Mike, c'est Rachel. Je sais, je devrais pas faire ça.
Je sais que tu vois Jenny, mais j'arrête pas de penser à ce baiser.
Je peux pas revenir en arrière.
Bonjour, Jessica.
Mlle Pearson.
Je voulais vous remercier
de m'avoir gardé malgré...
Je voulais que vous sachiez...
Je vais travailler dur et je...
Vous serez fière de moi.
Pas comme un fils...
On ne se ressemble pas vraiment,
je pense.
J'aurais dû le dire autrement.
Ce que je voulais dire,
c'est que j'apprécie ce que vous...
- Hardman ? - Je suppose.
- Il te l'a demandé ? - Pas que je sache.
Il a besoin de ton aval.
Et pourtant, il y avait un mur ici, hier.
Tant qu'il réclame pas son ancien bureau.
- Je lui aurais pas rendu. - Je t'aurais pas rendu le tien.
Sauf si tu le demandais gentiment.
- Ce ne serait pas... - Le mien.
- C'est un avertissement. - Non, une déclaration de guerre.
"J'aime l'odeur du Napalm au petit matin."
C'est pas taupe.
La couleur des murs,
Hardman les voulait taupes.
C'est plutôt brun,
ou beige foncé, mais pas taupe.
Ne dis pas le contraire.
Avec quelle couleur les assortir ?
- Arrêtez. - J'ai rien dit.
Tu voulais me parler ?
La hiérarchie est tout pour moi.
Sans elle,
ce serait comme me retrouver nu au milieu de l'Afrique.
Même si tu nous manquerais, penses-y.
- Continue. - Je travaille pour qui ?
Pour toi, j'imagine.
Hardman veut que je lui résume tous les cas du cabinet.
Peux-tu lui dire que je ne réponds qu'à toi ?
C'est le cas.
Daniel et moi sommes d'accords.
T'es l'homme de la situation.
Merci, je suis soulagé.
Pourquoi avoir menti ?
Les enfants ne doivent pas savoir que les parents se disputent.
- Je suis occupée. - Comment ça va ?
Je suis occupée, si tu pouvais...
J'ai besoin de te parler un instant.
Zane, dans mon bureau, maintenant.
Tu disais ?
J'ai pas été assez clair ?
Dépêche-toi.
- Je devrais y aller. - Attends.
J'ai eu ton message.
Saison 2 - Épisode 2 The Choice
Pearson Hardman pour U-Sub.net & Sous-Titres.eu
On passe à l'attaque.
Bien, dis-moi sur qui tirer.
Hardman a des vues sur mon poste. Il va chercher des alliés.
Je dois m'assurer que tous les services sont satisfaits.
- J'ai besoin d'aide. - Laisse-moi faire.
- Tout le monde m'adore. - Pas l'Immobilier.
J'ai eu un différend
avec un type.
Deux types, en fait.
- Mais sinon... - Aux Affaires, t'es un con.
Leur mot, pas le mien.
- Joins-toi à nous. - Merci, j'apprécie.
- Au service Fiscalité ? - Oh que non.
- Fusion ? - Ils le haïssent.
- Mais... - Non.
- Vraiment ? - Je dirai rien.
J'ai entendu un tas de choses, tu ne préfères pas savoir.
- Même Norma le sait. - Quoi ?
Ça les agace qu'il ait toujours raison.
J'y peux rien.
- Sa popularité au service Faillite ? - Excellente.
Enfin, je pense. On ne bosse pas souvent avec eux.
- Rappelle-moi de te virer. - Et moi, de t'augmenter.
Au service Faillite, tu dois courtiser Paul Porter.
Je préférerais marcher sur de la braise.
Je te comprends, il agit bizarrement avec moi.
Soit parce que je suis une femme noire, soit il n'aime pas...
Ton côté dominatrice, ou ton attitude hautaine ?
On ne plaisante pas, là.
Je vais te dire...
Il va creuser son trou, et un jour, il fera appel au vote.
Et ce jour-là,
tous les votes compteront, même celui de Paul.
