Bonsoir ?
Je suis armé . . .
avec euh -- avec une grosse arme.
Oh, mon-
-Oh, m- -Dieu.
Dis le au moins avec un peu plus d'autorité.
Les gens vont penser que j'ai élevé une fillette.
Tu m'as foutu les jetons.
Comment es tu entrée ici?
Je vis dans une maison de retraite, pas une prison.
Ils ont un service de navettes
et un chauffeur très musclé qui s'appelle Donald.
Mamie, je fais beaucoup d'argent en ce moment.
J'aurais pu t'envoyer une voiture.
Oui, mais je n'aurais pas pu
voir un chauffeur très musclé s'appelant Donald.
Pourquoi n'as tu pas appelé? J'aurais pu être là.
Oh mon Dieu.
Notre dinner.
J'ai travaillé tellement dur, que j'ai oublié quel jour nous étions.
Cela arrivait à papa.
C'est ce qui arrive quand tu es absorbé par ton travail.
Et que t'en as rien à faire de ta grand-mère.
Oui, c'est d'ailleurs pour ça que je t'ai mis en maison de retraite.
Bonjour à tous.
Avant qu'on se penche sur les affaire, J'aimerais souhaiter
un bon retour parmi nous à Daniel Hardman.
Nous sommes heureux de t'avoir parmi nous.
- Maintenant, la suite-- - Excuse moi, Jessica.
Avant cela j'aimerais dire un mot.
Je sui comblé d'être de retour,
et je veux être clair. Rien ne changera.
Jessica est toujours la tête du cabinet.
Je suis ici le numéro deux.
Pensez juste à moi comme un conseillé.
Comme Bill et Hillary si elle avait gagné.
Merci, Daniel. Passons à la suite.
La négociation de l'hopital Prescott avec l'union des infirmière.
Personne ne veut de grève.
Je vais avoir besoin de quelqu'un qui va ramener ce cas au cabinet.
Néanmoins -- Sans se précipiter,
Ce que j'allais dire est que j'ai mis Harvey sur l'affaire
hier soir
Il s'en est occupé. J'ai préparé ça ce matin.
Vraiment? Toute la matinée ?
J'apprends vite.
Je pourrais toujours aider. Je peux y jeter un oeil ?
Plus tard.
Jessica préfère consacrer ces réunions au ordres du jour.
Je passerai à ton bureau
- C'est d'accord. - Prochain projet.
La grève des infirmières attribuée hier soir?
Mon Dieu Daniel
On l'a repris juste comme on l'a laissé.
A essayer de me couper l'herbe sous le pied.
Pourquoi souris-tu?
Je suis content qu'il y ait quelqu'un
ici qui t'énerve plus que moi.
Tu sais pourquoi je t'ai choisi, non ?
Parce que tu savais que j'aurais continué ton mensonge.
Parce que tu as besoin d'une chance pour sortir de la niche
J'ai récupéré ton service à thé.
Tu penses que ça va tout arrêter ?
- Qu'attends tu de moi? - Remets le à sa place.
Ahh! C'est un ouvre boite. Quoi ?
Tu payes tes péché de la nuit dernière?
J'aurais aimé que tu ne dises pas ça. Pourquoi?
Parce que j'ai passé la nuit avec ma grand-mère.
- Elle est sexy ? - C'est quoi ton problème?
- Tu as commencé. - Non
Hopital Prescott
J'ai besoin d'un résumé complet
de la négociation des infirmières
De qui?
Rachel?
Non, non, c'est trop tôt. Je--
J'ai cassé avant que ça commence Non
Parles lui de la nuit excitante
que tu as passé avec ta grand-mère
Crois moi.
Elle va réaliser qu 'elle n'est plus avec un boulet.
Oh
Et j'ai besoin de quatre conneries de cas pro bono .
Je n'ai pas de dossier pro bono.
Je suis avocat d'un grand groupe. On ne traite que les grosses affaires.
Je le fais sur mon temps libre.
- Merci Rachel. - Attends une minute.
Pourquoi c'est toi qui est venue me voir pour les dossier?
Je n'ai pas le droit de le dire
Harvey a demandé à Mike et il était trop effrayé?
Comme une fillette.
Ca va ? Non.
Mais je suis trop occupée pour faire quoi que ce soit
d'autre que de me jeter
sur cette pile de travail.
Bon . . .
tant que tu fais les bons choix.
Oui
Fais comme chez toi.
Tu sais, je peux me voir là dedans.
Je trouverai ça très distrayant bien sur.
Je défaille.
Je pensais qu'on devait se voir dans ton bureau.
Je pensais qu'on gagnerait du temps.
C'est la dispute d'une garde d'enfant.
Le petit Lenny. Trop triste.
Tu as besoin de respect pour te faire comprendre?
Tu dis avoir changé
Pourquoi ne le prouverais tu pas en faisant un peu de bien autour de toi?
Harvey, j'ai changé.
Mais je n'ai rien à te prouver
Pas tant que tu seras assis dans ce bureau
à faire semblant d'exercer la loi.
Mais quand tu fourres ton nez dans mes affaire,
C'est autre chose.
Si tu ne l'avais pas encore remarqué, mon nom est sur la porte.
Ce sont tous mes cas.
Le nom de ce cabinet est Peardson Hardman.
Tu l'as dit toi même, tu es le numéro deux.
Je réponds au numéro un.
Peu importe à qui tu réponds,
d'une manière ou d'une autre,
tu apprendras à me traiter avec respect.
