Précédemment dans... Suits
Quand j'avais 11 ans, mes parents ont été impliqués
dans un terrible accident.
Ma grand-mère m'a recueilli.
C'est ta grand-mère.
Elle est décédée.
Soit Jessica conservera sa position,
ou je reprendrais le contrôle de Pearson Hardman.
J'ai le droit de nommer un nouveau partenaire par an.
Si tu es dans le mauvais camp, il n'y aura pas de marche arrière.
Le partenaire dirigeant est Daniel Hardman.
Jessica a perdu ! Tu as perdu !
Tu cherches un autre moyen de rendre ma vie misérable ?
Zoe, je ne suis pas encore convaincu de devoir t'engager.
Et bien, Harvey n'a jamais essayé de coucher avec Ted Phillips.
Mlle Sheila Sazs.
Je pense que Louis est attiré par la femelle Louis.
- Je m'appelle Tess. - Vous devez repartir.
Première bière, bal de promo, le sexe.
Ta grand-mère vient de mourir.
Quand quelque chose comme ça arrive,
les gens ne font pas forcément les choix les plus intelligents.
- Tu es mariée. - Et tu m'as quand même appelée.
Et si c'était Hardman qui a mis le memo CM
en premier ?
Tout ceux en faveur de la démission de Daniel Hardman.
(on frappe à la porte)
Je me fiche d'être intelligente.
[rire]
Et si, on sortait prendre une pizza.
Tu me dis ça maintenant ?
Je ne savais pas tu allais te défoncer.
Tu veux dire que tu ne savais que nous allions planer.
Oh, ca veut dire que tu n'iras pas au boulot demain ?
Non, ca veut dire que je célébre le retour au boulot demain
Bien.
Mais ne pense pas que je ne sais pas ce que tu fais en realité.
Quoi, te rendre stone, pour pouvoir coucher avec toi.
ou aller sous tes draps ou autre ?
Je veux dire, que tu as peur.
Peur ? Non.
Je n'ai pas peur, J'ai hâte d'y retourner.
Tu as hâte d'y retourner pour parler à Rachel ?
Je n'ai pas peur de parler à Rachel
Et je n'ai pas peur du grand méchant loup
Écoutes, je te l'ai dit, c'est une amie.
Elle est venue juste pour voir si j'allais bien, c'est tout.
Et je te l'ai dis je te crois.
De rien
Donc pourquoi ne peux tu pas prétendre me croire maintenant ?
Parce que tu dois retourner au boulot demain.
Et ton mari revient en ville demain.
- Tu veux plus de pizza? - Commandons-en plus.
- Ouais. - Génial.
Quelqu'un t'as donné une promotion ?
Quelqu'un le devrait.
Rachat de Lopez retardé, fusion Phillips terminé.
Oh, et Zoe Lawford a appelé, ce qui est bizarre,
parce que je ne me souviens pas avoir été en procés avec elle
nous n'avions pas besoin de services de consultant sur ça.
Donc c'est pour ça tu es assis à mon bureau.
Je veux être en position de force
quand je joue avec vous.
Tirons ça au clair.
Je ne suis pas Charlie Brown,
tu n'es pas Lucy, et ce n'est pas un match de foot
Laissez moi mettre 2 choses au point.
Je ne me rappelle pas avoir jamais téléphoné à Zoe,
mais son message disais qu'elle rappelais.
Je l'ai appelée. Pour le business.
Qu'elle genre de business ? Une fusion
Ok, quel age as tu, 12 ans ?
Je ne suis pas celui qui les prends au berceau ici.
Je ne vole rien.
Zoe et moi avons le même âge. Admettez le.
Vous l'avez appelée pour lui proposer un rendez vous.
Derrière mon dos. Ce n'étais pas derrière votre dos.
Vous étiez déjà rentré à la maison.
Parce que vous attendiez que je rentre chez moi.
Comme je te l'ai dis, c'était dans ton dos.
Harvey, juste par curiosité,
qu'est ce qui t'as pris autant de temps pour l'appeler ?
J'étais débordé avec Hardman.
Bien, maintenant tu es débordé avec elle.
Ecoute, maintenant c'est terminé, je veux fêter ça.
Et c'est la personne avec laquelle j'ai envie de le faire
Tu vas lui dire ça ?
Je suppose que vous avez entendu
que le rachat de Lopez a été retardé?
Donc je vais avoir besoin de quelques ...
Louis, je m'en fous de ce dont tu as besoin.
Très bien, Harvey, Tu sais quoi ?
Regarde, ça fait une semaine.
Tu as gagné, tu sais, passes à autre chose.
Sors.
Tu sais, pour ton information
Je n'étais pas le seul associé à avoir voté pour Hardman.
Et je ne te vois pas emmerdé qui que ce soit d'autre
autant que moi.
Et soit dit en passant, au moment critique,
Je t'ai épargné, Je l'ai évincé.
Tu veux dire quand tu faisais ceci?
Dis toi ce que tu veux‚ Louis
mais garde le pour toi.
T'es là pour arracher le pansement?
C'est ce que grand mère disait de faire quand tu avais un bobo.
Vraiment?
Tu vas l'utiliser pour te sortir de là?
Ecoute‚ Rachel‚ je comprends que tu m'en veuilles.
C'est pas vrai.
Quelle est cette expression ?
"Dupe-moi une fois, honte à toi.
Dupe-moi deux fois ..."
Personne ne dupe personne.
- Je suis désolé. - Désolé pourquoi ?
Pour ce que j'ai vu ou pour ce que tu as fait ?
Rachel, allez.
J'essaye juste de ... laisse moi juste te demander ça.
