Tidligere i Suits...
Du tog en sag med vindersalær,
hvor alle sagsøgere er ludfattige.
Et af ofrene var min onkel, Keith.
De mennesker har brug for din hjælp.
De har brug for en som dig til at kæmpe for dem, og jeg kan ikke.
Skal vi så ikke gøre det sammen?
Jeg vil gerne foreslå en ændring i den nuværende kompensationsformel.
Hvor mange partnere har du i lommen,
hvis vi stemmer om dit forslag?
Jeg kan få 45%.
Jeg skaffer dig differencen.
Det er Harveys tre sidste lønsedler,
og jeg fandt dem i kopimaskinen.
Du kom for at arbejde for mig.
Så nu må du beslutte dig. Er du med mig eller ej?
Jeg kalder til afstemning i morgen.
Og jeg håber, du har sparet op,
fordi dit overflødighedshorn er ved at være væk.
Hej.
- Jeg var lige ved... - At arbejde.
Det kan jeg se, men klokken er 7.30.
Hvad laver du her så tidligt?
Jeg kommer gerne, før kaosset begynder.
For at være ærlig, havde jeg indtrykket,
at du ikke kom før meget senere.
Jeg ville tidligt i gang.
Måske burde du komme i gang med det her.
Hvorfor betaler jeg for Louis' rensetøj?
Fordi hvis du betaler den,
ved han ikke, at vi gav hans skjorter tredobbelt stivelse.
- "Vi"? - Ja, vi.
Han kom efter os. Vi kommer efter han.
Tror du ikke, jeg ville støtte dig?
Vil du have sandheden?
Jeg troede, du ville bede om lønforhøjelse
efter du så, hvad jeg tjener.
Jeg så ikke, hvad du tjener.
Og efter min mening,
bør alle dem, der gjorde, fyres.
Du er okay, Gretchen.
Men lav ikke flere numre med Louis indtil videre.
Må jeg spørge hvorfor?
Jeg laver kun numre med folk for at vise, at jeg holder af dem,
og lige nu holder jeg ikke af Louis Litt.
Jeg kom vist lige til tiden.
Og hvorfor det?
Fordi jeg vil bede dig om noget,
du ikke vil,
men denne gang gør du det.
Hvad gjorde jeg ikke sidste gang?
Jeg bad dig undskylde overfor Louis.
Og det gjorde jeg, lige før han gav Jack Soloff hånden
og beskar min fortjeneste foran hele firmaet.
Og havde du ikke været en nar overfor Jack til at begynde med,
havde Louis ikke haft nogen at gå til.
- Det handler ikke om Louis, vel? - Nej, det gør ikke.
Du skal slutte fred med Jack.
Kysse hans røv, mener du.
Jeg mener, at du skal slutte fred med en partner,
hvis indflydelse stiger.
Det er at kysse hans røv.
Hvis du vil se det sådan, så spids læberne,
for den mand er en trussel,
og han er på linje med Louis,
og jeg er ikke i humør til en magtkamp.
- Hej. - Hej.
Jeg hørte dig ikke gå i dag.
Det er fordi, jeg gik klokken 5
for at komme tidligt i gang med sagen.
Angående det. Jeg ville ikke sige noget i aftes,
fordi du var så spændt...
Men du bekymrer dig for, at jeg arbejder med din far.
Ja.
Mike, I er de to vigtigste mænd i mit liv.
Ingen af jer vil trække jer fra en kamp,
og jeg...
Jeg er bange for, I vil hade hinanden.
Rachel, hader du din far?
Selvfølgelig ikke. Jeg elsker min far.
Og har du ikke ofte konflikter med ham?
Det har jeg, men det er noget andet.
Han er min familie.
Ja, og han bliver også min familie.
Og hvis jeg er heldig vil jeg skændes
om mange ting med ham i løbet af årene.
Så hvorfor ikke begynde med noget, hvor vi er på samme side?
Okay, jeg stoler på dig.
Godt.
Jessica, har du et øjeblik?
Det har jeg, hvis du fortæller,
hvorfor Robert Zane sidder i lobbyen
med en aftale om at møde dig.
Fordi jeg er ret sikker på, han ikke tager sig tid
til at tale om borddekorationer.
Nej, det gør han ikke.
Han er medsagfører i Keltonsagen.
Mener du den sag, jeg udtrykkeligt bad dig droppe?
Jeg mener den sag, du sagde, ville koste en formue,
og som du ikke ville bruge så mange penge på.
Jeg ville ikke bruge dem, fordi sagen er tabt.
Og det siger jeg, den ikke.
Og selvom den er, har jeg fjernet ulempen.
Ved at gå bag min ryg til vores største konkurrent.
Siger du, at du er bange for Robert Zane?
Hvis ikke ville jeg være et fjols.
Og hvis ikke er du et fjols.
Lukker vi den mand ind, kan han finde på alt.
Havde Harvey gjort det her, ville du være vred,
men du ville lade ham gøre det.
Og du er måske lige så kæphøj,
men du er ikke Harvey.
Nej, du har ret. Undskyld.
Jeg siger til Robert,
at vi ikke skal samarbejde alligevel.
