Précédemment...
- Woodall ne veut pas nous avoir. - C'est Sean Cahill.
Eric ne présentait aucun danger.
Au contraire de moi.
Qu'est-il arrivé à "Vous croyez que je reste si vous partez ?"
C'était avant que vous trahissiez Sidwell.
Forstman ne dépense pas son argent sans rien en retour.
Je n'avais pas le choix.
Vous êtes adversaires dans une offre publique d'achat.
Votre copine est votre collaboratrice.
- Une collusion ? - C'est bien ça, non ?
On va continuer à s'échanger des faveurs ?
Tu es mon avocate ou pas ?
Je n'aurais pas pu faire ça sans toi.
Je devrais partir.
En voilà un, Hunley.
Eisenham, petit enfoiré, vous avez cru que vous n'en auriez pas ?
Bryce, après la déposition de Singer ?
Dégagez, Johnson. Le café, c'est pour les proches.
Je vais avoir ma propre tasse ?
Non. Ce sont de simples tasses.
Ceci, ma dame, est un calice.
Elle ressemble aux autres.
Ce qui fait de ceci un calice, ce n'est pas la tasse.
C'est ce qu'il y a dedans.
Attendez. C'est...
Une réplique de ce que portait Judi Dench en jouant Ophelia.
- Ça a dû coûter une fortune. - S'il vous plaît.
Vous m'avez aidé à vaincre ma peur de la scène.
- Je ne sais pas quoi dire. - Vous avez tout dit.
J'en ai une pour Harvey.
- Je ne crois pas... - Je sais.
Il est toujours furieux contre moi.
- Mais je pensais que... - Donnez-le-moi.
Je m'en occuperai.
Merci, Donna.
Sidwell veut vous voir.
- Merde. - Quoi ?
Il a pris l'argent de Forstman hier.
Vous croyez qu'il sait que vous allez l'évincer ?
Il n'y a qu'une façon de le savoir.
Vous vouliez me voir ?
Et comment.
Vous n'avez rien à me dire ?
- Je ne sais pas quoi dire. - Vous devriez trouver quelque chose.
Je viens de discuter avec un connard de la SEC
qui vous accuse d'être de mèche avec Harvey Specter.
- N'importe quoi. - Pourquoi mangiez-vous ensemble
alors que vous deviez acheter des actions pour moi ?
- Ce n'est pas ce que vous croyez. - Expliquez-moi.
Il ne se passe rien. Je connais ce type. Un enfoiré.
Je sais que vous me cachez quelque chose.
- Jonathan... - Vous n'avez pas transféré l'argent.
Vous avez raté une acquisition d'une grande simplicité.
Pas si facile. J'ai mis en place des enchères retardées...
Parce que vous buviez un verre avec Harvey.
Car ma petite amie était à l'hôpital.
Quoi ?
Rachel s'est évanouie.
Nous sommes allés la voir. Nous avons repoussé l'achat.
- Vous auriez dû me le dire. - C'est vrai. J'aurais dû. Désolé.
C'est la vérité.
- C'est tout ? - C'est tout.
Bien.
S'il y autre chose, c'est le moment de m'en parler.
Il n'y a rien d'autre.
Tu as eu une petite frayeur. Ravi de te retrouver. Logan.
- Alors ? - Allison dîne avec des amis.
Elle va bientôt rentrer. Je dois y aller.
Voyons, nous travaillons.
Nous ne travaillons pas.
Je traîne ici en faisant semblant de bosser pour passer du temps avec toi.
Tu traînes ici ?
C'est comme ça que j'appelle ça.
Je n'ai pas envie de voir ça comme ça.
Je dois y aller.
Elle est avec des amis. Tu ne peux pas rester avec une amie ?
C'est ce que nous sommes ? Des amis ?
J'espérais que nous étions plus que ça.
Nous ne devrions pas avoir cette conversation.
Tu ne serais pas là si tu ne voulais pas avoir cette conversation.
Rachel.
Le courant est passé entre nous dès la première seconde de notre rencontre.