Est-ce qu'elle sait que 6 heures avant de l'avoir baisée,
tu essayais de me baiser ?
Ok‚ essayons de ne pas prétendre que c'est à propos d'elle‚ ok ?
Donc‚ elle est au courant ou pas?
Est-ce que c'est juste pour elle
qu'elle ait été ton deuxième choix cette nuit ?
Parce que si j'avais été elle‚ Mike … Elle est mariée.
Je ne pense pas qu'elle s'inquiète beaucoup.
d'avoir été mon deuxième choix.
Bienvenue à nouveau.
Qui est prêt pour un bon premier jour?
Harvey‚ peux-tu nous accorder une minute s'il te plait ?
Je ne peux pas. On est en pleine crise.
On doit y aller.
Allez.
[Eclaircissement de gorge]
Tu m'as dit un jour que tu pouvais tout résoudre‚ Harvey.
Voici mon fils‚ Liam.
Ta mère dit que tu as un problème.
Hum‚ je rentrais de Greenwich hier soir.
La fête d'un ami
J'ai frappé quelqu'un.
Je… je ne l'avais pas vu.
Il est arrivé de nul part. Tu étais saoul?
Ne réponds pas à ça.
Si on en arrive au procès, je ne peux pas l'appeler à la barre.
Mais je ne buvais pas.
Et si on demande à n'importe qui à la soirée
diraient-ils la même chose ?
Si ça vient à sortir‚ nous devons être au courant.
Demandez à n'importe qui qui était là-bas.
Et si je vérifiais ta voiture en quête de bouteilles de bière à l'instant?
Allez-y. Cherchez tout ce que vous voulez.
Je dis la vérité.
Okay‚ c'était un accident. On peut gérer ça.
Dis moi‚ qu'est-il arrivé à l'homme que tu as frappé?
je ne sais pas.
- C'est pour ça qu'on vous a appelé. - Qu'est-ce que vous voulez dire ?
Il s'est enfuit.
♪ See the money, wanna stay for your meal ♪
♪ get another piece of pie for your wife ♪
♪ everybody wanna know how it feel ♪
♪ everybody wanna see what it's like ♪
♪ living in a beehive of your mind ♪
♪ me and missus so busy, busy making money ♪
♪ all right
♪ all that time imagine this ♪
♪ Suits 2x11 ♪ Blind-Sided Original Air Date on January 17, 2013
♪ the greenback boogie
== syncro par elderman == == www.addic7ed.com ==
Je sais exactement ce que tu vas dire.
On doit découvrir ce qui est arrivé au mec qu'il a percuté.
Je vais appelé tous les hôpitaux ...
Je pense que tu ne devrais pas t'occuper de cette affaire.
Ecoute, je sais que j'ai brûler les étapes,
mais une mauvaise question et je suis dehors?
Tu n'as pas brûler les étapes, il t'a provoqué.
Harvey, je vais bien.
Je ne dis pas que tu es responsable‚ je te comprends.
Tes parents ont été tués par un chauffeur ivre.
- Et Liam a dit qu'il n'était pas ivre. - Ça n'a pas d'importance.
Tes émotion t'empêche de donner le meilleur de toi-même.
Gillian est une cliente depuis longtemps.
C'est son fils unique‚ je peux pas prendre le risque.
Je peux le faire.
Ta grand-mère est morte.
J'ai dit que j'en étais.
J'en suis.
Alors‚ qu'en penses tu ?
Le dommage nous aide. Il est minimal.
Plus important, si l'impact avait été central,
l'homme aurait été directement dans ton champ de vision‚
donc voilà qui maintient l'histoire. Il est sorti de nul part.
Albert Chung a été envoyé aux urgences la nuit dernière,
après un coup de fil aux pompiers.
- Tu as appelé les urgences ? - Ouais.
Tu aurais dû nous le dire.
Il a une commotion cérébrale, des contusions et quatre côtes cassées,
mais son état est stable.
Merci mon Dieu, donc il va bien.
Gillian, Liam doit se livrer à la police.
C'était un accident.
Exactement‚ donc s'il prend les devants‚
c'est un jeune garçon de 20 ans qui a paniqué‚
mais qui fait désormais ce qu'il faut.
Harvey a raison.
S'ils viennent nous voir‚ ce dont je suis persuadé,
on sera sur la défensive‚ et on ne s'en remettra pas.
- Merde. - Tu ne peux pas savoir ça.
Il se peut qu'ils ne le trouvent jamais.
Vous voulez vraiment miser la vie de votre fils sur ça ?
Je suis désolé‚ mais n'est ce pas la décision de Liam ?
- Qu'est-ce qu'il va m'arriver ? - Je ne sais pas.
Mais si tu es inquiet à cause de la prison,
rassure toi ça ne t'arrivera pas.
Comment vous savez ça ?
Parce que je connais Harvey.
Je ne sais pas.
Hey, crois le ou non,
J'ai été là où tu es maintenant.
Quoi ?
Ouais. J'avais 16 ans.
J'ai été arrêté pour possession de drogue; une demi once(environ 14 gr.
J'étais effrayé.
Vous fumez ?
Je fumais.
Je fume.
Mais tu n'as fait de mal à personne
Je sais que l'on a l'impression qu'il n'y a pas d'issues possibles.
Mais je te le dis,
tu sera rentrer à l'heure pour le dîner.
Je dois dire que je suis vraiment content que vous ayez appelé.
- Et moi content que vous répondiez. - Contente que vous soyez content.
Quand alliez vous me raconter pour votre promotion?
Vous saviez pour ma promotion ?
Les promotions d'associés principaux fusent à mes oreilles,
à la vitesse d'une puce en fin de soirée.