Du ved udmærket, at siger vi det nu, ser jeg svag ud.
Så måske er jeg så god som Harvey.
Nogle gange er det ikke en god ting.
Hvor skal du hen?
Få noget skide styrke tilbage.
Så gør det.
Jeg flår dig ikke kun for alt.
Jeg tager også dit liv.
Du finder dig vist til rette på mine kontorer.
Så meget, jeg nu kan i disse stole.
Har du hørt om lændestøtte?
Jeg forstår. Du kan lide det kedelige og funktionelle.
Men det er mine stole, ganske som det er min sag.
Hvad er det præcis, du laver her, Jessica?
Siger, at vi tager halvdelen af salæret.
Og jeg svarer. I kan få en tredjedel.
Vi kom med sagen.
Og du fandt den i en kasse grædende efter sin mor.
Og jeg betaler regningen, så diskussionen om salær er overstået.
Diskussionen om salær er måske overstået,
men diskussionen om magt er kun lige begyndt.
Du er skideligeglad med pengene, er du ikke?
I denne sag
tænker jeg kun på at holde dig på plads.
Hvilket betyder, at i sagens varighed
vil du behandle Mike Ross som partner.
Det kan du ikke mene.
- Han er et barn. - Jeg er ligeglad, om han går med ble.
Han repræsenterer mit firma, altså repræsenterer han mig.
Ser du på ham, ser du mig.
Du beder om meget.
Så få skoene ned af mit bord og brug dem til at gå,
fordi det er min sag, og du gør det på min måde eller slet ikke.
Jeg elsker dig.
Louis, det er ikke min fødselsdag.
Det ved jeg, men jeg ved, du ikke var glad for
den position, jeg satte dig i med Harveys løn,
så jeg ville bare sikre mig, at vi var okay.
Vil du vide sandheden?
I dette øjeblik er jeg ikke okay.
Så fortæl mig, hvad kan jeg gøre for at gøre det okay?
Begynd med aldrig at sætte mig i sådan en position igen.
Det skal jeg nok.
Jack, jeg må tale med dig.
Okay, Louis, hvad kan jeg gøre for dig?
Betragt mig som ude af din krig med Harvey.
Hvad taler du om?
At jeg fortryder, hvad jeg gjorde,
og jeg vil ikke have noget med ham at gøre.
Det er fint med mig, Louis.
Efter min mening har jeg vundet krigen med Harvey.
Er det dit kontor?
Hvorfor siger du det sådan?
- Hvordan? - Med afsky.
Fordi Harvey har signerede basketbolde og gamle plader,
og du har et billede af en mands sko.
Vær forsigtig, ellers kommer sergent Hulka med sin storetå
og ser, hvor langt han kan stikke den op i røven på dig.
Hvad helvede taler du om?
Røven af 4. division.
Jeg citerer Røven af 4. division.
Det er en film. Harvey og jeg gør det ofte.
Jeg ved ikke, hvilket teenagepjat
du har med ham, men det gider jeg ikke.
Okay.
Jeg besøger anlægget.
Vi mødes i lobbyen om 10.
Jeg antager, at det betyder, at det gik godt med Jessica?
Ja, hun godkendte det, og jeg skulle blot
gå med til at behandle dig som partner.
Det må have gjort ondt.
Slet ikke, fordi jeg mente det ikke,
og jeg gør det ikke.
Vi ses om 10.
Lad os sige 15.
Jeg hørte, du leder efter mig.
Det gjorde jeg, for jeg ville give dig det her.
- Hvad er det? - Vejen til Westchester Country Club.
Hvorfor giver du mig den?
Så du ikke kommer for sent til dit møde kl. 11.30 med Charles Barkley.
Skal jeg spille golf med Charles Barkley?
Hvis du kommer til tiden.
Hvis ikke begynder han at slå ting med sin kølle
og dræber nogen. Du går glip af det.
Tror du ikke, jeg ved, hvad du laver?
Du lefler for mig, fordi pludselig
har du indset, at jeg faktisk er nogen.
Det er det, jeg gør.
Men du elsker golf og er fan af Barkley,
og jeg tænkte, det ville give os en ny start.
Her er problemet, Harvey.
Jeg er ligeglad med Charles Barkley,
og du er ligeglad med mig.
Lyt til mig. Det er en gestus. Tag imod den.
Jeg tager den ikke, og jeg fortæller dig hvorfor.
Du har aldrig set mig som ligebyrdig.
Du har kun behandlet mig som en konkurrent.
Jeg prøver virkelig her.
Du kan holde op, fordi jeg er ikke interesseret.
Hr. Specter, jeg sværger, at han sagde,
at han var stor fan af Charles Barkley.
Det gjorde han sikkert, men problemet er, at han løj,
og du burde have vidst det.
Hvad du end laver, så udskyd det.
- Jeg har brug for dig. - Jeg kan ikke.
Hvad mener du? Vi skal til at gå i krig.
Jeg skal selv til at gå i krig.
Hvad helvede snakker du om?
Jeg tager en sag mod Kelton Insurance.
Jeg skal møde klienten nu.
- Hvem helvede har godkendt det? - Jessica.