Bien.
Je te respecte, mais je ne travaille pas pour toi.
Et je ne travaille pas AVEC toi.
Prends le téléphone. Le petit Lenny mérite ce qu'il y a de mieux.
Suits 2x03 Meet the New Boss Bon épisode !
♪ See the money, wanna stay for your meal ♪
♪ get another piece of pie for your wife ♪
♪ everybody wanna know how it feel ♪
♪ everybody wanna see what it's like ♪
♪ living in a beehive of your mind ♪
♪ me and missus so busy, busy making money ♪
♪ all right
♪ all that time imagine this ♪
♪ the greenback boogie
== sync, corrected by elderman ==
Tu sais la chef de l'union des infirmières
n'est pas une avocate mais une infirmière, d'accord ?
Où tu veux en venir ?
Que faire si tu es instruits par une infirmière chaude ?
Tu as quoi, 12 ans ?
Alors, tu peux parler de ma grand-mère,
mais je ne peux pas faire une blague sur les infimières ? Yep.
En fait, j'avais 12 ans
quand j'ai eu mon premier fantasme d'infirmière.
Laisse moi deviner. Infirmière Ratched.
Dites ce que vous voulez.
Tu était du genre trapu.
Écoutes, notre but est d'arriver à un accord
entre un hôpital et les infirmières.
Il n'y aucun gagnant.
Tu as eu une attaque ? Il y a toujours un gagnant.
Bien sur il y a un gagnant.
J'avais besoin d'être sûr que
tu étais prêt à l'attribuer aux infirmières.
Ne le dis pas.
Ah. Négociateur numéro cinq.
Rencontre le nouveau chef. Le même que l'ancien chef.
Jameson était notre dernier négociateur. Crois moi.
Je ne suis pas Jameson.
C'est ce qu'il avait dit à propos du son prédécesseur.
Vous êtes tous les mêmes pour moi.
Je suis fini ici, vous êtes finis ici.
Bon, voyons voir si nous ne pouvons pas...
Tu vas d'abord devoir me payer un dîner.
Je peux faire mieux.
Vous vous attendez à ce que je vous offre ceci.
Vous espérez cela.
Tu pries pour ça.
Et bien, tes prières ont été exaucées.
Tu sais, je vais même te payer un petit-déjeuner dans la matinée.
Pas si vite, blondie.
L'hôpital Prescott est blessé autant que n'importe qui d'autre.
Si vous continuez sur cette voie
ils vont mettre la clé sous la porte, et personne ne gagne.
C'est le mieux que vous puissiez faire.
Et c'est un accord que vous êtes prêts à prendre.
Nous étions prêt.
Mais qu'en est-il du nouveau compte que vous avez financé hier ?
Oui, exactement. Je suis au courant.
Ceci n'est pas mon premier rodéo.
Alors vous devez savoir que cet argent n'est pas accessible.
l'argent est fongible. Tout est sur la table.
je suis désolé
Mais ce compte à été financé par les donneurs spécifiquement
pour la développement de la chirurgie robotique.
J'étais habitué à changer des bassines pour vivre, junior.
Je sais à quoi une connerie ressemble.
C'est pas des conneries.
Même si Prescott voulait
donner cet argent aux infirmières,
ce ne serait pas légal.
Donc ils veulent bien récolter de l'argent
pour l'équipement mais pas pour les infirmières,
J'ai compris.
Les infirmières sont sexy, mais les infirmières ne sont pas sexy.
Et bien, tu vas devoir trouver un moyen d'avoir accès à cet argent,
ou nous n'avons pas d'accord.
Ça n'arrivera pas.
Bien, donc nous avons fini.
Tu quittes cette table, ça ne signifie qu'une seule chose.
Je sais exactement ce que ça veut dire.
Nous avons un fonds de grève entièrement financé,
et nous allons l'utiliser.
Nous avons rejeté votre proposition.
Rappel: Demandez à Harold de se teindre les cheveux.
Orange est la couleur d'un clown.
Non, laisse tomber Harold est un clown.
Le sondage annuel des associés est sortit.
Pearson Hardman est classé avant dernier pour la qualité de vie.
Qui nous a battu?
Louis, je sais que tu ressens beaucoup de fierté
a rendre la vie de nos associés misérable--
Eh bien, c'était le cas avant que le sondage dise que je n'était que le deuxième meilleur
Vous avez raté un point.
Harvard veut annuler
nos privilèges de recrutement sur ​​le campus.
Quoi ?
Attends. Pearson Hardman est Harvard.
Harvard est Pearson Hardman
L'un ne peut survivre sans l'autre.
Il n'y a pas besoin de comédie pour l'instant.
Comédie ?
C'est le jour le plus grave que j'ai jamais connu.
Jessica, laisse -moi m'occuper de ça.
Pourquoi penses-tu que je suis là?
Va te faire foutre.
Le mien aime être grondé aussi.
Je n'arête pas d'avoir ces pop-up de sites de rencontre.
C'est comme si mon ordinateur m'accusait d'être célibataire.
Tu sais pourquoi il fait ça ?
Ma mère est à l'intérieur?
Tu as cherché un site de rencontre?
- Non - Quand?
La semaine dernière.
Toi, moi, happy hour, la carte d'entreprise d'Harvey.
Tu es folle ?
Tu veux quitter le bureau à 17h ?
Oh, ne sois pas ridicule.
L'happy hour commence à 4h
C'est une mauvaise idée.
