Précédemment...
Tu vas vérifier ton travail au peigne fin.
On ne risque rien.
Tous les associés font ce que je dis.
Je ne suis pas n'importe quel associé.
- J'ai signé avec Forstman. - C'est le truc
le plus génial que tu aies jamais fait.
Forstman veut que l'argent passe par la Suisse et les Caïmans.
- C'est illégal. - Vous n'avez pas vu les yeux d'Harvey
quand il a su que j'avais réussi.
Je ne veux pas les voir quand il saura la vérité.
Rien ne me poussera à vous refaire confiance.
- Écoutez-moi... - Vous allez m'écouter !
Vous êtes viré.
- Je ne peux pas. - Rachel.
- C'est quoi ? - Une offre d'emploi.
Je vais tout dire à Mike.
Si tu fais ça, tu risques de perdre Mike.
Je le perdrai si je me tais.
On m'a dit.
- Qui ? - Amy.
- Pourquoi... - Pour t'éviter de le faire.
Tiens.
Merde.
Je n'ai pas pensé à elle.
Tu dois seulement penser à toi.
Je ne veux pas.
J'ai déçu tout le monde, même toi.
Tu ne m'as pas déçue.
Tu ne sais rien.
Ça ne peut pas être aussi grave...
Que je le pense ?
J'ai perdu mon boulot, Rachel.
J'ai fait perdre sa compagnie à Walter Gillis.
J'ai trahi l'homme qui m'avait donné ma chance.
Celui qui m'a poussé à faire ça
m'a proposé un travail.
Je suis quoi ?
Tu es un être humain.
- Je ne sais pas quoi faire. - Moi non plus.
Mais on ne doit rien décider ce soir.
- Calmez-vous, Louis. - J'ai enfreint la loi.
- Moins fort. - Que les hommes me jugent.
- C'est dans la Bible. - Non.
Je connais la foutue Bible.
Vous avez fait ce que vous deviez faire.
Ce n'est pas ce que vous disiez.
- Pour vous, c'était illégal. - J'essayais de vous dissuader.
Mais vous avez pris une décision et maintenant,
je ne vous laisserai pas vous le reprocher.
Que vont faire Harvey et Jessica quand ils l'apprendront ?
Vous vous êtes toujours conduit en héros, Louis.
Pour être traité en héros, vous avez franchi la limite,
mais vous n'êtes pas un monstre. Vous êtes Harvey.
Vous avez entièrement raison.
Et je vais dès maintenant me comporter en héros.
Enculé, il faut sucer qui pour avoir des cacahuètes ?
Il était au courant pour le rapport.
Alors je l'ai coincé pour fraude postale.
Racontez-leur quand vous avez reniflé le cul d'Eric Woodall.
Excusez-moi.
Que faites-vous ici ?
Vous n'avez pas le monopole de la filature.
- Vous n'avez aucun droit... - Si.
Je n'ai eu besoin d'engager personne.
Le même bar minable chaque soir,
à toujours raconter les mêmes histoires,
vous n'avez nulle part où aller.
Si vous vouliez m'inciter à vous tabasser, bien joué.
Regardez plutôt ça.
Vous essayez de m'acheter.
C'est une lettre détaillant tout ce qui s'est passé
depuis que vous me visez.
- Chaque coup tordu. - Ce n'est pas tordu.
- C'est une enquête en cours. - Qui n'a rien donné,
comme je l'ai exposé au juge Hopkins.
Vos attaques contre mes clients, ma filature.
Vous avez 10 jours pour contester mon récit.
Après ça, je ne veux plus vous revoir.
Vous me connaissez mal.
Sean, dès que vous voudrez vous battre d'homme à homme,
vous savez où me trouver.
Ça avance la recherche de travail ?
Quoi, Forstman ?
C'est "Forstman" depuis que mon argent ne vous intéresse plus ?
Qu'est devenue la petite merde servile
qui m'a approché la main tendue ?
- Vous ne méritez aucun respect. - Je n'en veux pas.
Je veux une réponse.
J'ai été clair.
Votre bouche a dit une chose.
Que diront vos yeux ?
Un million de dollars ?
- C'est une blague ? - C'est votre prime d'embauche.
Prêt à travailler pour moi ?
Je croyais que j'étais une petite merde servile.
Oui, comme moi à votre âge. Regardez où j'en suis.
Vous pouvez me proposer 10 millions, Charles.