Gik du til Jessica i stedet for mig?
Jeg gik ikke til nogen.
Hun kom til mig bagefter.
Men jeg siger, at du må udskyde den.
Harvey, det er en vigtig sag.
Jeg skal sige dig, hvad der er vigtigt.
Der er en partner i firmaet, der er efter mig.
Det vidste jeg ikke, da jeg tog sagen.
Jeg troede, vi skulle mødes i lobbyen?
Det kan du ikke mene. Er din sag med ham?
Gu er den med mig.
Og vi har et første indtryk at gøre.
Jeg ved ikke, hvad I underviser i her,
men hvor jeg kommer fra, kommer man til tiden. Kom så.
Vil du gå? Så gå.
Jessica, hvad kan jeg gøre for dig?
Du kom til mig for juridisk råd.
Nu beder jeg om dit.
Kan jeg tage betaling for det?
Det gør du allerede, medmindre du pludselig
begyndte at betale for dit eget jurastudie.
Gratis.
Du skal gennemgå det her
og fortælle mig, om vi er udsatte.
Okay, men det er ikke en aftale.
- Det er en tale. - Det ved jeg,
men Gwen Barnes har sine meninger,
og hun skal ikke sige noget, der kan få hende sagsøgt.
Dr. Gwendolyn Barnes?
Har du et problem med hende?
Slet ikke. Hvor længe har jeg?
Tag så længe, du skal bruge.
Bare sørg for, at det er færdigt, når jeg kommer tilbage.
- Hvad laver du her? - Jeg kom for at undskylde.
Du behøver ikke undskylde.
Jeg gik over stregen. Soloff er et idiot, og det er ikke din skyld.
Nej, du havde ret. Det var min skyld.
Sket er sket.
Hvis det er okay, vil jeg gerne tænke nu.
Undskyld, hr. Specter, men sket er ikke sket.
Hvad taler du om?
Jeg sagde jo, at jeg støtter dig.
Hvad er det?
Det er detaljer om den idiots tredjestørste kunde.
- Og? - Se, hvor han er fra.
Jeg er glad for, du kom helt herned,
men sidste gang du kom,
bad du mig vente, og det var en uge siden.
Emma, jeg forstår ikke. Hvad havde du forventet?
Jeg forventede, at du forstod, hvordan det var at blive holdt hen.
Fordi hvis vi ikke forstår det,
hvad holder os så fra at stikke af i modgang?
Og hvad holder jer så fra det?
Jeg ved, hvad der holder mig fra det.
Det første år tænker man på det hver dag.
Men lever det om og om.
Det er lige meget, hvad man gør.
Man kan ikke få det ud af hovedet.
Folk siger, det er en del af Guds plan.
Måske har de ret.
Men man vil stadig slå dem,
hver gang de siger det.
Så går tiden,
to, tre år.
Måske begynder man endda at have det normalt.
Måske begynder man at tro,
at det faktisk ikke vil give en ar for livet.
Men så en dag minder noget om det.
En sang eller en duft.
Og det rører netop det punkt, og pludselig
er det den dag, man fik nyheden igen.
Så du har selv gennemgået noget lignende?
Jeg har ikke selv gennemgået det.
Det er grunden til, at jeg blev advokat.
Og grunden til, at det tog så længe, er,
at det tog tid at udarbejde detaljerne.
Men jeg kan forsikre dig,
at det er ventetiden værd,
fordi det her,
det er stjerneholdet, og vi spiller for dig.
Nå...
Hvor skriver jeg under?
Okay, det er ordnet. Næste skridt?
Aftal et erstatningsmøde.
Korrekt.
Du mener: "Korrekt, partner."
Hvad helvede taler du om?
Det var dig, der sagde det.
Du og jeg, vi er stjerneholdet.
Jeg mente, jeg er stjernen, du er holdet.
Så i dette tilfælde
har holdet lige fundet den vindende spiller.
Jeg har nyheder til dig, hold,
kampen er slet ikke gået i gang.
Mike, seriøst,
angående din barndom, jeg forstod det ikke før.
Du fik en skidt hånd,
og du gjorde noget ud af dig selv, det respekterer jeg.
Tak, Robert.
- Du kan kalde mig "far." - Virkelig?
Nej.
Du ved, vi taler om min far, ikke,
der ikke længere er i live?
- Ja, det glemte jeg. - Glemte du det?
Selve grunden til din kompliment?
Du suger sjoven ud af alt, ikke?
Det var du ikke længe om.
Du gav mig en opgave, så jeg udførte den.
Og hvorfor lagde du den på mit bord
i stedet for at give mig den?
Jeg ville give dig chancen for at læse den.
Og har det noget at gøre med,
at jeg bad dig tjekken den for udsættelse, ikke omskrive den?
Jeg gik måske udover opgaven.
Dr. Barnes er bare den første sorte, kvindelige chefkirurg
på et stort hospital i New York.
Hun blev diskrimineret fra alle retninger,
og hun gjorde stadig arbejdet,
så hun behøver ikke højtflyvende sprog for at videreformidle det.
Det videregiver jeg til dr. Barnes.
