Tidligere i Suits...
Avery McKernon var den første klient, jeg gav firmaet.
Jeg har målt mine motorer mod Bronson
og alle andres, og mine vinder.
Fordi jeg sørger for, de er designet bedre end andres.
Så er det det, du skal sige.
Jeg sagde, jeg gav dig 50% af McKernon, ikke at jeg beholdt de andre 50%.
Så du har endelig indset, at de har brug for en bedre advokat.
Så det er op til dig, Jack. Stå ved bestemmelse C-35 eller pak dit lort.
Jeg vil bede dig fortælle om din største fejl som terapeut.
Det var ikke med i handlen.
Jeg slog en ihjel.
- Hvad? - En klient skulle bruge en til at
få sin søn ud af afvænning, så han kunne gå til sin mors begravelse.
Og jeg vidste dybt nede, han ikke var klar, men jeg sagde god for det alligevel.
Aftenen før begravelsen
tog han en overdosis og døde.
Det overrasker mig, du anmodede om en ny tid.
Hvad kan jeg sige? Din historie rørte mig.
- Er du klar til at fortælle sandheden? - Ja. Kvinden i drømmen var Donna.
Jeg tror ikke, kvinden i din drøm var Donna.
Jeg tror, det var din mor.
Utroligt.
Jeg fortæller dig noget, der har naget mig, og du kalder mig en løgner?
Nej, jeg kalder dig ikke en løgner. Din drøm repræsenterer uløste problemer.
Det eneste uløste problem er, at jeg fortalte dig sandheden, og du vender dig mod mig.
At nævne din mor er ikke at vende mig mod dig.
Du aner ikke, hvad det er for mig at nævne min mor.
Nej. Det er hele pointen i det, vi laver her.
Det er lige meget, hvad vi laver, for jeg bliver ikke.
Jeg er ligeglad, hvor mange penge du tjener og kvinder, du går i seng med.
Du har problemer i dit liv, der holder dig fra at have ægte forhold.
Du kan tro, at det intet
har med din mor at gøre, men det er løgn,
og det ved du.
Og jeg sagde, vi er færdige.
Louis, vi må tale sammen.
Hvis det handler om ham med kropslugten, kan jeg intet gøre.
Det handler om Jack Soloff.
Hvad? Gud være nådig, hvis det røvhul dropper aftalen.
Ingen trækker sig fra noget.
- Hvad er problemet så? - Lige nu er der intet.
Vi slog ham. Han er blevet neutraliseret.
Men det er ikke der, han skal blive.
- Hvad mener du? - Vi vandt,
men han har vist sig at være stærk.
Og hvis han skal ende på vores side,
må vi give ham tid til at slikke sårene.
Sig, hvad du vil, men den væsel vil aldrig være på vores side.
Og det er præcis den slags smålige tanker, der førte til din fejde med Scottie, Hardman,
Harvey, mig, bare for at nævne nogle få.
Jessica, det er anderledes, og du ved det. Jack begyndte.
Louis, i aftes spurgte du:
"Hvornår du ville lære at lytte til mig?"
- Nu. - Og du sagde...
Jeg er ligeglad.
Hvis du lader din smålighed styre dig med hensyn til Jack,
bliver det ikke dig, der står til sidst.
Det har du mit ord på.
Louis, jeg må tale med dig, og du må ikke blive vred.
- Hvad? - Dominic Barone har ringet.
Han vil mødes. Jeg ved, han ringede til mig...
Fremragende. Vælg et tidspunkt.
Men er du ikke vred over, han ikke ringede til dig?
Hvorfor skulle jeg være vred?
- Er jeg på det rette kontor? - Mike, du tænker på den gamle Louis.
Den nye Louis er ikke smålig, og han bliver ikke vred
over ting, som hvem ringer til hvem.
Og hvor kommer den nye Louis fra?
Indefra.
Jeg så mig i spejlet og besluttede, at det var tid til forandring.
Det er jeg glad for.
Og jeg ved ikke, hvad Dominic vil, men hvad det end er,
ser jeg frem til at arbejde med dig.
- Hørte du lige det? - Ja.
Så ved du, at aftaler Mike og Dominic et møde,
- må du rykke det. - Louis.
Dominic må lære, at det er mig, der bestemmer.
Men du bestemmer ikke,
Harvey gav dig og Mike McKernon Motors til deling.
Men det ved Dominic ikke,
og Mike og jeg gav vores kort, og der står "medarbejder" på Mikes,
på mit står der "Pearson Specter Litt,"
og jeg har streget "Pearson Specter" ud.
Louis, hørte du ikke, hvad Jessica sagde om småligheden?
- Jo, men det var om Jack Soloff. - Nej, smålighed.
Donna, beklager, men jeg må være lidt smålig,
og den ægte Louis Litt må titte frem.
Okay, Louis, skal Dominic tro, at du bestemmer?
Så tænk ikke på, hvem han ringede til,
og begynd at tænke på, hvad han vil have,
hvilket er, at du er en fantastisk advokat.
Godt, du er her. Har du arkiveret Johnson-sagsresuméet?
- Ikke endnu. - Gør det her til morgen.
Jeg vil give dem én på skallen til eftermiddag.