Tu le sais.
Et je le sais.
Que fais-tu ici ?
Je veux te parler avant que tu n'ailles voir Harvey, ce matin.
- Un café ? - Je ne reste pas longtemps.
Tu es sûre ?
- Écoute... - Je sais pourquoi tu es là.
Si tu le savais, je n'aurais pas eu besoin de venir.
Tu es là pour me dire que ce qui se passe n'est pas réel,
mais qu'en fait ça l'est.
J'ai un petit ami que j'aime.
Arrête de me draguer.
Plus de fleurs, plus de regards, plus de tentatives de baiser.
Plus rien.
Tu as dit que si j'avais su pourquoi tu étais là,
tu n'aurais pas eu besoin de venir.
Je pense que tu as besoin d'être là.
Nous savons tous les deux pourquoi.
Tu as tort.
Je ne pense pas, non.
Tu m'as dit que le courant était passé entre nous dès notre rencontre.
Logan, s'il te plaît.
Dis-moi d'arrêter et j'arrêterai.
Non, je ne peux pas.
- Harvey, j'ai besoin... - C'est quoi ça ?
- Louis voulait te le donner. - Comment ça ?
Tu ne lui parles plus. C'est un geste envers toi.
- Maintenant... - Pourquoi ne l'as-tu pas dit ?
Mike a accès aux 4 milliards de dollars de Forstman.
Logan est en route pour discuter de notre action que nous avons dû repousser
car Louis pensait que Sheila allait épouser Lorenzo Lamas.
Mais on me donne une stupide tasse et tout est réglé.
Tu as fini d'agir comme un crétin ? Car rien n'est réglé.
- Qu'a-t-il fait ? - Rien.
Logan Sanders n'est pas en route car il a été conduit à la SEC.
Vous parlez à mon client en mon absence ?
- Nous vous attendions. - Qui vous a permis de l'appréhender ?
Le gouvernement.
J'ai des questions à lui poser.
- Adressez-vous à moi. - Bien. En voilà une.
Vous croyez pouvoir vous en tirer avec cette collusion ?
Il n'y a aucune collusion. Harceler mon client n'y changera rien.
Et si je lui parle de votre entente avec Mike Ross ?
- Quoi ? - Lui et Mike Ross sont de mèche
pour vous permettre de racheter à bas prix des actions de Gillis Industries.
- N'importe quoi. - Pourquoi avoir
recours à une enchère privée
pour que Logan puisse acheter les actions sans concurrence ?
On en a fini. Vous ne l'avez pas amené pour lui poser des questions.
Mais pour me poser des questions devant lui.
- Je suis si intelligent que ça ? - Assez stupide pour essayer. On y va.
Je ne vous ai pas autorisés à partir.
Alors, arrêtez-nous.
Messieurs.
Que se passe-t-il ?
Tu as l'air bouleversé.
Ce n'est rien. Je dois aller à Columbia.
Je ne pourrai pas assister à la réunion avec Logan.
Il n'y a pas de réunion.
- Logan a été amené à la SEC. - Quoi ?
- Je l'ai vu ce matin... - Ce devait être avant...
Ils l'ont arrêté à son appartement.
Que faisais-tu à son appartement ?
- Ne fais pas ton truc avec moi. - Rachel.
Que se passe-t-il ?
L'autre nuit, je travaillais avec Logan et c'est devenu intense.
- Et ? - Il a essayé de m'embrasser.
- Qu'as-tu fait ? - Rien. Je n'ai rien fait.
Que faisais-tu chez lui ce matin ?
Je ne voulais pas qu'il se fasse de fausses idées.
Si tu es allée chez lui, tu lui as donné de fausses idées.
Il s'est passé quelque chose.
Je l'ai embrassé.
- Longtemps ? - Trop longtemps.
Je me sens tellement mal.
- Je suis horrible. - Non.
Tu es une personne formidable qui vit un moment pas formidable.
- Ne dis rien à personne. - Bien sûr.
Toi non plus, ne dis rien à personne.
