Tidligere i Suits:
- Min søn var i fængsel. - Der står, han døde af hjerteanfald.
De holder noget hemmeligt.
Han endte ikke i slåskamp uden grund.
- Du ved intet. - Er vagterne korrupte?
Nej, han døde bare.
Mike skal droppe sagen.
Skulle jeg bryde mit løfte, fordi din klient presser dig?
Det er én sag. Det kan han godt.
Giver jeg dig en opgave, så ordner du den.
Efter jeg startede, har jeg måttet høre på Louis' lort.
Og nu beder du mig om at spilde min tid på sådan noget.
Det går ikke, at du danner præcedens for, -
- at Alex' klienter kan køre henover os, som det passer dem.
Du er bare sur over det, -
- fordi din kaprifolie-ven aflyste jeres frokostaftale.
De må ikke slippe fra det, -
- uden at jeg overgiver det til den eneste advokat, der vil kæmpe for det.
Hvis vores firma kan forbindes til den sag, så mister vi en kæmpe klient.
Jeg er ikke på den.
Så skriv det ned og giv det til Alex' klient.
Fik du lavet den opgave, som Rachel gav dig?
Ikke endnu. Jeg har haft travlt.
Du er fyret.
Hvilken slags forlover ville jeg være, hvis jeg ikke tilbød det?
En skidt en, hvis du spørger mig.
- Tillykke. - Tak, Harvey.
Han er vel ikke hjemme?
Jeg vil ikke overraske ham
- i underbukser. - Harvey går vist ikke
- med underbukser. - Kors, Rachel.
Jeg vil ikke tænke på hans påklædning.
Nå?
Hvad tænker du?
Her er fint -
- hvis man er en ungkarl på 50 år, der vil imponere kvinder.
Nej, nej. Hvad laver du?
Kig ikke i køleskabet.
Manden gav os nøglerne, Rachel.
Han ved, vi ransager det hele.
Du kom altså for at se på hans madvarer
- og sige nej til brylluppet. - Selvfølgelig.
Hvorfor taler I om stedet,
- når I ikke har fastsat datoen? - Vi finder ud af det.
Ligesom I fandt ud af bekendtgørelsen?
Hvad?
Din mor siger, hun bookede en fotograf, -
- men du aflyste.
Også blomsterbinderen.
- Hvad sker der? - Ikke noget.
Mike og jeg har meget travlt -
- med vores karrierer for tiden.
Netop, Rachel.
Hvis du ikke har tid til dit bryllup, -
- hvordan vil du så få tid til at fokusere på dit ægteskab?
Det er derfor, du kom, ikke?
For at give mig gode råd.
Jo. Og for at meddele den mægtige Harvey Specter, -
- at jeg har prøvekørt hans toilet.
Det gør du ikke, far.
Du kan ødelægge enhver morskab.
Kors.
Du. Hvor fanden er Stephanie?
Hun er her ikke.
Hvad? Jeg har lige talt med hendes klient.
- Hun søgte ikke sagsafvisning. - Jeg fyrede hende.
Hvad? Hun var vores klogeste fjerdeårs.
Og ulydig, så jeg traf en beslutning.
Jeg er skideligeglad.
Jeg skal bruge hende.
Hun kommer ikke tilbage. Hvad er det for et signal at sende?
Bedre end det, du sender. At firmaet er til grin.
Slap nu af, inden det løber af sporet.
For det handler om Tara.
- Du har intet gjort. - Det handler ikke om Tara.
Harvey kører firmaet i sænk.
Hvordan har han gjort det?
Jeg er vred på ham, og det er Mike også.
Sidst jeg så dig, var du også.
Så i stedet for at sige, at du ikke tager Stephanie igen,
-hvorfor fortæller du så ikke Gud, -
- at hans kongerige forsvinder, hvis han ikke tager sig sammen?
Godmorgen.
Jeg har travlt, Harvey, så hvis du vil brokke...
Jeg vil give dig denne.
- Hvad er det? - En taknemmelighedsgave.
- For hvad? - Det ved du godt.
Jeg droppede sagen fordi du bad mig, Harvey.
Du skylder mig ikke noget.