Før du gør det, venter der en Sam Tull på dig.
- Hvem helvede er Sam Tull? - Høj, flot, stålblå øjne?
Det siger mig ikke noget.
Måske rusker det her noget løs.
Han sagde, at sidst du så ham, var han hos Morello Asset Management,
og du truede ham med en røvfuld.
- Lukkede du ham ind på mit kontor? - Ser jeg helt dum ud?
Han er i mødelokalet under Rachel Zanes opsyn.
Jeg sagde, at opførte han sig ikke pænt, gav jeg ham en røvfuld.
- Det ville du, ikke? - Det kan du bande på.
Og hvis du ikke går derind nu, får du også en.
Sig ikke, at du vil tage imod tilbuddet om at gå udenfor.
- Det er jeg ikke. - Godt, så har vi fastslået,
at du er klogere end sidst, jeg så dig.
- Skrid så fra vores kontorer. - Harvey, han kom til os.
Rachel, han er en nar, og han ville sende en uskyldig i fængsel.
Og nu er jeg en uskyldig, der kan ende i fængsel.
Hvad?
Jeg beskyldes for at lave uautoriserede handler.
- Af Morello? - Jeg arbejder der ikke længere.
- Jeg er ved Butler Trading. - Godt for dig. Var de autoriserede?
Jeg sværger, at jeg intet gjorde, de ikke kender til.
Og lad mig gætte, du har ingen beviser?
Nej, det har jeg ikke.
Fordi det er sådan, tingene fungerer.
Hvad betyder det?
At han siger, de fulgte nok med til at afgøre, det var risikoen værd,
men ikke nok til at få det på skrift.
Hvorfor ikke få det på skrift?
Hellere sige at jeg er utilregnelig, end at få en bøde på to millioner dollars.
Her er problemet, Sam.
Hvorfor skulle jeg tro dig, når sidst vi mødtes,
var det dig, der var villig til at sætte en uskyldig i fængsel?
Jeg vidste ikke, hun var uskyldig.
Og sandheden er, at jeg var ligeglad.
Men det var du ikke.
Jeg siger dig.
Jeg har ikke gjort det.
Vær venlig, jeg har brug for din hjælp.
Hvis jeg finder ud af, du lyver, truer jeg dig ikke kun denne gang.
Jeg lammetæver dig.
Donna, må jeg tale med dig?
Ja, hvis du kan sige, hvor honningen er.
Snu lille bjørn.
- Hvad har du i tankerne? - Jeg prøver at planlægge
- noget særligt til vores bryllup. - Hvad? Skal vi giftes?
Mike, det er så pludseligt. Jeg må tænke over det.
Og Rachel? Hvem tænker på Rachel?
- Jeg elsker dig. - Er du færdig?
- Er jeg nødt til det? - Donna, jeg mener det.
Okay, hvad har du brug for?
Rachel drømmer om at blive gift på sin fødselsdag på Plaza Hotel.
- Så jeg ringede for at arrangere det... - Men de er booket de næste fem år.
Hvordan vidste du det?
Af samme årsag, som du bad mig om hjælpe.
Jeg må have et tilsvarende sted.
- Der er intet tilsvarende sted. - Hvad gør jeg så?
Du har allerede gjort, hvad du skal.
Du kom til mig.
Sæt så Brody tilbage, og gem ham ikke denne gang.
- Har du givet bjørnen et navn? - Skal jeg hjælpe eller ej?
- Paul Gilroy. - Ja. Og du er?
Jeg er ham, der holder Sam Tull ude af fængsel.
- Og hvordan vil du det, hr... - Specter.
Harvey Specter.
Du betaler den bøde og indrømmer, hvad du gjorde.
Jeg er ked af at skuffe, hr. Specter,
men jeg indrømmer ikke noget, jeg ikke har gjort.
Om du indrømmer det eller ej, skriver du en check.
Det er op til dig, om den lyder på to eller 30 millioner.
Min medarbejder er sent på den,
så prøv bare at fylde mig med lort.
Vi sagsøger jer for 30 millioner dollars.
Jeg må have fyret fem til, fordi uretmæssig fyring har et loft på fem millioner dollars.
Vi sagsøger ikke for uretmæssig fyring.
Vi sagsøger for søgsmål i ond tro.
Det kan du ikke. Jeg er ikke anklager.
Nej, men du beskylder min klient for en forbrydelse, han ikke har begået.
Så det er op til dig, Paul. Skriv den store eller lille check.
Bolden er på din banehalvdel.
- Dominic, du er her tidligt. Hvordan går det? - Godt.
Jeg tænkte lige på sidste gang, jeg var her.
Du hjalp mig blive direktør.
Hold op, det klarede du stort set selv.
Det er også lige meget. Du skal hjælpe mig med at blive der.
Hvad er det?
Fremtidens batterimotor.
Uden dem overlever vi ikke.
- Jeg gætter på, der er en hage. - Ja, at de koster en formue.
Men jeg har en aftale med direktøren for Range Tech.
Vi var mekanikere sammen, og kan vi afslutte om to uger,
sælger han mig hele firmaet til en pris, jeg har råd til.