Tu ne pourras jamais obtenir une injonction afin d'arrêter
complètement la grève.
Tu as trouvé ça dans un livre,
ou c'est tes cinq minutes
de pratique de droit qui parlent ?
pas un livre mais toutes les décisions du travail
des dix dernières années
Mais je vous le dis, c'est un pari moins risqué
de plaider pour l'ordre d'interdiction temporaire.
Tout d'abord un T.R.O. retarde une grève,
une injonction stoppe ça, et je veux arrêter ça.
Deuxièmement,
N'utilises plus ce "pari plus sûr" avec moi.
- Pari plus sûr. - Tu sais quoi ?
Tu ne mérites pas le privilège de me regarder gagner.
Je vous ai rassemblé tous ici afin de vous demander
une simple question.
Est-ce que l'un de vous a envie
de se déshabiller et d'échanger ses sous-vêtements avec les autres?
Personne?
Non?
Bien sûr que non parce que vous ne voudriez pas
exposer votre linge sale en public, n'est-ce pas ?
Mais évidemment, vous l'avez fait.
Et bien que je sois personnellement fier du fait
que vous êtes tous mécontents, Harvard ne l'est pas.
J'ai donc invité un représentant de l'école de droit
pour qu'il puisse voir par lui-même à quel point vous êtes tous heureux
en bossant pour moi.
Donc tu veux qu'on mente?
Non.
Je veux que vous arriviez à convaincre cette femme
que Pearson Hardman vous fait produire des arc-en-ciel.
C'est clair? Oui.
- Vous êtes sur? okay. - Oui.
Quelqu'un a d'autres question stupide?
Qu'est-ce que vous faites ici ?
Je viens de la part de Pearson Hardman.
Autant que j'apprécie un fan club,
cet audience commence dans cinq minutes,
ce qui signifie que vous avez quatre minutes pour partir d'ici.
Daniel.
Je suis prêt à ma prononcer sur votre proposition.
Qu'es ce que vous pensez que ça sera ?
T.R.O. accordé.
Enfin, tu en acceptes une pour moi.
Ne me déçois pas sur l'affaire Feinberg.
Tes précédentes craignaient. Celle-ci est bien.
C'est bon de t'avoir de retour parmi nous, Daniel.
Je vous remercie de me déplacer sur le dossier, juge.
- Qu'est-ce qui vient de se passer ? - Je crois que ça s'appelle gagner.
Oh, tu n'as pas le droit de reporter mes audiences.
Tu étais à l'intérieur ?
Parce que j'ai le droit.
A vrai dire, tu devrais me remercier.
Tu veux que je te remercie
en te mettant mon poing dans la figure?
Si tu étais venu me voir
comme je te l'avais proposé, j'aurais pu te dire
que Garvin Steiner ne t'aurais jamais accordé d'injonction.
Pas quand son partenaire de golf du mercredi se pointe
et prends en otage sa court.
Tu peux dire ce que tu veux, je le connais bien.
Il y a aucune chance qu'il t'accorde ce que tu lui demandes.
Daniel, tu ignores peut être
comment ça marche ces jours-ci.
Quand je suis sur une affaire,
la seule chose qui n'a aucune chance d'arriver
c'est que je perde.
Harvey, j'ai dit que j'avais changé.
Changé, pas faiblit.
Je te le dis, mon nom est sur la porte.
Je ne suis pas venu jusqu'ici pour me prendre des merdes des gens comme vous.
Tu veux qu'on travaille ensemble là-dessus,
je suis partant.
Non tu ne l'es pas,
c'est comme ça que ça va se passer.
Alors laisse-moi te dire les choses clairement.
Le juge rejette ton idée,
donc tu as proposé mon idée?
Pas exactement. Hardman a eu l'Injonction Restrictive Temporaire.
Okay, donc tu me dis que j'avais tort,
et pourtant j'avais la même idée qu'un partenaire en chef.
C'est marrant, du coup je me demande
à propos de quoi d'autre tu t'es trompé.
Vous embauchez ?
Daniel et je ne voudrai pas collaborer avec ça.
Salut beau gosse.
Ton copain barbu est déjà passé.
Vous pouvez nous faire taire pour 48 heures,
mais on peut toujours préparer une grève.
En fait, je suis venu faire la paix.
Pourquoi ne pas commencer votre grève tout de suite ?
Vous avez vu nos finances, et nous les vôtres.
Vos fonds de grève tiendront à peine une semaine.
Nous n'allons même pas avoir de réunion à ce sujet avant un mois.
On sait exactement dans quoi on s'embarque.
On est prêt.
Et bien, préparez-vous à ça:
Nous retirons notre dernière offre.
Notre nouvelle offre est celle que nous vous avions proposé avant.
Et à chaque jour de grève,
l'offre diminuera.
Harvey, tu te rends compte que tu viens juste de jeter un truc par terre ?
Ils peuvent le ramasser, ils ne travaillent pas.
Ca leur donnera un but dans la vie.
Wow.
Tu trouves pas que t'y vas un peu fort, là?
Je vais juste mettre fin à une situation
qui n'est confortable ni pour notre client, ni pour les infirmières.
Crois-moi, ils vont céder.
Votre attention tout le monde!
Je voudrais vous présenter
Mme Sheila Zass de notre bien-aimée Ecole de Droit Harvard.
Merci de votre introduction,
mais j'aurais apprécié un peu plus
de discrétion.
Je suis ici pour procéder à une évaluation,
ce pour quoi l'anonymat m'aurait certainement aidé.