- Je refuse votre argent. - Pas 10 millions.
L'offre est à un million, ferme et définitive.
Vous avez un jour.
Si vous refusez mon offre,
je saurai que vous êtes un enfoiré,
mais aussi un idiot.
Jessica. Quel honneur. Que puis-je faire pour vous ?
Louis, la question n'est pas
ce que vous pouvez faire pour moi,
mais ce que je peux faire pour vous.
Votre travail avec Forstman nous a impressionnés, Harvey et moi.
Vous impressionner m'impressionne.
Puisqu'on n'a pas trouvé comment vous montrer notre gratitude,
je vous demande ce que vous aimeriez.
Excusez-moi.
- Vous me donnez... - Une récompense.
Ce que je veux ? Pearson Specter Litt.
- Pardon ? - J'ai été clair.
Mon nom sur la porte.
Je ne peux pas faire ça.
- Vous avez dit que je vous ai sauvés. - Vous l'avez dit.
Je veux montrer notre gratitude.
Je peux tout choisir, sauf ce que je veux vraiment.
- J'aurais dû être plus claire. - Oui.
Vous êtes avocate après tout.
Alors laissez-moi éclaircir les choses, Louis.
Je vous donne une occasion d'accepter un remerciement mérité
avec classe.
Vous pouvez accepter ou en faire un affront personnel
et perdre la bienveillance que vous avez gagnée
auprès de moi et Harvey.
À vous de choisir.
Je réfléchis ?
- Pardon ? - Je peux y réfléchir ?
C'est tout ce que j'espère, Louis.
Salut.
Je voulais revoir ton planning de la semaine.
- Vas-y. - Tu vois Ellis à 16 h aujourd'hui,
McKinney à 10 h demain,
Chamberlin à 14 h.
Quand puis-je noter un entretien avec Mike ?
- Pour quoi ? - Par amitié.
Il croit que je l'ai vendu pour gagner le rachat.
Il refusera de me voir.
Je suis d'accord, mais Mike a été renvoyé.
Quoi ?
- Quand ? - Hier soir.
C'est lui qui devrait te l'annoncer.
Mais les hommes préfèrent être seuls et malheureux
que d'admettre qu'ils ont besoin d'un autre.
Il a Rachel.
La seule qui le soutiendra coûte que coûte.
Et la seule qu'il ne croira pas
si elle lui dit qu'il n'a pas tout raté.
Avec Ellis, c'est important ?
C'est urgent.
Dis-lui que je reporte.
Étrange, je l'ai déjà fait.
Rachel ou Donna ?
Qui t'a dit de venir ?
- Tu ne crois pas que c'était mon idée ? - Non.
Je n'avais pas prévu de passer te voir.
Puis j'ai su pour ton renvoi.
Des gens perdent leur travail tous les jours.
Pas des gens comme toi.
Pourquoi tu as été renvoyé ?
En plus d'avoir choisi un combat perdu d'avance ?
Tu as tenu 15 rounds à ton premier essai.
Jonathan Sidwell n'allait sûrement pas te laisser partir.
C'est Forstman ?
Il voulait que j'écarte Sidwell du contrat.
Et Sidwell l'a appris.
C'est Forstman qui lui a dit.
- Le salaud. - Ce n'est pas tout.
Il m'a proposé un travail.
Tu ne peux pas accepter.
J'ai le choix ? J'ai été banquier d'affaires pendant 10 minutes
et j'ai fait capoter mon seul contrat.
C'est le genre de foutaises
que Forstman raconte pour faire céder les gens.
C'est quand même vrai.
Je peux t'avoir cinq entretiens avant demain.
- Comment ? - En passant cinq appels.
Et tu leur diras quoi ?
Que j'étais un avocat diplômé d'Harvard ?
Je redeviendrai plutôt un imposteur.
Et si Jessica acceptait de te reprendre ?
Et si je ressuscitais mes parents ?
Ces deux choses ont autant de probabilités d'arriver.
- J'essaie de t'aider. - Merci.
Mais j'ai deux références. Toi, qui devrais mentir pour moi,
et Jonathan, qui veut me tuer.
- Mike... - Arrête, Harvey.
Tu veux m'aider,
mais tu ne sais pas ce que c'est d'être un imposteur
et de tout recommencer.
Non.
Mais quelqu'un le sait.
Ça alors.
L'employé numéro 7611053.
Vous vous en rappelez.
