Detta har hänt...
Palmer räknade ut det vi gör med Seidel.
Om vi inte släpper målet anmäler han oss för samverkan.
Om jag drar mig ur, kan inte Palmer röra oss.
Jag gör ingenting förrän du berättar för Nathan.
Finns inget att säga.
Du sa att du tog fallet för att komma in i advokatsamfundet.
Jag avbröt min ansökan.
Jag visste att Mike var en bluff.
Jag utnyttjade det för att göra mig ett namn.
Jag trodde att jag visste vem du var.
Hur vågar du säga det?
Första gången vi hade sex var du med en annan man.
Jag vill inte tillbringa mitt liv med nån som gav upp sina drömmar.
Och jag vet att du inte vill vara den mannen heller.
Vi har bevis på över ett dussin tillfällen där du begått industrispionage.
- Vad vill ni? - En uppgörelse med gruvarbetarna.
Glöm att du hört talas om oss.
Och fullfölj avtalet med Craig Seidel.
Jag vill att du plöjer ner alla som står i min väg.
Vad är klockan?
Oroa dig inte. Du är inte sen till jobbet.
- Här. - Tack.
Det här kommer att hjälpa.
Jag kom hem sent igår.
Har det nåt att göra med blommorna jag hittade i köket?
- Får man inte köpa blommor
- för att man älskar dig? - Jo, fast det var inte därför.
Du har rätt.
Jag köpte dem för att säga tack -
- för att du gjorde vad som krävdes för att ge mig en chans på advokatsamfundet.
- Vänta, betyder det att...? - Ja. Vi klarade det.
Min förhandling är imorgon.
Seidel är på vår sida.
Jag kan inte tro det.
Det kommer att hända.
Jag vet.
Vad är det?
Jag lovade Oliver att berätta för Nathan.
- Mike, det går inte. - Jag vet.
Jag måste få ett par dagar ledigt för förhandlingen.
Så jag måste säga något.
Louis. Vad gör du här?
Jag hoppas att det är okej.
Jag var tvungen att träffa dig. Jag kunde inte sova inatt.
Inte jag heller.
Tara, jag vet att vi bråkade.
Men du sa att du ville lära känna mig.
Och jag svär att det jag sade var det värsta jag nånsin gjort.
Det jag har svårt att hantera -
- har inget med personen på din firma att göra.
Det har att göra med hur du behandlade mig igår.
- Snälla Tara. - Låt mig avsluta.
Du delade något hemskt med mig, gav mig ingen tid att bearbeta det.
Och medan jag bearbetade det, inte bara attackerade du min integritet, -
- utan du fick mig att skämmas för mig själv.
Du har rätt. Jag skulle inte ha blivit arg.
Men jag gjorde av rädsla att du skulle stöta bort mig.
Och jag ska...
Tara, jag dör om du avvisar mig.
Det är grejen, Louis.
Du hade en anledning till att reagera som du gjorde.
Jag vet inte om jag vill vara med nån -
- som kan se en anledning till att behandla mig så.
- Tara. - Jag är ledsen, Louis.
De väntar på mig i konferensrummet. Jag sa till dig att jag skulle ringa.
Och det kommer jag att göra.
Nathan.
- Mike, läget? - Jag vill bara ge dig det här.
En check på 50000 dollar.
Jag vet. Vi förlikade. Jag gav gruvarbetarna deras igår.
Mike, det är det mesta vi någonsin tjänat på ett fall.
För en gångs skull slipper vi oroa oss över hyran.
- Eller hur. - Det är inget skämt.
Menar du att 50000 dollar gör en sån skillnad?
Inom bolagsrätt är det miljoner som gäller.
Men här gör 50000 hela skillnaden.
I så fall, Nathan, har jag arbetat sju dagar i veckan -
- sedan jag började, och jag har saker att ta hand om...
Sluta. Du fixade 30 dagars hyra.
Det minsta jag kan göra är att ge dig några dagar tillbaka.
- Just det. Tack. - Tack.
- Okej, få höra. - Vad?
Skämtet du klurat på hela morgonen.
Jag tänkte frågar var juridikbiblioteket är, men insåg att du aldrig varit där.
- Borde inte du rädda valar? - Först och främst är det Greenpeace.
För det andra tog jag ledigt för att förbereda för kommittén.
Så du tar det på allvar.
- Det vet du. - Det gillar jag att höra.
Jag vill inte ha någon här som inte lyssnar på mina råd.
Jag tror fortfarande inte att du förstår.
När det här är över kommer jag inte tillbaka.
- Mike... - Jag sa
- att jag vill göra något bra. - Gör det här.
Och enda anledningen till att jag gick med på det här från början -
- var för att jag inte grejade att se någon som Oliver misslyckas.
Sådana som Oliver arbetare inte på ett sånt här ställe.
Folk som du bör inte arbeta någonstans.
Vad gör du här, Anita?
