hvordan du bruger denne til at forberede dig.
Og så
- faldt jeg over dette. - Donna.
Tror du, det er manipulation, når jeg fortæller om mine panikanfald?
Jeg tror ikke, du har haft dem,
- eller at du ser en terapeut. - Det gør jeg.
Jeg åbnede op over for dig med det.
Så kiggede du mig i øjnene og brugte Mikes partnerskab til at lokke mig tilbage.
Ja.
Du skulle vide, hvordan det føles,
når folk siger et til dit ansigt
og så gør noget helt andet. Som du gjorde...
Han fortalte dig de ting, og du optog ham,
så du kunne spille det for partnerne?
Jeg ville ikke optage, han sagde de ting.
Jeg ville bare bevise, han slog mig.
Det er løgn!
Du var ude efter at få ram på ham.
Det kan du fandeme tro. Han slog mig.
Han fik fat på Esther.
Han slipper af sted med alt.
Det gør han måske.
Og hvis du vil have ham suspenderet, har du ret til det.
Men hvis du bruger hans svagheder
til offentligt at ydmyge ham,
så siger jeg op.
Rachel.
Hvad gør du her?
Vi har allerede sendt kontrakterne.
Jeg kom bare, fordi du havde glemt en underskrift.
Jeg glemte den ikke.
- Jeg ville vente med den. - Hvorfor?
Fordi jeg ville vide, hvorfor du ændrede
syv forskellige tillæg uden at sætte streg under.
Det er bare underskriftsider for et par lister over partnere.
Det mente jeg ikke, jeg skulle understrege.
- Det mente du og din partner ikke? - Os begge.
Han har en klient i industrien, så selvom vi ikke repræsenterer GigaDyne,
var han bange for en interessekonflikt.
Det er ikke derfor, han er bekymret.
Det er fordi, handlen medfører et baggrundstjek.
- Hvilket betyder... - Jeg har fortalt dig grunden.
- Han har en anden klient... - Han lyver for dig.
Du vil have svært ved at tro dette,
men Mike Ross er en svindler.
Og han ved, jeg ved det. Det var derfor, han brugte dig,
selvom det var hans handel.
Er du blevet vanvittig?
Han er partner hos Pearson, Spector, Litt.
Og du sagde, din Mike Ross ikke var 45.
- Den Mike, jeg kender... - Åh gud, du ved det.
Jeg ved ikke noget, ud over at vi skal...
Jeg ringer til statsadvokaten, hvis ikke du forklarer dig.
Vi er forlovede.
Så det er ham.
Claire, du må ikke melde ham.
Det handler ikke om, hvad jeg må.
Hvordan kunne du blive sammen med ham?
Fordi jeg allerede elskede ham.
Det er jeg ked af, Rachel.
Jeg kan ikke vende ryggen til.
Ved du ikke, hvad det støtter?
Jo, det ved jeg. Men...
Du må sætte dig i mine sko.
Forestil dig, du fandt ud af det et år senere.
Efter du kom til at kende ham rigtigt.
Hør, Claire, jeg...
Jeg siger dig.
Nej. Han er ikke advokat.
Men han har ændret sig.
Du er en klog kvinde.
Men du begår en stor fejltagelse.
Vær venlig.
Jeg beder dig.
Det er gjort.
- Købte hun den? - Ja.
Jeg kan ikke tro det.
Troede du ikke, jeg kunne klare det?
Jeg var bare bange for, hun ville regne det ud.
- Afsløre mig, og så... - Der er ikke noget "og så."
For det skete ikke.
På grund af dig.
På grund af os.
Du har din ring på på kontoret.
Ja.
Hvorfor har du valgt det?
Det gik op for mig,
hvor meget jeg elsker dig. Og...
Og det vil jeg aldrig skjule.
Rachel...
Hej.
Kan vi tale sammen, Jessica?
Hvad er der, Louis? Jeg tager hjem.
Jeg vil aflyse afstemningen.
Hvabehar?
Det var én stor fejltagelse.
Jeg vil aflyse den.
Afstemningen er i morgen tidlig.
Den kan kun aflyses,
hvis du offentligt siger, Harvey ikke slog dig.
Så vil jeg miste min troværdighed.
Netop derfor, skulle Harvey tage to uger.
Så du kunne falde ned. For jeg vidste, du ville skifte mening.
Hvis du vil have mig undskyldt, jeg har en afstemning at forberede.
Vent. Hvad hvis jeg stemmer den anden vej?
Stem som du vil, Louis
Du satte gang i det her.
Og nu skal vi alle leve med konsekvenserne.
Jeg troede, du prøvede at undgå mig.
Det gjorde jeg også.
Men så regnede jeg ud, du vidste, det var mig.
Hvordan?
Har det nogen betydning?
Nej.
Hvorfor er du kommet?
Jeg ville bare takke dig.
Det var så lidt.
Jeg vil også vide, hvorfor du lader det ligge.
Fordi Rachel tiggede mig om det.
Fordi hun sagde, hun elsker dig,
og at du har ændret dig.
Og du troede på det?
Jeg tror på, hun elsker dig.
Men hvis du vil høre sandheden, så tror jeg ikke,
du har ændret dig.
Og jeg tror ikke på, du elsker hende.
Hvad? Hvordan kan du sige det?
Fordi du har overbevist hende om, det nok skal gå.
At I to vil kunne leve lykkeligt.
Jeg ville ikke være den, der fik det til at vælte.
Men ved du hvad, Mike? En dag vil det vælte.
Og hvis du elsker hende, så stopper du dette med det samme.
Så jeg skal stoppe som advokat?
Jeg siger, hvis du elsker hende, gifter du dig ikke med hende.
Danish