Hvis jeg ikke kan,
sætter han den på markedet.
Og vi lukker om ti år.
Hvad foregår der? Er I begyndt uden mig?
Nej, Dominic kom tidligt. Men han vil have os
til at afslutte købet af Range Tech
indenfor to uger, og det ville jeg sige, at vi kan.
- Beklager, det kan vi ikke. - Hvad mener du?
Jeg mener, at vi umuligt kan afslutte sådan en handel
på to uger uden at forhaste os.
Nej, Louis, han har kendt direktøren i 30 år. Vi forhaster os ikke,
men vi gør det på en strømlinet måde.
Så kan vi lige så godt lade være.
Klarer vi det ikke inden da, mister jeg handelen. Der er udløbsfrist.
Og hvorfor det?
Det skal jeg sige dig,
fordi de ved, du ikke vil se,
hvad det end er, de vil prakke dig på.
Prakke mig på?
Det er min ven. Vi gav hånd på det.
At give hånd betyder ikke en skid.
- Louis. - Det er okay, Mike.
Louis forstår mig tydeligvis ikke.
Fordi for mig betyder at give hånd alt.
Gør jer den indsigt, I kan i den næste uge,
for ødelægger I min handel, finder jeg et nyt advokatfirma.
Paul Gilroys advokat har ringet.
- Det var hurtigt. - De dårlige eller værre nyheder?
Giv mig begge og lad mig afgøre, hvad de er.
De nægter ikke blot at betale bøden,
de har også anmodet om at få vores søgsmål afvist.
- Det skulle jeg have vidst. - Hvad?
At du løj, da du sagde, at Dominic ringede til mig
- for et møde, ikke generede dig. - Det gør det ikke.
Jeg gjorde det, fordi klienten kom først.
Pis, du lagde dig ud med mig og så Dominic.
Hvad møde deltog du i?
Jeg beskyttede ham.
Virkelig? Ved at skide på hans ide og gøre ham vred?
Jeg er ligeglad, om han er vred. Han har ikke brug for en ven.
Han har brug for gode advokater.
Louis, du er kendt for at blive vred over hierarkiet, så sig ikke,
at det ikke er derfor.
Fint, Mike. Ved du hvad, du har ret. Jeg blev gal.
Blev.
Men så kom jeg over det, for som jeg sagde, kommer klienten først.
Skal jeg virkelig tro det?
Mike, for nogle år siden brugte Dominic sin tid på at reparere biler.
Han forhaster sig,
fordi han føler, det er hans eneste chance.
Tror du, Harvey ville godkende det uden det fornødne?
Og du forventer, at jeg gør al arbejdet?
Nej, halvdelen. Vi gør det sammen.
Du hører ikke efter.
- Jeg hører efter. - Nej, du gør ikke.
Jeg ringer på vegne af Michael Jordan.
Jeg er ligeglad. Vi er optaget den dag.
Men din assistent, Ginny, sagde at Smith måske var villig til...
For det første er det Patricia, ikke Ginny.
Og det er McMillan, ikke Smith...
Så hvis du ikke har andet...
Ved du hvad? Det var et spørgsmål,
og du bør ikke være uforskammet.
I det mindste kan du sende et bud med en brochure,
fordi gør du det ikke, ringer hr. Jordan til the Plazas bestyrer
og får dig fyret.
- Louis, jeg må tale med dig. - Jeg var på vej til dig.
Omkring EPA-undersøgelsen?
- Lort. - Jeg antog, du ville hovere.
- Det er dig, der ønskede det. - Nej.
Jeg frygtede det. Køber Dominic Range Tech, er han i knibe.
Siger vi det uden en løsning, fyrer han os.
Det er sagen. Jeg har en løsning.
Jeg fandt et firma med en batteridivision, vi kan købe.
Vi skal bare kontakte dem og...
Nej. Hørte du mig ikke? Vi kan ikke risikere aftalen.
Vi risikerer den ikke,
hvis de underskriver en tavshedsaftale.
Det får vi dem kun til,
- hvis de er vores klient. - Så er det godt, de er det.
Fandt du en af vores klienter?
- Du er et geni. - Der er kun et problem.
- De er Jack Soloffs klient. - Glem det, vi finder et andet.
Der er ikke andre firmaer.
Mike, Soloff samarbejder umuligt. Han hader mig.
Så få ham til ikke at hade dig,
fordi jeg siger dig, at aftalen er god for Jack,
og den er god for os. Der må være en måde.
Så tal du med ham.
Siger du, at jeg skal forhandle med Soloff alene?
Vi er et team, og der er større chance for,
at Soloff siger ja til dig end mig.
- Hej. Hvad laver du? - Hej.
Jeg skulle have en tavshedsaftale. Hvad laver du?
Jeg kom for at tale med dig.
Jeg tager kopier af brochuren fra Plaza Hotel.
Så du fik det klaret.
Nej, jeg ringede, de var nogle idioter og blev vrede på mig.
Så det var en fiasko?
Okay.
Hvis du med "fiasko" mener, at jeg fik navnet
på bryllupsplanlæggeren, hendes assistent, parret der skal giftes
og en brochure med deres brevhoved, ja, Mike, så var det en fiasko.