Riksåklagaren begärde att bli underrättad -
- om Mike Ross ansöker till advokatsamfundet.
Vad har de med Mike att göra?
Ingenting, förutom att jag råkar arbeta där.
Och sedan en vecka -
- är jag den nyaste medlemmen karaktärs-och lämplighetskommitté.
Skitsnack. Det är en hel process. Man halkar inte bara in där.
Det gjorde jag inte.
När en medlem slutar får han utse sin ersättare.
Och Walter Samson utsåg mig.
Tror du inte att jag får veta vad du gjorde för att få honom att sluta?
Varsågod. För om Mike får sin förhandling har du också varit inblandad.
- Vad vill du? - Jag vill säga -
- att du kan ställa in förhandlingen och bespara oss tiden -
- eftersom omröstningen måste vara enhällig och du aldrig få min röst.
Rachel, lägg allt åt sidan och börja leta efter alla tillfällen -
- där en person kommit med i samfundet utan enhällig omröstning.
- Mike, vad pågår? - Gibbs har gett sig in i leken.
Då borde vi hitta ett sätt att bli av med henne.
Harvey jobbar på det, men tills dess måste jag få veta allt om kommittén.
Hon kommer att använda alla fula knep för att få slut på det innan det ens är igång.
- Vart ska du? - Gömma mig i biblioteket -
- och förbereda svar på alla frågor jag kan föreställa mig.
- Louis, är du okej? - Ja, Donna. Vad kan jag hjälpa dig med?
Du vet att jag och Benjamin har arbetat på ett företag.
Jag vet inte om du vet att vi tog in Stu som investerare.
- Det visste jag inte. Vad bra. - Ja.
- Jag behöver hjälp. - Vad som helst.
Benjamin ansökte om patent och vår teknologi överlappar med nån annans.
- Hur mycket? - 32,5 %.
Det är över tröskeln. Om inte Benjamin kan få ner det under 30...
Nej. Men vi kan förhandla med den som innehar patentet -
- och få dem att ge oss ett undantag, och vi kan gå vidare med Donnan.
Det här är precis vad jag behöver.
- Vad menar du? - Tara och jag började bråka.
Hon har beslutat att vi ska fortsätta ihop.
Det här var precis vad jag behövde för att få tankarna på annat.
Louis, jag menar inte att vara okänslig men det är oerhört viktigt för mig.
Jag känner dig.
Det går inte om du kommer att gå in och sabba det.
Donna, lyssna på mig.
Jag kanske förlorar den kvinna som står mig närmast, -
- men du är näst närmast.
Jag svär att jag aldrig skulle skada ditt företag.
Tack.
På dem bara!
- När tänkte du berätta? - Vad?
Att åklagaren som satte Mike i fängelse tvingade sig in i kommittén.
- Vad? - Precis.
- Jag fick höra det av henne och inte dig. - Jag ska säga varför.
Jag visste inte. Men nu är det avgjort.
- Så fan heller. - Är du galen?
Anita Gibbs är biträdande riksåklagare.
Får hon reda på det här åker vi ur samfundet.
Därför ska vi se till att det inte sker genom att få bort henne från panelen.
- Hur ska det gå till? - Det börjar med att du berättar -
- om Walter Samson.
Vi kan lika gärna ge upp nu. Walter Samson är renare än renast.
- Ingen är så ren. - Jo, den här killen.
- Och jag skrev inte på... - Du sa att du var med.
Och jag säger att du fortfarande är det.
Vi rörde upp himmel och jord för att få dig ur hetvattnet.
Jag sätter gärna dit dig igen.
Okej. Men var försiktig.
Om du kollar upp Gibbs, kommer hon att kolla upp oss.
Om du kommer hit mitt på ljusa dagen kommer vi alla att åka dit.
Mina herrar, tack för att ni kan träffas
- med kort varsel. - Vårt nöje.
Jag antar att ni tittat igenom dokumenten och fann dem lämpliga.
Tvärtom, vi fann dem störande.
I synnerhet det faktum att ni använt våra grundläggande principer
- och arbetat er upp därifrån. - Vad?
Vi har aldrig ens sett era principer
- innan vi ansökte om patentet. - Kan ni bevisa det?
Naturligtvis kan vi inte det.
Det är inte möjligt att bevisa något negativt.
Ord som talats av alla som någonsin kopierat någon annans teknologi -
- och hävdat att den är deras.
Vad är det här?
Jag kom till er i god tro för att förhandla ett undantag.
- Vi är beredda att erbjuda er... - Vi bryr oss inte.
Vi kom inte hit för att ge er undantag, utan för att framföra ett budskap.
Här är en stämning på 90 miljoner om er klient producerar sin produkt.
Snälla.
Jag säger inte att vi kom först.
Men det är en överlappning på 2,5 %.
Vi är öppna för en 15-procentig intäktsdelning.
Vi är inte öppna för nåt, eftersom vi var här först.