Mouche. Mur.
C'est très clair.
Et à propos,
mon nom c'est Sazs. S-a-z-s.
Oui, c'est ce que j'ai dit. Sheila Zass.
Laisse tomber..
Tu vois ce que je vois?
Il y en a deux..
Je crois que Louis est attiré par son alter ego version femme.
Tu crois que s'ils se touchent
le monde s'arrêtera de tourner?
Je ne veux même pas les imaginer en train de se toucher.
C'est mon litige favori.
Salut Olivia, quoi de neuf?
James, l'affaire de Gordon, j'allais justement dire,
que c'était un cadeau de la loi.
Tu vois, ce que j'aime faire,
c'est, ben, m'assoir là,
une fois par semaine, me rendre plus disponible,
et apprendre à connaitre les équipes
sur un niveau plus personnel.
Et qu'est ce que tu as appris jusqu'à présent?
Et bien Harold a sa mère..
Tante.
qui est malheureusement décédée suite à une maladie cardiaque.
Un cancer.
On est tous avec lui.
Je pense en avoir vu assez.
Clairement, vous ne connaissez pas très bien cette personne.
Alors, à moins que vous ne vouliez vous retrouver
à recruter SUNY Binghamton
vous me traiterez avec un peu plus de respect.
Wow, vous m'avez vraiment fait mal.
Oui, je ne le connais pas sur un plan personnel, Dieu merci.
Mais je ne pense pas que ça soit pertinent.
J'ai 20 subordonnés.
et je ne connais aucun de leur noms.
Wow, je vous admire.
Qu'attendez vous de nous pour qu'on puisse garder nos privilèges?
De quoi ai-je besoin selon vous?
Parlez à chacun d'entre eux de façon individuelle.
Okay. Choisissez-en un.
Celui-ci.
Mais qu'est ce qui cloche avec vous?
Les gens disent que je ne suis pas disponible émotionnellement.
J'avais gagné 48 heures, et vous avez tout fichu en l'air.
Non.
Vous leur avez donné 2 jours pour négocier
avec la menace d'une grève au dessus de vos têtes
J'ai pris la seule balle qu'ils avaient dans leur chargeur.
Et maintenant cette balle se dirige droit vers nous
Ils ont une offre juste devant eux,
et ils vont la signer.
- Vous n'en savez rien. - Bien sûr que si.
Et bien j'espère que vous avez raison, parce que si l'un de nous deux
décroche le téléphone maintenant, alors c'est nous qui aurons cédé.
Alors on pourrai tout autant leur leur dire
qu'ils peuvent tout avoir.
Enfin, on est sur une même longueur d'onde.
Bienvenue au club. On ne l'est pas.
Vous nous avez mis le dos au mur.
Je n'en ai rien fait.
Nell Sawyer nous a mis dans cette position.
Je lui ai proposé la meilleure offre que nous puissions nous permettre.
Et si cette grève traîne en longueur, Prescott perd.
et aucun d'entre nous ne peut se le permettre.
Cette grève n'aurait jamais eu lieu
si j'avais obtenu une injonction
au lieu de la la mesure d'éloignement temporaire.
Et en fait, cet étincelle dé génie,
mon associé a eu la même idée.
Le gamin est intelligent mais il n'a pas roulé sa bosse.
Toi si. Arrête de penser comme un bleu.
D'accord, laisse moi deviner.
La raison pour laquelle tu ne t'es pas encore inscrite
est que tu veux que je t'aide
à prendre quelques photos sexy pour ton profil.
Tu espères que cette seule chose mène à une autre et...
♪ Bow-chicka bow-wow
Non.
La raison pour laquelle je n'ai pas encore signé
c'est parce qu'ils vous font remplir le document,
où il faut écrire qui on est.
Et qui je suis est une assistante judiciaire.
Rachel, je suis une secrétaire judiciaire,
et j'en suis fière.
Mais quand quelqu'un me demande qui je suis,
ce n'est pas la première chose qui me vient à l'esprit.
Oui, mais je n'ai rien d'autre, tu vois?
Je me suis fait des illusions en pensant devenir avocate,
et je me suis fait des illusions sur Mike
Alors la vérité c'est que je suis seulement une assistante judiciaire.
Et c'est une chose difficile à mettre par écrit.
Et bien ce soir, tu n'es pas une assistante judiciaire seule.
Nous sommes des avocats. Pearson Hardman.
Je suis Harriet Specter, et c'est mon associée.
Michelle Ross. J'ai une mémoire photographique.
Quasiment un héros du barreau.
Je suis un négociateur.
Je suis le meilleur négociateur que cette ville ait jamais vue.
Qu'est ce que tu regardes?
Je peux réciter la constitution
à l'endroit, à l'envers et en diagonale
parce que je l'ai lue une fois quand j'avais sept ans.
Je ne le crois pas. Récite la maintenant.
-Santé. -Santé.
Je suis un lance-flamme.
-Chirurgien. -Acrobate.
Professeur... de droit.
Je suis un Rabbin.
- Ooh. - Ooh.
Oh, mon Dieu. Qu'est-ce que tu as commandé ?
Uh, vous avez demander a me voir, Mr. Hardman?
S'il te plaît. Appelé moi Daniel.
Assis toi.
Avant toute chose, Je veux vous dire
Harvey est de toute éloge à votre propos.
Ah bon ?
Vous savez, c'est Harvey.
Alors il faut lire entre les lignes.
