Tidligere på Suits:
Vi overbeviser Hardman om at to dyktige juniorpartnere
er like mye verdt som én ny seniorpartner.
Du kunne tredoblet forretningene våre,
du trengte bare ta en pause.
Si at du ikke ga planen min til Fletcher Engines.
Hardman ville ikke gjøre deg til partner.
-Da han tilbød meg det, måtte jeg... -Kaste meg over bord.
-Mike sin pro bono er mot et fengsel. -Gjett hvem som bygger dem.
-Jeg ga ham et løfte. -Du ga meg et løfte en gang,
-men trakk det tilbake. -Jeg måtte lyve til Harvey.
Enten jobber du på klinikken eller blir hos Pearson Specter.
Du kan ikke lure dem begge og putte meg i midten.
Jeg har en avtale signert av klinikken hans
der det står at de ikke mottar hjelp fra Pearson Specter Litt.
-Men det fikk de. -Du overbeviste meg om ting ble bedre
om jeg forhindret at det hendte noen andre. Og nå har jeg ingenting.
Dette ikke bare dreier seg om din klients interesser.
Du beskytter deg selv.
Så fortell meg hva som egentlig foregår her.
Og sånn er det.
De har hatt balletak på meg siden.
Jesus. Hvordan lot du deg kompromittere sånn?
Dette er min situasjon, Harvey.
Nei, dette er firmaets situasjon, og vi må kutte båndene
-til de jævlene med en gang. -Jeg kan ikke tro dette.
Bruker du rangen din mot meg etter dette? Pisspreik.
Nei, Alex.
Det er pisspreik at du har latt deg selv
bli satt i den posisjonen de siste fem årene.
-"Latt"? -Ja, "latt".
Og nå må jeg få oss ut fordi du gjorde dette mot meg.
Siden vi kaster rundt oss med skyld, gjorde jeg ikke en dritt mot deg.
Du gjorde dette mot meg.
Jeg satser alt.
Ikke denne gangen, bror.
Jeg har deg. Jeg vet hvordan du spiller.
SYV ÅR TIDLIGERE
Du har maks en knekt og en tier. Du bløffer.
-Jeg syner. -Gjør det du må gjøre.
Konger over sjuere, rasshøl.
Tre sjuere, lille mann.
Kanskje du ikke vet hvordan jeg spiller.
Du har latt følelsene styre hele kvelden.
Det var en dum strategi, og du vet det. Hva skjer med deg?
Jeg skulle bli partner i dag, men Louis Litt rævkjørte meg.
Derfor er jeg forbanna.
Faen.
Det visste jeg ikke.
Nå vet du det.
Jeg trodde du var Jessica Pearsons kar der borte.
Jeg også. Men hun støttet meg ikke.
-Hva om jeg gjorde det? -Hva prater du om?
Jeg hørte Tommy Bratton prate. De vil bringe noen inn.
Jeg kan nok få deg inn som partner.
Hva får du ut av det?
Bratton skal til å gi et tilbud til en skarping hos Skadden.
Vi to bør gå inn dit
og si at to juniorpartnere er mye bedre enn én seniorpartner.
Nei takk.
-Tenk på det, i alle fall. -Jeg trenger ikke tenke på det.
Jeg gikk nettopp gjennom det samme.
Fyren som foreslo det endte opp med å stikke meg i ryggen.
-Det ville jeg ikke gjort. -Jeg setter pris på tilbudet,
men jeg gir deg ikke muligheten.
Trenger du et lån?
Der har du 300.
Jeg hørte hva som skjedde. Jeg vet du droppet saken, Mike. Så leit.
Jeg droppet saken fordi du minte meg på å holde løftene mine.
Men jeg ga som sagt mitt ord til Oscar Reyes først.
-Hva betyr det? -Jeg vil ikke lyve for deg og Harvey...
...men jeg skal få dette åpnet som straffesak.
Det bryter ikke med avtalen jeg signerte.
-Du forteller vel Harvey om det? -Spør han, så forteller jeg det.
Men ikke på forhånd.
-Jeg må vite om det er greit for deg. -Mike...
Før du svarer, tenk på at disse folka forlenger straffedommer.
Hva om jeg var der inne og min dom ble forlenget?
Jeg har bare ett spørsmål.
Hva om Harvey spør meg om det?
Da forteller du sannheten.
Da er det greit for meg.
Hva er dette?
Jeg takket deg aldri for å gi meg lisensen.
Tenkte du heller ville ha en straffesak enn en fruktkurv.
-Dette er et sivilt søksmål. -Det var det.
Men det må ikke være det.
Det høres ikke ut som en gave til meg, men en tjeneste for deg.
Anita, du ville gjøre det som var rett. Folk blir holdt fengslet for penger.
Det er ikke rett.
Skulle ønske det var noe jeg kunne gjøre.
-Hva mener du? -Du vet hva jeg mener.
Ingen vil se meg bruke tid på å få skurker ut av fengsel.
Og hva om jeg sa
det var en kriminell konspirasjon mellom to Fortune 500-firmaer?
Hva prater du om?
Jeg kunne ikke ta saken fordi vi har en annen klient
som tvang meg til å droppe den.
Det var ikke for å beskytte Reform Corp. Hvilket betyr at de er med på det.
-Har du bevis? -Nei. Men...
Gir du meg bevis for en konspirasjon, så skal jeg ta saken.