J'ai menti sur mon CV, pas sur ma mémoire des chiffres.
Je suis désolé pour ce qui t'est arrivé.
Ne sois pas désolé.
Je devrais te remercier.
- Quoi ? - Tu sais ce que je fais maintenant ?
De l'analyse statistique pour le fantasy baseball.
C'est génial.
Dans mon ancien travail plus prestigieux,
je faisais mes calculs dans mon bureau et je gagnais plus d'argent
sans connaître ceux dans les autres bureaux.
Maintenant, mes meilleurs amis sont mes collègues.
Bien.
Pourquoi m'as-tu appelé ?
La dernière fois que je t'ai vu, tu ignorais quoi faire de ta vie.
Tu devais tout recommencer.
Apparemment, tu as réussi.
Comment ?
Commence par le début.
- Comment ça ? - Pendant six mois,
je me suis apitoyé.
Je me demandais comment me sortir de ce pétrin.
Et un jour, j'ai décidé de réagir.
Au lieu de poser des questions, j'ai cherché des réponses.
Tu as découvert le fantasy baseball.
L'argent qu'on gagne
n'est pas ce qui compte le plus dans la vie.
Ce qui compte, c'est avec qui on passe chaque jour.
Merci, Stan. C'est gentil.
Pourquoi dois-tu tout recommencer, Mike ?
C'est une longue histoire.
J'ai le temps.
Un autre jour, Stan.
- Vous vouliez me voir ? - Libérez votre soirée.
C'est fait. Pourquoi ?
Jessica m'offre ce que je veux pour mon héroïsme.
- On va y réfléchir. - Tout réfléchi. Votre nom sur la porte.
Non, tout sauf ça.
Comment ça ? C'est tout ce qui compte.
J'ai demandé.
Je me suis emballé comme Esther à 13 ans.
Peu importe votre garce de sœur. Vous le méritez.
Peu m'importe aussi, ça n'arrivera pas.
On nous offre une voie royale.
On ne va pas passer à côté.
Si vous devriez m'attirer un jour, ce serait maintenant.
Mais je vais plutôt préparer une liste.
Bien.
Ne parlez plus de votre attirance pour moi. Ça me perturbe.
- La réponse est non. - Attendez de savoir.
Vous ne venez pas me dire qu'après mûre réflexion,
vous me donnez le contrôle de Gillis Industries.
Non. Mais je viens vous donner le contrôle de ça.
- Ce n'est pas public. - Ce le sera dans 24 heures.
- C'est légal. - J'ai 24 heures
pour me décider.
Comme vous le voyez, ce serait très profitable.
En retour, j'engage votre cabinet ?
N'importe quel cabinet.
Mais donnez ce travail à Mike Ross.
Retour au point de départ.
Je sais ce qu'il a fait.
Mais il se croyait acculé.
Quand une personne est acculée, sa personnalité se révèle.
Vous vous croyez acculé et obligé de vous venger.
C'est du bon sens.
D'où je viens, on ne renvoie pas le renard dans le poulailler.
Sans lui, vous n'auriez même pas réussi
à vous débarrasser de Tony Gionopoulos.
Je l'ai récompensé en lui donnant son premier contrat.
D'où je viens, on récompense quelqu'un
en lui donnant une deuxième chance.
Alors retournez d'où vous venez.
Et si vous le trouvez si génial,
reprenez-le avec vous.
- Vous avez une minute, Louis ? - Pas vraiment.
Je suis occupé à choisir un cadeau.
- Quoi ? - Vous ne connaîtrez jamais ça.
Pour ça, il faut rattraper les erreurs de Jeff Malone.
D'où ma présence.
Merci d'avoir rattrapé l'erreur des actions Wexler.
- Vous voulez me remercier ? - Oui, Louis.
Vous ne me faites pas confiance,
mais vous nous avez sauvé la mise. Je vous remercie.
Vous venez me lécher le cul car j'ai pris du galon.
Ça m'est égal. Tout ce que je sais,
c'est que vous avez aidé Harvey. Merci.
- Je ne parle pas d'Harvey. - Non.
Arrêtez. Je parle de Jessica Pearson.
La femme à qui vous cirez les pompes. La femme
qui m'a demandé de vérifier votre travail.
Oui.
Excusez-moi, je dois regarder des étalons lipizzans.
Louis Litt devait vérifier mon travail ?
- Je me demandais quand ça viendrait. - Maintenant.