Qu'a-t-il dit ?
Que je-- Je ne suis pas complètement idiot ?
Quelque chose comme ça.
Il m'a dit aussi que toi et moi
avons eu la même idée de chercher un T.R.O.
Il m'en a parlé aussi.
Pourquoi as-tu pensé que c'était la chose à faire ?
Ça a mis une horloge pour les négociations
et ça gardait les deux côtés à table.
J'ai pensé cela aussi.
Mais si je suis d'accord avec lui
à l'heure ou pas, je ne vais pas allez contre lui maintenant.
Mais lui et moi sommes d'accord sur un point :
sa décision nous met un peu dans la merde.
Parce que nous ne pouvons aller en arrière jusqu'à Ms. Sawyer
et demande lui exactement ce qu'elle veut pour clore l'affaire.
Harvey et moi ne le pouvons pas.
Mais moi si.
Alors vous êtes bien intelligent.
J'en ai bien peur.
Tu vas de voir me pardonner
pour ne pas complètement croire l'estimation d'Harvey,
mais j'ai besoin d'être sur
que notre ancien négociateur était prêt pour cette tâche.
Voila pourquoi il n'est pas là.
Le coach ne laisse pas papa venir aux essais.
Qu'est ce que je dois faire ?
C'est vous qu'ils envoient ?
Ils ne sont donc pas sérieux à propos de cette discussion.
Ms. Sawyer, s'il vous plaît. Ecoutez moi.
Vous êtes en grève,
et ils ne vont jamais reculer.
Donc qu'avez-vous à perdre si vous me parlez ?
Pourquoi devrais-je vous croire ?
Bon, voilà pourquoi j'ai voulu qu'on se voit ici.
Nell,
C'est ma grand-mère Edith Ross.
Salut.
Une résidente fière
de la maison de Prescott d'infirmerie.
Ce n'est pas juste un cas pour moi.
Oui, et il ne m'a pas mise ici
hier soir pour prouver son point de vue.
Il m'a enfermée ici il y a des mois.
- Mamie - Maintenant doucement, Michael.
Je suis en train de t'aider là.
Tant qu'on y est,
vous êtes l’héroïne de mon infirmier favori.
Vraiment ? Ah, ça fait plaisir d'entendre ça.
Il n'arrête pas de parler de vous.
Je ne peux pas prendre un cachet en paix.
Edith, Je suis heureuse
que vous ayez commencé ce sujet de cachets
car j'ai besoin de donner une petite leçon à votre petit-fils.
Cela vous dérange ? Non.
Voyons voir.
Plavix, Zestril,
Hygroton, Atenolol.
Savez-vous ce qu'il arrive s'ils ne sont pas bien maintenus ?
Pas bien.
D'après toi qui faisais ça ? Les médecins ?
Les infirmières.
Imagine, l’infirmière de ta grand-mère
vient de travailler pendant 15 heures d'affilé.
Elle a besoin de ses médicaments dans exactement deux heures.
Nous sommes en manque de personnels
Cette infirmier va rester.
Il ne signera même pas une feuille de présence pour ça
parce qu'il ne sera pas payé.
Mais si son nom apparaît sur la feuille,
il restera.
ça arrive chaque jour.
Vous me demandez ce que je veux ?
Je veux suffisamment d'argent, pour que ça n'arrive plus.
Celle-ci est un raté.
- Tu n'as pas idée. - Mm.
Ms. Sazs.
Mr. Litt.
- Louis - sheila.
Comme je le pensais Je parle a
âme soeur ?
- oui. - Je sais.
Moi aussi.
Monte avec moi.
Je vais être direct mais honnête.
C'est le seul langage que j'utilise.
Je vais t'autoriser à garder tes
tes privilèges de recrutement pour l'homme
que je pense que tu es.
Je pense moi aussi être ce même homme.
Mais tu as de plus gros problèmes.
Tes associées ne ne te respectent pas.
Ils pensent que tu ne travailles pas aussi dur qu'eux.
Quoi ?
Ils pensent que tu leur fais faire ton travail.
Tu réalises que je ne te dis pas ça
parce que je pense qu'ils ont tord.
Ils ont tords.
Maintenant, si tu veux bien m'excuser.
- Je l'ai fais. - Tu as fais quoi ?
Daniel et toi allez être si fière de moi.
Pourquoi ne me laisses-tu pas juger de ça?
Juge tout ce que tu veux.
Le juge part parce que j'ai vu Nell tout seul,
même utilisé ma grand-mère... pas utilisé.
Elle était avec nous là dessus... c'est étrange.
Tu gardes ton intégrité, j'aime ça.
Continue.
Donc il s'avère
que les infirmières doivent constamment rester tard
pour donner aux patients les bons médicaments
même si elles ne sont pas payées pour ça.
- Et tu as acheté ça ? - Yeah, je l'ai acheté.
Parce que j'ai vérifié la feuille de ma grand-mère.
Si c'est vrai pour elle, c'est vrai pour tous les autres.
Oh, tu ne m'as pas laissé finir.
Il s'avère que tout ce qu'elles veulent c'est assez de personnel
pour que personne n'ait à travailler
plus de 15 heures d'affilée
Et combien cela va couter ?
10% des nouveaux équipements ont été trouvés. Dans le mille.
Alors la seule chose qu'on a besoin de faire c'est de trouver
un moyen légal pour avoir cet argent.
Yeaah, veux-tu que j'aille
appeler Daniel, pour lui dire combien tu es fier de moi,
ou on y va ensemble plus tard ?