-Jeg kan ikke gjøre noe mer. -Jeg har ikke ressurser...
Ikke mitt problem.
Og én ting til.
Det du bringer meg må være på Reform Corps side av avtalen.
Ellers bryter du taushetsplikten, og jeg vil ikke kunne bruke det.
Harvey.
Jeg vil si deg noe,
men jeg må vite om du er over det som skjedde med Louis.
Jeg har det bra, Donna.
Bra. For jeg må dra tidlig fra jobb i morgen kveld.
Hvorfor?
Jeg og Mark har vært sammen i seks måneder.
-Hva er den minen? -Ingenting.
Jeg trodde bare ikke du var en av de folka.
-Hvilke folk? -Folk som feirer
sin nieses tredjeklasseavslutning som om det var månelandingen.
Når var sist gang du datet noen seriøst i seks måneder?
-Jeg er ikke temaet. -Hvordan kunne du vært det?
For vi prater om et modent og hengivent forhold.
Du har rett. Det gjør vi. Derfor...
...har jeg en gave til deg, for å feire dagen deres.
Harvey.
Dette er veldig sjenerøst, men jeg kan ikke ta imot.
Hvorfor ikke?
Fordi Mark planla en spesiell kveld for oss.
Hva vil han tenke når jeg drar frem et gavekort for å betale?
-Det var ikke tanken. -Jeg vet.
Om du virkelig vil gi meg en gave,
lov at du ikke ringer og forstyrrer meg hele kvelden.
Jeg lover.
Takk, Harvey.
Jeffrey, dette er et forretningssted, ikke en dyrehage.
Spyl ned gullfisken eller få sparken.
-Du har ikke myndighet til å gjøre det. -Seksjon 207, paragraf 3 i vedtektene.
Ulydighet overfor en partner resulterer i oppsigelse.
Dette har ingenting å gjøre med fisken.
Det har alt å gjøre med fisken, og jeg vil ikke høre et ord til.
-Om du ikke... -Louis. Får jeg prate med deg?
-Jessica, vi er midt i... -Nå.
-Ja? -Hva driver du med?
Jeg utøver min myndighet som juniorpartner over den kødden.
Ved å drepe fisken hans?
Ved å holde orden. Jeffreys arbeidsvaner...
Det er fordi jeg ikke kalte ham juniorpartner.
Hold kjeft. Dette har ingenting å gjøre med hva jeg syns som rasshølfisken hans.
Louis.
Har du vurdert terapi?
Hvorfor? Det ville vært som om Baryshnikov skulle ta dansetimer.
-Louis... -Psykologer er for pingler.
Kan jeg gå og kjefte på Jeffrey igjen nå? Fullmektigene trenger disiplin.
Jeg holdt meg ute av den greia mellom deg og Harvey,
for det var Daniels avgjørelse.
Vil du kjefte på fullmektigene, er det én sak.
Men lar du forfremmelsen gå deg til hodet og lar det gå utover Harvey,
-kommer jeg inn i ringen igjen. -Du har mitt ord som juniorpartner.
Får dere problemer med Harvey, blir det ikke på grunn av meg.
-Jeg er litt opptatt nå. -Legg hva det enn er til side.
Daniel vil at du samarbeider med Louis på Reinsdorf-saken.
Har du noe å si, så si det.
Greit. Du støttet meg ikke da Hardman rævkjørte meg.
Og nå hjelper du ham når han prøver å ydmyke meg.
Jeg blåser i hva han gjør. Jeg bryr meg om hva jeg gjør.
Og det er å sjekke om du kan legge til side egoet og spille langsiktig.
Hva prater du om?
Aner du hvor mange ganger jeg måtte smile
og ta imot når Charles Van Dyke ga meg arbeidet sitt å gjøre?
Eller når Stanley Gordon kalte meg inn på kontoret
-så han kunne glane på ræva mi på vei ut? -Ikke det samme.
For ikke å nevne når Schmidt pratet om de svarte som om han var i 1950.
Jeg tålte det i årevis, Harvey.
Nå er det din tur.
-Og om jeg ikke vil? -Da er du ikke min kar.
Kan du ikke late som du bøyer deg for rivalene dine,
spiller det ingen rolle hva du gjør for å gå forbi dem i fremtida.
De vil se deg komme på mils avstand.
-Mr. Kreuger, jeg setter pris på møtet. -Dette er ikke Downton Abbey, Harvey.
Det er et byggefirma. Kall meg Pat eller kom deg ut.
Greit nok, Pat.
Du vet nok at en juniorpartner i firmaet vårt brøt løftet sitt.
Du fortjener en unnskyldning.
Vanligvis betaler klientene advokatene, ikke omvendt.
Dette er en unik situasjon.
Ser ut som du prøver å bestikke meg.
Jeg prøver å rette opp i ting og la deg gå videre.
Vil du vite hvordan du får folks beste innsats?
Du betaler dem ikke mest penger.
Du sørger for at interessene deres er de samme som dine.
Alex Williams vil at saken forsvinner, akkurat som jeg.
Dere trenger ikke ha samme interesser lenger.
Saken er over.
Kanskje er den det. Og kanskje ikke.
Men jeg har hørt det fra firmaet ditt før.
Og jeg tror det var din egen kollega
som åpnet saken igjen til å begynne med.
Så du skjønner,
det er ikke bare Alex' interesser som er like mine.