Si tu devais faire ça,
tu aurais dû m'en parler avant d'agir dans mon dos.
Je t'en ai parlé.
Tu m'as dit de te faire confiance.
C'est le problème, tu n'as pas confiance.
Et maintenant, tu m'enfonces.
Si c'était mon but,
on n'aurait pas cette conversation.
On devrait garder nos conversations au niveau professionnel.
- Tu voulais les deux. - J'ai peut-être eu tort.
J'ai confiance en toi.
Mais pas en ton travail sur Wexler.
C'est la différence entre nous, Jessica.
Quand je te dis d'avoir confiance,
je parle de l'homme qui travaille pour toi et de celui qui est avec toi.
Vous vouliez me voir ?
- Pas de bonne humeur ? - Non.
On parlera plus tard.
Je me suis déplacée. On peut parler.
Comment ça s'est passé avec Louis ?
Vous ne m'avez pas appelée pour parler de ça.
Je veux faire revenir Mike.
Je refuse d'avoir cette conversation.
- Jessica. - Je n'ai jamais aussi bien dormi
depuis son départ. Je ne reviendrai pas en arrière.
Et si vous voulez savoir, Louis a réagi comme un con.
Si c'est tout, je rentre chez moi.
Salut.
Tu cuisines ?
J'ai une spécialité et elle est à tomber.
Tous les mecs pensent que leur sauce spaghetti...
C'est délicieux.
Tous les mecs n'ont pas été élevés par leur grand-mère.
Assieds-toi et parle-moi de ta journée.
- Pourquoi tu es si joyeux ? - Pour rien.
J'ai passé l'après-midi à réfléchir à ma vie.
Un sacré après-midi. Tu as décidé quoi ?
J'ai décidé que je ne travaillerai pas pour Forstman.
Et que je ne veux pas être banquier d'affaires.
Tu veux faire quoi ?
Je ne sais pas.
Je veux être avec toi.
- Quoi ? - Je veux reprendre au début.
- Je ne comprends pas... - Rachel,
quand je t'ai rencontrée, je n'avais dans ma vie que des mensonges.
Maintenant, je n'ai que toi dans ma vie.
Je ne veux pas revenir en arrière.
- Mike. - Peu importe comment je gagne ma vie.
Je trouverai une idée.
Mais tant que je t'ai toi, j'ai tout ce qu'il me faut.
Rachel.
Je ne voulais pas te faire pleurer.
- Tout va bien. - Non.
- Ça ne va pas ? - Une minute.
- Rachel. - Une minute.
Je suis là. Qu'y a-t-il ?
- Je ne peux pas. - Arrête, Rachel.
- Arrête. - Je ne te mérite pas.
- De quoi tu parles ? - Logan et moi, on s'est embrassés.
Quoi ?
On discutait.
Et il a...
- Il a quoi ? - Mike, s'il te plaît.
Je suis vraiment désolée. Non, Mike, s'il te plaît.
Ce n'était pas sérieux.
Attends.
Je suis vraiment...
- Vous êtes mauvais perdant ? - Ce n'est pas pour Gillis.
- Vous allez me battre ? - Ne vous approchez pas de Rachel.
Ça dépend d'elle.
Mais si elle revient, ce ne sera pas pour me rejeter.
J'ignore ce qu'elle vous a dit,
mais elle a fait durer.
Elle a vraiment adoré.
Tu lui as dit.
J'ignore où il est.
Il est chez Harvey.
Comment tu le sais ?
Où es-tu allée ?
- Forstman ? - Logan.
Gillis.
Rachel.
Entre.
Je n'aurais jamais dû lui dire.
C'est inutile de se dire ça, Rachel.
- S'il ne me pardonne pas ? - Tu n'en sais rien.
Toi non plus.
C'est toi qui as dit que ça l'anéantirait.
C'est toi qui cherchais un moyen de lui confier la vérité.
- Je ne peux pas... - Rester ici ?
Bien sûr que si.
- Je n'y retournerai pas. - Je ne dis pas ça.
Je te dis de te calmer.
Tu te calmerais si on t'avait balancé ça ?
Oui, si je sais qu'il essaie de me déstabiliser.
Tu en sais quoi ?
Ce pourri t'a déjà fait le coup.
J'ai laissé faire car j'étais son avocat. C'est fini.
Je ne peux plus me défaire de cette image.
- Mike... - Je dois savoir la vérité.