Avoir, genre, un truc de groupe ?
je lui donnerai les bonne nouvelles.
Nettoie autant que tu veux. Les mensonges ne disparaîtront pas.
Je t'ai dit que j'ai changé. Pas que j'étais devenu un moine.
Tu as menti à mon associé
Je n'ai jamais dit explicitement quelque chose qui n'était pas vrai.
Les gens entendent ce qu'ils veulent entendre.
Tu te mens à toi même
Tu n'as jamais menti à quelqu'un d'autre ici ?
Jessica, les autres partenaires, comme moi ?
-Pas depuis que tu es revenu. -Vraiment ?
Quand Jessica t'as-t'elle confié ce cas?
Tu m'as menti.
Mais je ne suis pas allé aux toilettes Pour pleurer à propos de ça.
Non, tu as envoyé mon associé pleurer
de l'autre côté. Et il nous a eu un montant final.
Il a un montant, mais il n'a rien de final.
On leur offre 10 millions
Le jour suivant ça sera 15 millions
Tu dois t'accrocher pour les obliger à fermer.
c'est ton instinct qui le dit,
et je n'applique pas la loi en fonction de mon instinct
Mes tripes n'ont pas flanché face à 5 négociateurs
Nell Sawyer l'a fait.
Donc que tu penses qu'on ne devrait pas bouger.
Je sais qu'on n'aurait jamais dû, mais t'as tout foutu en l'air.
Quand tu enverras Mike pour leur dire que nous le ferons.
Félicitations, Daniel.
Nous sommes peut-être un couple de menteurs
mais seulement un de nous deux sera responsable
quand tout ça va mal tourner.
Tu voulais me voir?
Nous arrivons dans une minute.
Une fois que je commence, je dois finir.
J'ai toujours détesté ces choses
Une sale habitude
Ma fille avait 15 ans
Je l'ai surprise en train de fumer et ça m'a enragé
mais ensuite ma femme est tombée malade.
Et puis quand le cancer a atteint ses poumons
une fois par semaine, on partageait une cigarette,
Donne lui le doigt.
Lundi soir à 21h00.
Je ne peux pas arrêter
Je ne veux pas arrêter
Uh, nous devons vraiment trouver une solution
pour obtenir les fonds pour cet équipement
Cela va être une longue nuit
C'est bon.
Je n'ai pas vraiment de vie sociale.
Moi non plus.
Barbare.
Norma, l'assignation de Scofield a disparu
une partie entière de sous-traitance.
Modifies ça s'il te plait
pour inclure tout ce qui a pu se passer après 2010.
Oh, et envoie des fleurs à Sheila.
Des fleurs de remerciement, pas des fleurs romantiques.
Laissons les choses suivre leur cours
Tu ne peux pas simplement tenir un journal intime
comme toutes les autres filles de 12 ans ?
Pas ce soir, Harvey;
Rentre à la maison.
- Que se passe-t-il ? - Rien.
Je rattrape juste du travail en retard.
Dans le box
Apparemment, les associés
pensent que je ne travaille pas autant qu'eux.
Quoi?
Louis, N'importe qui qui ne pense pas
que tu es l'avocat le plus travailleur dans cette entreprise est un idiot.
Tu es peut-être un con mais pour autant que je sois concerné,
les associés l'ont plutôt bien pris.
Merci, Harvey.
Les cons de côté.
Tu te souviens quand on était là?
Ce que nous devions faire? Comme si c'était hier.
Je peux toujours entendre Hardman m'engueuler
pour avoir perdu le dossier Dunridge.
-Tu étais assis là. -J'avais tellement peur.
J'ai cru que j'allais me faire virer sur le champs.
-Je l'avais caché. -Je le savais ! Je le savais !
J'ai du travailler 48h non-stop juste pour le recréer.
oui mais nous avons déchiré au procès.
Oui, Si ça arrivait maintenant,
je ne voudrai pas entendre la fin. Je sais.
Dieu interdit qu'ils ont a travaillés pendant toute une nuit,
et encore moins deux.
C'est comme si ils pensaient qu'il y avait une loi
interdisant de travailler plus de 20 heures par jour.
Et bien, il n'y en a pas. Prima Donnas
Je devrai tous les virer de suite et recommencer du début.
Louis,
Je ne vais le dire qu'une seule fois donc tu ferais mieux d'apprécier.
Tu es l'homme.
Harvey, As-tu dit que quelqu'un était l'homme ?
Tu es l'homme.
Merci. J'apprécie.
Qui est l'homme?
Tu es l'homme.
Tu le sais.
Qu'as tu dis?
Tu es l'homme.
C'est bien vrai !
Que fais tu ?
Oh, uh, dieu.
Je suis désolé, Ça paraît affreux.
Je travaille avec Hardman
Il avait besoin d'un fichier et je--
Pourquoi est-ce que tu n'envoie pas Donna?
Ok. Je mérite ça.
Rachel, je jure je ne voulais pas--
Oh, ne me regarde pas comme ça.
Ce n'est pas du porno. C'est match.com
- Alors tu es, uh-- - Ouai.
Je suis aussi bon(ne).
- ça l'est - Je pense que ça l'est, uh, bon.
Ouai, moi aussi.
Excepté que j'étais entrain de travailler
sur cet essai depuis les trois derniers jours,
et c'est tout ce que j'ai.
- C'est blanc. - Je sais.