Har du aldrig lært at være yndefuld?
Åbn filen.
Vi hjælper gratis.
Du fik ikke færdiggjort din hjertesag, -
- så det er rimeligt.
Og du vil ikke sagsøges for kontraktbrud.
Robin sagsøger ikke Batman for kontraktbrud.
Jeg ved, hvor svært det var for dig.
Jeg ønsker ikke fjendskab mellem dig og Alex.
- Jeg har det fint med Alex. - Sikker?
Ja.
- Sikker? - Ja.
- Godt. - Du bør gå.
Lad mig gætte. Du er træt af at være chef,
- du savner mig, og du vil tilbage.
Nej, og jeg er her for at sige, -
- at din bryllupsrejse som partner er ovre.
Fordi jeg ikke holdt afstemning efter din undergravning?
Du må forstå, at folk er vrede på dig.
- Rolig, Donna, jeg tog mig af Mike. - Flot. Én ud af tre.
Du ved måske ikke, -
- at det er godt nok til Hall of Fame.
I stedet for at være arrogant, -
- så prøv at gøre alle glade. Begynd med nummer to.
- Hvad skal det betyde? - Louis er rasende.
Du gjorde ondt værre. Skal jeg vælge -
- mellem jer som partnere, -
- vælger jeg Alex Williams.
- Donna... - Harvey.
Hvis min udnævnelse ikke bare var fis, -
- som skulle gøre mig glad, så vågn op -
- og lyt, når jeg siger, at du har et problem.
- Harvey. - Jessica.
- Pensionering klæder dig. - Ikke pensioneret.
- Du ser pensioneret ud. - Jeg er afslappet. Det er ikke det samme.
Hvad så, Harvey? Sidst du fløj til Chicago så ofte, -
- spillede Michael stadig.
Der er problemer på kontoret.
Har du problemer, må du først -
- erkende, hvordan du skabte dem.
Jeg tog Mike tilbage, -
- gjorde Donna til partner -
- og ansatte en mod Louis' vilje.
Det hele munder ud -
- i folk, der hader Harvey.
I det mindste hader de ikke Jessica.
- Er det dit råd? - Nej.
Nej. Mit råd, Harvey, er at give opgaver -
- til den, du bedst kan stole på.
- Louis. - Ni ud af ti gange.
Jeg kan ikke bare fabrikere det.
Husker du, dengang vi overtog Trotter Systems fra Zane?
Var det arrangeret på forhånd?
- Jeg knoklede for det. - Ja.
Og du glemte, at du var vred på mig -
- over noget, som vi begge har glemt.
- Tårn til løber fire. - Netop.
Kig nu på menuen. Jeg er dødsulten.
Hvornår holder jeg mon op med at konsultere dig?
Sandheden er, at du ikke har brug for det længere.
Du savner mig bare.
Kan vi lige tale sammen?
Ja, men jeg skal snart i retten.
Jeg mødtes med min far i Harveys lejlighed.
Han sagde sikkert, at en ungkarlebolig er upassende for hans lille pige, -
- når hun fejrer sin store dag.
Du må indrømme, -
- at vi kun ændrede det fra Plaza, -
- fordi vi ikke ønskede opmærksomhed. Men nu er du rigtig advokat,
- så det er intet problem. - Bare du er glad.
- Du er ikke gal? - Slet ikke.
Godt. For nu hvor det bliver Plaza, -
- har jeg aftalt med bryllupsholdet, -
- at de viser os nogle menuer.
Har du lavet en aftale, -
- efter jeg sagde, det var fint?
Ja, bemærkede du ikke det?
- Jeg er vildt hurtig. - Ja.
Jeg sætter virkelig pris på din forståelse.
Aftalen er i aften klokken 19:00.
Jeg skal møde min klient i aften, Rachel.
- Kan du gøre det uden mig? - Ja, men vi skal gøre det sammen.
Hør her, Rachel.
Jeg kender dig. Du vil stille spørgsmål, -
- og indsnævre dine valg.
Jeg lover, at komme til de andre møder.
Godt. Så ordner jeg det.
- Elsker dig. - I lige måde.
Hvorfor spiller du ikke fra mændenes teested?