À quoi bon ?
J'ai besoin de savoir.
Il n'y a qu'un moyen.
Mais ça ne sera pas ce soir.
Tiens.
Mike. J'étais tellement inquiète...
Ton visage. Que s'est-il passé ?
Tu le sais.
Tu as été voir Logan.
Dis-moi ce qui s'est passé entre lui et toi.
D'accord. Rentrons à la maison
- pour parler... - Tu vas me le dire ici.
Mike, je...
Je peux te faire confiance ?
Tu dis que ce n'est pas sérieux.
- Mike. - C'était sérieux ?
C'était sérieux sur le moment, mais maintenant... Écoute.
J'ai fait une erreur.
- Tu m'as demandé si tu pouvais... - Te faire confiance ?
Tu as attendu une semaine et tu m'as menti.
Tu es parti avant que je t'explique.
Tu n'allais rien m'expliquer.
- Mike... - Il a dit que tu avais adoré.
Quand j'ai dit que tout ce qui comptait, c'était de t'avoir,
je me suis trompé.
C'est fini entre nous.
C'est occupé.
Quand vous aurez fini, Rachel, vous pouvez...
- Merde, vous êtes... - Non.
Si Harvey vous a maltraitée, je vais...
Ce n'est pas Harvey. C'est Mike.
Le salopard. Il est où ?
C'est ma faute.
- Rachel. - Je sais qu'il vous a fait du mal
avec Sheila, mais je l'aime.
Et je l'ai perdu.
Arrêtez, ça va.
Écoutez-moi.
Quoi que je pense de Mike, je sais qu'il vous aime.
Quand deux personnes s'aiment,
aucun problème n'est insurmontable.
C'est du baratin.
Vous êtes bien placé pour le savoir.
- Quoi ? - Vous et Sheila vous aimiez
et vous avez rompu, même si personne n'a rien fait de mal.
- C'est différent. - Vous avez entendu ?
J'ai fait quelque chose de mal.
Il ne me fait plus confiance
et il ne me pardonnera jamais.
Même si je l'aime très fort, ça n'y changera rien.
Écoutez. Rachel.
Vous avez tout pour vous.
Ça va s'arranger.
À quoi ça sert si je ne peux rien partager avec lui ?
Tu fais quoi ici ?
Tu l'as dit à Mike, après me l'avoir interdit.
Je n'ai pas à me justifier.
Vraiment ?
- Je ne voulais pas... - Peu importe, tu l'as fait.
Et je sais pourquoi.
- Qu'est-ce que... - Tu lui as dit
parce que tu veux être avec moi.
- C'est n'importe quoi. - Tu crois ?
C'est ce que tu m'as dit quand j'en ai parlé à Allison.
- Ça n'a rien à voir. - Rachel.
Et puisque tu es venu pour faire le point,
je vais être claire.
Il n'y aura jamais rien entre nous.
Quoi qu'il arrive entre moi et Mike,
c'est la dernière fois qu'on aura une conversation.
- Tu es mon avocate. - Plus maintenant.
Va à ton rendez-vous avec Harvey.
Mais sans moi. Je n'irai à aucune de tes réunions,
parce que c'est fini.
Contente de vous voir, Louis.
J'ai eu Forstman au téléphone.
Il veut tout tirer au clair
et conclure. Moi aussi.
Je suis le premier à vouloir en finir.
J'y vais dans une heure.
Mais avant, je voulais vous dire que j'ai trouvé ma récompense.
De quoi s'agit-il ?
Une autorisation
pour travailler à distance quand je le juge approprié
et un mois supplémentaire de vacances par an.
- Autre chose ? - Par écrit.
Et je veux que mon statut d'associé soit protégé.
D'accord.
- Avant ça... - Vous avez dit ce que je veux.
- Vous ne me ferez pas renoncer. - Non.
Si vous n'avez pas votre nom sur la porte, ça ne signifie pas
que ça n'arrivera jamais.
Ne jetez pas l'éponge parce que vous avez perdu espoir.
Je me jette seulement dans la course pour le cœur de Sheila.
Je ne comprends pas.
Je l'aime.
Elle me manque.
Je veux essayer de la reconquérir.
Et pour cela, il me faut toutes ces choses.
Alors elles sont à vous.
- Rachel, ça va ? - Je ne sais pas.
- Où vas-tu ? - Aucune idée. Je ne peux pas rester.
