Précédemment...
Je signe et les accusations s'évanouissent ?
Personne n'en saura rien.
Je ne vous ai jamais dit à quoi avait servi cet argent.
Je vous ai dit que ça m'était égal.
Mike m'a impressionné.
Je me suis demandé comment j'avais pu l'oublier.
Mais je n'ai trouvé aucune trace de lui dans mes archives.
Comme on ne trouvera aucune trace de vous acceptant un pot-de-vin.
Je saurai garder ton secret.
J'ai dit que vous aviez découvert que je protégeais Daniel Hardman.
Je dois garder un autre de vos secrets ?
C'est le même secret, Louis,
et vous y avez autant à perdre que moi.
Dois-je embrasser la bague, Louis ?
Plutôt deux fois qu'une. Peu importe comment j'y suis arrivé,
mon nom est sur ce mur, que ça vous plaise ou non.
Que penses-tu de cette cravate ?
J'en pense que j'ai envie de t'attacher avec.
Ah, bon ? Et en quel honneur ?
Aucune idée. Je me sens puissante.
Dans ce cas,
qu'à cela ne tienne.
Attends. Je t'excite vraiment ou tu veux juste la télécommande ?
- Et si c'était les deux ? - Si tu crois
que je vais te laisser regarder Game of Thrones en me chevauchant,
tu as entièrement raison.
Sérieusement, à quoi doit-on cette bonne humeur ?
Je me sens tellement plus légère depuis que Louis...
Ne me méprise plus ?
Tu sais ce qui te rendrait encore plus légère ?
- Non. - C'est le fixe, donc mes parents.
- Et s'ils avaient un souci ? - Mais non.
D'accord, d'accord. Allô ?
- Lui-même. - C'est qui ?
Bien sûr que je suis disponible.
Puis-je vous demander...
Allô ?
- C'était qui ? - Professeur Gerard.
Il veut me voir.
- Il a dit pourquoi ? - Non, il a raccroché.
- Quand t'a-t-il donné rendez-vous ? - Maintenant.
- M. Gerard. - Merci d'être venu.
Je ne vous aurais pas dérangé si ce n'était pas important.
Aucun problème. En quoi puis-je vous aider ?
Ce n'est pas pour moi.
Un ex-employé de Liberty Rail est venu me trouver.
Il aurait été viré parce qu'il connaît la vraie raison de l'accident.
Quelle est-elle ?
Il ne me l'a pas dit.
Qu'a-t-il dit ?
Assez pour me persuader qu'il serait immoral de ne pas creuser.
Vous ne pouvez rien faire, donc vous pensez à Harvey.
Vous l'avez convaincu de se pencher sur mon dossier.
Sauf qu'on ne prend pas ce genre d'affaires.
Peut-être.
Mais un homme capable de convaincre Harvey
de l'embaucher alors qu'il n'a jamais étudié le droit
pourrait le convaincre de faire une exception.
Quoi ?
Il ne vous a pas dit que je savais ?
Non, il n'a rien dit.
Eh bien, je sais.
Mais ma requête n'a aucun rapport
avec le fait que je sache.
J'apprécie.
Dois-je comprendre que vous lui direz d'accepter ?
J'ai une meilleure idée.
Tu as une seconde ?
Bien sûr. De quoi as-tu besoin ?
Que tu signes ma demande de congé.
Paris ? Je ne t'ai jamais entendu parler de Paris.
Non, mais moi je t'ai entendue en parler.
C'est pourquoi je t'y emmène.
Es-tu en train de m'inviter ?
Je crois bien.
As-tu la moindre idée de mon emploi du temps ?
Oui. Et Harvey veut bien prendre le relais.
Tu es allé voir Harvey ?
Je serais bien venu te voir avant, mais ça aurait gâché la surprise.
J'y réfléchirai.
Prends tout ton temps.
En attendant, je vais voir qui je pourrais emmener à ta place.
Ah, oui ? Tu es bien sûr de toi.
J'ai vu la façon dont Norma me reluque.
Elle me surnomme "l'Étalon noir".
Norma.
- Je prends une affaire. - De quel genre ?
C'est important ?
Tu me l'annoncerais autrement s'il n'y avait pas un souci.
C'est Gerard qui me l'a présentée.
- Quoi ? - Un ex-employé de Liberty Rail dit
que la vraie cause du crash a été étouffée.