Donna, er du sikker på, du kan klare det?
Spørger du en kok, om deres mad bliver god?
Nej, du sætter dig ned, opfører dig pænt
til du får den bedste And à l'Orange, du har smagt.
Jeg bryder mig ikke om and med orange ting.
- Ud. - Jeg er gået.
Jeg kan lide din måde at arbejde.
Undskyld?
Lad dem aldrig se dig svede.
- Hvad får dig til at tro, at jeg sveder? - Mine øjne.
Metaforen virkede måske på Opie,
men vi ved begge, at du ikke har en skid.
Okay, nye pige, jeg ved ikke, hvem du tror, du taler til, men det er det her, jeg laver.
Hvad du laver.
Jeg har lavet det her, siden du var en kløe i din fars bukser.
Vent, brugte du lige et citat fra Dødbringende Våben?
Forstod du den?
Måske har du alligevel noget.
Held og lykke med din and, Røde.
Hr. Tull, hvor længe har du arbejdet ved Butler Trading?
Næsten tre år.
Og hvor mange penge har du tjent til deres klienter?
Omkring 150 millioner dollars.
Så lad mig forstå. Du handlede, mistede penge, de gjorde intet.
Men da de finder ud af, at de får en bøde, siger de, du handlede på egen hånd
- og lader dig ryge i fængsel? - Præcis.
Hvordan ved du, de godkendte handelen?
Fordi alle ved, de godkender alle handler.
Og hvem er i sidste ende ansvarlig
for at stoppe en aftale, der brød reglerne?
Paul Gilroy.
Så det kan ikke være, at du vidste, hvad du lavede,
holdt det hemmeligt, og det hele er din skyld?
Det kunne det, men det er det ikke.
Interessant, fordi vi har én, der siger, at det er.
Og hvem helvede er det?
- Hr. Tulls terapeut. - Hvad?
En terapeut kan ikke vidne mod sin patient.
Jo, hvis vi betalte, og han accepterede det, og det gjorde han.
SAMTYKKE TIL FRIGIVELSE AF HISTORIK Terapeut: Dr. Paula Agard
Hr. Tull, din terapeuts udsagn er på vej,
og når det gør, forsvinder din mulighed for et forlig.
Dropper du dette,
vil ingen vide, at du gik til terapeut.
Talte du med en firmabetalt terapeut uden at sige det?
- Jeg troede ikke, det betød noget. - Det gør det sgu.
- Sagde du, at du gjorde det? - Nej, for jeg gjorde det ikke.
Det kommer hun ikke og vidner om.
Jeg sagde, at jeg følte mig skyldig, som om det var min skyld.
Jeg sagde ikke, at det var.
Det kunne du lige så godt, for det vil lyde sådan.
- Harvey. - Hvordan kan du være så dum
- at betro en fremmed dine følelser? - Jeg havde brug for hjælp.
Og hvis man ikke taler om sine følelser,
nytter en terapeut intet.
Jeg håber, der er bedre terapeuter i fængslet,
for kan jeg ikke stoppe hendes udsagn, ender du der.
Mike Ross, hvad bringer dig hid?
Jeg kommer med et forslag fra Louis.
Du er her, fordi Louis vil noget,
og han tør ikke selv spørge.
Han er ikke bange. Han sendte mig, fordi han tænkte,
at du burde høre det fra mig.
McKernon Motors vil investere i batteriteknologi.
Vi vil gerne forhandle stille med Tanaka,
og du skal hjælpe med at få deres underskrift.
Hvorfor skulle jeg gøre det?
Fordi det er store penge, og nu hvor salæret for salg
er tilbage, er det store penge for dig.
Sidst Louis kom til mig med sådan et tilbud,
- var det noget fis. - Jeg er ikke Louis, og det er ikke fis.
Så har jeg vel kun et spørgsmål.
Hvor meget af handelen må du give væk?
50%, og det er mere end fair.
Måske, men jeg vil have det hele.
- Du ved, det hjælper din klient, ikke? - Jeg er ligeglad. Alt eller intet.
Så bliver det intet, og du tager penge fra din egen lomme.
Jeg er ligeglad, det handler ikke om penge.
Det handler om at blive kvit, så smut.
Sig til Louis, at jeg ikke rører en finger, medmindre jeg får det hele.
Du er virkelig en nar.
Jeg antager, at det betyder, du har forstået.
Jessica, hej. Hvad kan jeg gøre for dig?
Hvordan går bryllupsplanerne?
Vi leder stadig efter et sted, men det skrider frem.
Jeg hører, at mange par skændes i denne tid.
Jeg har en forlovet, der er klog nok til at lade mig bestemme alt.
Men det er ikke derfor, du er her.
Jeg vil vide, hvordan Harvey klarer sig.
- Med vores sag? - Nej.
Jeg vil bare vide, hvordan han har det.
Han har det fint.
Hold øje med ham.
Det skal jeg nok.
Hvad laver du her?
Kommer du ind på mit kontor i morgen
og vidner mod min klient uden at sige det?
Jeg sagde det ikke, fordi jeg først hører det nu.
Pis med dig. Jeg så det.
Du blev stævnet til at vidne mod Sam Tull.