Je ne peux pas rentrer. Je n'ai nulle part où aller.
Va le voir.
Je ne sais même pas où il est.
Bien sûr que si.
Je l'ai déjà vu. Il était en bas. Ça s'est très mal passé.
J'ai voulu lui expliquer, il a refusé de m'écouter.
Il a dit que c'était terminé.
- Rachel... - Excuse-moi, Donna.
Si c'est Mike, je suis occupé.
Je connais tes sentiments sur l'infidélité, mais...
- Arrête tout de suite. - Non, je n'arrêterai pas.
- Tu dois parler à Mike. - Je dois ?
Oui, tu dois.
Écoute-moi bien, je ne le redirai pas.
Ce qu'elle a fait les regarde.
Je ne m'en mêlerai en aucune façon. Mais si j'y étais disposé,
ce ne serait certainement pas pour la défendre.
Ton manque de discernement ne cesse de m'épater.
- Comment ça ? - Tu ne ferais pas ça pour Rachel.
- Tu le ferais pour Mike. - Comme je l'ai dit, je suis occupé.
Je peux ?
Depuis quand te faut-il la permission ?
- Pour entrer ? Jamais. - En effet.
Et je repasserai quand tu seras plus réceptif.
À quoi suis-je censé être réceptif ?
Tu n'es pas un associé comme les autres.
Tu es l'homme avec lequel j'entretiens une relation.
Je dois le prendre en compte à l'avenir.
On dirait que tu cherches à limiter des dégâts.
Je suis sincère.
Alors pourquoi as-tu l'air de t'adresser à ton employé ?
Parce qu'il m'est difficile de te dire
que je ne veux pas te perdre pour une connerie professionnelle.
Voilà ce que je voulais entendre.
- Tu voulais me mettre mal à l'aise. - Je voulais te l'entendre dire.
Le malaise, c'est à toi que tu le dois.
Alors tout va bien ?
Oh, oui. Tout va bien.
Bien.
Jessica, une dernière chose.
Si tu ne veux pas me perdre à cause d'une connerie professionnelle,
je t'en prie, évite d'en faire.
Tu es viré.
Conditions standard, blablabla...
Tout est là. Vous n'avez qu'à signer devant les flèches.
Réexpliquez-moi une dernière fois.
Sanders International accepte de verser le montant susmentionné.
- Via la Suisse ou les Îles Caïmans ? - Les deux, comme prévu. On a fini ?
Vous vous êtes donné beaucoup de mal pour cacher cet argent pour moi.
Parce que vous m'y avez forcé.
Ce qui me pousse à m'interroger.
Rien ne vous empêche de partir d'ici, développer une conscience
et parler à tout le monde de notre arrangement.
Ce serait reconnaître ma culpabilité, vous le savez.
Mais de quoi êtes-vous coupable, au juste ?
- Qu'est-ce que c'est ? - Vos honoraires
pour avoir organisé les choses.
- Je n'en veux pas. - C'est pourquoi vous les accepterez.
Salaud. C'est moi qui suis ici pour signer, pas vous.
Oui.
Peu m'importe ce que vous en ferez, cet argent ira sur votre compte.
- Je ne signerai pas. - À vous de voir.
Vous pouvez finaliser ce contrat
ou rentrer confier à votre journal ce qu'Harvey Specter pense de vous.
Signez, mon ami.
Que faites-vous ici ?
Et vous ?
Vous savez quoi ?
Je m'en fiche.
- Je viens accepter un poste. - Quoi ?
Vous ne pouvez pas faire ça.
- Qu'est-ce que ça peut vous faire ? - Écoutez-moi.
Je suis en colère contre vous pour Sheila.
Mais ce n'est pas le propos. Ne travaillez pas pour cet homme.
Je n'ai pas le choix, Louis.
Et ce, parce que vous l'avez payé pour décliner mon offre.
- Je le regrette, croyez-moi. - Ça veut dire quoi ?
- Mike... - Vous savez quoi ?
Ça n'a pas d'importance.
C'est à propos de Rachel, n'est-ce pas ?
Elle m'a dit qu'elle vous avait blessé.
Croyez-moi, je vous comprends.
Mais ne faites pas ça à cause d'elle.
- C'est un boulot, pas un crime. - Non !
C'est une décision.
Et je ne vous laisserai pas la prendre.
Vous comptez faire quoi ?
Ce qu'il faudra.