- Parlez. - Vous savez ce que je vais dire.
- C'est vrai ? - Il n'y a rien avec Mike Ross.
Si j'y croyais, je ne serais pas là. Je parle d'achat d'action.
- Je ne peux pas en parler. - Pourquoi ?
Ce serait cacher la provenance aux autorités.
Mais peu importe. Maintenant qu'il vous a interrogé,
- on ne peut plus rien en faire. - On fait quoi alors ?
Vous et Mike Ross pouvez trouver un accord une fois pour toutes.
- Mauvaise idée. - Si ça ne prend pas fin,
vous aurez la SEC sur le dos nuit et jour.
Vous pouvez m'effrayer mais je n'ai rien fait de mal.
Il n'est pas question que je rencontre ce satané de Mike Ross.
- Vous ne frappez jamais ? - Logan a été interrogé ce matin.
Sean Cahill.
Cet enfoiré essaie de faire feu de tout bois.
Et alors ?
Wexler. Logan a appris pour l'achat des actions.
- Vous lui avez expliqué ? - Il s'en moque.
Vous allez mettre un terme à tout ça maintenant.
Et je fais quoi depuis un mois ?
Vous ne m'avez pas comprise.
Il nous surveille pour collusion.
Plus ça durera, plus il va enquêter sur cet achat d'action.
- En d'autres mots, il faut en finir. - Pas en d'autres mots.
En ces mots exacts.
Jonathan n'a pas su que vous l'aviez trahi.
Comment l'avez-vous su ?
S'il l'avait appris, il aurait mis votre bureau à sac.
Mais vous mangez tranquillement un bagel sans me dire qu'il ne savait pas.
Désolé.
- Et maintenant ? - On va se payer quelques têtes.
De quoi parlez-vous ?
Si la SEC a appelé Sidwell, je suis sûr qu'ils ont appelé Logan Sanders.
Donc Harvey ne peut pas se servir de ces actions. Je contrôle tout.
- Ceci explique cela. - Quoi ?
Harvey vient d'appeler pour arranger une réunion.
Jeff.
- Tu as appris pour Cahill ? - Oui.
- Il fouine autour de l'achat Wexler. - Laisse-le.
Tu n'es pas inquiet ?
J'ai fait du bon travail pour protéger le cabinet de toute responsabilité.
La question est, vraiment toute ?
Tu veux me demander quelque chose ?
Je veux que tu repasses ton travail au peigne fin
pour t'assurer que tout est parfait.
C'est toi qui m'as demandé d'acheter ces actions.
Et je l'ai fait de manière équivoque comme tu me l'as demandé.
Si Cahill nous accuse de les cacher,
c'est à cause de toi, pas de mon travail.
- Fais ce que je t'ai demandé. - Il n'y a rien à vérifier.
- Nous sommes protégés. - Tu m'as entendue ?
Chaque associé de ce cabinet vérifie son travail si je le demande.
Et tu sais quoi ? Je ne suis pas n'importe quel associé.
À toi de voir si tu me fais confiance ou pas.
Mais qui voilà ?
Quelle expression sérieuse.
Car on doit avoir une discussion sérieuse.
Allons-y.
Propose un montant pour mettre fin à tout ça.
Pourquoi je ferais ça ?
Sean Cahill a interrogé Logan ce matin.
Tu ne peux plus te servir des actions que tu m'as volées.
Et ça, c'est ton problème.
Il faut être deux pour une affaire de collusion.
S'il s'en prend à nous, il s'en prendra à toi. C'est donc notre problème.
Tu peux présenter ça comme tu veux,
mais je suis heureux comme ça.
Tu as accepté cette réunion pour me faire perdre mon temps.
Je veux bien passer un accord.
- Ne joue pas avec moi. - Voilà.
Tu ne rachètes pas mes actions. Je rachète les tiennes.
- Quoi ? - Essayons ma méthode.
- Mike... - Pour que je discute avec lui,
je veux que tu me garantisses que je repartirai avec Gillis Industries.