Din er det også.
Og sånn vil jeg at det forblir.
La meg gjette. Du er her for å gå over vitneutsagnet mitt.
Jeg gir deg ingenting før dattera mi får penger.
Det er ikke derfor jeg er her, Frank. Jeg må vite om du vet noe
-om en konspirasjon utenom Reform. -Konspirasjon utenom Re...
Hva prater du om? Hva pokker foregår her?
-Vi ble kastet av saken. -Hva sa du?
-Frank... -For du kom inn hit
og lovte dattera mi ei fremtid.
-Nå sier du at det er pisspreik. -Det er ikke det.
Jeg kan få saken åpnet igjen,
men jeg må ha bevis for konspirasjon med Masterson Construction.
Da kan jeg ikke hjelpe deg. Jeg vet bare
at det er de som setter oss i arbeid.
Arbeid? Hva prater du om?
De stedene er ikke som Danbury.
Vi jobber ræva av oss for å bygge fengsler,
så de kan sperre flere av oss inne.
Men ser du etter en konspirasjon, er det ikke det.
De gjør det helt åpent. De kaller det "rehabilitering".
Det er kanskje ikke skjult, men noe er det.
Jeg tror du pekte meg i riktig retning.
-Hva gjorde du? -Hva prater du om?
-Du gikk til Masterson bak min rygg. -Jeg gjorde det jeg sa jeg ville gjøre.
-Jeg landet deg i det, jeg får deg ut. -Å gå til Masterson
-gjør deg til et mål. -Jeg er et mål allerede.
Nå som jeg vet om det, kunne jeg like godt vært en del av det.
Da bør vi nok si sannheten til Mike Ross, i stedet for å irritere bjørnen.
-Hva prater du om? -Mike slipper ikke taket i dette
før han kommer til bunns i det. Om jeg tilstår...
Går du til ham med historien din, gir du ham et kart over hva som skjedde,
en bensinkanne og en fyrstikk til å sette fyr på hele dritten.
Jeg håper du har rett, for jeg har ei datter.
Om jeg ikke grep sjansen til å stoppe dette...
Jeg sier jo at han droppet det.
-Harvey. -Louis.
Jessica sa at Hardman ville at vi samarbeidet på Reinsdorf-saken.
-Hun sa det samme til meg. -Jeg er her for å hjelpe til,
ikke krangle.
Samme her.
Bra. Jeg tenkte vi kunne starte med strategien.
-Unnskyld, er du hovedsakfører? -Nei, jeg bare tenkte...
Det spiller ingen rolle, for strategien er å gå etter deres juridisk ansvarlige.
-Når vil du ta vitneutsagnet hans? -Aldri. Jeg setter rasshølet i vitneboksen
og knuser ham som et stykke massá under pesach.
Setter du ham i vitneboksen uten å avhøre ham, stiller du ham spørsmål
du ikke vet svarene på.
-Hva så? -Det er advokatens første regel.
Takk, F. Lee Bailey.
Jeg trodde første regel var å vite plassen sin.
Jeg trenger ikke råd fra en sjetteårs-fullmektig.
Jeg trenger ikke et tap fordi du er for usikker til å høre på fornuft.
Du trenger ikke ta noe som helst, for du bestemmer ikke.
Så det er opp til deg.
Skal du være med eller løpe gråtende til mamma?
Du har rett, Louis.
Du er partneren. Jeg skal bare støtte deg.
Donna, jeg vil at du trekker i alle tråder du kan
for å få Reinsdorf-rettssaken fremskyndet til i morgen.
-Jeg skal gjøre det straks. -Og én ting til.
Ikke si noe til Louis.
Hva? Jessica sa du skulle begrave stridsøksen,
ikke hogge Louis i ryggen.
Jeg gikk inn til ham i god tro. Det tok ham under 30 sekunder
å vifte med tittelen sin.
Hvordan endrer det at du må sette firmaet over egoet ditt?
Da jeg tok opp et legitimt problem med strategien hans,
avviste han meg uten noen annen grunn enn at det kom fra meg.
Gjør vi ikke dette, taper vi.
Se på meg.
-Er du sikker på at det er det rette? -Jessica vil at jeg spiller langsiktig.
Det er det jeg gjør.
Jeg satt der, åt dritt og han trodde meg.
Så i morgen skal jeg vinne dette...
...og Jessica får vite at jeg er pålitelig.
Greit.
Jeg flytter rettsdatoen. Jeg sørger for at Louis ikke får vite det.
Harvey, bra. Du er her.
Vi pratet ikke om det som skjedde med deg, Alex og Mike.
Nei. Jeg lurer faktisk på hvor Mike er.
Han var her tidligere, men så dro han.
Men jeg tror ikke
at det er det du egentlig spør om.
Du vil vite om han følger opp saken på noe vis.
Og hva så?
Jeg vil si av personlig erfaring: Ikke spør om noe
om du ikke virkelig er klar for å høre svaret.
-Hva tror du at du driver med? -Hvordan visste du?
Det spiller ingen rolle. Jeg sa du skulle jobbe med Louis.
Og nå sitter han på kontoret sitt uten å ane at denne saken starter.
Akkurat. Jeg spiller langsiktig, som du sa.
Nei, du spiller ingenting.
For denne saken er min nå.
-Hva? -Du hørte meg.
Jeg ga deg en direkte ordre, og du spyttet meg i ansiktet.