Redirige-le vers un cabinet spécialisé.
- Non. - Très bien.
Mais ce n'est pas un hasard si nous refusons ces clients.
Les grandes sociétés n'aiment pas qu'on les rackette.
- C'est peut-être vrai. - Qu'en sais-tu ?
Je sais que des innocents sont morts.
Des mères, des pères, des enfants.
Si quelqu'un en cache la vraie raison, je le ferai tomber.
Je t'ai dit non.
Tu as dit aussi que Gerard ne connaissait pas mon secret.
Je sais que tu ne diras jamais rien,
mais un jour quelqu'un le fera et je serai fichu.
- Il ne... - Je me suis embarqué là-dedans
pour pouvoir aider les gens.
J'ignore combien de temps il me reste,
alors, s'il te plaît,
laisse-moi tenter ma chance.
Tu as intérêt à t'assurer que ce type dit bien la vérité.
Merci pour la leçon de français, car c'est justement ce qui m'amène.
Je sais.
Me demander, à moi, la permission de vous emmener à Paris...
Ce n'est pas ce que Jeff a fait.
De quoi voulez-vous parler exactement ?
Pourquoi m'avez-vous dégagé du temps ?
Parce que Jeff me l'a demandé et que vous avez besoin de vacances.
- Pas vous ? - Je ne suis pas en couple.
- Vous jouez les entremetteuses ? - Pas du tout.
C'est vous qui avez dit qu'il vous fallait choisir
- entre l'embaucher et le fréquenter. - Avant de changer d'avis.
- Ne faites pas comme moi. - C'est-à-dire ?
- Je n'aurais pas dû négliger Scottie. - Nous sommes différents.
Jessica, partez ou restez, ça m'est égal.
Cet homme a sollicité mon aide pour pouvoir voyager avec vous.
J'ai accepté pour ne pas être celui qui l'en empêchera.
Pearson Specter. Que puis-je pour vous ?
- Vous avez une minute ? - Non.
Que faites-vous ?
Pearson Specter. Que puis-je pour vous ?
- Vous entendez... - Pearson Specter...
Allô ?
Pearson Specter.
Vous avez entendu ?
Où est le "Litt" ?
Chaque appel est un camouflet.
Les cabinets raccourcissent souvent leur nom au téléphone.
- C'est normal de manquer de respect ? - Ça n'a rien à voir...
Votre père n'exige pas qu'on annonce
- "Rand, Kaldor, Zane" ? - À vrai dire, non.
Et vous conviendrez que mon père est un homme respecté.
J'oubliais, c'est un avocat véreux.
J'ai dit ça sous le coup de la colère.
C'est d'ailleurs de ça que je voulais vous entretenir.
Je tenais à vous remercier d'avoir pardonné à Mike.
Ça me touche beaucoup.
Pouvez-vous oublier le téléphone assez longtemps pour l'entendre ?
Je suis désolé, Rachel, mais je ne peux pas.
Je me dois d'aller tordre le cou à cette...
Si votre premier fait d'arme en tant qu'associé est de rudoyer quelqu'un,
vous le regretterez toute votre vie.
Laissez tomber.
Lâchez prise. Les choses se feront d'elles-mêmes.
Vous avez raison.
Et je suis content que nous soyons redevenus amis.
Bon.
Harvey, que fais-tu à 15 h 30 cet après-midi ?
Pourquoi ?
Surtout, garde ton calme.
- De quoi s'agit-il ? - Jeffrey Bender veut te voir.
Il a eu vent de l'affaire de Mike et il veut qu'on abandonne.
Pas de panique. Je m'occuperai de lui.
Tu ne vas pas tuer dans l'œuf l'affaire de Mike ?
Tu me harcèlerais jusqu'à me faire changer d'avis.
Je n'arrive pas à le croire.
Tu ne sais pas quoi dire.
Quel jour sommes-nous ? Je dois le noter.
Tu sais quoi ?
On est le 7 "va-te-faire-voir", veille du 8 "débrouille-toi".
C'est le calendrier maya ?
Non, le calendrier Donna.
Je t'ai eue. Pour mémoire, je t'ai eue.
Récapitulons une dernière fois.
C'est simple.
Chaque voiture de chaque train est équipée d'essieux
et ces essieux, de capteurs pour prévenir toute surchauffe.
Le train a déraillé suite à une panne de capteurs ?