- Sérieusement ? - Je l'ai lu sur Twitter.
Dès que j'ai posé les yeux sur vous,
Je pourrais dire que vous êtes un fonceur.
Oh, j'en suis un, c'est pourquoi je vous ai appelé.
Un des avantages de mon nouveau titre est qu..
Dites le.
[Murmure] D'associé principal.
Continuez.
Je dois engager un associé qui m'est propre.
Un jeune prodige à mon Batman.
Bien, je suis avec vous, Chevalier Noir.
J'aimerais que vous m'envoyiez la crème de la crème.
J'ai déjà prévu des interviews
avec mes cinq derniers meilleurs diplômés.
- Vraiment ? - Façon de parler.
Mai, je dois avouer que j'espérais que vous n'ayez pas appelé
exclusivement pour les affaires.
J'espérais que vous espériez cela.
Je vais être honnête avec vous, Louis.
Les associés principaux ont, un certain sex-appeal
Que n'ont pas les associés normaux.
Je me disais ça à propos de moi.
Chambre 405.
Demain à 21 h.
Apportez de l'huile de noix de coco, un masque de ski, et du ruban adhésif.
[Murmure] La crainte n'a jamais été aussi bonne.
Katrina Bennett.
- Harvey Specter. - Enchantée de vous rencontrer.
Vos exploits sont une légende ici.
Excellent.
J'espère que cela nous vaudra une sorte de courtoisie professionnelle.
Cela ne vous vaudra rien venant de moi.
Bien sûr.
Quelle meilleur chose à faire que de faire tomber une légende ?
Et bien, je suis heureux que l'on se comprenne.
Oui, mais il y a un problème.
Ce n'est pas l'affaire pour ça.
Il s'agit d'un délit, celui d'avoir quitter les lieux,
et maintenant il s'est livré à la police.
Parce que vous saviez que nous tracerions l'appel au 911.
Ce n'est pas pour ça. Il s'en veut.
Il a peur.
C'est pas la même chose.
Katrina, je comprend que vous voulez me battre,
mais c'est un accident.
Liam a fait une erreur et il l'a rectifiée.
Nous acceptons au maximum les travaux d'intérêt général
et tout ce que vous jugerai approprié.
Et qu'en est-il du coût des funérailles?
Attends. Quoi ?
Il est mort ?
Ce qui en fait un crime, homicide puis fuite.
Son état était stable.
Sa contusion à entrainer une hémorragie cérébrale.
La mort de cette homme ne change pas le fait
que c'était un accident.
Le crime d'homicide avec fuite dans ces circonstances,
c'est de 12 à 15 ans.
Vous vouliez de la courtoisie? En voilà.
J'en demande 10.
C'est fou. Il faisait nuit.
Il ne buvait pas.
Dites moi que ce n'est pas ce que vous auriez proposé.
Maria Monroe.
Déléguée de votre classe à l'école de droit de Harvard.
Stagiaire pour le juge en chef Roberts.
D'impressionantes lettres de recommandation.
Vous pensez que ça m'impressionne ?
Négatif.
Ce qui veut dire que tu as exactement 5 minutes
pour me convaincre que tu es La personne.
Je n'ai pas besoin de cinq minutes. Je le suis.
C'est vous qui prenez de mon temps Louis.
J'ai reçu des offres des trois plus grosses firmes de la ville.
Pearson and Hardman fait partit du top trois des firmes.
Eh bien, je le pensais aussi.
Mais si ça vous à pris tellement de temps pour me recevoir,
peut-être que vous faiblissez.
heu,non, je ne...(bégaiements) Nous ne faiblissons pas.
Vous devez me soumettre une proposition formelle pour demain midi
Si vous voulez que j'envisage de travailler ici.
Quoi ... Maria, attends une seconde.
Juste attends là, attends là.
Vous quatre, cassez-vous.
Le poste à été donné.
J'augmente n'importe quelle proposition de 50 %.
25.000 de bonus à la signature.
- Mettez-le par écrit. - W w w
Tu ne veux pas que je te fasse faire le tour de l'entreprise?
Te montrer où tu vas travailler
Bien, je m'en fous où je travaillerais
parce que je suis une machine.
Je dois t'avoir.
C'est ce qu'ils disent tous.
Le rapport de police, les photos de l'intersection,
Rapport du médecin légiste.
Ce n'ai pas un devoir de math de 6éme.
Ne me montre pas ton travail, donne moi juste la réponse.
Oh j'aurai voulu t'avoir comme professeur en 6éme.
Si ce n'est que, non... Madame Jenson était vraiment sexy.
Tu as besoin d'une minute seul?
Il y avait une raison pour laquelle Liam n'a pas vu Albert Chung.
Il portait un sweat à capuche, un jean et des baskets.
Tout noir.
Le gars n'aurait pas pu être plus dur à voir même si il essayait.
Peut-être qu'il a essayé.
Albert Chung était un marginal de l'art.
Regarde le graffiti sur le mur.
"A.C." Albert Chung.
Il essayait d'être invisible
parce qu'il taggait cet immeuble.
Et il s'enfuyait quand il a été percuté.
Ce qui veut dire que Liam n'a pas causé l'accident,
c'est Albert Chung qui l'a causé.
Je crois que tu as raté ta vocation de faux flic.
Tu reviens encore sur ça ? Ok.
Donc, qu'est que tu vas faire? Faire passer un mauvais moment à Katrina.?
Non, tu vas faire passer un mauvais moment à katrina.
Tu l'as entendue.
Son but n'est pas seulement de poursuivre Liam,
c'est de me battre.
Regarde, je ne mets pas mes sentiments personnels dans cette affaire.