Lyssna på mig.
Jag försöker att hålla mig lugn.
Vi bryr oss inte.
Vi har övertaget och du kan inte göra något.
Du kan stoppa ditt erbjudande i en låda -
- tillsammans med den sorgliga digitala sekreteraren, -
- för ingen av dem kommer nånsin att få se dagens ljus.
Oliver.
- Vad gör du? - Kommer det hända?
- Vilket? - Ditt avtal -
- att komma med i samfundet.
- Lyssna på mig. - Jag frågade Nathan och han sa -
- att du tagit ledigt av personliga skäl.
Och jag fick en grop i magen som jag inte blev av med.
Jag ville fråga om det finns en anledning till min magkänsla -
- eller om jag är en skitstövel som misstror dig.
Du är inte en skitstövel.
För helvete, du sa att det inte fanns något att berätta för Nathan.
Och det fanns det inte. Sen hamnade mitt avtal på ruta ett igen.
Du kunde ha berättat i morse.
Men nej, så nu måste jag det.
- Oliver. Vänta. Lyssna på mig. - Nej, jag tänker inte lyssna.
Jag satt här i en timme och hoppades att jag hade fel.
Du hade inte fel om mig.
Jag bryr mig om människor.
Jag berättade inte för Nathan för att jag väntar tills jag kan hjälpa mer.
Genom att vara en smutsig advokat?
Genom att inte ha fått Sofia Price att förlora sitt hem.
Otroligt att du sa det där.
Jag sa det för att det är sant.
Det vet du.
Jag tänker berätta allt så snart förhandlingen är över.
- Jag lovar. - Varför skulle jag tro en lögnare?
På grund av vad jag gjorde för gruvarbetarna och kliniken.
- Och det vad gjorde för dig. - Du gjorde inte ett skit för mig.
Men visst, jag säger inget, så länge du går tillbaka -
- till din korrupta värld, när det här är över.
Jag bryr mig inte om vad du intalar dig själv.
Du kommer aldrig att passa i min värld.
Vad gör du här fortfarande? Förhandlingen är om 10 minuter.
Jag tänker inte gå dit. Inte du heller.
- Varför inte? - Om vi inte kan göra det vi måste -
- är det irrelevant vad Mike gör vid förhandlingen.
- Ge mig det. - Vi behöver Walter Samsons Akilleshäl.
Säg hur så fixar jag det.
Kontakta alla vi känner och fråga vad de vet om denna skitstövel.
Gibbs har en hållhake på honom, om jag inte får reda på vad -
- då kan jag inte peta henne från kommittén.
Vart ska du?
Träffa någon som inte känner Samson.
Innan vi börjar skulle jag vilja påpeka att dessa intervjuer är till för -
- att snabbt godkänna ansökande till samfundet.
Men mr Ross är ingen vanlig ansökande.
Därför tar vi den tid på oss som vi behöver för ett beslut.
- Nu... - Herr Ordförande...
I vintras erkände sig mr Ross skyldig till att bedra New Yorks medborgare.
Därför föreslår jag att vi avslår hans ansökan.
Eftersom mr Ross är en brottsling och samfundet inte tar in brottslingar.
Herr ordförande, med all respekt, så gör ni faktiskt det.
Samfundet accepterar förbrytare -
- och för några år sen accepterades Neal Wiesner, -
- en man som tillbringat flera år i fängelse för mordförsök.
Ms Gibbs må tycka att mitt brott är värre, men jag tror inte att det är värt -
- att kasta bort 140 års prejudikat genom att inte ens låta mig presentera mitt fall.
Kom igen.
Kom igen. Kom igen.
Fan.
- Vad fan gör du? - Vad ser det ut som?
- Ser mina pengar spolas ner i toaletten. - Jag betalade dig för ett jobb -
- och du sitter här och gör det här.
Jag ska berätta en hemlighet. Det tar bara 15 minuter att hacka någon.
Hittar man inte något på 45 minuter, finns inget att hitta.
- Det finns alltid något att hitta. - Nej, det gör det inte.
Han varken dricker, röker, spelar, är otrogen, inget.
Jag betalade bra pengar för att göra ett jobb.
Om du inte anstränger dig mer sprider jag att du inte är värd ett skit.
Den här gången kommer det inte från Louis Litt.
- Det kommer från mig. - Behåll dina pengar.
När jag säger att det inte finns något att hitta så gör det inte det.
Jag antar att det jag säger är, att jag inte bara erkänner det jag gjorde, -
- jag beklagar det med varje fiber i min kropp.
Och jag skulle vilja be om ursäkt till mina klienter, mina tidigare kollegor, -
- och slutligen till det samfund av män och kvinnor -
- som jag velat vara en medlem av sen jag var barn.
Det var ett rörande uttalande.
Jag har bara en fråga.
Om du ångrar det du gjorde, varför satt du inte av hela straffet?
Jag var inte ovillig.