Je dis que tous les capteurs du parc étaient défaillants
et qu'ils le savaient.
Pourquoi n'avoir rien dit avant ?
Avant qu'ils me virent pour l'avoir dit ?
Question suivante. Vous avez occupé quatre postes en six ans.
- Où voulez-vous en venir ? - Pourquoi ?
Je bouge. C'est banal dans mon métier.
De bouger ou d'échouer ?
J'ai été viré pour avoir parlé, pas pour avoir vasouillé au boulot.
- Pas d'après la dernière évaluation. - Ça, je m'en tape.
Ils ont utilisé ça comme prétexte.
Mes évaluations précédentes ont toujours été excellentes.
Je bosse bien. J'ai eu ce boulot, non ?
Je sais. J'ai lu vos évaluations.
Mais si vous me cachez la moindre chose,
ils nous attaqueront de tous les côtés,
et c'est vous qu'ils mettront en cause.
On peut me traîner dans la boue, je m'en fiche.
Je n'étais pas le seul à savoir que les capteurs étaient défectueux.
Que voulez-vous dire ?
Comment ça, un rapport ?
Réalisé après la catastrophe.
Il dénonçait un défaut technique, pas l'erreur humaine.
- Dixit ton client. - Dixit ceci.
Une note ordonnant le rapport et un e-mail évoquant son existence.
On les tient. Rencontre-les.
Laisse-les parler, puis prends-les de court en exigeant un accord.
Merci pour le conseil,
mais je compte bien les passer au rouleau compresseur.
- Crâneur. Combien tu demandes ? - Quarante millions.
Tu rigoles ? Ils lâcheront dix fois ça sans sourciller.
Pas quand j'exigerai qu'ils reconnaissent leur faute.
- Tu es cinglé ? - Pas du tout.
Je ne veux pas d'accord. C'est mon affaire, je te rappelle.
Je m'en fiche. Ils ne reconnaîtront jamais rien.
- Augmente la somme et retire-toi. - Je devais prouver que c'était vrai.
Maintenant je dois accepter de l'argent ?
Tu sais ce que c'est ? Du racket !
C'est du racket quand ton dossier est vide.
- C'est comme ça que ça marche. - Si on s'écrase,
on n'effrayera pas nos clients.
- C'est pour ça que ça marche. - Des gens sont morts, Harvey !
Et ils ne reviendront pas, aveux ou non.
- Tu es vraiment un salopard. - Il ne s'agit pas de tes parents.
Accule-les tant que tu veux,
ils n'admettront rien et il n'y aura pas de procès.
Reste en dehors de mon affaire.
Ça sent drôlement bon.
Je nous prépare à dîner.
Mais c'est loin d'être prêt.
Tant mieux, ça me laisse le temps de t'exposer notre itinéraire.
Parce que je t'ai dit oui ?
Je pensais commencer par une visite privée du musée Rodin.
Le musée Rodin.
J'ai dû le visiter au moins une douzaine de fois.
Alors heureusement que j'y ai prévu un pique-nique.
Au cours duquel nous pourrons nous remémorer nos nuits passées
à danser dans le Quartier Latin.
Nous avons fait ça ?
Nous pourrons aussi discuter de la meilleure façon de terminer
notre périple dans les vignobles de la vallée de la Loire.
Ce voyage est parfait.
Comment as-tu fait ?
Tu as toujours adoré Paris, donc j'ai commencé par là.
Puis j'ai appelé ta sœur.
- Tu as fait ça pour moi ? - Oui.
Alors, qu'en dis-tu ?
J'en dis...
que si tu savais ce que je cuisine,
tu connaîtrais déjà ma réponse.
Ça m'a l'air français.
Et tu m'as laissé croire que tu pouvais encore dire non ?
Tu n'es pas content ?
Si, Jessica.
Je suis très content.
Que fais-tu ici ?
Je suis là parce que je n'en peux plus.
Quoi ?
Cet endroit est dépourvu de vie et je n'en peux plus.
C'est ça qui va en mettre ?
Quelque chose de plus exigeant aurait été trop dangereux.
Tu n'es pas ici pour ça.
Bien sûr que non.
Je viens contrecarrer tes plans : perturber la réunion de Mike.
Il ne peut pas mettre en danger nos autres affaires.
C'était un client et tu l'as couvert.
S'il va jusqu'au procès, ce sera tous les clients.