Ton problème est que, tu le fais
Ok, je pensais que mon problème
était de te montrer mon travail inutilement.
Qui a dit qu'il n'y avait qu'un problème ?
Bien joué.
le délit est qu'il la renversé et s'est enfuit
avec non assistance.
Albert Chung fuyait une scène de crime.
Il s'est mis lui même en danger.
Donc, votre client ne peut être tenu pour responsable ?
Nous allons plaider pour fuite d'une scène de crime.
mais c'est tout.
Je vais vous faire une faveur et prendre cette offre.
Vous ne me faîtes pas une faveur, vous vous faîtes une faveur.
Nous vous tenons.
Tenir ou pas, ce n'est pas un secret
le D.A. et Harvey avait un différent.
Si le D.A découvre que c'est l'affaire d'Harvey,
l'affaire ira au procès.
Et tout peut arriver lors d'un procès,
alors laissez-moi être claire,
Je vous fais une faveur.
Que voulez-vous ?
Faire le même bond professionnel qu'Harvey.
Pour les litiges d'entreprise?
Chez Pearson Hardman.
Attendez, je pensais que vous ...
Que je voulais botter les fesses d'Harvey ?
J'ai dit ça parce que vous n'impressionnez pas
un avocat comme Harvey avec des fleurs.
Regarde, c'est un plaidoyer équitable.
Et c'est ce qui devrait passer.
Je ferai en sorte que c'est le cas.
Et si vous pouviez glisser un mot à Harvey,
j'apprécierais.
Tu te moques de moi.
Elle a vraiment dit ça ? Ouais.
Je ne sais pas si j'ai réglé une affaire ou accepté un pot de vin.
- A-t-elle signée l'offre de plaidoyer? - Oui.
Dans ce cas, réponse A, parce qu'elle ne peut pas annuler ce truc
sauf si d'autres preuves arrivent,
et je n'ai aucune obligation de lui faire passer un entretien.
- Bien. - Ouais, bien.
Je ne veux plus jamais engager un autre associé.
Celui que j'ai pris, m'a assez causé de maux de tête.
Ah, juste, comme gagner des affaires ?
Graffiti, homme en noir, ça ne te rappelle rien ?
Oui en fait,
ce qui nous mène à notre prochaine assignation,
si vous décidez de l'accepter.
S'il te plait dis-moi que tu es sur le point de t'auto-détruire.
Nous devons régler cette affaire avec la famille de Chung.
Harvey, leur fils vient juste de mourir.
Je sais, et je sais également que le chagrin viens par étapes,
et le meilleur moment pour régler cette affaire c'était avant d'arriver à l'étape de la colère.
Tu veux dire le meilleur moment pour prendre l'avantage sur eux
est avant qu'ils ne soient en colère.
- Ce n'est pas ... - Nos affaires ?
Je sais que nous aurons Liam hors de prison,
mais il a encore cogné un gars, et ce gars est encore mort.
Et nous représentons encore Liam.
Harvey ...
Je sais que ce n'est pas la même situation, mais...
Je me souviens du jour où l'avocat est venu chez nous.
Nick Rinaldi. Je...
Je me souviens de ses chaussures sales. J'...
Je me rappelle comment elles grattaient le sol
quand il est entré dans le salon
pour dire à ma grand-mère
combien la vie de mes parents valait.
J'ai été à la place de ces gens.
Laisse moi être celui qui va le leur dire.
Tu es sûr de pouvoir gérer ça ?
J'en suis sûr comme je suis sûr que l'enfer ne va pas
les laisser à des personnes comme vous.
Ok, tu peux gérer ça.
Tu es autorisé à monter l'offre jusqu'à 100 000 $.
Pour les divorces c'est au 43ème.
Ecoute, je sais que tu es en colère après moi,
je ne voulais pas te mettre dans cette situation,
mais j'aprecirais vraiment
si tu pouvais garder pour toi ce que je t'ai dit.
[Rires] Soyons clairs
Tu me dragues,
puis tu cours dans les bras d'une femme mariée,
tu rentre dans mon bureau avec arrogance
essayant de te justifier piteusement
et maintenant tu as peur
à l'idée que j'en parle à d'autre ?
[Bruit de boîte contre la table]
Je n'ai pas d'idée sur ce que tu vas dire aux autres,
mais tu à le don
de juger tout ce que je fais.
Tu penses être le seul à prendre des mauvaises décisions ?
Tout ce que je sais c'est que je ne suis pas "miss parfaite"
J'ai déjà eu une liaison autrefois
Tu vois le regard que tu as ?
Maintenant qui juge qui, Mike ?
Et, non, ce n'étais pas un homme de la cinquantaine
qui essaye de prendre avantage sur la pauvre et jeune moi.
Nous avions le même âge, et je l'ai dragué.
Je ne suis pas la nunuche que tu crois que je suis.
Tu n'as pas idée à côté de quoi tu passes.
Et je vais te dire quelque chose, Mike.
Ce que tu fais, ne se termine que d'une seule façon.
Mme.Chung, je voulais vous dire
que Liam Colson est dévasté par l'accident,
et tout ce que ça engendre.
Merci.
Je sais qu'il n'y a pas de somme d'argent
qui pourras compenser...
et c'est probablement la dernière chose
dont vous vouliez parler.
Mon frère n'était pas exactement un citoyen modèle, Mr. Ross.
Nous savons qu'il n'était pas entièrement droit comme garçon.
Mes parents veulent que les dettes d'Albert soit payer
et de couvrir les frais de funérailles.
Et à combien ça pourrait être ?
20,000$.
Bien, j'aimerai vous offrir 100,000$.
En faite, j'insiste.
[Parle en cantonnais]
Où est ce que nous signons ?