Jag erbjöds ett avtal för att fälla en känd brottsling, och jag tog det.
Du erbjöds ett avtal för tidig frisläppning.
Jag skyddade en oskyldig man och...
Du trängde dig in i din rumskamrats liv, -
- vann hans förtroende, låtsades vara hans vän. Sant eller falskt?
Du tar det ur sitt sammanhang.
Sammanhanget är att du porträtterade dig själv som något annat än du var.
Du låtsades vara advokat.
Detsamma som jag tror att du gör just nu.
Herr ordförande, om hon ska ifrågasätta hans karaktär medan han talar, -
- har han rätt att låta någon annan talar för honom.
Det här är ingen rättegång. Vi tillåter inga vittnen.
Jo, faktiskt. Artikel 416A.
Den sökande får ha ett vittne -
- som genmäle för en anklagelse av en medlem av kommittén.
Denna artikeln har inte åberopats på 30 år.
Kanske för att ingen sökande har behövt möta -
- den som fick dem inlåst.
Du har en poäng. Vi fortsätter imorgon, med ditt vittne.
Tack.
Rachel, det var precis vad jag behövde.
- Om du inte hade gjort det... - Jag är mer rädd -
- att hon vänder dem mot dig.
Vilket betyder att även efter att Harvey sparkar henne -
- blir Seidels jobb svårare.
Vi har bara en chans att låta någon föra min talan.
Kom igen. Vi måste till kontoret -
- och börja gå igenom allt det kan vara.
- Vi gör en lista över för-och nackdelar... - Rachel.
Jag vet vem det är.
Julius.
Mike.
- Vad gör du här? - Jag hoppades att vi kunde prata.
Jag är ledsen, det passar sig inte just nu.
- Jag la precis barnet att sova och... - Det går fort, snälla.
Jag har en förhandling imorgon för advokatsamfundet.
Jag undrar om du kan föra min talan.
Varför jag?
Du är den enda som är kvalificerad att berätta för styrelsen -
- att jag har förändrats.
Ta inte illa upp, Mike, -
- men sanningen är att jag inte är säker på det.
- Vad menar du? - Du sa att förhandlingen är imorgon... -
- och du kommer till mig först nu, vilket innebär att något är på gång.
Kvinnan som låste in mig har kommit med i kommittén.
- Nu slår hon dörren i ansiktet på mig. - Varför?
- Jag är... - Hur fick du ens en förhandling?
Vad pratar du om? Jag sökte som alla andra.
Nej, du är inte som alla andra. Du gick inte på juristskolan.
Det spelar ingen roll. Det finns ett undantag - att läsa lagen.
Det där låter som bedragaren jag träffade i fängelse.
Berätta sanningen.
Drog du i några trådar?
Om du inte kan vara rak med mig, är det här samtalet över.
Ja, det gjorde jag.
Äntligen en sanning i natten.
Julius, jag arbetar med juridik, men inte som advokat.
Jag tackade nej när jag fick möjlighet att bli en.
Jag fick sitta och se på när en kvinna hamnade på gatan -
- för att jag inte kunde hjälpa henne.
Jag visste att jag skulle behöva se det om och om och om igen.
Så när möjligheten presenterade sig för andra gången tog jag den.
Jag visste att det var en engångschans.
- Det vet du inte. - Jo, det vet jag.
Så du kan säga nej om du vill, men säga inte att jag inte har förändrats.
Den Mike du träffade i fängelse -
- skulle aldrig ha sagt sanningen just nu.
Snälla Julius.
Jag behöver det här.
Här är adressen.
I morgon kl. 09.00.
Jag har ingen annan.
Mike, hej.
Harvey, säg att du har goda nyheter.
Ja. Jag tog hand om Seidel.
Han kommer att backa dig.
Jag pratar inte om Seidel. Jag pratar om att få bort Gibbs.
- Det är inte så enkelt. - Vad är det som inte är enkelt?
Jag har inte hittat något om honom.
Harvey, jag kämpar för att få någon på min sida.
Varje sekund hon är med i kommittén -
- vänder hon människor emot mig.
Jag behöver din hjälp.
Mike jag sa att jag skulle fixa det, och det kommer jag.
- Något? - Nej.
Samma som när du ringde för en timme sen.
Dödade han nån och gömde kroppen, vet ingen vart.
Säg mig vem som är nästa på listan.
Jag har hållit på hela dagen. Du sa att vi inte har mycket tid.
Varför inte bluffa honom till att ge dig vad du behöver?
För vi har bara en chans.
Ju mer information jag har, desto större chans att bluffen funkar.
Harvey, vad är det som pågår?
Det är inte likt dig att prata i telefon -
- istället för att konfrontera någon.
Tänk om jag inte fixar det?
Och Mike inte komma in i samfundet?
Hur kan du säga så?
Du är den bästa pokerspelaren jag någonsin har sett.
Du fixar det.