Og indtil du væltede herind, anede jeg ikke, han var din klient.
Det er lige meget, for du møder ikke op.
Og holder du dem fra at anholde mig?
Fordi det sker, hvis jeg bliver væk.
Så få dig én som mig og slip for det.
Så du ved det, har jeg været hos tre andre som dig,
fordi jeg holder af Sam,
og du ved bedre end mig,
at med frasigelsen, har jeg intet valg.
Jeg har en måde, hvorpå du kan slippe, og det gør du.
Spørger de dig om noget, der kan sende ham i fængsel,
- lyver du. - Det kan jeg ikke.
Det kan og vil du, og de vil aldrig vide det.
Jeg vil vide det.
Og uanset hvad har jeg notater, finder de dem, ender jeg i fængsel.
Så ødelæg dem, for han er uskyldig, og han betroede dig alt.
Og hvis det intet betyder for dig,
hvorfor skulle nogen så betro noget til dig?
Harvey, det handler ikke om os. Ingen kan tvinge mig til det mod dig.
Jeg er sikker på, Sam Tull tænkte det samme.
Nå?
- Det vil ikke fungere. - Sagde han nej?
Han sagde, han vil have hele handelen.
- Den lort. - Ja.
Nå...
Jeg ved ikke. Vi må finde på noget andet.
Giv ham den.
- Hvad? - Giv ham den, sagde jeg.
Louis, jeg ved, vi er presset
omkring Dominic, men jeg tror ikke,
det er en god ide at lade ham presse dig.
Jeg lader ham ikke presse mig.
Jeg lytter til min leder.
Hvad taler du om?
Kan du huske, du spurgte, hvor den nye Louis kom fra,
og jeg sagde, fra mig? Det var ikke mig.
Det var Jessica.
Hun bad mig droppe småligheden.
Og hvis jeg ikke kan nu, vil jeg aldrig kunne.
Så skal vi vel bare finde en måde at sælge ideen til Tanaka.
Tro mig.
Kan jeg gøre det her, kan jeg også det.
Louis, hvad helvede har du gjort?
Hvad? Jeg gør klar til mødet med Tanaka.
Tager du pis på mig? Det er ikke Gung Ho.
Louis, de kaster ét blik på dig,
- og så stikker de af. - Nej, de gør ikke.
Mike, Tanaka er et japansk firma med mange traditioner.
Jeg er ligeglad, hvem du tror de er. Det her er fornærmende.
Der er intet fornærmende ved at vise en anden kultur respekt.
- Og hvad ved du om deres kultur? - Mike, tro mig.
Da jeg gik i skole, boede der en udvekslingsstudent hos os.
- Suki. - Okay.
Hun var langt hjemmefra og stolt af sin kultur
og hun brugte alt i lokalet til at finde sig til rette,
helt ned til at give min far denne kimono
- og lægge et kort over sin hjemby. - Louis, lyt til mig.
De kommer om 45 minutter, og er du stadig klædt sådan,
og ser lokalet stadig sådan ud, vil Dominic fyre os.
De kommer ikke om 45 minutter, for de er her nu.
Hr. Tanaka-san.
- Hvem har gjort det her? - Det har jeg.
Det er et kort of Shikoku.
- Der kommer min familie fra. - Det ved jeg.
- Hvordan? - Fordi vi gør vores hjemmearbejde, hr.,
ganske som vi har gjort det med denne handel.
Jeg tror, vi vil komme godt ud af det.
Værsgo.
Hvad laver du?
Hent teen.
- Skal jeg hente... - Ja, hent teen.
Okay.
I må være det fremtidige McMillan-ægtepar.
Jeg ville beklage at komme for sent, men gør det ikke.
Så lad os begynde at diskutere detaljerne i jeres første bryllup.
- Undskyld. Hvem er du? - Mit navn er ikke vigtigt.
Hvad der er, er, at mit firma har overtaget planlægningen på Plaza Hotel.
Her er vores brochure.
Jeg kan se på jeres udtryk, at den sæk til Patricia ikke har sagt det.
Sæk?
- Vi elsker Patricia. - Hun er ikke længere hos os.
Som jeg sagde, er menuen ikke længere valgfri.
Vi serverer den bedste and à l'Orange, escargot et foie gras.
- Men vi er veganere. - Hvad er det?
- Det... - Det er lige meget.
Vi er franske. I spiser, hvad vi serverer, ellers spiser I ikke.
Må vi smage det?
Skal jeg vise jer min nøgne krop,
før vi går til middag, og du vil i seng med mig?
Jeg må på toilettet.
Okay, her er, hvad der sker. Hun vil droppe mig,
og du dropper Plaza Hotel.
- Hvad? - Drop lortet, John.
Jeg gjorde det, så du havde ryggen fri.
Jeg undersøgte det,
og du må enten ændre, hvor I holder brylluppet,
ellers fortæller jeg hende om din affære.
Ja.
Dr. Agard, hvornår begyndte Sam Tull hos dig som patient?
- For omkring seks måneder siden. - Og hvorfor kom han til dig?
Han sagde, hans arbejde var risikofyldt, og at det gav ham stress.