Hum...
Ici et ici.
[Bruit d'écriture]
Voulez-vous rester pour boire du thé ?
J'en serai honoré.
9:00h. à la seconde près.
La ponctualité est la meilleure aphrodisiaque.
Qui es-tu?
Je suis Batman.
As-tu ramené ton costume?
Oui.
Je suis sur des charbons ardents.
[Rire]
Avant que l'on commence, J'aimerai savoir...
Qui est ton favori?
Maria Monroe. Elle y est presque.
Je sais. Ce n'est pas la meilleure des 5.
- Tu es entrain de me tester? - Mm-Hmm.
Je ne voulais pas te servir ma meilleure candidate
sur un plateau d'argent.
Mon dieu, j'aime ça.
Après tout, Maria est très intéressante.
Mais en réalité, Je vais avoir besoin de toi...
pour m'aider à m'approcher d'elle.
Louis, vient plus près.
Stop.
Je vais fermer la gueule de Maria pour toi.
Et tu vas fermer ma gueule.
Tous à bord.
Attend une minute, si je n'aurais pas choisi,
nous ne ferons pas ça?
Oh, Je ne dis pas ça.
Mais la nature de ce que l'on va faire
pourrait être radicalement différent.
J'ai dominé, alors je dois me dominé.
Tu dois être dominé. Oui, je dois l'être.
Tu as besoin d'un mot rassurant?
Les mots rassurant sont pour les chattes.
Commence avec mes pantoufles.
Ah, merci.
[Halètements]
Frappe à la porte
- Salut. - Où sont tes fleurs?
Mes fleurs?
Tu as rendez-vous, donc tu es supposé de ramener des fleurs.
- Ah, bon? - Oui, Harvey.
Tout le monde le sait.
A combien de rendez-vous as tu été?
- six. - six?
Hum, ça parait sérieux. Qui est le gars chanceux?
Jason.
C'est pas gars, C'est un garçon.
Et il ramène des fleurs.
[Rire]
Bien, la prochaine fois on fera un double rendez-vous.
Tu es sure que tout va bien se passer cette nuit?
Olivia, pourquoi tu n'irai pas là haut.
et finir de regarder ta série?
Est ce qu'il y aurait quelque-chose que tu aurais oublier de m'en parler?
Tu veux dire a propos de sa fille?
Tu vois, c'est marrant parce qu’on n'a jamais couché ensemble.
Du moins, je ne trouve ça pas marrant,
et par "ça" j'entend que l'on n'ait jamais couché ensemble.
Sérieusement, Harvey, Je suis vraiment désolé à propos de ça.
Olivia est ma nièce. Mon frère l'a laissé.
Il n'avait personne d'autre.
Bon j'imagine que l'on va s'asseoir,
regardé Bugs Bunny, et commander une pizza.
[Rire] Bugs Bunny?
Ah, personne ne regarde plus ça.
Je pense que Apocalyspe Now serai plus marrant pour elle.
Puis-je entré?
Hey. Merci de commencer sans moi.
- Je ne pouvais pas attendre. - C'était une mauvaise journée?
Hum, non, c'était une bonne.
Alors ta petite discussion avec Rachel s'est bien passée.
Non, ce que j'ai voulu dire c'est que
j'ai négocié un accord avec la sœur
d'un homme qui a été tuer dans un accident de voiture, aujourd'hui.
Oh, mon Dieu.
Non, non. Ce n'est pas ce que tu penses.
Je, ...
J'ai donner une dignité à sa famille.
Et si dur que ça pouvait l’être...
C'était ma meilleure journée de travail que j'ai eu.
C'est génial.
Oui. [Le téléphone vibre]
Hey.
L'accord de réclamation de Liam est passé.
C'est sur ​​le chemin de chez Gillian.
J'ai besoin que tu ailles là bas pour le faire signer,
afin que nous puissions conclure.
Euh, j'arrive.
Mer.. Quoi?
Je dois aller voir un client.
Mike, tu es défoncé.
Et alors si ils ne le voient pas ?
Tess, j'étais perché tous les jours de ma vie pendant des années,
et personne ne savais, ok ?
[Claquement de main] Je peux gérer ça.
- Elle est endormie ? - Pas exactement.
Elle veut que tu monde l'embrasser et lui dire bonne nuit.
[Rires]
Tu n'es pas obligé de le faire.
- Non, je peux le faire. - Harvey.
Après, je veux que tu redescende
et que tu m'embrasses pour me souhaiter une bonne nuit.
Alors...
Je signe ça, et nous en avons fini ?
Euh.. Oui.
Euh, le substitut du procureur l'a accepté,
donc tu le signe, et ensuite, euh..
et ensuite le juge le signera.
[Interruption] Et alors... nous en aurons fini.
[Soupirs]
Travaux d'intérêt général et une amende.
Tu as l'air déçu
Non, non, j'apprécie.
C'est juste que ...
C'aurait pu être plus mauvais.
Je pensais que ma vie était finie.
Je suis un trou du cul.
Hey, Liam, c'est normal de te sentir soulagé
La famille Chung ne te blâme pas.
Personne ne te blâme.
Est ce que tu te souviens de ce que tu m'as dis l'autre jour
à propos d’être défoncé?
[Rire] Hmm, pourquoi tu me demandes ça?
J'étais défoncé.
Quoi ?
[Soupirs]
Comment as-tu pu ne pas nous le dire ?
Parce que Harvey m'a dit de ne pas le faire.
Mais tu disais Que tu n’étais pas bourré.
Tu disais, "demande à tout le monde".
T'aurais du.
J'étais seul.
Je suis tout le temps défoncé, et personne ne le sait.