Så du accepterer mine ændringer?
Jeg viser hende dem med min velsignelse.
Vi får at se, hvad hun synes.
Jessica...
Hvis du nogensinde får en sag med dr. Barnes,
ville jeg gerne være en del af den.
Jeg har en bedre idé.
Hvorfor tager du ikke med mig til talen?
Det er præcis derfor, vi må finde en måde
at få dig i Comcasts bestyrelse.
Fra dine læber til Guds ører.
Undskyld, Jack. Må jeg tale med dig kort?
Vi er midt i noget.
Det tager kun et øjeblik. En firmasag.
Jeg er bange for, det er nødvendigt.
Jeg beklager afbrydelsen.
Harvey Specter, i øvrigt, fra Pearson Specter.
Det vil kun tage et øjeblik.
Tror du ikke, jeg ved, hvad du laver?
Du prøver at stjæle min klient.
Hvad får dig til at tro det?
Helt ærlig. "Harvey Specter fra Pearson Specter"?
Lad mig sige dig noget,
han har været min klient i 10 år.
Han forlader ikke mig for din slags.
Så er vi vel færdige her.
Hvad helvede foregår der?
Ikke noget. Du er fri.
Lad mig følge dig tilbage.
Se bare der.
Er det Charles Barkley, der tager selfier
med vores loyale klient, der er vokset op
i Philadelphia i Barkley-æraen?
Du er måske ligeglad med Charles Barkley,
men det er han ikke.
Din satan.
Undskyld, Jack. Kan du gentage det?
Jeg havde travlt med at tage din klient.
Så lad mig sige det højere. Det her er ikke forbi.
Det skal det være, fordi du har fire klienter til
fra Chicago, Boston, Los Angeles og Houston.
Og du kender måske ikke basketstjernerne,
men det gør jeg.
Will, Jennifer, tak, fordi I kunne mødes med så kort varsel.
Du sagsøgte jo vores klient.
Ikke desto mindre har vi et tilbud til jer.
Det kan du ikke mene.
Bad du os komme helt hertil for det?
Jeg ville end ikke tørre røv i det.
Sådan ser vi det ikke, Robert.
Og præcis hvordan ser du det, Will?
Vi ser det som en gave til et par gribbe,
der prøver at pille en gammel sags knogler.
Det er det, alle advokater med noget at skjule
har sagt.
Og det ændrer ikke, at jeres klient dræbte 200 mennesker.
Vi siger som til den sidste advokat.
I en retssag bliver I begravet i papirarbejde
til de næste 10 år.
I går var vi måske blevet skræmt af det.
Men siden da er der dukket ny information op.
Og hvilken ny information er det?
Dette er en liste over mit firmas ansatte.
Og dette er en liste over mine ansatte.
Ser I, vi er ikke en enepraksis,
med en deltidsjurist, der arbejder i et storcenter.
Hvad min kollega siger, er, at vi er to store advokatfirmaer,
der er perfekt designet til at vinde over jer.
Jeg er ligeglad, hvor mange ansatte I har.
Nogen skal betale deres løn.
Og hvis I arbejder på dette, gør I ikke det.
Er det så ikke belejligt
at have en hedgefond på 20 milliarder dollars til at betale?
Så I kan enten lægge en masse nuller på det her tilbud,
ellers ses vi i retten.
Må jeg spørge om noget?
Hvis det handler om at jeg
skal få Stevie Wonder til at spille ved dit bryllup, har jeg prøvet.
Hvorfor fortalte du ikke om hedgefonden?
Hvad forskel gør det, hvor vores penge kommer fra?
Det gør ingen forskel, udover at du ikke sagde det.
Hvorfor hidser du dig op?
Vi satte et slag ind.
Vi satte et slag ind, eller du gjorde?
Hvad skal det betyde?
Først kalder du mig "kollega" foran modstanderen,
og nu hører jeg, at du skjuler ting.
- Hør... - Jeg siger bare, er vi et team eller ej?
Jeg kaldte dig, hvad jeg kaldte dig,
fordi de ville se en leder.
Og når de ser os,
vil de tro, det er mig.
Og jeg tænkte ikke på at fortælle om Arcadian,
fordi jeg fandt på det, da du ikke var der.
Jeg fik i øvrigt samme idé.
Jeg gik til en hedgefond, før jeg gik til dig.
Tillykke. Havde du lukket sagen, som jeg gør det,
ville jeg ikke stå her og forklare mig.
Så lad os tale om det, når vi hører fra de klovne.
Og sæt et smil på dit ansigt.
Du var god derinde.
Jack, hvad kan jeg gøre for dig?
Du kan sætte din hund i snor.
Undskyld mig?
Harvey har lige stjålet en af mine klienter.
Jeg vil have ham tilbage.
Har du beviser?
Ja, han arrangerede at rende ind i Charles Barkley,
og at min klient på mirakuløs vis har brug for at ændre nogle ting.
Det er ikke beviser.
Jeg ved, hvad han gjorde.
Ligesom jeg ved, hvad du og Louis gjorde
for at få din erstatning godkendt.
Og hvis jeg havde beviser, havde vi ikke denne samtale.