Hardman est génial.
Il a apporté ces amuse-gueules aux associés,
mais c'est pas grand-chose.
C'est très bon.
Cet ananas a été cueilli
dans une plantation de Lanai, hier.
Méfie-toi de lui.
Qui, l'ananas ?
Goûte.
- Non, merci. - Ce bout d'ananas t'effraie ?
C'est pas joli à voir,
mais c'est excellent.
"Mangez-moi. Je vous aime."
Ça te fera du bien.
- Tu vois ? - Délicieux.
Mais il fait pas ça pour rien.
Les gens vont devoir choisir leur camp.
- Je peux choisir le sien ? - Bien sûr.
Ne soutiens surtout pas celui qui sait que tu n'as pas fait Harvard,
que tu n'es pas avocat et qui te garde malgré tout.
Alors, va pour Jessica.
À ses ordres.
Enquête sur Paul Porter.
- M. Noeud papillon ? - Je veux tout savoir.
Sur lui, ses affaires en cours, et ses faiblesses.
- Il va se faire virer ? - Non, je l'invite à déjeuner.
Hardman est de retour.
Intéressant, non ?
Y a beaucoup à dire.
Tu as une question ?
Tu connais Jessica.
Ce n'est pas une question.
- Elle a l'air ennuyée. - Toujours pas.
Hardman était l'associé gérant, elle aussi, maintenant.
- Tu sais ce qu'est une question ? - J'ai besoin d'info.
Je veux savoir
toute l'histoire pour mettre en place une stratégie.
Savoir à qui lécher les bottes ?
J'ai deux places pour une pièce d'Albee.
Pour nous.
Je ne sais rien, oublie.
Tu sais où elles sont.
Ça commence à 20 h.
Attends.
Je t'embrasse comme ça et tu me dis juste "salut" ?
Admets-le. J'ai bouleversé ta vie.
Le baiser était bien, mais...
On a rompu.
En fait, j'ai des sentiments pour une autre.
Donc...
C'est fini ?
Dans ce cas, oui, c'était un bon baiser.
Mais soyons clairs, j'ai bouleversé ta vie.
En effet.
Que dirais-tu...
de m'aider dans mon travail
d'une façon professionnelle ?
Habile.
En plus, tu pourrais. Je dois résumer les cas de faillite.
C'est marrant, je dois résumer tous les cas du cabinet.
Pour Hardman.
- Tu l'aimes pas. - Non.
Tu veux m'en parler autour d'un dîner ?
- Tu m'invites à un... - Rencard ?
- Oui. - Pour parler d'Hardman ?
Hardman qui ? Je veux parler de notre baiser.
"Parler" veut dire "le refaire".
Et par "baiser" je veux dire...
Rédiger ces appels pour l'archivage de Slessinger.
- C'est mieux. - J'apprends vite.
- Un rencard alors. - Par "rencard"...
- Faut arrêter. - D'accord.
Alors c'est ça ?
Ça quoi ?
Se faire approcher par Harvey Specter.
Je m'en plains pas.
Super repas, super table.
On sait que ce n'est pas désintéressé.
Hardman est revenu.
Jessica ne veut pas retourner en cuisine.
Elle n'a jamais été une "femme au foyer".
Tu sais où est mon bureau ?
Au 46e.
J'ai descendu trois étages en cinq ans
avec Jessica.
- On va regarder ça. - Je veux pas un autre bureau.
Mais du respect.
Tu veux quelqu'un pour t'aider avec Madison 25.
Tu as fait tes devoirs.
Tu vas perdre un gros client.
Je veux pas te perdre. Laisse-moi l'approcher.
Le problème, c'est Tom Klapperich. Il est comme toi.
Il pense tout savoir mieux que tout le monde.
Alors que non.
Il doit déclarer faillite
mais ne veut pas l'entendre.
Laisse-moi le garder en échange de soutien pour Jessica.
Tu l'approches,
et on en reparle.
C'est pas rassurant.
Tu es venu me voir.
Pas moi. On se voit au premier trou.