- Oh, mon dieu. - Quel est le problème ?
Tu disais que la négociation était faite.
Ca l'est, n'est-ce pas ?
Ouais.
Ouais, elle l'est.
- Nous avons un problème énorme. - Ne t'inquiète pas, Mike.
Je suis sur que 'Nsync fera encore une tournée.
On ne peut pas proposé l'accord parce que ce n'était pas un accident.
C'était un cas de conduite sous influence.
- Quoi? - Il était défoncé.
Ca change tout. Non ça ne change rien.
J'ai mal présenté les faits à Katrina.
Non,pas du tout,
parce que tu ne savais pas, parce que nous n'avions pas demandé.
Et je ne demandais pas non plus maintenant, mais il me l'a raconté.
Et c'est une info confidentielle, et le deal est conclu.
Attend une minute, donc tu ne vas rien faire?
Et je vais envoyer Donna délivrer le message au bureau du procureur
Harvey, cette famille pense que leur fils est à punir.
parce qu'il fuyait la scène du crime,
chose qui l'a mis en danger. Okay, peut-être.
Mais si je ne leur raconte pas cette partie,
alors je ne suis pas différent de Nick Rinaldi.
- Tu es déjà différent. - Qu'est ce que tu veux dire?
Je veux dire, qu'ils étaient prêts à prendre 20,000 dollars
Mais tu leur as donné 100,000$
Tu pensais sincèrement que je ne le découvrirai pas ?
Harvey, allez.
Tu m'as demandé de faire cette affaire
après que je t'ai mis au courant à propos de quelque chose comme ça.
Tu as dis "J'en suis"
Tu as une idée de ce qu'il va se passer
si Gillian découvre ce que tu as fais ?
Et si elle apprend pour son fils?
Elle leurs proposerait probablement un plus gros accord
Mais, hey, tu as déjà fais ça et j'ai laissé couler
Tu as besoin de te retirer. Dis ce que tu veux.
Ce n'est pas différent de ce qu'à fait Nick Rinaldi,
c'est juste plus d'argent et des chaussures plus propres.
Oh mon Dieu. Vous attendiez.
J'ai entendu que vous étiez ici, alors j'ai couru de suite.
J'accepte votre offre
d'emploi à Pearson Hardman.
Oh, c'est le meilleure semaine depuis longtemps.
Je ne vous laisserai pas tomber.
Je suis désolée.
Je n'ai aucune idée de ce dont il est question,
mais, si il vous laissera tomber. Il le fait toujours.
- L'eau sur le dos d'une tortue. - Voyez ce que je veux dire?
Donna Paulsen, Maria Monroe, mon associée personnelle débutante.
- Oh. - Elle est une machine de guerre.
Et laissez-moi juste vous dire quelque chose,
elle va tourner autour de Mike Ross.
Tu attends juste ici, et je nous ramène du gâteau bundt.
Je suis désolé, Mike qui ?
- Mike Ross. - C'est un première année ?
Pourquoi vous demandez ?
Je pensais que vous n'embauchiez que d'Harvard.
- En effet. - J'étais secrétaire de ma classe.
Je connaissais tous les noms.
Il n'y avait pas de Mike Ross mon année à Harvard.
Mais vous n'y étiez pas la même année.
Non, j'ai été stagiaire pendant un an.
Il est un an en avance par rapport à moi,
mais il aurait été dans ma classe.
Oh, bien, Mike est stagiaire depuis 3 ans.
ce qui signifie qu'il n'était pas dans votre classe.
Et bien, je suis impatient de le rencontrer.
Hum... la nuit dernière.
j'étais, hum...
Je rentrais à la maison,
j'avais beaucoup bu.
J'ai cogné quelqu'un.
Et j'étais presque sûr qu'ils étaient morts.
Donc, euh, j'ai besoin de votre aide.
Désolé, Je ne prend pas ce genre d'affaire.
Vous ne prenez pas ce genre d'affaire ?
Qu'en est-il de votre affaire de 1992 ?
Un conducteur défonce un voiture,
après avoir bu une centaine de whisky-coca,
tuant un heureux couple marié ?
James et Nina Ross ?
J'ai peur de n'en avoir aucun souvenir.
Ah, ouais? Laissez-moi vous rappeller quelque chose, alors.
Deux jours plus tard, vous marchez dans leur salle à manger,
Vous trouvez leur petit garçon et sa grand-mère
juste assis là, et puis vous vous tenez devant eux.
Ils n'avaient même pas eu le temps d'organiser une veillée.
Allez-vous encore le nier ?
Je ne l'ai jamais nié,
je ne m'en souviens juste pas.
parce que je l'ai fait tellement de fois.
Excusez-moi, est-ce supposé m'émouvoir, hein?
Suis-je supposé penser
que vous êtes d'une certaine manière au-dessus de tout ça maintenant ?
ce n'est pas supposé faire quelque chose.
Mais laissez-moi souligner,
vous êtes rentré ici il y a deux minutes,
vous m'avez raconté que vous aviez cogné quelqu'un, et que vous vous étiez enfui.
[Soupirs]
- Tu t'appelles comment? - Comme si ça vous intéressait.
D'accord.
Que voulez-vous de moi?
Je veux savoir comment vous vivez avec vous-même.
Je veux savoir comment vous vous levez chaque matin
sans vous tirer une balle dans la tête,
en sachant quelle merde vous êtes.
Vous pourriez ne pas avoir envie d'entendre ça.
Mais juste parce que je ne me souviens pas de qui vous êtes
ne veut pas dire que je ne regrette pas ce que je vous ai fait.
Maintenant ce qui est triste, c'est qu'une fois que le deal est fait,
il ne peut pas être défait.