Vi ville tale om din afskedigelse.
Vil du slynge beskyldninger,
eller får du din hund, Harvey, under kontrol?
Fordi hvis du ikke kan styre ham,
bør du måske ikke styre dette firma.
Styre ham? Lad mig sige dig noget, Jack.
Da du gik efter Harvey, gik du efter mig,
hvorfor det er mig, der sendte ham til dig.
Og jeg har lige lagt flere penge i de andre partneres lommer,
så du har bare at høre efter, når jeg taler.
Der er kun så mange gange, du kan gøre noget lyssky
for at få noget gennemført med partnerne.
Så nu vil du lægge dig ud med mig?
Jeg er lige her.
Hej.
Hvad arbejder du på?
Keltonsagen.
Jeg har villet spørge dig,
hvordan går det med min far?
Fint.
Det... Det går fint.
Fint. Jeg ved godt, hvad "fint" betyder.
"Fint" betyder, at det ikke er fint,
og at du indser, at jeg havde ret, og du tog fejl,
og han er en irriterende.
Rachel, jeg sagde ikke, vi ikke ville skændtes.
Jeg sagde bare, at det ville gøre os tættere.
Det ved jeg.
Jeg prøver ikke at skabe splid.
Jeg prøvede blot at være charmerende og dejlig.
Tak.
Det er bare...
Det er vigtigt for mig, at din far respekterer mig.
Hvis der er én ting, jeg er sikker på,
er det, at min far respekterer dig.
Okay?
Harvey, du havde ret.
Det er en af de bedste bøffer, jeg har smagt.
Hvorfor bad du mig virkelig komme?
Må en mand nu ikke invitere sin klient på middag?
En mand må, men du vil have noget,
og jeg gjorde dig lige en tjeneste.
Det var ikke en tjeneste.
Jeg tog billeder i et kvarter med en lille lort fra Philadelphia.
Er det ikke en tjeneste?
Det var en forsmag. Du må få Magic,
Bird, Hakeem og Michael og gøre det samme.
Du er sjov. Du spøger, ikke?
Spurgte jeg, om du spøgte,
da du ringede den aften?
Du bag mig blive din klient, og det gjorde jeg.
Og jeg sagde også, at jeg ville få brug for noget en dag,
og at tage selfier med en tumpet Sixers-fan
er ikke nok.
Harvey, du må slappe af med den Soloff-sag.
Hvis ikke, vil han, hver gang du træder ind på kontoret,
prøve at stikke dig i ryggen.
Jeg kom ikke for dit råd, Charles.
Jeg kom for at få din hjælp.
Jeg samler ikke Dream Team'et igen.
Det kan ske, hvis du får det til det.
Det sker ikke.
Og den Harvey jeg kender, ville ikke bede om det.
Hør, læg mange drikkepenge.
Folk tror, jeg betaler for måltidet.
Stop, hvad du har gang i. Vi må tale sammen.
Du taler til en partner,
så jeg foreslår, du gør det med respekt.
Jeg viser respekt ved at komme til dig
for at ramme Harvey et ømt sted.
Jeg har sagt, hold mig ude af din krig med Harvey.
Du er allerede med i den.
Og du var ligeglad, om jeg trak mig.
Jeg er ligeglad med, hvad jeg sagde.
Du valgte side. Der er ingen vej tilbage.
Absolut ikke. Jeg gør det ikke. Det er for langt, Jack.
Nej, det er det, vi burde have gjort fra starten.
Du ved, det betyder intet,
for du kan ikke introducere en resolution sådan,
fordi det bryder reglerne.
Så må du gøre noget lyssky,
så den ikke bryder reglerne.
Og jeg har sagt, at jeg ikke gør sådan noget igen.
Det er en skam, for du gjorde det en gang.
Og hvis jeg ikke skal sige det til nogen, gør du det igen.
Godmorgen, Louis.
- Du har vist haft travlt. - Det har jeg.
Her er Crenshaw-vidnesbyrdet,
og her er planen for Kirschsagen,
her er din musikboks.
Hvorfor giver du mig min gave tilbage?
Fordi det var en gave med et løfte om
ikke at sætte mig i den position igen.
- Det har jeg ikke. - Men det vil du.
Og sig ikke andet, fordi jeg hørte
din lille plan med Jack Soloff.
Så hørte du mig også bede ham skride.
Nej, Louis, jeg hørte ham sige,
at du er med i krigen, om du vil det eller ej.
Og så gik han,
og du sagde ikke noget.
Jeg sværger, jeg holder mit løfte.
Jeg går ikke efter Harvey.
Tror du, det handler om at jeg beskytter Harvey?
Det handler om at beskytte mig.
- Hvad mener du? - Harvey kom til mig forleden
for at få mig til indrømme, at jeg ved, hvad du gjorde.
- Kom han til dig? - Til mit hjem.
Og jeg måtte stå der og miste integritet overfor ham for din skyld.
Gud, han gør det virkelig.
Gør hvad?
Efter afstemningen om erstatningen,
skændtes Harvey og jeg,
og jeg sagde, at jeg havde taget det, han værdsætter mest,
hans penge.