- Så han ville holde op med at løbe risici? - Nej, han ville fortsætte.
Jeg forstår.
Han ville fortsætte med risiciene, men have det bedre med det.
Ja.
Og kunne du hjælpe ham til at få det bedre?
Vi gjorde fremgang.
- Ja eller nej? - Ja.
Efter du hjalp ham med at få det bedre med at tage risici,
fortalte han så, at han havde tabt 50 millioner dollars i et salg?
Dr. Agard, du er under ed. Hvis du ikke svarer,
beder jeg en dommer beordre dig til det.
Ja.
Og hvordan havde han det med at tabe 50 millioner dollars i et salg?
Han sagde, han følte sig skyldig.
Så han kom til dig for at fortsætte sine risici, indtil han tabte 50 millioner dollars,
og så indrømmede han skyld.
Det var ikke det, hun sagde.
Undskyld, han følte bare skyld.
Vil du droppe det nu,
eller skal Sikkerheds- og børskommissionen have båndet?
Havde du lyst til at give det udsagn, du lige gav?
- Selvfølgelig ikke. - Og hvorfor ikke?
Jeg holder af mine klienter.
Var det måske, fordi det ikke er sandt?
Nej, det er ikke det.
Du kunne ikke være blevet presset til at give et falsk vidneudsagn?
Nej, det kunne jeg ikke.
Er du nogensinde blevet presset til noget,
du ikke ville, af en klient?
Lad mig omformulere.
Er det sandt, at du udskrev en klient, du holdt af,
fra afvænning uden årsag,
på nær pres fra en anden klient,
der faktisk betalte for behandlingen?
Dr. Agard, du er under ed, og svarer du ikke,
beder jeg en dommer om at beordre dig at svare.
Ja.
Og døde den person af en overdosis 24 timer senere?
Ja.
Så hvis du lod dig presse, når et liv stod på spil,
hvorfor skal vi så ikke tro, at du gør det samme lige nu?
- Dit arrogante svin. - Pas på. Det er mit kontor.
Jeg er ligeglad. Hvor vover du at forråde mig sådan?
- Jeg advarede dig. - Det gjorde du ikke.
Du bad mig lyve, og jeg nægtede.
Jeg bad dig lyve for Sam Tull...
- Det handler ikke om Sam Tull, og det ved du. - Hvad snakker du om?
Jeg åbnede mig, så vi kunne opbygge tillid,
- ikke så du kunne ydmyge mig. - Jeg ydmygede dig for at hjælpe en mand,
du siger, du holder af.
Det handler ikke om vores skænderi om din mor?
- Undskyld mig? - Du gik fra vores møde,
fordi du ikke ville tale om din mor.
Og i samme sekund du fik chancen
for permanent at skade vores forhold, tog du den.
Du er sindssyg.
Og du er en egoistisk narcissist,
der vil gøre og sige alt for at få sin vilje.
Jeg gjorde, hvad jeg gjorde, for at beskytte min klient.
Og jeg er ligeglad, om det sårede dig,
for du forrådte ham lige så meget, som jeg forråder dig.
Og det er måske dig, der græder over det,
men det er ham, der beskyldes for en forbrydelse.
Hvis du er heldig, vil du en dag indse,
hvad her virkelig foregår, og når den dag kommer,
håber jeg, du finder hjælp, for det bliver ikke hos mig.
Mike, sæt kaffen og se her.
Det er et kort over Scarsdale, hvor jeg voksede op. Tanaka har sendt det.
Det er faktisk fra mig, Louis.
Dig? Hvorfor?
Fordi du havde ret, og jeg tog fejl, og hvor skørt det end lyder,
er vi faktisk et ret godt team.
Nu mangler vi blot at aftale et møde med Dominic.
- Gør du det ikke? - Jeg kan ikke.
Jeg skal hænge mit kort op.
Dominic, hvad laver du her?
Jeg skulle lige til at ringe.
Og sige, at min handel er ødelagt?
- For det ved jeg. - Hvad?
Ja. Range Tech ringede, efter de hørte,
at jeg forhandlede med et andet firma.
Problemet er, at jeg ikke forhandlede med et andet firma.
- Det gjorde mine advokater, uden min viden. - Okay, slap af, Dominic.
Der var et problem med Range Tech.
Jeg sagde, at jeg ikke ville have problemer!
Hvis du havde købt dem,
var deres problemet blevet dine problemer.
Men slap af et øjeblik, fordi vi har en løsning.
Og det er?
Ring ikke til Dominic. Tanaka trak sig.
Trak sig fra hvad?
Det er lige meget. I er begge fyret.
- Harvey, jeg må tale med dig. - Ikke nu.
- Sam Tull er blevet anholdt. - Hvad?
Gilroys advokat gav Sikkerheds- og børskommissionen besked.
De vil ikke betale bøden.
For fanden.
Gretchen, ring til Paul Gilroy.
Harvey, hvad vil du gøre?
- Tull skal ikke i fængsel. - Ingen skal i fængsel.
Hvordan ved du det? Vi troede ikke, han ville blive anholdt.
Jeg er ligeglad.
Jeg lader det ikke ske.
Jeg har hr. Gilroy på linje et.