James et Nina Ross.
Si jamais je vous revois.
vous feriez mieux de vous rappeler qui ils sont.
Merci
Tu savais que Louis est entrain d'engager sa propre associée ?
Pas spécialement, mais il a le droit de le faire.
Nous devons l'en empêcher.
Harvey, Je sais que tu es en colère contre Louis.
Tout comme moi, mais c'est fini.
Nous avons gagné, et il a du travail à faire.
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Nous l'avons laissé embaucher cette personne qu'il vient d'embaucher,
Mike va être exposé.
Comment le sais tu ?
Elle était déléguée de sa promo.
Et il y a 600 étudiants dans cette promo.
- Personne ne connais tout le monde. - Elle dit qu'elle oui.
- Comment peux-tu être si sûr? - Donna l'a rencontrée.
Elle est sure.
Sacré Mike Ross.
Il est le cadeau qui ne cesse de donner.
Combien de maux de tête, ce gamin va-t-il encore me causer, Harvey ?
Vous désiriez me voir ?
As-tu fait une offre à une certaine Maria Monroe
de devenir une nouvelle associée ?
Oui, et laisse-moi te dire quelque chose,
tu vas l'adorer. - Annule ton offre.
- Quoi ? - La société a subi pas mal de choses.
Nous devons nous recentrer.
C'est pourquoi j'institue un gel des embauches,
ce que tu aurais su
avant dès lors que tu serais venu demander ma permission.
Bien mais tu ne peux pas faire ça.
Je suis un partenaire senior et c'est la règle.
Techniquement, ce n'est pas une règle.
C'est une tradition.
J'ai compris.
Techniquement, ça n'a rien à voir avec un gel des embauches,
c'est une punition.
Tu peux être punitif et je peux l'être aussi.
L'offre a déjà été faite, Jessica.
Tu es avocat, fais en sorte qu'elle soit retirée.
Qu'est-ce que je vais dire au monde ?
Je vais avoir l'air d'un sacré lâche.
Et bien, dis-leur qu'il y a un gel des embauches.
Je m'en moque.
Fais disparaître cette offre.
Tu es congédié.
Le message que vous avez laissé était plutôt crypté.
Que veux-tu?
Je veux t'aider à avoir ce que tu veux.
Et qu'est-ce que c'est?
Liam Colson conduisait sous influence
quand il a cogné Albert Chung.
Comment avez-vous fait exactement pour le savoir ?
Je ne peux pas vous dire ça.
- Merci Mike - Ouais
Tout le monde debout
pour l'honorable juge Nicholas Palermo.
Asseyez-vous
"Etat de New-York contre Liam Colson."
Je suis heureux d'annoncer
- L'Etat a convenu un plaider coupable
avec le défendeur la nuit dernière.
Vous avez une copie des termes, votre Honneur.
Tout semble en ordre.
L'accord est approuvé.
Les travaux d'intérêt général débutent lundi.
C'est tout ? Vous vous en allez ?
Aussi vite que je peux.
car vous savez ce que signifie : "Je ne peux pas vous dire comment je le sais"?
Ca signifie que vous venez juste de violer le secret professionnel.
Attendez, et alors vous vous en foutez
qu'il conduisait sous influence ?
Je ne peux pas prouver qu'il était sous influence.
Vous ne savez pas ce que vous pourriez prouver
si vous aviez ce gamin dans une salle.
- Si je devais me servir de tes conseils
- Je passerais pour un total idiot.
Vas-tu vraiment réussir à dormir la nuit ?
Vraiment ?
Tu es celui qui est rentré là
et qui a essayé de vendre un gamin de 20 ans.
Il a tué quelqu'un, d'accord ?
Ce quelqu'un avait une mère et un père et une soeur.
Cette famille ne sera plus jamais la même.
Écoutes-moi, Crois-tu que ça m'ai déjà arrivé
de franchir des limites pour mettre quelqu'un à l'ombre?
Je ne serais pas surpris si tu le faisais,
après le pot de vin que tu m'as proposé.
Je t'ai rien proposé du tout.
Je t'ai fait une faveur.
Et puis je t'ai demandé un service, que tu étais libre de me rendre ou non.
C'est vraiment ce que tu te dis
quand tu te regardes dans le miroir ?
Si tu veux casser le secret professionnel,
tu es celui qui a besoin de se regarder dans le miroir.
Katrina Bennett a appelé.
La négociation est faite.
Fais les papiers.
Harvey, qu'as tu fais ?
J'ai fais ce que je devais faire.
Ta première recrue était Mike.
Es-tu sur de la vouloir comme deuxième?
Je ne veux pas entendre ça.
Elle commence Lundi.
Chateauneuf-du-pape, 1985.
Je suppose que le 83 n'était plus en stock.
Louis,
On dirait que je viens juste de te frapper dans l'estomac
mais de la mauvaise manière. Je suis désolée.
Je, hum... Quelque chose d'autre me préoccupe.
Qu'est-ce que c'est ?
Promets-moi que tu ne t'énerveras pas.
Tu n'es pas sur le point de me dire que je dois être testée, si ?
Quoi ? Non. Rien de ça.
Je ...
J'ai dû annuler l'offre...
de Maria.
Tu es énervé ? Non.
Je suis déçue. Sheila ...
Tu n'es pas l'homme que je te croyais être.
Je... Je n'avais pas le choix.
C'était la décision de Jessica Pearson.
Ok, bon, et bien j'ai dû mal te comprendre
parce que je croyais que tu étais
un associé principal fort et puissant.
Je le suis.
Les preuves suggèrent le contraire.
Je pense que tu devrais y aller.