Non.
C'est là, que tu me menaces ?
Après la carotte, le bâton ?
C'est pas mon style.
Tu y retrouveras Fred Couples.
Et soyons clairs,
c'est ça, être approché par Harvey Specter.
La ville a une histoire, mais enterrée sous des morceaux de merde.
Madison 25 est différent, c'est magnifique.
En effet, très impressionnant.
Paul pense
qu'il est temps d'arrêter et de renvoyer tout le monde.
Parlons football.
Peyton Manning se blesse, tu perds les 13 premiers matchs.
Tu dois protéger ton actif et construire l'avenir.
Tu veux pas payer 28 millions pour quelqu'un qui jouera plus.
Tu fais quoi ? Tu avances.
La saison n'est pas finie.
Vous devez 200 millions de dollars,
avec 250 000 à rembourser dans deux jours.
Madison 25 sera construit.
Madison 25
devrait l'être, mais le marché a changé.
Chômage, baisse des loyers,
et pas de prêt si on n'est pas solvable.
- Protégez votre franchise. - Vraiment ?
Je devrais dire aux entrepreneurs et sous-traitants
d'attendre sagement en espérant
toucher la moitié de ce que je leur dois ?
Ils savaient dans quoi ils s'engageaient.
Paul pense que je dois me protéger.
Je devrais protéger mon entreprise, mais je veux protéger notre réputation.
Il n'y pas de honte à déclarer faillite.
Ça sert à survivre.
Vous savez de quel bois je suis fais ?
Je suis le genre de mec,
quand le chrono indique "La partie est finie, agenouille-toi,"
qui fait un Hail Mary.
Tout le monde le fait quand on a rien à perdre.
C'est pas votre cas.
J'aime prendre des risques.
Imaginons que je déclare pas faillite.
D'autres solutions ?
J'ai une idée.
Tu avais raison...
pour Hardman et Jessica.
- Tu veux quelque chose. - Oui.
Mike a besoin d'une extension de 250 000 $.
Tu veux me faire croire que t'es là pour Mike ?
Harvey a besoin de moi.
Tu es génial
avec les banques.
- Tu penses que je vais marcher ? - Le meilleur.
Laquelle ?
- National Metropolitan. - La gardienne ? Elaine Cohen ?
Exactement.
Il pourrait la voir ?
Tu sais que oui.
Je peux aussi l'en empêcher.
Tu veux quoi ?
Cinq détails sur la dispute. Trois ? Un ?
Un.
Et je prends les places pour Albee.
On prend les places pour Albee.
- Si tu en parles, j'annule tout. - D'accord.
J'adore Tom.
J'aime Madison 25, vraiment.
Mais si on regarde, les termes du prêt sont ce qu'ils sont,
et ils ne sont pas
sujets à renégociation.
- Vraiment ? - On modifie toujours les clauses.
Il est solvable, comme vous le voyez.
Le voir ?
Je vois que je vais devoir vous accorder 50 % de décote.
Pas de liquidités.
Vous ne pourrez jamais vendre des intérêts mineurs de participation.
Le premier imbécile venu vous dirait que c'est pas évaluable.
Il pourrait vous dire autre chose.
Vous allez perdre des millions.
On est plus en 2007, désolée.
On ne joue plus à ce jeu.
Le temps où vous vous prétendiez plus riches que Dieu
en déménageant l'actif est fini.
On regarde en dessous des jupes, maintenant.
Et je crains que vous ayez peu.
Elle a dit ça ?
M'en parle pas. Sinon, je vais boire pour oublier.
Tu sais,
si on sort ensemble,
on devrait faire attention à ce qu'on dit ici.
Tu as raison, oui.
On devrait définir des règles.
On dort pas chez l'autre.
Je ne parle pas de règles pour le sexe.
Je parle de règles
pour garder ça secret.
Tu crois que si on dort chez l'autre, on couchera ensemble ?
Je disais que t'avais sûrement raison d'éviter
de sortir avec quelqu'un du bureau.
Y a un passé.
Raconte. Je vois que c'est ça.