Så sagde han, at han vil gå efter det,
jeg værdsætter mest.
- Mig. - Ja.
Han sagde, at jeg en dag ville møde på kontoret,
og at du ville være væk
og at jeg ville vide, at han havde taget dig.
Sagde han, han ville tage mig?
Lyt til mig.
Jeg sværger, jeg ikke gør det mod dig igen.
Men vær sød ikke at forlade mig.
Jeg forlader dig ikke, Louis.
Fik du den?
Det kan du tro.
Anmodning om afvisning.
Ja. Du ved, hvad det betyder, ikke?
Vi har fanget dem. De er bange.
Og derfor har jeg aftalt en høring
med dommer Hernandez i morgen tidligt.
Hun vil afvise det her fis,
og jeg får hende til at gå direkte til retssagen.
Robert, det er en skidt idé.
Hvad taler du om? De jabber,
vi svarer med et højre kryds.
Går vi i retten nu, får vi en afgørelse,
men om tre måneder får vi en knockout.
Hvad helvede taler du om?
Der ligger et lovforslag hos guvernøren, der skal godkendes.
Den fjerner grænsen for erstatninger.
Der er en grund til, han ikke har underskrevet den.
AMA er efter ham.
Vi går nu.
Kelton Insurances direktørs kontrakt er udløbet.
Han vil ikke genforhandle,
mens han er på forsiden af Journal
med beskyldninger om dødsfald.
Den trussel bringer folk fra 1.000 dollars per person til 5.000,
men går vi i retten...
Hvis vi går i retten, får vi måske intet.
Og jeg er færdig med den her samtale.
Nu ser jeg, hvor vi står. Vi er ikke partnere.
Jeg er bare en kollega. Du bestemmer.
Jeg troede, det var klart, da vi begyndte på det her.
Svar så på den anmodning, få min anmodning klaret,
og vær i retten i morgen,
fordi det sker, om du synes om det eller ej.
- Hvad pokker? - Hvad pokker hvad?
- Du spildte min kaffe. - Du løb ind i mig.
Jeg er ligeglad, hvem løb ind i hvem.
Det er mit kontor. Hvad med et "undskyld"?
Okay, Harvey. Undskyld.
Send mig endelig renseriregningen,
jeg betaler jo for alt andet her.
- Donna, det er ikke et godt tidspunkt. - Jeg er ligeglad.
Jeg er ikke en præmie, du kan hævne dig på Louis med.
Hvad helvede taler du om?
Vil du nægte, at du sagde,
at du ville tage mig tilbage?
- Det var ikke det, jeg sagde. - Brug ikke advokatsnak på mig,
fordi det er måske ikke de ord,
men sig ikke, at det ikke var det, du mente.
- Donna... - Og én ting til,
hvad får dig til at tro, at hvis jeg forlod Louis,
at jeg ville komme til dig?
Hr. Specter, jeg ved, det passer dårligt,
men jeg må minde dig om...
Jeg ved det! Jessica vil tale med mig.
Donna, hej, må jeg tale med dig?
Det passer ikke så godt lige nu.
Det er vigtigt.
Jeg må vide, er Harvey stadig venner med dommer Hernandez?
Hvorfor?
Hun skal udsætte en høring.
Mike, hvis du vil have noget af Harvey,
så må du selv spørge ham.
Du ville tale med mig?
Det var for 12 timer siden.
Jeg var ved at ordne nogle ting.
Hvilke ting, at stjæle flere af Jack Soloffs klienter?
Ja, faktisk.
For fanden, Harvey.
Jessica, jeg prøvede at skabe fred. Han spyttede mig i ansigtet.
Jeg prøvede igen. Han gjorde det igen.
Og jeg sagde: "Nu er det nok."
Så vender du dig og går, ikke stjæler hans klienter.
Ved du hvad? Det angår ikke dig.
Det er mellem mig og Jack.
Det var mellem dig og Jack, til han kom til mig,
og jeg måtte dække for dig.
- Dækkede du for mig? - Gu gjorde jeg så.
Jeg sagde, at det var min idé at sende dig efter ham.
Det er ikke at dække for mig.
Det er at dække for dig,
fordi det burde have været din idé,
fremfor at byde alle vores konkurrenter velkommen
på vores kontorer bag min ryg.
Hvad helvede taler du om?
Jeg taler om Robert Zane,
og at du hentede ham uden at konsultere mig.
Jeg hentede ikke en skid.
Mike Ross hentede Zane uden at spørge,
og jeg måtte lade, som om jeg var med på ideen.
Og nu håber du, at dette fører til det, du ønsker.
At sagen slutter, Zane forsvinder,
og Mike går ud af døren med ham.
Det er nok.
Du må styre dig lige nu.
Hvad helvede taler du om?
Jeg taler om, at du har et problem,
og det har intet med mig at gøre.
Og du viser det ved at være paranoid om,
at Mike Ross går samme med Robert Zane.
Fordi det begyndte, da Donna forlod dig,
og nu er du bange for, at Mike gør det samme.
Så du må hellere få din angst for at blive forladt under kontrol,
fordi Jack Soloff bliver ved,
og nu må du stoppe ham.