- Pas forcément. - Si.
Fais-lui confiance pour s'en rendre compte.
Quand lui lâcheras-tu la bride ?
Ce garçon est incontrôlable. Il voit ses parents dans ces victimes.
Et tu es incapable de te dissocier de lui.
- Reste en dehors de ça. - Je le ferai.
Mais tu as regretté de ne pas lui avoir fait confiance avec Gillis.
Ne refais pas la même erreur.
Pearson Specter. Que puis-je pour vous ?
Rand, Kaldor, Zane.
Nom de Dieu !
Sale petite menteuse.
- Pardon ? - Rand, Kaldor, Zane.
C'est ainsi qu'on répond au téléphone chez Rand, Kaldor, Zane.
- Je suis désolée. - Vous connaissez la réceptionniste ?
Elle s'appelle Elise.
Parfait. Vous personnaliserez son renvoi.
Je ne suis pas habilitée à licencier, mais je viens de lui parler.
Pour la recadrer ? Impeccable.
Détrompez-vous. Elle est venue me voir.
- Elle dit que vous la harcelez. - En quoi faisant ?
Vous ne cessez de l'appeler et de raccrocher aussi sec.
- D'où sait-elle que c'est moi ? - Vous appelez de votre bureau.
Ça n'a rien de sexuel.
Et vous l'avez dévisagée en sortant de l'ascenseur.
Elle n'avait pas dit mon nom.
Peu importe. Elle s'est sentie violée.
Allez lui dire qu'elle se méprend,
puis fichez-la dehors à coups de pied aux fesses.
Est-ce vraiment le genre d'associé que vous souhaitez être ?
Je veux être le genre d'associé dont on dit le nom au téléphone !
Si vous voulez la renvoyer sans qu'elle nous poursuive,
vous devrez virer tout le personnel administratif et c'est impossible.
- On ne renverra personne. - Normal, votre nom vient en premier.
- De quoi parlez-vous ? - De respect.
R-E-S-P-E-C-T. Devinez ce que ça signifie pour moi.
Je me débrouillerai pour obtenir le traitement que je mérite.
Je vais regretter cette question.
Louis, expliquez-moi exactement ce qui ne va pas.
On annonce "Pearson Specter" au téléphone.
Pas "Pearson Specter Litt".
- Louis... - Vous ne me croyez pas ?
- Vérifiez. - Je ne harcèlerai pas nos employés.
Ce n'est pas du harcèlement !
C'est à croire qu'on les a briefés pour ne pas prononcer mon nom.
- Vous êtes parano. - Pas du tout.
Ils sont de mèche. Quelqu'un les a payés.
Louis, c'est de la folie.
Mais si vous y tenez tant que ça, je leur demanderai de dire votre nom.
Jessica, que puis-je faire pour toi ?
M'expliquer pourquoi tu as payé
nos réceptionnistes pour omettre le nom de Louis au téléphone.
- Qui m'accuse ? - Ces dames.
C'est pas vrai.
Je les avais grassement payées pour qu'elles ne disent rien à Louis.
Ce n'est pas lui qui a obtenu leurs aveux, c'est moi.
Je veux quand même être remboursé.
Jeff, je ne plaisante pas.
Je sais que tu détestes la façon dont il est devenu associé,
mais enterre la hache de guerre.
- Jamais de la vie. - Pourquoi ?
Dès que je vois sa face de rat, je l'imagine te faisant chanter
et j'ai envie de l'écarteler.
Cette petite blague n'était qu'un subterfuge
pour m'empêcher de passer à l'acte.
Je comprends.
Et j'apprécie.
Mais je ne te le demande pas pour lui.
Je te le demande pour moi.
M. Ross,
à en juger par votre requête, vous feriez un très bon romancier.
Si vous ne me remettez pas ce rapport, vous finirez en prison.
Vous n'êtes pas là pour ça, mais pour racketter mon client.
Navré, mais un gros chèque ne vous débarrassera pas de moi.
- C'est un fait ? - Absolument.
Ce rapport dit que vous êtes responsables,
et nous exigeons que vous le reconnaissiez.
Nous ne reconnaîtrons rien du tout.
Qu'est-ce que c'est ?
Vous vouliez le rapport ? Le voilà.
Il existe. C'est sur le reste que votre client a menti.
Nous avons testé nos capteurs. Ils fonctionnaient tous.
C'est du flan.