- Il n'acceptera pas. - C'est à nouveau ton problème.
Rachel, qu'est-ce qui se passe avec Logan Sanders.
- Quoi ? - Vous avez passé 20 h supplémentaires
avec lui la semaine dernière.
Ce n'était pas facturé pour le rachat. À quoi donc ?
On parlait d'accords futurs.
- "On" ? - Oui.
Il m'a demandé de l'aider
- à réunir des idées... - Pourquoi ?
- Où voulez-vous en venir ? - Regardez autour de vous.
Nous devons en finir avec ça.
Je veux savoir si ce que vous avez fait
peut le forcer à mettre un terme à ça avec Mike.
- Oui. - Comment ?
Logan est sous la pression de son conseil d'administration.
S'il ne conclut pas, il pourrait perdre sa société.
Un déjeuner impromptu au milieu de la journée
- est ce qu'il me fallait. - Merci.
Je vous ai invité parce que
je veux vous parler de quelque chose en toute discrétion.
Si vous virez Harvey, je veux rester en dehors.
Je lui ai offert une tasse. Ça va mieux.
Aucun rapport avec Harvey. C'est au sujet du cabinet.
Nous avons récemment acheté des actions
sans réaliser que nous représentons un client avec les mêmes intérêts.
Pour qu'on ne vous accuse pas de vouloir les cacher.
Oui. Je veux m'assurer que nous sommes bien protégés.
- Je peux le faire. - Un problème ?
Pourquoi ? Vous m'invitez dans un restaurant superbe.
Vous me racontez une histoire bidon
alors qu'il s'agit clairement de Gillis.
L'achat d'actions que Malone a contrôlé.
Vous ne lui faites pas confiance ?
- Je peux vous faire confiance ? - Quoi ?
Il ne s'agit pas de lui. Il s'agit de vous.
Vous saviez que je le verrais.
Comme je sais que vous découvrirez si nous courons un danger.
Pouvez-vous le faire sans le dire à Jeff Malone ?
Je peux.
Et je le ferai.
Si tu veux parler de ce matin...
Je ne suis pas là pour ça.
- Et tu le sais. - Quoi ?
Tu as parlé à Harvey de mes ennuis.
J'ai parlé à ton avocat d'une situation dont tu m'as parlé.
Il veut me forcer à céder devant Mike.
Il s'en sert pour t'aider à impressionner ton conseil.
Tu as fait ça pour te débarrasser de moi ?
Je ne lui ai rien donné. Il me l'a demandé.
Je n'ai pas besoin de me débarrasser de toi
parce que ce qui s'est passé ce matin ne se reproduira jamais.
Tu as ce que tu veux.
Je vais m'asseoir avec Mike et passer un accord.
- Comment ça ? - Tu voyais ça différemment ?
Que j'allais laisser faire Harvey ?
Tu ne peux pas lui dire ce qui s'est passé.
Je ne ferais jamais ça.
- Merci. - Je ne le fais pas pour lui.
Mais pour moi.
Parce que tu as dit que tu ne voulais pas que ça se reproduise.
Et j'espère que ça se reproduira, mais pas parce que vous vous serez disputés.
Parce que tu en auras envie.
- Je te fais réchauffer une assiette ? - Je dois te parler.
Un problème ?
Non. J'ai appris que tu allais passer un accord.
Ça t'inquiète car tu es du côté des perdants.
Non, je suis contente que ça se termine.
Mais ?
Tu devrais laisser Jonathan Sidwell conclure à ta place.
Tu ne t'entends pas avec Harvey.
Et la chance de nous réconcilier.
- Et Logan ? - Quoi ?
- Je ne le laisserai pas m'atteindre. - Tu as déjà dit ça.
C'est différent. Arrête.
Nous sommes sur la ligne d'arrivée. Je ne passe le témoin à personne
et je ne vais pas échouer.
Cette fois, j'ai tous les atouts de mon côté.
Si tu as tous les atouts,
tu pourrais demander encore une chose.
- Une demi-heure de retard. - Les embouteillages.