Jessica, dette er pisspreik.
Jeg gikk inn og han spyttet meg i fjeset. Og jeg var villig til å tåle det.
Det jeg ikke er villig til å tåle, er å tape på grunn av trass.
Tar du denne saken nå, taper du. Du aner ikke hva som foregår med den.
Kanskje. Men av og til må man sette quarterbacken på benken
for å vise ham hvem som leder laget, om du taper eller ei.
Reis dere.
Tiden er ute. Gå til side.
Ikke gjør dette mot meg i offentlighet.
Jeg gjør ingenting mot deg. Du gjorde dette mot deg selv.
-Har vi et problem, sakfører? -Nei, dommer. Det har vi ikke.
Det er behov for kollegaen min på kontoret. Jeg tar over.
I så fall, sett dere.
Retten er nå i gang.
Michael, hvorfor lukker du døra? Jeg liker ikke sperrede utganger.
Jeg må be deg om noe og vil ikke bli forstyrret.
Du ber meg hacke en offentlig institusjon. Jeg kan ikke gjøre det.
Se nøye på det, Benjamin.
Det er et privat selskap og de er drittsekker.
Hva er det til?
Hva mener du?
Ber du meg om gjøre noe sånt, må jeg fakturere det til en sak.
-Hva om jeg ba deg la være? -Da må jeg spørre hvorfor.
Jeg går mot Harveys ønsker.
Du har bedt meg om det før, for en øvelsesrettssak.
-Jeg må vite om denne er ekte eller ikke. -Den er ekte.
Og Harvey kan ikke få vite.
Harvey. Jeg trodde ikke du dro sør for Canal Street.
I dag gjør jeg et unntak.
-Står tilbudet ditt ennå ved lag? -Mener du det?
-Jeg er her, er jeg ikke? -Visst pokker står det ved lag.
Jeg skal prate med Tommy Bratton nå.
Når du prater med ham,
si at jeg bare kommer om han møter kravene mine.
-Hva er kravene? -Jeg vil ikke bare være partner.
Jeg vil ha kontor med utsikt, jeg vil ete byttet mitt,
og jeg vil ha mer penger enn noen annen juniorpartner i firmaet.
Det er ganske store krav. Jeg garanterer ikke at Bratton sier ja.
Vil du bli partner i kjølvannet mitt, får du ham til å si ja.
Jeg sier at jeg hjelper deg like mye som du hjelper meg.
Så gjør det du sa du skulle gjøre. Kan du ikke det, respekterer de meg ikke.
Og jeg drar ikke et sted der jeg ikke blir respektert.
Ok, men om du vil ha respekt, må du vise litt respekt.
Går jeg inn og risikerer alt for deg,
sier du ikke at du skal vurdere det. Da er det gjort.
Ok, jeg gir deg mitt ord.
Skaffer du meg alt jeg ber om...
...er jeg ferdig med Pearson Hardman.
Jessica. Hei, hvordan går det?
Husker du praten vår om at du ikke skulle misbruke makten din mot Harvey?
Absolutt. Derfor behandlet jeg ham med respekt.
Om det stemmer,
hvorfor førte han Reinsdorf-saken bak din rygg?
-Pokker ta. Hva gjorde han? -Jeg bryr meg ikke om hva han gjorde.
-Jeg bryr meg om hva du gjorde. -Jeg lover at jeg oppførte meg pent.
Men Harvey betvilte ledelsen min.
Han hadde en bedre idé enn deg.
Om den var det eller ei,
respekterte han ikke juniorpartnerembetet.
Fordi det ikke er noe embete.
Og problemet her er ikke Harvey, det er den aggressive holdningen din.
Hvilken holdning?
Du må dra til denne adressen i morgen tidlig klokka ni.
Hvorfor?
Jeg tror du vil dra fordel av terapi, og denne mannen er best i bransjen.
Stopp en hal, Jessica. Terapi?
-Jeg er den mest stabile du kjenner. -Motsi meg på dette,
så blir du den mest arbeidsledige jeg kjenner. Forstår vi hverandre?
Klokka ni skal bli.
Når du går gjennom den døra,
vil du bli fristet til å snu med en gang.
Om du vil ha ei fremtid her, gjør du ikke det.
Hva gjør du her? Jeg trodde du var i retten.
Jessica hadde andre planer. Som å sparke meg av saken.
Hva?
Hun kom inn og kastet meg ut med halen mellom bena,
som om jeg var en bedriten førsteårs-fullmektig.
Du må roe deg ned, så vi kan finne ut hva vi skal gjøre.
Jeg er rolig, og jeg har tatt meg av hva vi skal gjøre.
Hva prater du om?
Jeg fikk et tilbud av Bratton Gould.
Om alt går som jeg tror, er vi der innen uka er omme.
Harvey, det gir ingen mening. Jessica er din største fan.
-Hun har alltid heiet på deg. -Også da Hardman forfremmet Louis?
-Det var hans avgjørelse. -Hvem valgte å kastrere meg
foran hele rettssalen?
Jeg bryr meg ikke om hva hun gjorde. Hun betalte for jusstudiene dine.
Du kan i det minste prate med henne
-før du gjør noe sånt. -Jeg prøvde å prate med henne.
Men det er det samme. Det er for sent.
Jeg ga Alex mitt ord. Det er avgjort.