C'était rien. J'étais avec un collègue. C'est fini.
Une règle : pas de questions.
Note pour moi-même, passé épineux.
Ça sent les phéromones.
Mlle Zane, vous n'avez pas compris l'importance
de la tâche que je vous ai confiée.
Vous avez fini ?
Vous savez
qu'elle doit résumer toutes les affaires ?
Je t'ai pas parlé.
- J'ai déjà fait ton travail. - La banque n'a pas changé d'avis.
Je t'ai déjà aidé. Tu veux pas que je te fasse tout ?
Dois-je donc rassembler les premières années
leur demander de travailler la nuit, car l'assistante
flirte au lieu de travailler ?
Tout les associés partent tôt, ce soir.
Pardon ?
Hardman a invité tout le monde au concert de Springsteen.
Le Boss ?
Vous êtes pas invité ?
Tu crois que je veux passer la soirée avec des cons au concert
d'un foutu d'octogénaire ?
Finissez ça.
Si je voulais couler son affaire pour la garder, j'aurais fait ça seul.
Fais comme chez toi.
Vous lui avez fait croire qu'il risquait tout,
pas seulement son projet, comme garantie personnelle.
Tu es fou ?
Ce que je suis,
c'est une homme qui veut rendre ses clients heureux.
Tu crois que je n'ai pas tout tenté
pour qu'il conserve son rêve ?
La banque va saisir.
Tom doit être protégé.
Ton plan est trop risqué.
Selon toi, pas pour Tom. Et on travaille pour lui.
Je travaille pour lui.
Tu travailles pour moi.
Il aurait dû déclarer faillite, mais tu as fait à ta façon.
Jessica t'a peut-être laissé faire,
mais j'ai du mal à imaginer Hardman faire pareil.
Je vais te donner quelques conseils.
Il a dit que ton jeu était faible, car tu jouais petit bras.
Mais ce n'est pas ton jeu qui est faible c'est toi.
J'ai peut-être été viré au 46e étage,
mais la faillite
n'a jamais été aussi proche.
Ne sous-estime pas mon influence.
Fais signer Tom.
C'est une menace ?
Je ne menace jamais.
Je fais ce que je fais.
T'as quelque chose ?
Paul va t'adorer.
J'en doute. Il a eu vent de notre petite tactique.
- Quoi ? - Tu as dit "vent".
Bref, j'ai une nouvelle idée.
- Meilleure. - Paul pense que c'est sans issue.
Je pense le contraire.
- Tu veux pas savoir ? - Bien sûr que si.
Depuis quand je suis les ordres d'un noeud pap' ?
Huit autres projets sont en cours autour de Madison 25.
Tous démarrés après.
Madison 25 est l'épicentre du développement.
Si c'est pas fini, ça vaut rien.
C'est pas le problème de la banque.
En fait, si. Devine ce que les bâtiments ont en commun.
La National les soutient tous ?
Pourquoi saisir et dévaloriser les autres projets ?
À moins qu'ils aient un autre plan.
Je me demande où trouver des preuves de ça ?
Ça pourrait nous aider ?
On pourrait essayer avec la banque.
C'est drôle, on devait y aller. Ça tombe bien.
Deux fois en une journée.
Je comprends les sentiments de votre client.
Il se sent vraiment bien.
Vous savez pourquoi ?
Il sait que son paiement en bloc est du passé.
Je vous écoute, dites-moi pourquoi.
Les gens aiment pas les avocats, mais il y a pire.
Les banquiers.
Après tout, c'est vous, les responsables de la récession ?
- Pas besoin de cours d'Histoire. - Parlons du futur.
Après la faillite, que deviendra Madison 25 ?
Quelqu'un peut prendre la suite et finir.
Quelqu'un qui aurait besoin de nouveaux locaux.
Quand tu le dis, il y a un mot dans la lettre à vos actionnaires
sur la recherche d'un nouveau siège.
- J'aime lire. - J'ai pas...
Vous pensiez profiter de la saisie pour acquérir un beau bâtiment ?