Hvis du tror, min datter skal giftes i den elskovshule, -
- er det for sent.
Jeg er ligeglad med, hvor hun skal giftes.
Jeg kommer på grund af Jessicas aftale.
Hvilken aftale?
Du gør mig en tjeneste, og du får en endnu større retur.
Hvordan tror du, det føltes af lade Bennett -
- desertere til dig uden kamp?
- Jeg bad ikke om det. - Det er jeg ligeglad med.
Det har været et stramt kvartal.
- Robert... - Harvey.
Vil du have en tjeneste? Her er en.
I stedet for at bede om almisser, skal du passe på, -
- for et missil flyver i din retning.
Bratton Gould.
Hvad regnede du med, -
- da du stjal deres seniorpartner?
Jeg vidste, de ville angribe tilbage,
- men ikke så hurtigt. - Det sker i dag.
Og nu skal du høre.
Jeg kan ikke lide dem. Så jeg hjælper dig.
Men som sagt har det været et stramt kvartal -
- så du får ingen af mine kunder.
- Hvad gør du her? - Vi må tale.
Ikke om sagen.
- Det tager et øjeblik. - Vi skrev under.
Jeg må ikke. Desuden har jeg andre...
Vagtens udsagn stemmer ikke med deres, og jeg kan ikke bevise det.
Hvad mener du?
Fængslet siger, lægen var der.
Vagten siger, de måtte ringe.
Jeg bad om overvågningsoptagelserne.
De vil ikke udlevere dem på grund af reglerne.
Lort. Hvad med overvågning af parkeringspladsen?
- De siger, den er væk. - De skjuler noget.
Jeg kan ikke bevise det. Og så sidder jeg fast.
Som sagt kan vi ikke drøfte sagen, Oliver.
Men hvis du overbeviser nogen om, -
- at du allerede har noget, er det den bedste tilgang.
Hvis de tror, jeg har lægens skema, -
- og at han ikke var der, indgår de forlig.
Som sagt kan jeg ikke hjælpe dig.
Tak for snakken, Mike.
Vi må tale. Det er akut.
Bratton vil stjæle mine klienter.
Louis skal vide det.
Han ved det.
De går efter Delta Securities, -
- men der er mere.
De vil også stjæle mine klienter.
A.C. Technologies.
De sagsøger for krænkelse af patent.
Lort.
Hvad end du gør med Delta Securities, så tag det roligt.
- Lyt til mig. - Jeg er færdig med at lytte.
Kør du bare firmaet i sænk.
Men når du henretter en af mine største klienter.
- Så gider jeg ikke mere. - Bratton tager ikke kun vores klienter.
- De vil dele og herske. - Det er ikke Romerriget.
Jeg er ligeglad.
Tror du, det er tilfældigt, de tvinger dig, -
- til at miste din klient, mens de sagsøger min klient?
Kan jeg ikke holde på mine klienter?
Han siger, I skal bytte klienter,
- fordi det er bedre. - Pas.
Du ønsker ikke Harveys hjælp, fordi du er vred på ham. Men tal -
- med Alex. Han kender Brattons strategi.
Pyt med deres strategi. Han er skyld i deres angreb.
Gør, som du vil, Louis. Men vær hellere klar, -
- for de vidste nok til at gå efter en klient, -
- som du næsten mistede, -
- og sagsøge min for noget, jeg intet kender til.
De har en informant her, som sladrer til dem.
- Har du et øjeblik, Louis? - Nej.
- Jeg... - Du skal møde Delta Securities.
Og Harvey har sagt, du ikke ønsker hjælp.
- Men jeg har noget... - Nej.
Jeg stoler ikke på dig.
Hvad mener du?
Måske har du delt information med Bratton.
Hvis du tror det,
- hvorfor fyrer du mig så ikke? - Gid, jeg kunne.
Vi indsendte vores patent, før de gjorde det.
At slå nogen på målstregen -
- betyder ikke, at man ikke gjorde det, -
- og vi taber mere og mere.
Du kan bestride det under retssagen, hr. Specter.
Skal jeg være ærlig? Jeg har ikke følt mig prioriteret.