Le flan là-dedans, c'est Henderson. Il se moque de l'accident.
Il ne cherche qu'à nous faire payer. Il a déjà harcelé quatre employeurs.
C'est quoi, ça ?
Ses dernières actions en justice. Nous les avons mises au jour
malgré leur confidentialité.
Votre client joue à ce petit jeu depuis des années.
Il n'a encore jamais gagné et il ne gagnera pas aujourd'hui.
Espèce d'enfoiré.
Vous avez attaqué tous vos employeurs et Liberty Rail l'a découvert.
Moins fort.
Je parlerai moins fort quand vous me direz la vérité.
Ces dossiers étaient scellés.
Je n'en ai rien à cirer. Ils les ont dénichés.
Et vous étiez censé m'en parler.
- Qu'auriez-vous fait ? - J'aurais dit la même chose qu'eux.
Que vous vous foutez de l'accident. Que vous voulez vous enrichir.
Vous croyez que je risquerais tout ce que j'ai sans raison ?
Pardon ?
Vous n'êtes pas en train de bosser par bonté d'âme
dans votre costard à 1 000 $.
Vous ignorez totalement qui je suis et ce qui me motive.
Je vous l'ai dit, peu importe mon passé.
Je dis la vérité.
Pas d'après ça.
Le rapport qui devait les incriminer et qui, en fait, les innocente.
C'est des conneries.
Ces capteurs ne fonctionnaient pas et c'est ce qui a provoqué le drame.
Malheureusement, vous n'avez aucune crédibilité.
Comment pousser un jury à vous croire quand moi-même j'ai des doutes ?
Que voulez-vous ?
Je viens vous dire d'appeler la réception.
Je vois. Jessica vous a tout raconté et vous avez trouvé ça hilarant.
C'est exact.
Faites-moi plaisir et allez vous marrer ailleurs.
Vous voulez me frapper ?
Demandez donc à Mike ce qu'il pense de mon étau de l'anaconda.
Pearson Specter Litt. Que puis-je pour vous ?
- C'était vous. - C'était moi.
Mais j'ai rectifié le tir.
Alors cessez de vous demander si ce cabinet vous respecte
parce que c'est le cas.
Mais pas vous.
Non, Louis, je vous respecte. Je n'aime certes pas vos méthodes,
mais votre nom a sa place sur ce mur.
Félicitations.
Merci, Jeff.
Et si on prenait un verre ensemble ?
- C'est l'associé qui régale ? - Marché conclu.
Ça marche.
Pose le café. Je ne bougerai pas.
Ça fait sept heures que tu travailles. Fais une pause.
Je dois trouver une solution ou Harvey mettra le holà à ce dossier.
C'est peut-être nécessaire.
Henderson s'est décrédibilisé, mais il se peut qu'il dise la vérité.
Ou pas.
Très bien.
Pourquoi demander ce rapport s'il savait qu'il nous nuirait ?
- Aucune idée. - C'est pourquoi j'ai besoin de temps.
Persuade Harvey de t'en accorder. Parce que s'il apprend que...
- Il n'en saura rien. - Il ne le saura pas par moi.
Mais si j'ai appris une chose au cours de ces derniers mois,
c'est que s'il l'apprend autrement, tu le regretteras.
Vous venez m'annoncer que vous partez en vacances ?
Depuis quand prend-on des affaires de dénonciation ?
- Jessica... - Dites-lui d'arrêter immédiatement.
Certainement pas.
Ce n'est qu'une affaire.
Mike m'a demandé de lui faire confiance.
Et vous devrez me faire confiance pour profiter de vos vacances.
Très bien.
Bonne soirée.
- Ça ne veut pas dire "bonne soirée". - Je sais.
Vous savez dire "bonne soirée" en français ?
Vous me prenez pour un Néandertalien ?
Vous ne parlez pas un mot, n'est-ce pas ?
Vous êtes un idiot.
Je peux entrer ?
Que se passe-t-il ?
- On a un problème. - Je t'écoute.
Le rapport de Liberty Rail contredit notre plainte.
- C'est un gros problème. - Je crois mon client.
- Tu t'appuies sur quoi ? - J'ai trouvé l'homme qui l'a rédigé.
Il est en Australie pour un congé à durée indéterminée.
C'est notre parole contre la leur.
C'est pour ça que je suis là.
C'est la 5e action qu'Henderson entreprend en six ans.