Voyez, Elaine, on a regardé sous votre jupe.
Et les six clients que vous représentiez...
Pearson Hardman s'occupe déjà de trois des six.
Je raconterai tout aux trois autres, dès qu'on aura fini ici,
et on aura les six.
Quand nous les ferons déménager,
ils prendront à peu près...
Un sacré paquet d'argent à votre banque.
- Un sacré paquet ? - À peu près.
Il faut que personne le sache.
J'ai jamais...
fait quelque chose comme ça avant.
Il n'y a pas à avoir honte.
On doit ouvrir ses horizons avec la conjecture actuelle.
Parfois vous êtes avec quelqu'un,
on vous prend pour acquis.
Ça ne devrait pas être le cas.
Je ne vous prendrais pas pour acquis.
- J'y avais jamais pensé. - Vraiment ?
Tout le monde le fait.
Pas moi. Je ne m'y autorise pas.
Parfois, Louis,
le seul moyen d'avancer
c'est la nouveauté.
Vous essayez de me séduire.
Je dis seulement
que si Jessica Pearson ne voit pas la qualité de votre boulot,
je connais des cabinets qui la verront.
Litt, rien ni personne. Elle se prend pour qui ?
Tellement...
hautaine.
C'est pas "puis-je t'obtenir une offre ?"
Mais "comment sera cette offre ?"
Sollicitation.
Drogue et prostitution, tu penses ça de moi ?
J'ai deviné le reste. Pourquoi on t'a arrêtée ?
Code de la route ? Meurtre ?
Dis-moi.
Je vais devoir rester un mystère.
C'était sympa. Super restaurant.
- Je l'ai choisi moi-même. - Ah bon ?
J'ai demandé à Donna moi-même.
L'honnêteté, j'aime ça chez toi.
Bon, je sais...
qu'on blaguait sur le fait de pas rentrer ensemble...
Tu avais raison...
Si on doit faire ça...
faisons-le bien.
Oui, faisons ça bien.
Bonne nuit.
Rappelle-moi de déménager. Sans donner l'adresse.
Au fait, comment t'as eu mon adresse ?
- Beau costard. Tu étais où ? - C'est plutôt là où je vais.
Tu sors à cette heure ?
T'es déjà couché depuis un bail d'habitude.
Vas-y.
Écoute.
Tout est devenu évident ce soir.
- Je suis sorti avec Rachel... - Et c'est parti.
- Les Feux de l'Amour. - Je suis sérieux.
Je dois t'en parler. Je dois te dire un truc.
- Je dois être sûr que tu comprennes... - Je comprends. On en a parlé.
- Ta vie personnelle m'intéresse pas. - Je le réalise, car t'en as pas.
T'es un grand mystère,
mais je suis pas toi.
Je veux une vie privée, et je veux pas mentir.
Je vais tout dire à Rachel.
Sûrement pas.
Ces mensonges me hantent.
Je peux pas. Je peux pas vivre comme ça.
Tu devais savoir.
C'est fait.
Amuse-toi à Monte-Carlo.
- C'est quoi, ton problème ? - Quoi ?
Après tout ce que j'ai fait, tu vas raconter que t'es un imposteur ?
Je vais pas "raconter".
Rachel est de notre côté.
Elle l'est pas.
Quand tu feras un truc débile, ce qui arrivera vite.
- Tu sais pas ce qu'elle fera. - Je comprends...
Ce que tu comprends pas, c'est que notre cabinet est attaqué.
Si Hardman est au courant, on est foutus.
Toi, moi et Jessica.
Tu veux couler le cabinet ? Tout ça pour t'envoyer en l'air ?
Si pour toi, une relation se résume au sexe, c'est pas mon cas.
Je tiens à elle.
T'étais pas avec une autre fille avant ? Je devais pas te virer à cause d'elle ?
- Je peux pas sortir avec Rachel ? - Sors avec Rachel !
Ou pas, je m'en fous. Mais tu lui diras rien.
Je veux pas d'une relation basée sur un mensonge.