Jag tror inte att du förstår, Donna.
En bluff funkar bara om han är korrupt.
Tänk om han är ren?
Harvey, Gibbs petade honom, han är inte ren.
Nu får det vara nog.
Gå och gör din grej.
Louis, kan du tala om vad det här är?
Var har du fått det?
Det är en stämning mot Donnas nya företag.
- Jag vet vad det är. - Varför har du inte berättat?
Hon kommer tro att jag sabbade det för att jag var upprörd över Tara.
Louis, attackerade du nån stackars sate -
- och sabbade Donnas chans att lyckas?
Gretchen, jag åkte dit i god tro för en uppgörelse och blev sänkt.
Jag svär.
- Då måste du fixa det. - Det går inte.
- Varför inte? - Jag kan inte sluta tänka på Tara.
Vi bråkade.
Och jag var en sådan skitstövel.
Jag gick dit för att be om ursäkt.
Hon sa att hon inte visste om hon kunde vara med mig, vi har inte setts sen dess.
Så istället för att inte veta hur jag ska fixa det med en kvinna -
- vet jag inte hur jag ska fixa det med den andra.
Louis, jag var gift länge.
Och jag ska säga dig, Carl och jag hade några duster.
Sanningen att säga var jag inte alltid säker på att vi skulle klara oss.
Men vi gjorde det, eftersom vi älskade varandra.
Tänk om hon inte älskar mig längre?
Det går inte att stänga av så, Louis.
Och så vitt jag ser är du värd att älska.
Tror du att du kan fixa det här eller måste jag skaffa hjälp?
Jag behöver ingen hjälp.
Jag ska visa de killarna.
- Walter Samson? - Ja?
Jag såg dig där ute. Är du ny?
- Känner jag dig? - Hur känner du Anita Gibbs?
Eftersom du gav henne din plats i kommittén.
Kvinnan som åtalade Mike Ross har inget där att göra.
- Och vem är Mike Ross? - Ska vi leka den leken?
Han är anledningen till att Gibbs fick dig att ge upp din plats.
Jag lämnade platsen för att tillbringa mer tid med familjen.
Skitsnack. Hon fick reda på din hemlighet.
Om du inte erkänner tar jag reda på vad det är.
Jag vet inte vem du är men det måste vara trevligt att leva i en värld -
- där alla har en svag punkt och är oetiska.
I det här fallet tog jag tjänstledigt -
- och fann en värdig advokat som ersättare.
Du kan leta efter min akilleshäl, -
- men tyvärr kommer du inte att hitta den.
Vill du veta vem jag är? Mitt namn är Harvey Specter.
Jag vet att du har hört talas om mig.
Hon kanske inte utpressade dig.
Hon kanske lovade något i utbyte.
Jag kommer att ta reda på vad och du kommer att önska att du berättat.
Du tror att du visar styrka. Men hot är bara svaghet.
Jag hade aldrig träffat Anita Gibbs -
- förrän dagen jag utsåg henne till min ersättare.
När jag först träffade mr Ross trodde jag att han var som alla andra brottslingar.
En berättigad lurendrejare som fuskat hela sitt liv.
Jag är här för att berätta att han förändrades i fängelset.
Det är min professionella åsikt har han integritet -
- att tjäna sitt samhälle som advokat.
Jag tvivlar inte på din uppriktighet, mr Rowe, -
- men att han kunde lura dig betyder inte att han kan lura kommittén.
Kalla mig doktor Rowe.
Och jag är glad att du
- svarade på mitt uttalande. - Varför då?
Du försökte måla upp en falsk bild av hans frigivning.
- Jag är här för att reda ut det. - Det är utrett.
Du är inte kvalificerad att tala om hans avtal.
- Vi vill höra det här. - Tack.
Det är sant att mr Ross fick en tidig frigivning.
Men det är också sant att han stannade längre än han var tvungen -
- för att hålla sin cellkamrat säker.
Och medan han var där riskerade han sitt liv -
- för att förhindra att en våldsam man fick för tidig frigivning.
Och så vitt vi vet hade han egennyttiga skäl.
Så vitt jag vet har du det just nu.
Du är ute på hal is. Jag är inte under granskning.
Inte jag heller. Jag är fängelsepsykolog.
Och enligt min erfarenhet -
- riskerar inte egennyttiga män sina liv för att hjälpa människor.
Att lura en medmänniska är inte att hjälpa folk.
Och det är verkligen inte att ha integritet.
Jag har slösat nog med syre på dig.
Syftet med utfrågningen var att avgöra om Ross har förändras.
Men du verkar inte bry dig eftersom du har bestämt dig.
- Det kanske jag har. - Då borde du inte ingå i denna kommitté.
För som jag sa, det är min professionella åsikt -
- att världen skulle dra nytta av en advokat som Ross.
Och vad gäller min personliga åsikt -
- har han mer integritet i sitt lillfinger än vad du har i hela kroppen.