Er du fra forstanden? Kontaktede du børskommissionen?
De kontaktede mig.
Og det er ikke mig, der sagsøgte i ond tro.
Nej, det er dig, der fik en røvfuld
ved et vidneudsagn og så bad om mere.
Jeg fik ikke en røvfuld, hr. Specter.
Det gjorde den idiotiske terapeut, og hun er fyret.
Men du har stadig ingen beviser på,
at jeg godkendte de handler, og det får du aldrig.
Så hold op med at genere mig og koncentrer dig om at holde din klient ude af fængsel.
Du hørte ham.
- Dropper vi søgsmålet? - Nej, vi fordobler erstatningen.
Gør det.
Din satan. Du narrede os.
Undskyld, Louis. Jeg ved ikke, hvad du taler om.
- Pis. Du bad Tanaka afvise handelen. - Ja, det gjorde jeg.
Først virkede det som en god idé, men så undersøgte jeg det,
og pludselig gjorde det ikke.
Var det før eller efter, du fortalte Range Tech om mødet?
Jeg er chokeret. Efter du har været så ærlig
i alle dine sager med mig, at tro, at jeg ville gå bag din ryg
og lække nyheder om et møde, uden chance for,
at det kan spores til mig, er virkelig fornærmende.
Det er forbundet til dig. Tydeligt.
Så må I vel have en slags beviser,
for hvis I ikke har, kan I skride fra mit kontor.
Det er én ting, at du har en fejde med mig,
men du har lige kostet firmaet en stor forretning.
Lad mig forklare dig, hvad jeg sagde til ham.
Det handler ikke om forretning. Det handler om at blive kvit.
Harvey, har du et øjeblik?
Hvis du vil bede mig droppe søgsmålet...
Jeg beder dig ikke droppe noget.
Jeg siger bare, at udover at angribe Gilroy,
bør vi finde beviser for, at Sam fik autorisation
- til de handler. - Vi har ingen beviser.
Det kan vi få, hvis de andre mæglere træder frem og taler.
Det vil de aldrig vidne om.
Harvey, terapeuten var ansat af firmaet.
Mæglerne mødtes jævnligt med hende for at holde styr på tankerne.
Åbnede Sam sig omkring sit arbejde,
så må de andre også have gjort det.
Det kan hun ikke tale om.
Selvfølgelig kan hun det.
Frasagde Tull sig tavshedspligten, gjorde de alle.
Du så, hvad jeg gjorde. Hun vil ikke hjælpe os.
Ikke hjælpe os. Men at hjælpe sin klient.
Det kan jeg ikke bede om.
- Hvorfor ikke? - Fordi jeg ikke kan.
- Harvey, hvad foregår der? - Ikke noget.
Hvordan vidste du de ting til vidneudsagnet?
Fordi jeg gjorde.
Har det noget at gøre med,
at du har fået panikanfald, og hun er din terapeut?
- For hvis det har... - Samtalen er slut.
Jeg prøver ikke blande mig i ting,
der ikke vedrører mig, men det handler ikke om dig.
Det handler om at holde Sam Tull ude af fængslet.
Hvad helvede laver du her?
- I arbejder ikke for mig længere. - Lad os forklare.
Der er intet at forklare.
I ødelagde min handel og et venskab,
fordi I troede, I vidste bedre.
- Vi ved bedre. - Du er en arrogant satan.
Dominic, dette er et udkast til et gruppesøgsmål
mod Range Tech, så snart EPA's rapport bliver frigivet.
Det er den samme rapport, din ven skjulte.
Og havde du købt dem, var søgsmålet mod dig.
Ja, vi ødelagde handelen, men han var ikke din ven.
Du løj for mig, og endnu værre, du var respektløs.
Undskyld. Jeg skulle ikke have tirret dig.
Og jeg skulle ikke have sagt, at vi kunne
forhaste os uden den fornødne indsigt.
Ser du, i sidste ende havde vi begge ret,
da vi prøvede at handle med Tanaka.
Og nu hvor vi intet har at skjule for dig,
stopper intet os i at finde nogle andre til dig.
Hvorfor går I så ikke i gang igen, i stedet for at stå der og lefle?
Hvis du vil undskylde, er jeg ligeglad.
Jeg vil ikke undskylde.
Jeg vil se dine journaler.
- Din arrogance har ingen ende. - Jeg spurgte ikke, hvis det ikke
var den eneste måde at holde Sam fri.
- Du får ikke Sam Tulls journal. - Jeg beder ikke om den.
Jeg vil se alle de andre mægleres journaler.
Er du fra forstanden?
Nej, jeg er ikke. De underskrev samme frasigelse som Sam.
Nogle af dem må have sagt, hvordan det fungerer hos Butler,
og det står i dine noter.
Lad mig se, om jeg forstår.
Du flår mig, retfærdiggør det,
og så kommer du, som var intet sket.
Jeg ved, der skete noget, men nu er ikke tidspunktet.
Ikke når du vil have en tjeneste.
Du gør mig ikke en tjeneste for fanden.
Du hjælper den patient, som du sagde,
du talte med tre advokater for ikke at forråde.
Og havde du ikke forrådt mig, var du ikke i denne position nu.