Alors t'as ta réponse. Mais lui dire la vérité sur ça ?
- C'est hors de question. - Il y a pas de "ça".
Soit je suis honnête, soit je le suis pas.
Tu lui dis, t'es viré.
Je dois vraiment déménager.
Tu ferais mieux d'être ici pour me dire que j'avais...
Entre donc.
La banque vient de m'appeler.
Et tu es venue louer mon génie.
Je ne parlerai pas de génie.
Pas d'accord.
J'ai forcé une des premières institutions financières
de ce pays à permettre à notre client de poursuivre ses rêves.
Presque patriotique.
T'es passé à côté de ce que je t'ai demandé,
ou t'es obligé d'être un con ?
Sérieusement, cette fois.
Tu devais faire en sorte que Paul soit content,
pas piquer une affaire et faire à ta façon.
- C'était comme le client le sentait. - Certes.
Car tu lui as dit que ça pouvait se faire.
J'avais raison.
Et pourtant, les experts,
des gens que je paie pour s'y connaître en faillite,
pensent que le client de Paul...
le client de Paul...
voulait risquer plus d'argent quand il pouvait partir et avancer.
C'est mieux. On est tous gagnants.
On est tous perdants, et je perds pas cette affaire.
Tu vas pas dire ça, au client.
- Je peux pas lui cacher. - Tu m'écoutes pas.
On discute pas.
Dis au client que ça n'a pas marché.
T'as essayé, mais t'as échoué.
Tourne la page.
Pardon pour l'ego de Paul...
Il ne s'agit pas de son ego.
Mais du tien.
Range-le
et éloigne-toi.
On a même parlé de mon arrestation.
C'est dingue, on dirait qu'on peut parler de tout.
- Super. - Ça t'inquiète, mais t'en fais pas.
On va trouver un lieu secret en dehors du bureau.
Personne se doutera de ce qu'il se passe.
Regarde.
Bonjour, M. Ross.
Y a des progrès à faire.
Je sais.
Tu bosses pour lui, mais il a tort là-dessus.
S'il m'appréciait, il poserait pas d'ultimatums.
Tu aimes ce bureau ?
Bien sûr.
Et à quel point Harvey l'aime ?
Harvey aime vraiment ce bureau.
Pour toi, il était prêt à le laisser.
Il me donne son bureau ?
On t'a gardé comment, imposteur ?
Harvey a dit que c'était un lot.
Elle te virait, elle le virait.
Avant de le prendre pour un égoïste, réfléchis à ça.
Attends.
Il a fait ça pour moi ?
C'est que...
Comment je lui annonce ?
On s'est enfin trouvés.
Je lui ai dit le vouloir, et maintenant...
- Je passerai pour un enfoiré. - Vas-y en douceur.
Sois ferme,
mais doux.
- Et ça aidera ? - Non, probablement pas.
Et on arrivera à retravailler ensemble ?
C'est possible.
Vraiment ?
Oui.
Comment on fait ?
Les sentiments s'estompent.
Avec le temps.
Je peux t'aider, Louis ?
Tu es débordée,
mais je voulais te dire que...
Il faut qu'on parle.
Excuse-moi. J'étais...
Tout de suite.
Oublie, ça peut attendre.
Je veux m'assurer qu'on est sur la même longueur d'onde.
Je vous ai donné, à Harvey et vous, une chance.
Mais pas un client.
Je suis consciente de votre position, Paul.
Excusez-moi.
Quoi ?
Mets-le là.
Et sors.
POUR VOTRE TRAVAIL. HEUREUX DE VOUS AVOIR.
Le dictaphone XJS 5000 ? Comment a-t-il su ?
La banque a donné son accord.
Jessica m'a dit de foirer l'accord.
Ça craint, pas vrai ?
Qu'on nous dise quoi faire.
Ou ne pas faire.
Que comptes-tu faire pour tu sais quoi ?
Aucune idée.
Je crois que tu sais.
Tu sais ce qui est juste, que je te le dise ou non.
Donc...
Harvey voulait vous parler.