Kanskje det er avgjort for deg...
...men det er ikke det for meg.
-Donna... -Jeg liker meg her.
Du kan ikke ta en livsavgjørelse for meg uten å sjekke med meg først.
Om dette er et forsøk på å få meg til å bli...
Jeg prøver ikke å tvinge deg til noe, men jeg blir ikke bare med deg
-uten å tenke over dette. -Hva vil du ha? En unnskyldning?
Her er den: Unnskyld at jeg ikke rådslo med deg.
Jeg vil ikke ha en unnskyldning.
Jeg ville diskutere dette med deg.
Som er det du burde ha gjort med Jessica.
Vet du hva, Donna?
Jeg kom ikke for å få råd.
Jeg kom for å be deg begynne å pakke.
Men vil du ikke bli med meg, så ikke bli med meg.
Rachel, har du et øyeblikk?
Selvsagt.
Mike satt i fengsel for meg.
Jeg skylder ham, og jeg vet det. Men han er ikke den eneste jeg skylder.
Den andre fyren får et alvorlig problem om jeg stikker hodet i sanden
og later som Mike ikke er den jeg vet han er.
Det er en bedriten situasjon å være i.
Ja, det er det.
Så jeg skal spørre deg om noe, men jeg trenger at du er ærlig.
Jobber Mike ennå på saken mot Reform Corp?
Ja. Og bare så du vet det, sa han at om du spurte,
skulle jeg fortelle deg alt.
-Hva nøyaktig gjør han? -Prøver å bygge en straffesak
for Anita Gibbs, som han har all rett til å gjøre.
Fordi avtalen han signerte bare forbød sivilt søksmål.
Akkurat.
-Hvor langt har han kommet? -Vet ikke. Kjenner jeg Mike,
er han nok mye nærmere enn han var i morges.
Hva tenker du? Vil du dele en flaske rosé?
Jeg tror jeg husker hva som skjedde sist vi gjorde det.
-Enda større grunn til å bestille den. -Jeg kunne ikke vært mer enig.
Bra. Nå som det er avgjort...
Gratulerer med dagen.
-Shakespeares sonetter? -Alle prater om denne fyren.
Han er visst skikkelig i vinden nå.
Det var favorittfaget mitt på college. Hvordan visste du?
Jeg gjør leksene mine.
Takk.
-Hva? -Ingenting.
Det er så fint å være med en mann som er så omtenksom etter en hel dag
med en mann som ikke vet betydningen av ordet.
Du prater om Harvey.
Han forlater firmaet og antok at jeg ville bli med ham.
Han spurte meg ikke engang først.
Vi feirer. La oss ikke prate om Harvey.
Nei, jeg prater om livet mitt og en enorm avgjørelse jeg må ta.
Vurderer du å bli med ham etter måten han behandlet deg på?
-Jeg vet ikke hva jeg vil gjøre. -Jeg vil at du blir hos Pearson Hardman.
-Hvorfor sier du det? -Det vet du.
Fordi Harvey er som en stille partner i forholdet vårt.
Vi kan ikke spise middag uten at navnet hans nevnes.
Mark, jeg ba ham spesifikt om å ikke forstyrre oss i kveld,
-så han ikke skulle nevnes. -Men likevel ble han nevnt.
-Mark... -Hør.
Jeg er ikke så innsiktsfull som du er.
Men om du ikke engang kan skille deg fra ham
når han ber deg forlate en jobb du elsker...
...lurer jeg på om det egentlig er jobben du elsker.
-Hva vil du at jeg skal si, Mark? -At du ikke skal følge etter fyren
hvor enn han går resten av livet ditt.
Det sier jeg ikke.
Da har jeg vel fått svaret mitt.
-Du vil ikke tro... -Før du sier noe:
Harvey spurte meg om du ennå var ute etter Reform Corp.
-Jeg sa at du var det. -Spiller ingen rolle. Jeg har dem.
Hva?
Gallo sa at Masterson brukte Reform Corps innsatte
til å bygge nye fengsler.
Men private firmaer har ikke lov til det.
Men for fem år siden fikk Alex Williams en fullmakt
fra delstatens fengselskomité, som tillot dem å supplere
-arbeidskraften med innsatte. -Hvor er lovbruddet?
Vent, hvorfor er Mastersons budsjetter på Reform Corps e-postserver?
Enda viktigere, hvorfor er jobbkostnadene en femtedel
av det de oppga til delstaten?
Jesus. De bruker ikke bare innsatte til å supplere arbeidskraften.
De var arbeidskraften.
Reform Corp forlenger ikke bare dommer, de svindler delstaten
og deler profitten likt med Masterson.
-Hvor fikk du dette? -Spiller det noen rolle?
Om det kom fra Masterson,
kan Harvey hindre Gibbs i å bruke det.
Det gjorde ikke det.
Benjamin fikk det fra Reform Corp. Vi kan fjerne Masterson, gi det Gibbs,
og hun kan pusle det sammen. Det er ingenting Harvey kan gjøre.
Han kan gi deg sparken for dette.
Jeg har slitt med å forene to deler av meg selv
så lenge jeg kan huske. Pro bono versus selskapsrett.
Sier han meg opp, så gjør han det.
Hei. Jeg er Louis Litt. Jeg er her for avtalen min klokka ni.
Å ja. Mr. Litt.
Vi har ventet på deg.