- Vous vouliez me voir ? - C'est vous qui vouliez me voir.
Je voulais vous voir tous les deux.
Louis.
C'est au sujet de votre requête concernant Sheila ?
- Je la retire. - Que s'est-il passé ?
Rien. J'ai réembauché Mike Ross.
Quoi ?
Si Sheila est la femme de ma vie, on trouvera une solution,
mais Mike allait faire une chose absolument intolérable,
aussi vais-je utiliser ma récompense pour lui.
- Louis, je... - Bravo. Je suis fier de toi.
Laisse-nous une minute et cherche-lui un bureau, d'accord ?
Merci, Harvey. Merci à tous les deux.
C'est tout ?
J'aimerais quand même avoir Roch Hachana si c'est possible.
Ça devrait pouvoir se faire.
- Pas question. - Jessica.
Mike Ross ne reviendra pas.
- Louis l'a déjà recruté. - Qu'il se rétracte.
- Il est trop tard et vous le savez. - Votre réaction
- n'a certainement pas aidé. - Il a eu raison.
Et si je vous avais laissé parler, vous savez ce qu'il aurait entendu ?
- Il y a un truc avec Mike. - Vous n'en savez rien.
Si, je le sais. Et vous aussi. Nous parlons de Louis.
- Vous avez rejeté sa 1re requête. - Elle était déraisonnable.
Refusez à nouveau et vous aurez à lui expliquer pourquoi.
- Harvey... - Jessica,
la seule façon de lui faire retirer son offre est de l'y contraindre
et il exigera des explications.
Vous pourrez dire ce que vous voudrez, il saura que vous mentez.
Combien de temps lui faudra-t-il ensuite pour se rappeler
qu'il a eu des doutes sur le parcours de Mike ?
Vous pourriez au moins cacher votre joie.
Je suis peut-être heureux, mais j'ai raison.
Et très franchement,
je n'aurais jamais dû le laisser partir.
Tu as bien meilleure mine que l'autre soir.
- T'es pas au courant ? Je rebondis. - Je suis au courant.
- Où veux-tu en venir ? - Où je veux en venir ?
Louis t'embauche, tu ne me demandes même pas mon avis.
Je ne suis qu'un fournisseur de draps propres à tes yeux.
Des draps propres, mais la qualité... Te demander ton avis ?
- Hier, tu me suppliais de revenir. - Supplier ?
J'émettais une théorie qui était impossible.
J'essayais de te consoler.
Louis a donc réussi l'impossible.
Embaucher un imposteur non qualifié ?
Je l'avais fait avant lui.
Sérieusement, c'est bon de voir que tout redevient normal.
Oui, normal.
Je vais te dire une chose que j'ai toujours tue.
J'admire ce que tu as avec Rachel.
- Harvey... - Non, laisse-moi finir.
C'est réel, rare et il te suffit de lui pardonner pour le récupérer.
Si tu veux dormir ici ce soir, c'est avec plaisir.
Mais je pense que tu devrais rentrer.
Où est-ce que tu vas ?
Faire ce que j'aurais dû faire il y a plusieurs jours.
- Vous vouliez me voir ? - Oui.
Pour vous montrer une ébauche du document qui scellera votre deal.
Pourquoi...
Je voulais vous informer de la marche à suivre.
Vous signerez ces papiers demain, à 8 h.
À 8 h 01,
vous serez parti.
Harvey...
Gros client ou pas, je m'en tape. Je ne veux plus jamais vous voir.
- Vous me laissez tomber ? - Dans le mille.
Et si vous allez vous plaindre auprès de Jessica,
ce n'est pas avec Mike que vous vous battrez.
Mais avec moi.
Tu es rentré.
Oui.
Tu n'es pas au cabinet ?
J'ai passé la journée à bouger et j'avais besoin de te parler.
Comment as-tu su où j'étais ?
Je ne le savais pas.
Je suis passée chez Harvey.
Oui.
J'ai quitté son appart.
- Tu reviens pour de bon ? - Non.
Non, je vais...
loger ailleurs quelque temps.
- Mike... - Rachel,
quoi que tu veuilles me dire, ce n'est pas le bon moment.
Si tu veux nous laisser une chance,
une toute petite chance,
retourne te promener et laisse-moi faire ma valise.
Une dernière chose.
Je réintègre le cabinet dès demain.
Si tu ne peux l'accepter, alors ce que tu allais me dire
n'a pas d'importance.