Vous avez trouvé mon miracle ?
La banque accepte de renégocier
le prêt.
Pas de majoration.
Madison 25 est fiable. Pas de mise en faillite.
Merci beaucoup.
Vous avez trouvé le bon joueur pour le quatrième quart temps.
Je ne l'oublierai pas.
Moi non plus.
Tu m'as irritée, tu m'as exaspérée,
et tu m'as énervée,
mais je n'avais jamais imaginé que tu me trahirais.
C'est un bon accord, avec peu de risques.
Peu m'importe. Par ta faute, j'ai perdu un soutien.
Si sa mère était mourante et que je la sauvais,
je n'aurais pas son vote.
T'es énervée, mais j'ai envoyé l'affaire à l'Immobilier. Ils te soutiendront.
L'Immobilier me soutenait. Il ne déteste que toi.
Je les comprends.
- Ce n'est pas toi contre moi. - Hardman est de retour.
Tu étais le seul qui avait ma confiance.
J'ai toujours su ce que tu étais,
et je croyais que c'était mon meilleur atout.
Mais je crains que ce soit devenu mon talon d'Achille.
Ce n'est pas à cause de l'affaire. Tu m'en veux toujours pour Mike.
- Bien sûr. - J'étais prêt à partir.
C'était des foutaises, tu le sais.
T'as engagé cet enfant pour t'amuser, et ça me rend vulnérable.
Après tout ce qui s'est passé,
ta petite personne passe toujours d'abord.
Le client m'a demandé de sauver son rêve.
Je l'ai fait.
Tu commences à croire tes foutaises.
- Jessica, voyons. - Va-t'en.
Je m'en remettrai.
J'irai de l'avant.
Et au final, j'accepterai le fait
que je ne peux me fier qu'à moi.
Quatre blocs du bureau, j'aime ce truc clandestin.
Plutôt sexy, non ?
Je pensais à ce que t'as dit hier soir,
et t'as raison, j'avais si peur
de passer l'examen du barreau.
Il faut qu'on parle.
On doit arrêter.
- Je le voudrais... - Comment ça ?
Car hier soir, c'était ton idée.
Je sais.
- Collin McCarthy ? - T'es sortie avec lui.
- Je sais. - Il débutait.
T'as rompu, son travail s'est dégradé et il s'est fait virer.
"Pas de relations au bureau", c'est lui.
C'est ridicule, c'est incomparable.
Mais si.
Je sais qu'on veut ça tous les deux,
mais je foirerai tout.
J'aime mon travail,
et j'aime travailler avec toi.
J'ai peur, d'accord ? J'ai peur de gâcher ça.
Donc...
Ça fait...
un paquet de mots.
Dis-le.
Tu sais quoi,
le dis pas, je le dis pour toi car j'ai vite compris le message.
Je l'ai bien reçu.
Tu es trop bien pour moi.
Dire à Norma d'envoyer un bouquet de fleurs,
et s'assurer qu'ils repolissent le bois de cerisier.
C'est du noyer.
Je voulais m'assurer que c'était prêt.
J'ai fait refaire les murs.
Là, c'est taupe.
Je veux que ce soit parfait
pour le retour de Daniel.
Tu voulais quelque chose ce matin.
Désolée, on m'a accaparée.
Là, c'est bon.
Tu as encore besoin de moi ?
Tu me surveilles ?
Je te surveille.
T'en fais pas, Harvey.
T'avais raison, comme toujours.
J'aime pas t'obliger à faire un truc dont tu n'as pas envie.
Pourquoi dois-je t'obéir
alors que tu peux ignorer ce que Jessica te dit ?
Tu as du temps pour trouver la bonne fille, Mike.
Je vais sortir mon cahier, prendre des notes.
Conseil de dragues d'Harvey Specter.
Je suis sûr que tu t'es dit ça, à 25 et 30 ans
et à 35 ans, et je suis sûr que tu te le diras à 50 ans.
Tu sais que j'avais raison.
Ça m'aide pas.
Tu n'es pas seule.
Mets-le là-bas.