Tu te fous de moi ?
C'est fini. Tu arrêtes tout.
Je savais que tu me lâcherais au premier petit obstacle.
Te lâcher ? Je t'ai soutenu. Tu disais tenir quelque chose.
- Ils réduisent ce type au silence. - Tu ne peux pas le prouver.
Si c'était ton affaire, tu me supplierais de t'aider.
Sauf que c'est la tienne. Et tu demandes à un jury de croire
qu'un rapport a été falsifié parce que cet escroc te l'a juré.
- C'est à toi que je le demande. - Peu importe ce que je crois.
Ce mec est un maître-chanteur, on n'ira pas plus loin.
Peu importe qu'il le soit. Moi, je n'en suis pas un !
Ces gens n'étaient pas mes parents, mais ce sont les parents de quelqu'un.
Je t'en prie.
Tu as 24 heures.
Les décharges sauvages sont interdites.
Que voulez-vous ?
- Vous êtes allé voir Harvey. - Qui veut me voir échouer.
- C'est faux. - Il ne m'a accordé que 24 h.
S'il voulait vous voir échouer, vous n'auriez pas eu une seconde.
Il croit que je relie ça à mes parents.
C'est le cas ?
Peut-être.
Mais ce que ces gens ont fait est mille fois pire.
Ils connaissaient les risques.
Ils connaissaient les risques et ils n'ont rien fait ?
Ils ont joué avec ces vies.
Ces trains sont toujours défaillants ? Ce serait monstrueux.
Et stupide, or ils ne le sont pas.
- Comment ça ? - Les capteurs ont dû être réparés.
- Ce serait risquer la prison. - Il y en a forcément une trace.
- Évidemment. - Trouvez-la.
Je m'épuise à quoi, d'après vous ?
Demandez une assignation.
Il y a juste un problème. Je n'ai que 24 h.
Cette trace ferait changer Harvey d'avis.
J'ai une théorie infondée et un adversaire malhonnête.
Il ne changera jamais d'avis.
- Il y a forcément une solution. - J'apprécie ce que vous faites,
mais à moins d'avoir cette solution dans votre sac à main,
laissez-moi seul, que je puisse démêler tout ça.
Je m'en moque, l'enquête est en cours. Je ne resterai pas sans...
- Les portables sont interdits. - Une seconde, Charlie.
On s'est mal comprises. Vous êtes Danielle ?
C'est écrit sur la plaque.
Je viens prendre les documents que j'ai réclamés il y a 1 h.
Si je ne les ai pas dans 15 secondes, je vous fais renvoyer.
- C'est à moi que vous parlez ? - Je vous ai dit de patienter.
Je n'ai pas le temps de jouer à qui parle à qui.
Je suis venue de Washington, car ces documents tardent.
- De quoi s'agit-il, au juste ? - Nom d'un chien.
Des ordres de travaux de maintenance des six derniers mois.
- Il me faut une autorisation. - Bien sûr, appelons votre patron
et expliquons-lui combien jouer à "Farmville" est important.
Pour qui travaillez-vous, déjà ?
Le Conseil national de sécurité, vous connaissez ?
Voyez avec mes collègues.
Qu'avez-vous fait ?
- Rien. Et vous ? - Pas de ça avec moi.
Ce document sauve mon affaire, mais je dois connaître son origine.
Ça vient de Liberty Rail, on dirait.
Il s'est échappé tout seul de leurs archives sécurisées ?
Quelqu'un a pu s'y rendre et l'extraire des archives.
Donna, si je raconte à Harvey ce que je sais à ce sujet...
- Vous ne savez rien. - Ne jouez pas sur les mots.
- Il m'interdira de l'utiliser. - Alors ne lui dites rien.
Il vous obligerait à abandonner.
Là, tout de suite, ce n'est pas ça qui m'inquiète.
C'est vous.
Mike, je n'ai rien volé.
Je me suis faufilée grâce à mon baratin.
Vous leur avez dit que c'était pour un procès ?
- Non. - Ce n'est pas admissible.
Trouvez un moyen de l'utiliser en dehors d'une cour de justice.
Mais sans mon aide. J'en ai assez fait.
Salut.
Tu voulais me voir ?
Tu as arrangé les choses avec Louis.
Comment tu le sais ?
Il voulait savoir si tu étais plutôt bar sportif ou à vin.