- Var har du varit? - Försökt få med alla på samma villkor.
Det har vi precis gjort.
Du skulle ha sett Julius.
Om medlemmarna röstar nej efter att ha hört honom...
Det spelar ingen roll vad han hade att säga.
Du har inte hittat ett sätt att få bort Gibbs?
Nej.
Jag är ledsen, Mike.
Du behöver inte vara ledsen, Harvey.
Hon varnade oss att hon aldrig skulle låta mig komma in.
Vi lyssnade bara inte.
Lyssna på mig. Omröstningen är inte förrän i morgon.
- Vi har fortfarande tid på oss. - Fortsätt att försöka, Harvey.
Jag har något annat jag måste ta hand om.
Vad pågår? Gretchen sa att du ville prata om patentet.
- Vad gör ni här? - Jag gick tillbaka till dem.
Jag bad Stu och Benjamin att komma -
- för att bevisa att jag inte klantade mig.
Kunde du inte få dem att backa?
- Vi kan inte låta dig patentera Donna. - Vad?
De var inte behöriga att låta oss ingå partnerskap.
- Du skulle ta hand om det. - Jag vet.
De sa att de skulle kämpa till Jordens ände.
Jag använde alla mina trick och fick dem att ge dig ett erbjudande.
- Ett erbjudande låter som ett utköp. - För att det är.
Med en bestämmelse som låter oss producera Donna för internt bruk.
- Det duger inte. - Det är mycket pengar.
Jag bryr mig inte om pengar, Stu,
- utan att Louis inte stred för mig. - Det gjorde jag, jag lovar.
De har lagligt övertag. Det finns inget mer jag kan göra.
Louis Litt viker sig inte för någon.
Det gjorde han inte, Donna. Vi gick igenom det.
Vi kan inte få överlappningen under 30 procent.
Min egen advokat var chockad över vad Louis ändå åstadkommit.
Så du säger att du vill ta det.
Ja, det vill vi.
Donnan skulle inte ens existera utan dig, och vi är partners.
Om du inte vill, då gör vi inte det.
Jag måste tänka på det.
- Vad är det? - Liberty Rail.
Jag försökte ge dig det en gång, men du vägrade.
Du ville ha det utan förbehåll. Här är det. Utan förbehåll.
Det har förbehåll, det vet du.
- Du vill att jag släpper in Mike. - Ja.
Men du får det här oavsett.
Varför skulle du göra det?
Om jag visar dig att jag kan ändras -
- kanske du inser att han också kan det.
Dig för honom.
Vad?
Imorgon bitti tänker jag fråga Mike -
- om någon visste att han var en bluff medan han var på Pearson Specter.
Om han medger att du visste, släpper jag in honom.
Då sparkar de ut mig.
Det är det "dig för honom" betyder.
Du sa att du skulle göra det för honom en gång. Bevisa det.
Han kommer inte att göra det.
Han vill så gärna bli advokat. Du kan få honom att göra det.
Kom bara ihåg...
Du gillade inte att vara för sen förra gången.
Den här gången är du inte sen.
Bra. Ni är här båda två. Tack för att ni stannade.
Självklart. Du sa att det var viktigt.
- Är det problem med uppgörelsen? - Nej.
Jag gav Oliver mitt ord att jag skulle berätta sanningen
- så jag är här för att berätta sanningen. - Om vad?
Jag gjorde ett avtal. Att vi ta hand om gruvarbetarnas -
- i utbyte mot chansen att få komma in i advokatsamfundet.
Skämtar du med mig?
Du ljög mig rakt i ansiktet.
Jag ville inte berätta förrän det fanns något att berätta.
Du hade inte tänkt berätta.
Nej, det tänkte jag inte.
Det visar sig att jag inte kommer undan med det, men berättar ändå.
- Du är avskedad. - Nathan, snälla...
Jag bryr mig inte ett skit.
Städa ur ditt kontor och kom aldrig tillbaka.
Vänta. Gör det inte.
Hörde du vad han sa? Han ljög. Inte en gång, inte två...
- Vi behöver honom. - Vi behöver inte honom.
Sofia behövde honom, hon fick mig, och se vad som hände.
Han använde några fula trick.
Men du måste vara blind om du inte ser att han bryr sig.
Jag minns inte att vi tog oss an ställen som Velocity Data innan han kom.
Så om det kvittar för dig vill jag att han stannar.
Nej, det kvittar inte. Jag bestämmer. Inte upp till personen som undanhöll det
- lika mycket som Mike gjorde. - Han undanhöll det inte, Nathan.
Han skulle berätta om inte jag gjorde det.
Så här är jag.
Jag vet att jag inte har något att säga till om, -
- men jag skulle vilja stanna.
På måndag morgon är det bäst att du lever upp till det du lovar -
- och hittar ett till 50000-dollarsfall.
Louis, har du ett ögonblick?