- J'ai cru que tu ne viendrais pas. - J'ai hâte de le voir.
Alors, il n'y aura pas d'ennuis ?
- Pas de mon côté. - Finissons-en et revenons à la normale.
Garde ça à l'esprit.
Logan, désolé pour le retard.
Commençons.
Pour résumer,
nous acceptons que tu rachètes nos actions.
J'imagine que vous allez trouver ça généreux.
Ça l'est.
Tu vas étaler ça sur un millier de paiements.
Payable d'avance.
Tu n'as plus qu'à sortir ton chéquier.
Il reste encore une chose. Tu l'as dit, Harvey.
- Revenons à la normale. - De quoi parles-tu ?
Une fois l'accord conclu, tu redeviens mon avocat et il s'en va.
Quoi ?
Vous signez ça et je suis son client. Et vous cherchez un nouvel avocat.
C'est n'importe quoi.
Non. Apple et Dell n'ont pas les mêmes avocats. Nous non plus.
Je peux vous représenter tous les deux.
Il ne s'agit pas de qui vous représentez.
- Il s'agit de qui Rachel représente. - Nous avons un montant.
- Nous pourrons reparler de ça. - Maintenant.
- Non. - Pas d'accord.
- Ce n'est pas le moment. - C'est le moment idéal.
C'est la dernière fois que je suis dans la même pièce que lui.
- Nous sommes d'accord sur un point. - Continuons.
Laissons Harvey choisir qui il veut représenter.
- Ne me mets pas... - D'accord.
Maintenant que nous avons décidé ça, je vais vous dire un secret.
Il m'a fait venir ici car il sait que j'ai d'autres accords derrière.
- Logan. - Décidez.
Je choisis Mike.
- Quoi ? - C'est mon ami. Vous le saviez.
Je m'en moque.
Et je ne pense pas que Jessica Pearson sera d'accord.
Elle n'a rien à voir avec ça. Vous avez accepté.
- Foutaises. - Vous revenez sur votre parole ?
- À votre avis ? - Pas d'accord sur Gillis.
Tu n'avais pas à tout faire foirer.
- Ton client a tout fait foirer. - Tu l'as attaqué par surprise.
Quand il aura eu le temps de réfléchir, tu pourrais le convaincre.
Tu aurais dû m'en parler avant de lui balancer ça.
Je ne lui ai...
Tu avais tous les atouts. Tu le lui as bien montré.
Il avait fait pareil.
Je ne suis jamais revenu sur ma parole.
Et je te donne la mienne.
Mets un terme à tout ça et il s'en va.
Et Jessica ? Elle va accepter ?
- Je m'occupe de Jessica. - Comme de Wexler.
- C'était différent et tu le sais. - Vraiment ?
Fais-le accepter ou nous n'avons pas d'accord.
Je n'ai pas l'habitude d'être convoquée.
D'habitude, c'est moi qui convoque.
Votre bureau est à la portée de l'oreille de Jeff.
Vous ne vouliez pas qu'il entende.
J'ai relu ceci de long en large.
Et Jeff a fait du meilleur travail que 99 % de tous les avocats.
Heureusement pour vous, je suis le un pour cent.
Vous avez trouvé une erreur.
- Un mal pour un bien. - Comment ça ?
On n'est pas vulnérable aux allégations de vouloir cacher les actions
car on n'a jamais acheté ces actions.
- On ne peut pas les revendre. - Je ne parle pas de ça.
Cette erreur invalide la vente.
On ne court aucun risque car la vente n'a jamais eu lieu.
Dites-le, et je le fais disparaître à la David Blaine.
Excellent travail.
Mais ne faites rien avant d'en avoir parlé à Harvey.
- Vous êtes sûre ? - Louis.
Je les ai achetées sans lui en parler. Je dois lui dire pour ça.
C'est clair ?
Comme l'eau de roche.
- Je suis un héros. - Racontez.
Jeff Malone a posé une grosse merde sur le bureau de Jessica.
- C'est une métaphore ? - Non.