Tu lui as conseillé un club de strip-tease ?
Tu voudrais aller là-bas avec Louis Litt ?
Je n'ai envie d'y aller avec personne.
Mais j'ai une réunion et je suis déjà en retard.
Je voulais te remercier d'avoir calmé le jeu avec lui.
Inutile de me remercier.
Je ferais n'importe quoi pour la femme que j'aime.
Y compris trinquer avec Louis Litt.
Tu viens pour Anderton Software ?
Ton délai de 24 h est écoulé.
Alors ce courrier tombe à pic.
- C'est quoi ? - Des registres de maintenance.
Les capteurs ont tous été remplacés six semaines après la catastrophe.
Pourquoi faire ça s'ils étaient irréprochables ?
- Bien vu. - Henderson dit la vérité.
J'ai déjà trois idées de réponse à ta question.
Faisons-les parler avant qu'ils ne sachent qu'on les a.
Pourquoi ne leur as-tu rien dit ?
Pour la même raison qu'ils ont tu les plaintes d'Henderson.
- Tu as magouillé. - Tu veux passer la nuit
à me cuisiner sur ce que j'ai fait ou tu veux m'aider à faire le bien ?
Organise une déposition avec Liberty et dis-leur que nous serons deux.
Tout de suite.
Qui est-ce ?
- Le PDG de Liberty Rail. - Lui, je le connais. Mais elle ?
C'est leur avocate.
Il fallait dire qu'elle était canon.
- Ce n'était pas pertinent. - Pour moi, si.
- Pourquoi ? - Parce qu'elle est canon.
Vous devez être Harvey Specter.
- Vous devez être... - Evan Smith.
Avec un tel prénom, je m'attendais à un homme.
Je vous retourne le compliment.
- Je suis amoureux. - Je vois ça.
- On peut passer à la suite ? - Bien sûr.
Je me demande bien quelles questions vous pouvez avoir.
Elles sont peu nombreuses.
Liberty Rail a bien mené
des tests sur les capteurs de ses trains avant le déraillement ?
- Bien sûr. - Pourquoi ?
Nous testons tous nos systèmes.
C'est la routine.
D'après le rapport, ces capteurs n'avaient aucun problème ?
Vous connaissez les réponses à toutes ces questions.
- C'est la routine. - Il n'y avait aucun problème.
Avez-vous l'habitude de remplacer ces capteurs ?
Tous les cinq ans, ça fait partie de notre programme de maintenance.
- Quand l'avez-vous fait ? - Il y a deux ans.
Vous ne remplaceriez pas une chose qui fonctionne ?
Bien sûr que non.
Je ne suis pas payé à gaspiller de l'argent.
Je suis perdu. Si vous n'aimez pas gaspiller de l'argent
et que ces capteurs fonctionnaient, pourquoi les avoir tous remplacés ?
Ils ne les ont pas remplacés.
Nous aimerions entendre votre client.
Vous êtes embêté. Vous ne savez pas quoi répondre.
Vous pourriez jouer aux dés avec votre propre vie.
Mais peu importe,
vous avez déjà déclaré ne pas avoir remplacé ces capteurs.
Et nous avons ceci.
- Où avez-vous eu ça ? - Comme je l'ai dit à Henderson,
peu importe d'où ils viennent pourvu qu'ils soient là.
- Je dois parler à mon client. - Bonne idée.
Discutez du nombre de zéros à mettre sur le chèque.
Une dernière chose. Nous demandons un chèque
et des aveux publics, car il y a eu des morts.
- Ça ne marche pas comme ça. - Aujourd'hui, si.
Tu vas le forcer à faire des aveux publics ?
- Absolument. - Tu te prends pour Gandhi ?
Il faut bien. Tu ne pensais qu'à tes zéros.
Dans ton intérêt.
- Il faut payer tes costumes. - En effet. Mike...
- Bon boulot. Tu as assuré. - Merci, Harvey.
Tu commences à piger le truc, toi aussi.
Sérieusement ? À chaque match ?
Non, seulement lors des play-offs.
- Deux gorgées ? - Pas plus, pas moins.
- De n'importe quelle bière ? - Oh, non.
De la Miller Lite.
De la Miller Lite ?
- Avec la classe qu'elle a ? - Elle tient ça de son père.
Si les Giants sont en play-off et qu'elle ne boit pas deux gorgées
après chaque touchdown, elle se dit qu'ils vont perdre.