Hr. Specter, Mike Ross venter på dit kontor.
- Jeg må tale med dig. - Ikke nu.
Jeg ved, du er vred, men jeg har brug for hjælp.
Ikke nu, sagde jeg.
Harvey, hvad er der med dig?
Intet. Jeg vil have et glas vand.
Hvad helvede sker der?
Jeg ringer efter en ambulance.
- Nej, du gør ikke. - Jo, jeg gør.
Det kan være et hjerteanfald.
- Det er ikke et hjerteanfald. - Det ved du ikke.
Det er et panikanfald.
Jeg hader at afbryde et særligt øjeblik,
men jeg tænkte, du ville se det her.
Hvad er det?
Hvis du husker det,
reducerede vores sidste forslag udgiftsgodtgørelsen.
Den her fjerner den helt.
Hvad er der? Ingen smart kommentar?
Jeg har læst reglerne. Det kan du ikke.
Kæmper du hans kampe nu?
Jeg er ligeglad med reglerne. Louis bakker mig op.
Så enten giver du mig min klient,
ellers held og lykke med at få 2.500 timer årligt som os andre.
Sæt du bare dit forslag til afstemning.
Men når det bliver godkendt,
har jeg dine fire andre klienter.
Pis med dig, du kan ikke have nået dem allerede.
Tjek selv. De er allerede i gang.
Får du det godkendt, kan du slet ikke tage betaling for noget.
Det slipper du ikke fra.
Forkert. Jeg begyndte det ikke. Men jeg afslutter det.
Og da du sagde, at jeg kun så dig som en konkurrent,
tog du fejl.
Jeg har aldrig set dig som noget.
Er du okay?
Nej.
Er det sandt, hvad du sagde om hans klienter?
Nej, og derfor må du gøre alt, hvad du er nødt til
for at overbevise ham om, at det er sandt.
Jeg klarer det.
Hvad laver du her?
- Det er mit hjem. - Det er også dit kontor.
Og indgangen er lige der.
Hvis du vil undskylde mig, spiser jeg middag.
Jeg ringede om en aftale. Du ringede ikke tilbage.
Fordi jeg havde patienter.
Og hvad fanden er jeg?
En tidligere patient, jeg ikke har set i ugevis,
der ignorerede, da jeg sagde, at dine panikanfald ikke stopper,
før du accepterer, at din sekretær ikke kommer tilbage.
Jeg accepterede det, og jeg fik et anfald til alligevel.
Det er derfor, jeg er her.
Du mener, du vil have flere piller.
Ja, det vil jeg.
Og hvad med dem, jeg gav dig?
Dem smed jeg ud.
Du smed dem ikke ud. Du løb tør.
Nej, jeg løb ikke tør.
- Jeg siger sandheden. - Det er lige meget,
fordi jeg er psykiater, ikke et apotek,
og skal jeg hjælpe dig, er det på min måde.
Du laver jævnlige aftaler,
og du engagerer dig i arbejdet.
Og kommer uanmeldt til mit hjem igen, ringer jeg til politiet.
Har du tid til en af tale om 10 minutter?
Jeg vil give dig tid til at spise færdig.
Er bilen klar?
Den varmer op nedenunder, ligesom dig.
Hvad mener du?
Jeg modtog invitationen,
og jeg kunne ikke undgå at se,
at dr. Barnes er med i programmet,
og at du er med i programmet.
Se bare der, det er jeg.
Hvorfor sagde du ikke, det var din tale?
Jeg ville have en ærlig mening.
Du bad ikke om min mening.
Du bad mig tjekke, om vi var udsat.
Hvis jeg har bemærket noget ved dig,
er det, at du giver din mening,
om den er ønsket eller ej.
Og hvorfor betyder min mening så meget,
at du ville gå gennem alt dette?
Din mening betyder ikke noget for mig.
Det gør din udvikling.
Hvad siger du?
Tvinger du mig til at sige det?
Du minder mig om mig.
Og hvad skal jeg gøre for at være som dig?
Det burde du vide.
Du læste for fanden min tale.
Du mener, jeg omskrev din tale.
Pokkers, jeg sagde det.
Jeg viser dig nåde
dit tøjvalg taget i betragtning.
- Hvad fejler min kjole? - Det ved du ikke.
Kom nu, det er noget særligt.
Vil du have sandheden?
Jeg tror du, du lod din vrede mod Donna gå ud over Louis,
og da det kom tilbage, holdt du det inde.
- Det er noget fis. - Klinisk hedder det flytning,
og kuren for det, er at slippe din vrede mod Donna fri.
Det gør jeg ikke, for selvom jeg ville, er Donna her ikke.
Jeg sagde ikke, det skulle være til Donna.
Du kan gøre det mod mig.
- Det er dumt. - Nej, det er ikke.
Hvis hun var her nu,
hvad falder dig så først ind?
Hej, Donna, hvad laver du her?
Hvad, hvis jeg sagde: "Jeg er her for dig"?
Jeg ville sige: "Burde du ikke være hos Louis?"
Og hvis jeg var?
Hvad føler du om det?
At rollespil er dumt,
fordi du er ikke donna, og jeg er ligeglad med din uddannelse.