- Un gros bordel dans l'achat Wexler. - Vous l'avez nettoyé ?
Mieux que ça. À cause de sa gaffe,
je peux prouver que l'accord n'a jamais eu lieu.
- Et Jessica ? - Elle a adoré.
- Et Malone ? - Voilà la meilleure.
Ce crétin ne sait rien.
Que voulez-vous que je fasse pour que ça se sache ?
Rien. Jessica veut que j'en parle à Harvey.
- Mais je n'arrive pas à le joindre. - Le joindre ?
Que se passera-t-il
si Malone l'apprend avant que vous n'ayez parlé à Harvey ?
- Il essaiera de réparer son erreur. - Il vous volera la victoire.
Et je resterai à tenir à la main un gros sac de sa merde.
- Où allez-vous ? - Faire le nécessaire.
- Qu'as-tu fait ? - Comment ça ?
Mike a exigé qu'Harvey abandonne Logan, et l'accord a échoué.
D'après moi, ce n'était pas Mike derrière cette exigence.
C'était toi.
- Je suis désolée. - Désolée ?
Qu'est-ce que ça change ?
J'ai cru que c'était la meilleure chose à faire.
Pour éviter d'affronter la réalité.
J'ai essayé de l'affronter sans en parler.
Ce que tu m'as conseillé.
Je ne t'ai pas dit de laisser ta vie affecter le travail d'Harvey.
J'essayais de réunir Mike et Harvey dans la même équipe.
Tu ne peux pas faire ça
en tirant les ficelles dans leurs dos.
Je sais.
- On doit pouvoir réparer ça. - Pas la peine. C'est fait.
- Comment ? - Harvey va doubler Mike.
Il est allé voir Charles Forstman.
Ceux qui disent que la taille ne compte pas n'ont jamais vu cette table.
C'est une insulte
ou un compliment ?
Vous connaissant, vous prendrez ça pour les deux.
Comment êtes-vous entré ?
Vous avez rampé dans les tuyaux ?
J'ai dit à votre secrétaire que j'étais le frère de Clooney.
Elle m'a dit que c'était une évidence.
Génial. Rendez-moi un service.
Virez-la en sortant.
D'accord.
Mais je voulais vous montrer ceci d'abord.
Vous me donnez l'Aston Martin ?
Donner est un peu fort.
Vous voulez que j'achète les actions.
Vous allez le faire.
Pourquoi moi et non Mike Ross ?
Parce que je l'ai mis dans une pièce avec Logan Sanders,
et ces connards ont mélangé affaires et vies personnelles.
Vous pensez que ces deux connards feront mieux ?
Même si vous me détestez,
vous voulez cet accord et cette voiture autant que moi.
Prendre votre voiture est tentant...
mais je pense que racheter les actions n'a plus aucun sens.
- Pourquoi ? - Parce que vous êtes là
à me le demander.
Maintenant, dégagez de mon bureau.
Vous m'obligez à faire pression sur vous.
Vous n'avez rien sur moi.
Qui a acheté les actions Wexler il y a trois jours ?
Je me moque de qui les a achetées il y a trois jours.
Elles sont revenues sur le marché il y a 30 minutes.
Vous regardez leur propriétaire.
Jonathan, que faites-vous ici ?
Forstman a acheté les actions Wexler.
- Quoi ? - À nouveau sur le marché
et il s'en est emparé.
Bon sang.
Nous avons gagné.
Nous avons réussi.
Vous avez réussi.
Ce n'est pas fini. Préparez une offre publique d'achat.
- Jonathan. - Quoi ?
- J'ai réfléchi à Forstman. - Et ?
Nous n'aurions pas pu réussir sans lui.
- Oui. - Pensez à ce qu'on peut faire avec lui.
Qu'on fasse équipe ?
Je suis d'accord mais comment allez-vous le convaincre ?
Avec une remise sur cet accord.
Combien ?
Je pensais à environ...
100 %.
- Qu'as-tu fait ? - Comment ça ?
Je viens de voir Forstman.