Unnskyld, snakket du nettopp med tysk aksent?
-Sitt, er du snill. -Fy faen, du er en jævla nazist.
Hva sa du til meg nå?
Jeg sa at jeg ikke sitter her og prater om været med deg,
og i alle fall ikke følelsene mine. Nei takk, wienerschnitzel.
Vær så snill. Louis.
Bare gi meg to minutter.
To minutter.
Først og fremst antar jeg at du er jødisk.
Jeg vil ikke svare på det nå.
Det virker åpenbart, siden du kalte meg en nazist.
-Hva er poenget ditt? -Interesserer det deg at jeg er jøde?
Ta frem det omskårne utstyret. Kanskje jeg tror deg.
Det gjør jeg ikke, Louis, men...
...jeg kan fortelle deg at foreldrene mine var barn under krigen.
De overlevde ved å flykte fra landet,
og følte de var forpliktet til å komme tilbake
og oppdra søstera mi og meg som stolte tyskere og jøder.
Så om du vil dra fordi du ikke liker måten jeg prater på, skjønner jeg det.
Men hvis ikke, hva om du forteller meg hvorfor du er her?
Jeg er her fordi uansett hva jeg gjør...
...respekterer ingen meg.
-Jessica, vi må prate sammen. -Det må vi, men om du ser
-etter en unnskyldning... -Jeg vil ikke ha en.
Jeg er her for å si at jeg venter et jobbtilbud fra Bratton Gould.
Venter du et...
...eller ba du om et?
-Spiller det noen rolle? -For meg, så.
Da bør du vite at jeg fikk et tilbud og takket nei,
og det skulle jeg fortsette med helt til du gjorde det tydelig
at du ikke respekterer meg.
Det jeg gjorde tydelig, var at jeg bestemmer.
Ser du ikke hvordan det hjelper deg på lang sikt...
Drit i lang sikt.
De skal gjøre meg til partner nå.
Du kjemper ikke for meg engang.
Vet du hva, Harvey?
Jeg er ferdig med tullet ditt om at jeg ikke støtter deg.
Jeg plukket deg ut av postrommet, for pokker.
Jeg har gitt deg alle muligheter du har fått.
Dette var en tabbe.
Hva var en tabbe?
Jeg kom for å gi deg en sjanse til å overtale meg til å bli.
Men når tilbudet kommer, er det for sent.
Av ren nysgjerrighet, hva vil du at jeg gjør?
Du vet hva i helvete jeg vil at du gjør.
Harvey, du har mer rått talent
enn 99 prosent av partnerne i dette firmaet.
Men jeg forfremmer deg ikke basert på en trussel.
Du får en når du er klar. Er ikke det bra nok for deg...
...ønsker jeg deg hell hos Bratton Gould.
Så anse dette som oppsigelsen min.
Louis, vi har brukt 40 minutter på å gå over hver eneste person
som ikke har respektert deg siden du ble født.
-Tuller du? Jeg har så vidt begynt. -Det får så være.
Om jeg spør hvem du aller helst vil ha respekt av, hvem ville det vært?
Ikke dvel ved det. Si det første navnet som dukker opp i hodet ditt.
-Harvey Specter. -Bra.
Hvordan er han?
Han er som en krysning mellom Marlon Brando og Superman.
Hva?
Jeg bare ser det for meg.
-Er Harvey en venn? -Han er min beste venn.
Ville han beskrevet deg som sin beste venn?
-Hva faen skal det bety? -Louis.
Antyder du at jeg ikke er like bra som ham? At jeg er verdiløs?
Vet du hva, din nazistiske liksomjøde? Jeg må ikke tåle sånt fra deg.
Jeg stikker herfra.
-Louis, dette er fantastisk. -Hva prater du om?
De fleste bruker flere år på å avdekke sitt sanne jeg.
Men du? Du er som en mann uten hud.
Jeg kan se rett gjennom deg.
Dette er fantastisk.
Hvorfor i helvete er dette fantastisk?
Fordi jeg kan hjelpe deg.
Følelsen av å ikke bli respektert er intern.
Og du projiserer den på folk foran deg.
Og i livet ditt, kaster de menneskene den respektløsheten tilbake.
Det skal ikke jeg gjøre mot deg.
Jeg skal være her for deg.
-Det høres ut som pisspreik. -Hør.
Fortsetter du å behandle folk i livet ditt sånn,
vil du skyve dem vekk.
Vet du hva, doktor?
Jessica tvang meg til å komme.
Og jeg gjorde det.
Og nå som jeg har gjort det,
er det klinkende klart at det siste jeg trenger er terapi.
Ro deg ned. Du sliter et hull i teppet.
Beklager, Harvey innkalte til et nødmøte.
-Hva forventer du? -Jeg forventer litt selvkontroll.
-Dere er her. -Gretchen sa det ikke kunne vente.
-Hva skjer? -Det er noe jeg vil gjøre.
Men før jeg gjør noe...
...vil jeg at vi stemmer.
-Hva vil du gjøre? -Noe stort.
Har dette noe å gjøre med krangelen du og Mike hadde?
-Ja. Og den er ikke over. -Harvey, hva foregår?
Alex blir truet. Gjør jeg ikke noe, havner han i enorme vansker.
Jeg har en utvei, men den vil ha konsekvenser.
-For hvem? -For Mike.
Har vi noen annen utvei?
Hadde vi det, ville jeg ikke stått her.