Shella, s'il te plaît.
Je veux dire, ne pourrait-on pas rire de cette pagaille
dans 1h30, 1H45?
Ta prouesse sexuelle ne va pas te tirer d'affaire.
- Tu es en colère. - Ouais.
J'ai mis ma réputation en jeu pour achever Maria.
Ecoute, ce n'est pas ma faute.
La société a instauré un gel des engagements.
S'il y a un gel des engagements,
Alors pourquoi est-ce que je sais de source sûre
qu' Harvey Specter a embauché une associée de cinquième année ?
Tu as offert un job à Katrina Bennett ?
Je l'ai examinée.
Elle s'est révélée être une brillante candidate
Tu lui a proposé un bakchich.
Un bakchich nécessite un échange certain
d'une chose pour une autre.
- Ce n'est pas ce qui s'est passé. - Conneries.
Elle a dit qu'elle ferait passer l'accord
si tu lui proposais un emploi.
Elle a dit qu'elle ferait passer l'accord,
puis je lui ai offert un travail.
Oh, c'est vrai, parce que tu avais besoin d'une police d'assurance.
Parce que je pouvais voir exactement ce que tu allais faire.
Donc tu lui as offert un travail pour lui faire faire ce que tu voulais ?
C'est une chose pour une autre.
Tu l'as soudoyé.
Évidemment que je l'ai fait.
Mais, tu es trop bête pour comprendre que
j'ai fait ça pour te sauver.
Rentre toi bien ça dans ta satanée tête.
Tu n'es pas comme les autres avocats.
Tu brises le secret professionnel,
rien de différent est arrivé avec Liam,
mais crois moi, ils vont faire leurs recherches sur toi.
Et toi et moi savons ce qu'ils vont trouver lorsqu'ils le feront.
Quelle différence ça fait ce qu'ils ont trouvé ?
Il y a le mal, et il y a le bien.
Et ce qu'on a fait, c'est mal!
Tu sais quoi ?
J'en ai plus qu'assez que tu me reproches
chaque décision difficile qui vient avec ce métier.
Harvey, voyons. Tais toi !
Est ce que ta vie est meilleure ou pire depuis que je t'ai engagé ?
Les deux.
Tu devrais peut être te concentrer sur le meilleur,
parce que la prochaine fois que je dois
franchir la ligne pour te sauver,
je t'enverrai faire tes cartons et je n'y penserai pas à deux fois.
Reprends toi.
[Sonnerie d’ascenseur]
Est-ce que c'est fait ?
C'est fait.
Merci. Qu'est-ce qui ne va pas ?
Un homme est mort.
Tu l'as tué, et je dois vivre avec.
Et tu penses que je ne le sais pas ?
Je peux retourner à ma vie comme si rien n'était arrivé,
mais quelque chose est arrivé.
Ça me rend malade. Ça devrait.
C est pour ça que tu es venu, pour me faire sentir encore plus mal.
Tu as recu un don, que tu ne méritais pas.
Alors vous feriez mieux de de vous assainir
et trouver une solution afin de te racheter pour Albert Chung.
[Frappe a la porte]
Tu as apporté des fleurs. Tu apprends.
C'est pour Olivia.
Et moi ?
C'est pour toi.
Tu m'as acheté une ... voiture ?
Ouais, je pensais que nous conduirions jusqu'au Berkshires.
Il y a une petite cabane que je connais.
Elle a son propre sauna,
chef privé.
Oh. Wow
Je ne peux pas partir avec toi, Harvey.
Pourquoi pas ?
Mon frère a un cancer.
Il... il ne va pas s'en sortir.
Oh, mon Dieu.
Son père.
Je veux dire, on savait que ça allait arriver.
On ne savait pas que ça irait aussi vite.
- Elle est là ? - Non.
Mais je vais rejoindre mes parents,
et je vais... Je vais la prendre avec moi.
Je vais l'élever.
Pourquoi tu ne me l'as pas dit?
Parce que je pensais, tu sais, quand...
tu avais vu qu'Olivia était ici,
qu'on aurait modifié le planning ou quoi, tu vois ?
Et ensuite...
Je t'ai vu avec elle, et...
C'était...
Tu voulais avoir une soirée.
Ok, je ne savais pas que ça allait conduire à ça.
Mais je suis vraiment heureux qu'il ai fait.
Quand vas-tu y aller?
Bientôt.
Je suis désolé.
Je suis terriblement désolé.
Surprise.
Hey, je n'avais pas de nouvelles de toi. Comment c'est passé ton affaire?
Je ne veux pas en parler.
C'est mauvais, hein?
Oui, c'est mauvais.
Alors, pourquoi ne viendrais tu pas ici
et je te ferais sentir mieux.
J'ai déjà commencé sans toi.
Je ne peux plus faire ça, Tess.
Une taffe?
- C'est tellement répugnant. - Qu'est-ce qui te prend?
Toute cette histoire est répugnante.
Es-tu en train de rompre avec moi?
- Est-ce que tu aimes ton mari ? - Quoi ?
C'est une question simple, Tess, réponds-y.
Est-ce que tu aimes ton mari ?
- Euh, je ne sais pas. - Tu vois, tu ne le sais même pas.
Parce que nous n'avons jamais aborder ce sujet.
Bien, parlons-en maintenant.
Je ne veux pas en parler!
Tess, il y'a des choses bonnes et mauvaises.
Et ce que nous faisons là ...
C'est tout simplement mal, et ...
tu es mariée.
Et je ne veux rien de tout ça.
Et si je ne l'étais pas?
Mike.
Tu dois partir.
Et j'ai besoin de régler mes histoires
== syncro par elderman == == www.addic7ed.com ==