- Ok, que dirais-tu de commencer avec quelque chose comme ça:
" Je travaille pour la meilleure société de Manhattan"
Ouai.
Tu vois, ce n'est pas réellement "j'ai un bureau,
" ce qui est du jamais vue pour une assistante juridique.
Ce qui montre à quel point ils m'apprécient".
Attend.
Ok, plus.
"Je suis passionné(e)
"Drôle, tenace.
"Courageux/-euse". D'autres adjectifs?
" Supercalifragilisticexpialidocious.
Je suis icroyablement intélligent(e) quelque fois agressivement intélligent(e)
Tu realise que c'était censé me faire paraître bon(ne), pas vrai?
Pourquoi ne me laisse tu pas finir?
"Je suis un(e)
" Je suis aussi une personne gentille.
"Et je veux quelqu'un qui remarque les petits détails,
"comme-- comme le fait que je soit gourmand(e),
"et j'aime patager ça avec d'autres personnes.
"ou le fait que quand quelqu'un me complimente
"je ne peux même pas le regarder dans les yeux,
"ou le fait que mes parents sont de toute évidence pleins aux as
mais je reste déterminée à le faire à ma façon".
Je ne vais pas mentionner cette dernière partie.
Hey, peu importe.
Tu es toujours en train de tenter de les battre avec un bâton.
Et bien, yeah, parce que tu as écris un si bon... un si bon essai.
Non, je voulais dire après que vous ayez poster une image ici.
Dossier Barbinger, fini.
Scofield assignation, fait.
Stratégie de Johnson, rédigée.
Chacune de vos affectations
a été complété par moi la nuit dernière.
Que devons nous encore faire ?
- Uh, vous avez rempli ça ? - rempli.
L'examen du docteur, vérifies l'orthographe. Travail fastidieux ?
Oui, travail fastidieux. Parce que c'est ton travail.
Que cela se sache je peux faire votre travail plus vite
ou une goutte de sueur,
mais je ne le fais pas parce que
écrivant des mémoires et des arguments recommandés
est comment tu apprends.
Tu vas voir n'importe quelle autre firme tout de suite
à ce stade de ta carrière, tu n'auras pas cette opportunité.
Si tu ne me crois pas, je t'écrirais
la meilleure recommandation que tu n'as jamais vu,
et tu peux trouver par toi-même.
Alors vas-y.
Aucun preneurs ?
C'est ce que je pensais.
Maintenant j'ai dix nouveaux cas.
Qui les veux ?
Qu'es ce que vous attendez tous ? Venez et prenez les.
Excellent travail la nuit dernière, Mike.
Merci.
Whoah, tu n'as pas dit que tu l'amenais.
Tu crois que la proposition était pourquoi?
Est-ce que Harvey savait au moins pour cette réunion?
A vrai dire, je sais.
- C'est quoi ça? - C'est une lettre de licenciement.
50 lettres de licenciement, en faite.
Pour 50 infirmières. Pardon?
ça a attiré mon attention, ces infirmières ont travaillés
au-delà de leur 15 heures de service.
Et elles ne l'ont pas mentionné dans leur carte de pointage.
mais elles continuent de signer leur cartes,
ce qui arrive à les libérer
de la protection fédérale du droit du travail.
Vous bluffez.
J'ai trouvé ces 50 en une nuit.
Combien pensez-vous que je vais trouver en une semaine ?
Il y a un moyen de sortir de tout cela.
signez le contrat.
Votre grand-mère serait fière.
Tu as la journée.
- Harvey ! - Laisse moi deviner.
Tu es bouleverer.
J'ai eu cette information grâce à ma grand-mère.
C'est ton idée pas la mienne.
Ecoute, je sais que tu aurais pu éclore dans une nacelle,
mais la famille signifie quelque chose pour moi.
Je t'ai donné ces informations pour aider les infirmières,
ne soit pas brutal avec eux.
Etais-tu d'accord avec le premier accord que nous avons présenté a Nell ?
Ce n'est pas le plus important. Si ça l'est.
Parce que c'est un contrat que notre client peut se permettre.
- Harvey. - Assez.
Tu pensais que je rigolais quand j'ai demandé si t'étais prêt
pour rester avec les infirmières ?
Je ne l'étais pas.
Je sais que tu n'aimes pas cette partie du travail,
mais c'est une partie du travail.
Si Prescott cède à leurs demandes ,
ils ont fait faillite, les infirmières n'ont rien,
C'est gagnant-gagnant.
C'est une connerie.
C'est une victoire car tu as battu Daniel.
Je travaille avec lui, je travaille avec toi,
Je travaille avec lui-- pas besoin d'être un génie
pour savoir que tu joues avec les uns et les autres,
et tu m'utilises pour le faire.
Mais tu sais quoi, Peux m'importe ce qui se passe
entre vous deux, Je ne veux pas être coincé
au milieu encore une fois.
Grammy, si c'est toi, je te jure que
Je vais faire changer les serrures.
Rachel.
Tu m'as blessée.
- Je suis désolé. - Non.
Toutes ces choses gentilles que tu as dit,
Ce sont le genre de choses que tu dis quand tu --
Ecoute, si tu ressens ça à propos de moi,
pourquoi ne peux-tu pas être avec moi ?
Je te l'ai dit, tu sais, c'est le travail
et ce gars.
C'est tout ce que tu sais?
Je -- Je pense juste que ça ne marchera pas
Je pense que ça serait une erreur.
Oui, tu sais quoi ? Tu l'as déjà dit.