- Hvad skal jeg sige? Undskyld? - Ja, faktisk.
Tror du, jeg ville udspørge dig sådan? Det gjorde mig dårlig.
Jeg hadede hvert et sekund,
fordi jeg ved, du kun prøver at hjælpe,
og jeg undskyldte ikke før, fordi det holdt Sam ude af fængslet,
og jeg ville gøre det igen.
Vil du hjælpe mig eller ej?
Harvey, selv hvis jeg ville, står de ting ikke i mine journaler.
Jeg må have dem alligevel.
De indeholder ikke, hvad du vil have.
Det ved jeg, og du ved det, men det ved de ikke.
Vil du bluffe dem?
Det vil ikke fungere.
Du så, hvad jeg gjorde ved dig,
og det var noget, jeg ikke ville.
Tro mig, de vil ikke vide, hvad der ramte dem.
Vi blev fyret af McKernon Motors,
og du sagde intet til mig eller Harvey?
- Vent, Jessica... - For fanden.
Vi var fyret i mindre end en dag, og så ordnede vi det.
- Ordnede det? - Ja, det var en misforståelse.
Dominic er tilbage.
Jeg er ligeglad med Dominic,
og det er Fletcher Engines også.
- Fletcher Engines? - Ja.
På "mindre end en dag," hvor I var fyret af McKernon,
tog Jack Soloff Fletcher som klient, og nu må jeg slippe McKernon.
- Den satan. - Jessica, han planlagde det hele.
Og du tirrede ham ikke til det.
Jeg gjorde intet. Jeg var ikke smålig, jeg stolede på ham, og han brugte det
til at stikke os i ryggen.
Jessica, du aner det ikke. Louis har aldrig haft mere ret.
Drop ikke McKernon. Det slår Harvey ihjel.
Vi kan ikke repræsentere dem nu, og det ved du.
Det kan vi, hvis du beder Jack droppe Fletcher.
Forstår I den position, I sætter mig i?
Fletcher er tre gange så meget værd som McKernon.
Jeg beklager din position,
men denne gang har jeg ikke sat dig i den.
Det har Jack Soloff.
Middagen er serveret.
Det betyder vel, at du gav Opie hans bryllupsgave.
Det gjorde jeg.
Og jeg burde ikke have været så aggressiv i arkivrummet.
Måske burde det ikke have været vores første møde.
Nej, det er ikke din skyld. Det er min.
Jeg bød dig ikke velkommen, som jeg burde.
Da jeg var en ung mor,
kørte jeg min datter i skole den første uge.
Da jeg gik, græd hun.
Da jeg gik om fredagen, græd hun ikke.
Så det gjorde jeg.
Hvad siger du?
Du bød mig ikke velkommen,
fordi du ikke ville se din lille pige komme videre.
Siger du, at Harvey er min lille pige?
Jeg siger, du ikke var klar til at komme videre.
Du er okay, Gretchen.
Jeg håber, du kan lide fransk.
Harvey.
Du havde ikke behøvet en aftale
for at fortælle, hvordan det gik.
Jeg lavede en aftale for at give dig dem her.
Mange tak.
De er fra Sam Tull.
Har du noget til mig?
Det har jeg.
Jeg er klar til at tale om min mor.
Det er smukt.
- Hvorfor... - Jeg ville fejre en særlig lejlighed.
Hvad er den særlige lejlighed?
Jeg har skaffet os Plaza Hotel
på din fødselsdag.
Til vores bryllup?
Ja.
Det er det sødeste, du har gjort, siden du friede.
Nej, det er det sødeste, indtil jeg gør det næste.
Mike.
Hvordan gjorde du det? Det må have været umuligt.
Nej, det var barnemad.
- Du gik til Donna, ikke? - Det er derfor, det var barnemad.
- Jessica, hvad laver du her så sent? - Jeg fik ikke lykønsket dig
for at få Fletcher Engines i hus.
Gode nyheder spredes hurtigt.
Ja, det gør de, og du dropper dem endnu hurtigere.
Jeg antager, at det har at gøre med vores langvarige forhold
med McKernon Motors.
Du ved udmærket, hvad det har med at gøre.
Jeg ved, at min klient
er landets fjerdestørste motorfabrikant.
Og havde du fået dem ærligt,
var jeg den første, der kom med champagne.
Men du gjorde det ved at stikke dine medadvokater i ryggen.
Så sådan er det.
Og med "medadvokater," mener du så ikke "Harvey"?
Pas på, Jack, og drop dem inden i morgen tidlig.
Gør du det ikke, så gør jeg.
Inden i morgen.
Og i morgen eftermiddag vil hele firmaet vide,
at du valgte en mellemstor kunde over Fletcher,
fordi Harvey Specter er knyttet til dem,
og du er knyttet til ham.
Jeg beundrer folk, der udfordrer mig, Jack.
Men der er en grænse, og du er meget tæt på den.
Så lad mig gøre det klart.
Det er din sidste chance for at arbejde sammen med mig.
Tag den, og du har en fremtid.
Lad være, og så kan du bede Daniel Hardman om et job,
for vi ved begge, at du fik ideen
om Fletcher Engines derfra.
Danish