Og jeg gider ikke gennemgå det igen for flere piller.
Nok er jeg ikke Donna, men jeg fornemmer, hvordan det er.
Hvad taler du om?
Jeg taler om, at jeg er en kvinde,
du har presset for at få, hvad du vil have.
Presset? Jeg betaler dig.
Det betyder ikke, at jeg lever for dine behov.
Det burde det sgu.
Intet under at hun gik, hvis du talte sådan til Donna.
Fordi man ikke kun betaler for folks loyalitet.
Hvor vover du?
Jeg har altid været ligeglad med penge.
Ja, det har du.
Det er en måde at få, hvad du vil have af mig.
Så da dit liv var på spil
og jeg var der for dig konstant,
- betød det intet? - Det var ikke konstant.
Du sprang fra, så snart jeg ville have mere.
Det var da, du besluttede at forråde mig.
Hvordan helvede er at komme videre og sætte mig selv først at forråde dig?
Du gik til Louis, og det er ikke at komme videre.
Det er at stikke en kniv i maven må mig.
Ja, Harvey, det er det.
Hvordan føles det for en gang skyld at modtage den?
Harvey, hørte du mig?
Hvordan føles det at vide,
at du har taget første skridt mod at genvinde kontrollen?
Når nogen stikker en kniv i maven på en,
føler jeg, at jeg vil stikke tilbage.
Hr. Zane, du arrangerede denne høring.
Vi har ventet 10 minutter, og jeg venter ikke længere.
Det behøver De ikke, fru Dommer. Min anmodning er her.
Den må hellere komme her i en fart.
Hvor pokker har du været?
Jeg står her og blomstrer,
og du drikker sodavand.
Jeg skulle noget.
Hvad det end var,
håber jeg, det var værd næsten at tabe sagen over.
Anmoder om at fremskynde sagen.
Jeg troede, det var en anmodning om at få den afvist.
Hvis De fremskynder sagen,
klarer det deres anmodning om at få den afvist.
Fru Dommer, de har kun fået sagen for to dage siden.
De bruger vores klients kontraktudløb
til at presse os.
Hr. Zane, jeg finder det svært at tro,
at I på to dage fandt nok
til at vide, at I vil fremskynde sagen,
for ikke at tale om at tænke på disse mennesker.
Fru Dommer, for fire år siden
følte et postbud ved navn Stanley Powell at hans bryst strammede sig.
Han troede ikke, det var noget,
men hans kone bad ham tage på hospitalet.
Da han ankom, fandt lægerne intet galt,
men de ville beholde ham en dag til.
Desværre nægtede Kelton Insurance at betale.
Så hr. Powell tog hjem, gik i seng,
og en dag senere var han død.
Foran Dem har De en klage på mere end 5.000 sider,
der fortæller 189 andre ofres historier.
Vælg en tilfældig side, fortæl mig tallet,
og så skal jeg sige, hvad deres klient gjorde ved dem.
Køber De den, fru dommer?
Side 627, hr...
Lawrence Green. En bedstefar på 63,
indlagt på St. Vincent med smerter i lænden
og stort vægttab.
Han troede, det var stress. Det viste sig at være et lymphoma.
Da de fandt det, var det for sent,
fordi deres klient nægtede at betale for en MR-scanning.
Så afsig en kendelse mod os om nødvendigt,
men sig ikke, at vi er ligeglade.
Anmodningen om en fremskyndet retssag er godkendt.
Vi vælger jury fra på mandag.
Så du ved det, er det det, jeg lavede.
Men det tog så længe,
fordi jeg også gjorde noget for den ene person,
der har ret til at behandling som en medarbejder,
men stadig behandler mig som en partner.
Hvis du kan tilgive mig,
må jeg så ikke invitere min partner på frokost.
Hr. Specter...
Hvad det end er, kan det vente.
Det er jeg bange for, det ikke kan.
Det er dit CV.
Jeg ville forklare mine to år uden ansættelse.
- Det behøver du ikke. - Min mand var død.
Mine børn var voksne.
Jeg havde intet formål, følte mig alene,
og jeg begyndte at få panikanfald.
Og hvorfor skal jeg vide det?
Fordi jeg ikke får dem længere.
Godaften, Gretchen.
Hvad handlede det om?
Jeg lærer min nye sekretær at kende.
Kom du for at prale over at hjælpe mig med Jack?
Det betyder vel, at han trak sig.
Som Roberto Duran mod Sugar Ray.
- No más. - Seriøst...
- Er du okay? - Ja, jeg har det fint. Tak.
Vil du have noget at spise?
Gerne.
Jeg er stadig mæt efter min frokost med Robert Zane.
Spiser I nu frokost sammen?
Hvorfor, er du jaloux?
Nej, jeg troede, I arbejdede på en sag,
ikke på skovtur.
Det er skam ingen skovtur.
Har du prøvet at måle dig med ham
- ved en rejebuffet? - No más.
Giv mig lige et par minutter.
Jeg skal lige ordne noget.
Tager du nogensinde Jack Soloffs parti mod mig igen,
begraver jeg dig.
Danish