Så si hva du vil gjøre, så får vi dette overstått.
Ikke si at dette er den "to partnere for prisen av én"-idéen
-du kom med i fjor. -Jo, det er det.
Men Harvey Specter er ikke som noen advokat vi har hatt.
Det bør han ikke være om han har ballene til å be om alt dette.
Problemet er at jeg allerede har gitt et tilbud til en hos Skadden.
Og har han ikke allerede sagt ja, hva venter da han på?
Det skal jeg si deg.
Han er redd han ikke er god nok. Eller bruker oss for å få et bedre tilbud.
Uansett er Harvey og jeg et bedre valg.
Greit, Alex.
Det ser ut som dere har orden på sakene deres.
Men her er greia.
Trekker jeg tilbudet og karen din sier nei,
står jeg bare her med pikken i hånda.
Så fortell meg nå at du garanterer at han sier ja.
Tror du ikke jeg visste at du ville kreve det?
Jeg har pratet med ham om det.
Han ga meg sitt ord.
Ok. Ser ut som jeg har to nye partnere.
Men går dette ad undas, er det du som får svi.
Drikker du kaffe? Gjør vi det med avtaler klokka elleve nå?
Louis. Hva i helvete er problemet ditt?
Jeg oppdaget at du flyttet rettsdatoen min.
Si til jobbmannen din at om han tror jeg glemmer dette,
-tar han skammelig feil. -Hvorfor sier du det ikke selv?
Men skynd deg, for fra og med mandag
jobber han ikke her lenger.
-Hva? -Du hørte meg. Harvey drar,
livet mitt er ei røre, og så vidt jeg bryr meg,
er det din feil.
Min? Hva mener du?
Skjønner du ikke hva jeg mener, er du kanskje en bra juniorpartner,
men du har langt igjen å gå som menneske.
-Hva gjør du her? -Hva mener du?
-Du ville ha en konspirasjon, jeg fant en. -Jeg vil ikke ha noe fra deg.
Jeg var en idiot som trodde jeg kunne stole på deg.
-Jeg vet ikke hva du prater om. -Ikke spill dum.
Pearson Specter representerer ikke bare Masterson, men Reform Corp også.
Så alt jeg får fra deg er besudlet, for du brøt taushetsplikten.
Harvey må ha signert med dem nettopp.
Du sier at Harvey aldri var med på dette?
Du kan fortsatt ta denne saken. Si at du fikk bevisene...
Anonymt? Jeg tror ikke det, Mike.
Og én ting til.
Neste gang du vil blande meg inn i en krig med Harvey Specter,
gå til noen andre.
Jessica, jeg hørte om Harvey.
Louis, han tok sitt valg.
Det er ikke valget jeg ønsket, men...
...vi må bare takle det. Om det er greit for deg.
Det er faktisk ikke greit for meg.
Alt dette var min feil.
Jeg satte ham i en posisjon der han måtte dra. Du vet det.
-Det er sjenerøst av deg, men... -Nei.
Dr. Lipschitz sa at om du ikke respekterer deg selv,
ser du etter tegn på respektløshet i andre.
Og måten jeg ble juniorpartner på...
-Jeg respekterer ikke meg selv for det. -Hva er det du sier?
Om stoltheten min, som nektet meg å innrømme at han hadde rett,
fikk ham til å dra, vil jeg ikke kunne tilgi meg selv.
Så vær så snill, ikke la ham dra.
Louis?
Ja.
Mente du det du sa her om dagen?
Om at fullmektigene trenger veiledning og disiplin?
Om sant skal sies, mente jeg det ikke da.
Men, ja, det gjør de.
Som firmaets nyeste partner,
hvordan ville du likt å offisielt ha ansvar for fullmektigene?
Det ville jeg likt.
Vær god mot dem.
Det skal jeg.
Kom du for å ta farvel? For det tror jeg vi allerede gjorde.
Nei, Harvey.
Jeg kom for å si at jeg gjorde det jeg skulle ha gjort i starten.
Hva betyr det?
Det betyr at jeg pratet med Daniel
og sa at om du ikke er den neste til å bli juniorpartner...
...drar jeg.
Gjorde du det for meg?
Av og til betyr langsiktig spill
at man må forstå hvem man vil spille på lag med i fremtida.
Og den jeg vil spille på lag med i fremtida...
...er deg.
Jeg håper jeg ikke kom for sent.
Men i så fall...
...ønsker jeg deg hell hos Bratton Gould.
Harvey, Alex Williams ringte nettopp. Han sier avtalen er i boks.
Så det er sagt, ville jeg ha blitt med deg.
Så det er sagt, skulle jeg ha spurt først.
-Hallo? -Dr. Lipschitz, det er Louis Litt.
Du hadde rett. Jeg trenger noen som ikke lar meg skyve dem unna.
Det er godt å høre, Louis.
Syns du fem dager i uka er for mye?
Hva om vi starter med en avtale på mandag og tar det derfra?
Høres bra ut.
Hva i helvete feiler det deg?
Ingenting feiler meg.
Jeg sa du skulle droppe dette.
Du lot være, så jeg fant en måte å tvinge deg på.
Tro du at å ha Reform Corp som klient får dette til å forsvinne, er du gal.
Om du trodde det, ville du ikke vært sint på meg nå.
De fyller lommene sine på bekostning av folk
som skulle vært løslatte.