Et c'est un tas de conneries car le Mike que je connais
Et le Mike que j'apprécie -- il ne ferait pas ça.
Et si tu as encore des sentiments,
Alors ça ne veut dire qu'une chose.
Et c'est que tu me caches quelque chose
Je ne veux pas te mentir.
Alors ne me mens pas.
Attends...
dis moi juste ce que c'est.
Ce que je pensais.
- Rachel... - J'ai fini.
Rachel. Rachel, attend!
Rachel!
Rachel, stop. S'il te plaît, laisse moi t'expliquer.
- Comment? - Regarde,je veux tout te dire.
- Dit le moi. - Je ne peux pas.
Pourquoi? Enfin, Qu'est-ce que ça pourrait être ?
Tu... Tu est marié?
Tu es une sorte d'espions? Non, tu ne comprends pas.
Une fois que je te l'aurais dis, je ne pourrais pas revenir en arrière.
C'est tout ce que je suis.
Je ne peux pas.
Tu t'es amusé?
Je ne dirais pas amusé.
Vous célébrez la victoire du cas ou ma défaite ?
Deux pour le prix d'un.
Jessica aime une bonne affaire.
Tu es là pour un autre round ? Non
Je ne suis pas là pour me battre. Je suis là pour m'excuser.
La réunion des partenaires... tu étais en train de m'accueillir.
Mais je t'ai vue assise dans mon ancien siège.
Et j'ai juste --
Je suis désolé.
Ses mots sont bien.
Seulement un problème.
Tu as commencé tes affaires avant même d'être ici.
Cadeaux à tous, en fouillant dans les affaires,
construction d'un nouveau bureau.
Tout cela faisait partie du fait de revenir.
Non fourni avec le service à thé.
C'est de ça dont il s'agit ?
Tu ne te souviens pas où tu as eu ce service à thé ?
Alicia te l'a donné.
Et je l'ai pris car elle me manque.
Je suis désolé.
Je pensais que tu comprendrai ça.
- Salut. - Salut.
j'ai besoin d'une copie de l'arrangement final
l'infirmière a signé. oui, je l'ai juste là.
Merci.
Tu semble différente.
Nouveaux vêtements. Cheveux comme ça.
Tu as un rendez-vous.
- Bonne nuit, Donna. - Bonne nuit, Rachel.
Ça vous dérange si j'entre ?
Uh, pour dire la vérité,
J'ai été suspendu pour l'après-midi.
Dure nuit ?
- Rien que je ne peux gérer. - Je le crois.
J'ai entendu votre discours aux associés.
Et je voulais juste vous dire combien j'étais impressionné.
Merci.
J'ai toujours su que tu étais la bonne personne pour ce boulot,
alors ça fais plaisir de vous voir en action.
Quelque chose ne va pas ? Non.
Louis.
Si tu m'avais vraiment écouter là dedans,
Tu saurai que je leur donne les chances de grandir
à l'occasion.
Et j'espère juste qu'une fois de temps en temps,
Tu pourrai peut-être faire la même chose pour moi.
Tu voulez me voir?
Yeah, Mike. Assis toi.
Je voulais te raconter une histoire que j'aurai du te raconter
le jour où Daniel est revenu.
Quand Jessica et moi avons découvert
que Daniel volait nos clients,
nous l'avons confronté.
Il s'est effondré.
Il a dit que sa femme avait un cancer,
et qu'il avait besoin de l'argent pour essayer de lui sauver la vie.
En fait, il avait besoin de l'argent
pour survenir aux besoins de sa maitresse
A présent il dit être différent.
Mais un homme qui a pu faire ça
est très difficile à croire.
Tu me crois?
C'est ce que je voulais que tu saches.
Est-ce que c'est ta première fois?
Non. Je suis. . .
entrain d'essayer d'oublier les fois précédentes.
Commencer sur le bon pied.
Ecoute je ne veux pas être désagréable.
Je veux juste être concentrée.
Vous avez 3 heures pour compléter votre examen
Bonne chance. Vous commencez maintenant.
Trois fois en une semaine.
Je devrais peut être te remettre sur mon testament.
Qu'est ce qui ne va pas ?
Plavix. . .
coincé dans ma tête, alors je l'ai regardé.
Quelque chose que tu prend quand tu as un problème cardiaque.
Michael, j'ai 82 ans.
J'ai des problèmes partout.
Pourquoi ne m'en as tu pas parlé?
Devenir vieux comme ça, ça craint ?
tu vas trouver.
et je ne te dis pas toutes les petites choses
parce que je ne veux pas que tu t'inquiètes
Et si tu avais mieux lu,
tu saurais que c'est -- C'est dans un but préventif
As-tu lu cette partie ?
Oui, j'ai un peu paniqué
quand je suis arrivé aux problèmes cardiaques
J'espère que tu fais un boulot plus approfondi au travail.
Okay, j'ai fait le voyage jusqu'ici
pour exprimer quelques inquiétudes et vous vous moquez de moi ?
Avec amour.
ok.
assez avec tes stupides problèmes de santé,
Mettons-nous au travail, faire face aux vrais problèmes.
tu es jeune.
tu n'as pas de vrais problèmes
Faux. Je me fais beaucoup trop d'argent,
et je n'ai pas de petite amie pour qui le dépenser.
Je connais quelques célibataires.
Vraiment ?
Je ne vais pas au delà de 70 ans. C'est une règle de base.
== sync, corrected by elderman ==