Il m'a dit que je n'étais plus le propriétaire.
- Tu as remis Wexler sur le marché. - Pour sauver le cabinet.
- Qui t'a dit de faire ça ? - Jessica.
- Elle t'a dit d'attendre. - J'ai essayé de t'appeler.
- Trois messages. - Tu aurais pu en laisser un million.
Tu devais attendre mon accord et tu n'as pas obéi comme toujours.
Tu sais quoi ? J'obéis toujours.
Je suis toujours le bon soldat. Et pour quoi ? Pour rien.
Je n'ai pas mon nom en tant qu'associé,
mais je suis un associé senior. Tu comprends ?
Je n'ai pas pu te joindre et j'ai pris une décision.
Tu sais pourquoi nous ne portons pas ton nom ?
Parce que toutes tes décisions tournent mal.
Que veux-tu ?
- Je ferais tout pour me racheter. - Tu veux faire quelque chose ?
Au lieu de te servir de Donna pour me donner cette stupide tasse...
ne te mêle pas de mes affaires.
- Vous me passez le sucre ? - Je travaille pour Pearson Specter.
Je m'en moque. Si vous n'êtes pas là pour me...
Je vous donne Harvey Specter sur un plateau.
Je l'ai déjà sur un plateau.
Moins que si vous me laissez racheter les actions.
Écoutez-moi.
Harvey est passé me voir hier.
Je lui ai dit d'aller se faire voir.
Vous me faites le coup du bon flic, méchant flic ?
Ça ne fonctionne pas quand l'un déteste l'autre.
C'est quoi ? Le journal intime de votre nièce ?
Une capsule témoin de ma rage.
"22 avril 2009.
"Harvey m'a dit de déposer une requête pour renvoyer l'odeur de mes aisselles."
- C'est une blague. - "Il a choisi
"ma pire angoisse et l'a affichée à la vue de tous."
Oui, je peux continuer.
- Il vous déteste tant que ça ? - Je n'existe pas pour lui.
Moi, je le déteste.
Vous n'avez pas l'autorisation pour acheter.
- J'ai vu le client d'Harvey et je l'ai. - Je vois.
J'accepte et vous lui volez son client.
Perdre contre moi, c'est bien plus humiliant que contre vous.
Vous vous êtes donné tout ce mal pour le blesser.
Lisez le 9 mai 2012.
J'irais jusqu'au bout de la Terre.
Qu'y a-t-il de si important que vous ne puissiez me dire par téléphone ?
Je veux vous faire une offre.
C'est mon jour de chance.
Tout le monde me fait des cadeaux.
Que j'achète la part majoritaire de Sidwell Investment Group.
Avec une réduction de 80 millions de dollars.
Le montant que j'allais lui prendre.
Vous alliez ?
Vous avez changé d'avis ?
Vous n'êtes pas au courant ? J'en ai fini avec Gillis.
J'ai vendu à Logan Sanders.
De quoi parlez-vous ? Ce n'était pas notre accord.
Quand vous êtes la plus grosse brute dans la cour de récréation,
les autres vous donnent leur argent sans que vous n'ayez rien demandé.
Bon sang, espèce d'enfoiré.
Vous m'aviez promis le contrôle de la société.
Je vous l'avais promis si on gagnait.
On n'a pas gagné.
- Vous avez gagné. - Oui, j'ai gagné.
Notre accord n'est plus envisageable.
Vous allez faire chuter Jonathan Sidwell.
Si je vous donnais quelque chose de mieux ?
- C'est quoi ? - Une offre d'emploi.
Vous plaisantez ?
Vous pensiez que j'allais vous laisser tomber ?
Je veux un vautour comme vous comme employé.
Je ne veux pas travailler pour vous.
Je suis la seule personne avec qui vous voulez travailler.
- Comment ça ? - Vous n'êtes personne.
Vous êtes un ancien avocat qui a travaillé dans une banque d'affaires,
et qui est sur le point d'anéantir son plus gros coup
sauf si vous venez à moi.