Visst, Harvey.
Jag vet inte hur mycket du vet om Mikes förhandling.
Av ditt ansikte att döma går det inte särskilt bra.
Nej, och jag kanske kan ändra på det, men jag vill prata med min partner först -
- eftersom det kan innebära att jag behöver ledigt.
- Vad menar du? - Gibbs erbjöd mig ett avtal.
Mike erkänner att jag visste att han bluffade
- så röstar hon in honom i samfundet. - Är du galen?
Det kommer inte att bli lite ledighet, du blir utsparkad.
Och då kommer han att vara advokat.
Och vi kan hävda att han sa det för att blidka Gibbs.
Gör du det är två av tre namn på väggen borta.
- Jag kan inte driva firman vidare. - Då har vi gjort det för Mike.
- Zane anställer dig. - Jag vill inte dit.
Jag vill göra det vi sa och bygga upp det här tillsammans.
- Jag är skyldig honom det. - Mig då?
- Du sa att vi var partners. - Det är vi.
- Det är därför jag är här. - Nej.
Du kom inte för att be min tillåtelse.
Du kom för att säga att du skulle göra det här.
- Och om det är så? - Då är du en idiot.
Aldrig att Mike går med på att byta dig för sig själv.
- Jag tvingar honom. - Nej.
Mike.
Vad hon än erbjuder tänker jag inte gå med på.
- Du vet inte vad det är. - Jag bryr mig inte.
Jag vill inte vara med om det får dig sparkad.
- Hon har alltid velat ha mig. - Nej, Harvey.
Hon vill ha oss båda. Hon slutar inte förrän hon får det.
- Det vet du inte. - Jo, det gör jag.
Om du inte begriper det har hon dig där hon vill ha dig.
Tänker du bara sitta där imorgon?
- Låta henne ta allt ifrån dig? - Hon tar ingenting.
- Hon låter det vara som de tär. - Att du arbetar för den där kliniken?
Harvey, jag har tur som fortfarande har ett jobb där.
Imorgon tänker jag gå in dit rak i ryggen.
Men jag tänker inte låta henne beröva dig på allt som du är.
Harvey, han har rätt.
Släpp det.
- Vad det än är Donna... - Jag vet att det är tufft nu, -
- men vad som än kommer att hända med Mike måste få hända.
Du har gjort allt du kan.
- Jag är trött på att hamna i kölvattnet. - Vad är det?
Du vet om min och Benjamins produkt.
Ja.
Det visar sig att vi har en 32,5-procentig överlappning i vår programvara.
De vägrade att vika sig och Louis sa att han använde -
- alla sina knep för att få det att funka.
- Kan du få det under 30 procent? - Nej.
Ta pengarna då.
Jag vill inte ha pengar.
- Donna. - Jag vill ha något mer.
Jag har aldrig sagt det högt, men jag kan inte låtsas längre.
Vad menar du med mer?
Jag vet inte.
Jag antar att jag får räkna ut det.
God natt, Harvey. Vi ses i morgon vid förhandlingen.
Mr Ross, vi är beredda att höra din slutredovisning.
Innan vi gör det har jag en sista fråga.
Mr Ross, du säger att du har förändrats och du bryr dig om sanningen.
Men jag vill veta om du är i stånd att tala sanning.
Så jag tänker ställa en fråga.
Jag föreslår att du överväger ditt svar noggrant.
Vad mig anbelangar -
- kommer ditt svar att avgöra om du blir advokat eller ej.
Under din tid vid Pearson Specter Litt -
- var någon där medveten om det faktum att du var en bluff?
Mr Ross, visste någon om det?
Jag visste.
Och om du letar efter en skalp, kan du ta min.
Jag var under intrycket att detta inte handlade om mitt gamla företaget -
- utan om huruvida mr Ross bör få bli advokat.
- Jag tycker att han borde det. - Det spelar ingen roll.
Han har redan haft ett vittne.
Jag är inte här för att prata om honom. Jag är här för att prata om nån annan.
- Ingen annan har... - Jag vill höra.
För femton år sedan -
- greps en ung kvinna för att olagligt ha erhållit receptbelagda läkemedel.
Det visade sig att hon hade kronisk smärta -
- och hon ville inte hoppa av läkarskolan och kanske aldrig återvända.
Så hon stal ett par receptblock -
- från sjukhuset där hon praktiserade.
Ett brott som ger sju år.
Men istället visade domaren barmhärtighet.
Han sänkte det till en mindre förseelse -
- rekommenderade skyddstillsyn, och förseglade dokumenten.
Det är en rörande berättelse, men jag förstår inte -
- hur det har med detta att göra.
Hon pratar inte om vem som helst, hon talar om mig.
Bara för att jag visade medkänsla en gång -
- betyder de inte att han förtjänar det nu.
Kanske inte.
Men den unga kvinnan är nu en akutläkare.
Hon räddar liv.