Et ils en inscrivent souvent ?
- Bien sûr. - Jessica est comment, ivre ?
Gardons ça pour une prochaine fois.
Grave, mon frère.
Je dois vous avouer
que je me sens presque mal de vous avoir joué ce tour.
Laissez tomber.
C'était bien trouvé.
Un dernier ?
Si vous continuez à me parler de Jessica.
Ça suffit. Je veux savoir comment elle était à l'époque Pearson Hardman.
Marché conclu.
- Salut. - Tu débauches ?
- Dans quelques minutes. - Tu veux fêter ça ?
- Je ne peux pas. - Pourquoi ?
Non pas que ça te regarde, mais j'ai rendez-vous avec Evan.
Elle t'a filé son numéro ?
- C'est elle qui m'a appelé. - Elle t'a demandé le tien ?
Elle l'avait déjà. Il figurait sur l'assignation.
Je sais à quoi tu vas être assigné.
- Ça veut dire quoi, ça ? - Tu le sais.
Oh ça, oui.
- Vous vouliez me voir ? - Oui.
- Vous savez pour Liberty Rail. - En effet.
Vous voyez ? Aucun désastre, nos clients ne fuient pas.
J'en suis heureuse.
- Qu'est-ce qui vous tracasse ? - Scottie est au courant pour Mike.
- Comment l'avez-vous su ? - Vous venez de me le dire.
- Jessica... - Ce n'est rien.
Je veux juste savoir pourquoi vous le lui avez dit.
Quelle importance ?
J'aimerais aussi dire la vérité à Jeff.
Qu'est-ce qui a changé depuis que vous l'avez endormi ?
Rien.
Mais je ne veux plus lui mentir.
Il vous a dit qu'il vous aimait.
Depuis quand vous devinez ces choses-là ?
Je viens d'y penser.
Répondez-moi. Pourquoi l'avez-vous dit à Scottie ?
Ce n'est pas la bonne question.
La bonne question est : aurais-je dû lui dire plus tôt ?
Et ?
Oui, j'aurais dû.
Salut.
Salut, Rachel. Que puis-je faire pour toi ?
Je voulais juste te remercier.
- Pourquoi ? - Allons, Donna.
Mike m'a tout raconté. Tu lui as sauvé la vie.
Il me restait un peu de temps après avoir sorti ces gosses des flammes...
- Tu devrais prendre ta soirée. - Pourquoi ça ?
C'est ce que font les super-héros.
Macallan, 18 ans d'âge.
Vous avez bon goût.
- Mon appel vous a surpris ? - Vous avez bon goût.
Mais que ce soit clair, je ne peux rien conclure sans Ross.
Je ne suis pas là pour passer un accord.
Tant mieux. Il y a des choses que je peux faire sans lui.
Exceptionnellement.
J'ai une vidéo à vous montrer.
Vous avez retrouvé les images de mes prouesses footballistiques ?
Vous allez succomber trop vite.
Non, j'en ai peur.
Votre secrétaire en train de réunir illégalement des preuves.
Il n'y aura donc pas d'accord.
De quelque nature que ce soit.
Et demain, j'enverrai ceci au bureau du procureur.
Bonne dégustation, beau brun.
- J'ai quelque chose à te dire. - Moi aussi.
- Qu'y a-t-il ? - J'ai bu quelques verres avec Louis.
Pour te rendre service.
Figure-toi qu'il ne tient pas bien l'alcool.
- Qu'a-t-il fait ? - Il n'a rien fait.
Contrairement à toi.
- Je ne... - On s'amusait bien,
puis je me suis rappelé ce qu'il t'avait fait.
Ne voulant pas que tu revives ça un jour,
je lui ai demandé comment il avait appris pour Hardman.
Il a commencé par : "C'était il y a deux ans."
- Je peux t'expliquer. - Essaie toujours.
Mais tu m'as menti sur la façon dont Louis est devenu associé.
- Je suis venue te dire la vérité. - N'importe quoi.
Laisse-moi parler.
Tu ne comprends pas ? Il est trop tard.
- Jeff... - En fait, je me fichais de le savoir.
Je voulais juste que tu me le dises.
À présent, quoi que tu fasses, je ne te croirai plus jamais.
Laisse-moi entrer.
C'est terminé, Jessica.
C'est fini.
C'est fini entre nous.