Allez vous faire voir.
- Nous devons parler. - J'ai déjà tout dit.
J'ai passé un accord avec Forstman.
Quoi ?
Tu as fourré ton nez là-dedans alors que je t'ai dit de ne pas le faire ?
J'ai sauvé ton projet.
- Il a signé ? - Oui.
- Qui a autorisé ça ? - Personne.
Je lui ai dit que j'avais l'accord de Logan.
On peut l'avoir ?
On peut carrément.
Louis.
C'est la chose la plus intelligente que tu aies jamais faite
de toute ta merveilleuse et misérable vie.
- Tu n'es pas furieux ? - Je pourrais t'embrasser.
- Volontiers. - Va chercher deux tasses.
Je vais ouvrir une bouteille et on va voir où ça nous mène.
D'accord.
Comment l'as-tu convaincu ?
On a trouvé un terrain d'entente.
Encore une chose.
Charles Forstman a bien été eu par l'équipe Litt.
Sidwell veut vous voir.
- Ne me dites pas... - Il sait.
Merde.
- Petit enfoiré. - Laissez-moi vous expliquer.
Vous m'avez trahi dès que vous avez rencontré Forstman.
Non, je...
Je pensais pouvoir en sortir.
- Puis vous avez pris son argent... - C'est ma faute ?
Je pensais que nous étions associés.
J'ignorais que vous alliez me poignarder.
Vous poignarder ?
Si je ne concluais pas ce marché, vous m'auriez viré.
Je vous ai laissé votre chance. Vous m'avez craché au visage.
- Jonathan... - Vous étiez là
à me vendre à Forstman pour m'empêcher de tout découvrir.
J'ai fait ça pour arrêter de vous trahir.
Il nous doit encore de l'argent.
Je ne peux plus vous faire confiance.
- Écoutez-moi. - Non, vous !
Il n'y a plus de "nous".
Vous êtes viré.
On peut encore lui parler, d'accord ?
Vous pensez que je n'ai pas essayé ?
Qui croyez-vous m'a dit que vous m'aviez vendu ?
Mettez ça sur votre cheminée.
Souvenez-vous de moi en le regardant.
Voilà le héros du jour.
Pourquoi ne m'avez-vous rien dit ?
Si ça n'avait pas fonctionné, je ne voulais pas qu'on vous en accuse.
Et après coup ?
Tout le monde en parle.
Je m'en moque.
Il me demande de transférer l'argent par la Suisse et les Caïmans
- avant de le récupérer. - Quoi ?
Il veut éviter les taxes.
- Vous devez le dénoncer. - Je ne l'ai pas fait.
Et je ne le ferai pas.
- C'est illégal. - Vous n'avez pas vu le regard
sur le visage d'Harvey quand il a appris ma victoire...
et je refuse de voir son regard quand il découvrira que j'ai échoué.
Laissez-moi seul.
Tu as entendu la bonne nouvelle ?
Il n'y en a pas.
Logan a gagné, ce qui signifie qu'il ne part pas.
Tu veux tout dire à Mike, c'est ça ?
- Je vais tout dire à Mike. - Non.
Harvey va laisser tomber Logan.
Il ne peut pas laisser tomber Logan si Mike ne peut pas être un client.
- Comment ça ? - J'ai reçu un message d'Amy.
Mike a été viré.
- Tu ne peux pas lui dire. - Je ne peux pas agir dans son dos.
Ne pas lui dire, c'est agir dans son dos.
C'est le pire des moments.
Et quand alors ? Quand il se sera relevé, je le frappe à nouveau ?
- Et si tu ne le frappais du tout ? - Ce serait super.
Mais je l'ai déjà fait en le trompant et...
Faire ça, c'est lui tirer une balle dans la tête.
Tu mets en danger ta vie avec Mike.
Je la mets en danger si je ne le fais pas.
Mike m'a caché un secret qui a failli nous séparer avant même le début.
Et il a trouvé le courage de me faire confiance.
Je dois trouver le courage de lui faire confiance.