-Du lar dem slippe unna med det. -Jeg er advokaten deres. Ikke aktor.
-Hva har Alex på deg? -Ingen har noe på meg.
Hvorfor gjør du dette? Det er ikke på grunn av pengene.
Du forstår ikke.
Du skylder ham noe, og de har noe på ham.
Om jeg finner ut hva, hvor lang tid tror du det tar
-før det kommer ut? -Hør.
Om du noensinne har verdsatt alle gangene vi støttet hverandre,
støtter du meg nå, for jeg trenger det.
Så si hva som foregår.
Nei, jeg kan ikke stole på deg.
Men løfter du en finger for å gjøre noe
som ser ut som du jobber med denne saken,
bryr jeg meg ikke om du ringer Oscar Reyes
for å gratulere ham med dagen. Da har du sparken.
Bruk natta til å velge om du stoler nok på meg til å fortsette å jobbe her.
Er du her for å sjekke det nye kontoret ditt?
-Alex, jeg blir hos Pearson Hardman. -Hva?
-Vi hadde en avtale. -Ja. Men jeg innså at Jessica er familie.
-Ingen tittel er verdt det. -Jeg blåser i hva du innså.
Jeg sa til Tommy Bratton at du var garantert.
Han trakk et tilbud til en skarping fra Skadden.
-Jeg vet dette gir deg problemer. -Problemer?
Du sto foran meg, ga meg ditt ord, og jeg satset på det.
Jeg blåser i hva slags oppvåkning du tror du hadde.
Sånt er juridisk bindende.
Vil du prøve å håndheve det, vær så god.
Men hva sier det til verden at et firma må saksøke en advokat
for å få ham hit?
Hva med at jeg ikke kan stole på deg lenger?
Alex, du trenger ikke meg for å bli partner.
Kanskje ikke.
-Men dette er pisspreik. -Jeg sier ikke at det ikke er det.
Og jeg vet ordet mitt ikke er verdt noe nå,
men jeg lover deg
at du en dag vil trenge hjelp til noe...
...og uansett hva det er, er jeg der for deg.
Jeg skylder deg.
Du kan la dette fare eller ikke, men fra en mann til en annen...
...er dette noe jeg må gjøre.
Ok, Harvey.
Jeg skal la det fare, men du skylder meg.
Og en dag kommer jeg og krever inn.
Harvey, jeg vet du vil hjelpe Alex.
Men om det betyr at du mister Mike, er det verdt det?
-Mike satt i fengsel for deg. -Jeg vet det, Donna.
Harvey, hva gjorde Alex?
Hvorfor skylder du ham?
Alex.
-Hva gjør du her? -Jeg vil tilstå for deg.
-Vet Harvey at du er her? -Nei.
Han ba meg faktisk la være å si noe. Men du har rett til å vite sannheten...
...og jeg er lei av å ha alt dette hengende over meg.
Kom inn.
Da Alex sa til Bratton at jeg ikke kom,
ble han ingenting.
De ga ham umulige saker og lot ham jobbe 90 timer i uka,
til Bratton en dag kommer og sier hadde en vei tilbake.
Han måtte bare ta Masterson Construction som klient.
-Akkurat. -Og han sa ja.
Selvsagt sa jeg ja.
Det var ingen varseltegn.
Å sette innsatte i arbeid var bare god forretning.
-Alt virket helt legitimt. -Hvordan oppdaget du at det ikke var det?
En dag var jeg i Brunswick og en vakt ga meg et brev.
Det sto at en innsatt hadde dødd på jobb og at det ble dekket over.
La meg gjette, du tok det med til Pat Kreuger, Mastersons CEO,
-og han sa han skulle se på det. -Vakten ble drept av en innsatt.
Fy faen.
Det var da han skjønte at Masterson og Reform Corp
-hadde konspirert fra starten av. -Hva gjorde han?
Han gikk til sin ledende partner. Bratton sa det ikke var konspirasjon
mellom to parter, men mellom tre parter.
De hadde knyttet bonusene mine til nøkkeldatoene.
-Vaktens død. -Det så ut som jeg planla hele greia.
-Så du dekket over et drap? -Jeg var uten bevis.
Jeg hadde kone og barn,
-og det så ut som jeg var delaktig. -Fryktelig, men det er ikke din feil.
Alex kunne fortsatt ringt anonymt.
Det kunne du gjort da du oppdaget at Mike var svindler.
Du måtte ikke delta i et lovbrudd.
-Det lovbruddet var ikke et drap. -Hørte du meg? De hadde ham.
Jeg hadde kone og barn, og de lurte meg.
Hva skulle jeg ha gjort?
Jeg hater disse folka. De fortjener fengsel for det de gjorde.
Og hver morgen jeg våknet, hver natt jeg la meg for å sove,
ville jeg få det til å skje, men jeg hadde én grunn til å la være.
Dattera mi skulle ikke vokse opp uten en far.
Følger du dette opp, unngår jeg ikke å bli dratt med.
-Det vet du ikke. -Jo.
Da Bratton prøvde å ta klientene våre,
signerte Alex en erklæring om at han tok fullt ansvar.
Ber du Mike om å la dette ligge...
Jeg vet ikke om jeg kan.
Jeg ber deg ikke la det ligge.
Jeg forteller hva som skjer om du ikke gjør det.
Norske tekster: Kristján Steinarsson