Och världen är en bättre plats, eftersom du räddade hennes.
Tack, ms Pearson.
Mr Ross?
Jag har inget att tillägga till det.
Jag har gjort mitt.
Jag lämnar valet upp till er.
Då är utfrågning över.
Vi kommer att överlägga och meddelar er vårt beslut senare idag.
Tack.
Vad gör vi nu?
Vi skulle få veta senare idag, så vi väntar.
- Det är senare nu, vilket betyder... - Det betyder ingenting.
Vad som än händer kommer Seidel kämpa som fan...
Det gör ingen skillnad.
Hon kommer aldrig att ändra sig.
- Det tror jag. - Vad menar du?
Historien var inte vilken som helst. Kvinnan var egentligen inte en kvinna.
Det var en man vid namn Joseph O'Neal.
Och det var Walter Samsons gudson.
- Så det var en gentjänst? - Ja, det var det.
Då måste vi peta henne.
Nej, Harvey, det måste vi inte.
Jag flög inte hela vägen hit för att slå henne.
Jag känner till historien om vinden och solen.
- Vad i helvete pratar du om? - Aesops fabel.
Om man vill få en man att ta av sig rocken blåser man inte av den.
Man gör honom varm så tar han av den på egen hand.
- Det är en bön, ingen strategi. - Louis, jag medgav att jag visste om Mike -
- och jag påminde henne om hennes egen medkänsla.
Det är det bästa vi kan göra.
- Du vet att du kan bli petad ur samfundet. - I New York kanske.
I Chicago bryr sig ingen.
- Tack, Jessica. - Tacka inte mig.
Tacka Harvey. Det var han som ringde mig.
Det är Seidel.
Hallå?
Jag ska hälsa honom det.
Tack för att du ringde.
Du är med!
- Herregud. Det hände. - Herregud.
Det hände.
Jag går och hämtar lite champagne.
Tack så mycket.
Tack för att du flög hit.
Jag skulle inte ha velat missa det.
Hej.
Du sa att du skulle på toaletten för en halvtimme sen.
Du kom aldrig tillbaka för champagnen.
Jag vet.
Louis, vad är det?
Du frågade aldrig hur det gick med Tara, när jag berätta om Mike.
Jag är ledsen.
Jag fick fullt upp med förhandlingen.
Saken är den att jag...
Jag berättade för henne. Vi började bråka.
Hon sa att hon behövde tänka på om hon kunde förlåta mig.
- Och? - Hon ringde -
- när Harvey gav oss nyheterna om Mike, lämnade 15-sekunders röstmeddelande.
- Jag är rädd för att lyssna på det. - Louis.
Antingen säger hon att hon aldrig vill se mig igen -
- eller att hon vill bli sams.
- Vill du att jag ska lyssna åt dig? - Nej.
Men jag skulle vilja att du stannade här medan jag gör det.
Självklart.
Okej.
- Vad är det? - Jag ville ge dig en present.
Din första årslön i förväg. Välkommen tillbaka.
Harvey, jag vet inga fler sätt att säga att jag inte vill vara bolagsjurist.
Ta en titt på den här först.
- Försöker du muta mig? - Jag försöker försegla affären.
- Jag sa ju åt dig. - Ja, jag fattar.
Du vill göra något bra. Vet du vad?
Donera hälften till kliniken. Då kan de fortsätta i ett år.
Så du tror att jag bara vill ge pengar?
Nej, men du vill mer än att bara arbeta där.
- Det vet du. - Vad pratar du om?
Jag erbjuder dig ett avtal.
För oss båda.
Du kan rädda fläckugglorna, stoppa global uppvärmning, -
- och hjälpa så många damer i nöd som du vill.
Den goda nyheten är att du kan göra det härifrån.
Vad får dig att tro att jag skulle gå med på det?
Du vill vara här, och det vet du.
Det är inte sant.
Jag såg ditt ansikte när du krossade Palmer, -
- tog dig an Seidel och varje annan begåvad advokat -
- du har slagit genom åren.
Jag har sagt det förut, det här är den stora ligan.
Du får inte den här känslan någon annanstans.
Varför ger du mig ett fredstecken?
- Dubbla det. - Vad?
Jag vill inte bara finansiera kliniken i ett år utan två.
Och jag vill ha lite över åt mig och min blivande hustru.
Är det allt som krävs?
- Inte ens i närheten. - Det är helt okej med mig.
Jag får ta med kliniken i vilka fall jag vill.
- Avgjort. - Jag kan ta hit vem jag vill från kliniken.
Varken du eller Louis har något att säga, ingen Harvard-regel.
Avgjort.
En sak till, som du inte kommer att gilla.
- Du får inte mitt kontor. - Jo, och jag ska säga varför.
- Varför? - För att hon är borta, Harvey.
Och hon kommer inte tillbaka.
Det är dags för dig att ta över.
Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org
Översättning: Stephanie Clarke
Swedish