Seriøst? Hvem var der, da du omstrukturerede i 2007?
Desuden reddede jeg din røv sidste år.
Nu tager du ikke engang telefonen.
- Ærede dommer... - Beviserne -
- er stærke nok til at fortsætte sagen.
Problemet er blot, at vi tog deres partner og dennes kunder.
De er vrede og ønsker hævn.
Det handler ikke om dit telefonnummer.
Det burde det gøre.
- Hvem er du? - Vores nye partner, Alex Williams.
- Han kom lige forbi. - Jeg er ikke kun seniorpartner.
Jeg er også Bratton Goulds fortabte partner.
I går indgik de en aftale om gratis repræsentation -
- med et firma, der pludselig sagsøger
- en af vores klienter. - Klienten forårsagede skader.
Er det sandt, er de der stadig om otte uger.
Og så ville du kun være oprørt nu, -
- hvis søgsmålet er nonsens.
Så vil I vente otte uger, eller frafalde sagen?
Morellis udgifter fra de sidste tre uger.
Han er oftere i Vegas end David Blaine.
Og nu ved du det.
Og du ved også, -
- at Louis knokler for dig, uanset om han svarer eller ej.
Jeg ringer i morgen angående opkøbet.
Tak, Tim.
Flot, at du fandt ud af partnerskabet.
Flot, at du fortalte vores klient, at jeres ydelser var gratis.
Intet lindrer smerte -
- som penge på lommen.
Det er tre uger siden, jeg vendte tilbage.
- Jeg fortjener en lønforhøjelse. - Rolig.
Helt seriøst, Mike.
Har du ikke travlt med den gratis sag?
Jo. Men Donna sagde, du havde brug for hjælp.
- Tak, Robin. - Velbekomme, Batman.
Du behøver ikke gøre dette, Louis.
Du reddede mig, selv om jeg var et røvhul.
- Det behøvede du ikke. - Jo. Jeg var ligeglad med din opførsel.
Vi er i samme båd nu.
Det er vi vel.
Du holder virkelig ikke af dit gamle firma, hvad?
Lad mig være helt ærlig.
Jeg ville aldrig nå mit mål hos dem.
Navnepartner.
Jeg overvejede engang at forlade Pearson Hardman.
Fis.
Nej, det er sandt.
- Fik mig en headhunter. - Jeg troede, du elskede det der.
Det gør jeg nu. Men jeg følte mig ringeagtet og overset.
Jeg tvivler på, at folk overser dig.
Det gjorde de altså. Og jeg tænkte:
"Om så jeg er verdens bedste advokat, ændrer det ikke deres syn på mig."
Du var vist syg, da navnepartnerguderne fortalte,
- hvem der nåede til tops. - Ja.
Jeg var ikke syg. Det var du heller ikke.
Og hvis du føler dig overset igen, -
- håber jeg, du kommer til mig, så vi kan ordne det.
Det betyder meget, Louis.
Som du selv sagde -
- er vi i samme båd nu.
Har du et øjeblik, Rachel?
- Jeg har brug for hjælp. - Ja. Hvad er det?
Jeg tror, at Stephanie Patel muligvis hjælper Bratton.
Siden hvornår er Stephanie hos Bratton?
Siden i morges.
Nogen gav dem insiderviden om os.
Da hun lige er begyndt -
- må du tage derover og standse hende.
Hvordan skal jeg gøre det?
Om så vi må genansætte hende.
Det skal ske i aften.
- Det er ikke dit alvor. - Det er den eneste mulighed.
Louis og du slagtede hende. Hun kommer ikke tilbage.
- Det ved du ikke. - Og jeg skal mødes
- med bryllupsplanlæggeren. - Det rager mig.
Vi må gøre noget lige nu.
Hvad foregår der?
Harvey satsede på mig, Rachel.
Folk tror ikke, jeg kan løfte mit nye ansvar.
- Jeg mente det ikke. - Det ved jeg.
Men hvis jeg ender med at have givet Bratton en vejledning -
- i at ødelægge firmaet, tilgiver jeg aldrig mig selv.
Stephanie vil under ingen omstændigheder tale med mig.
Godt. Jeg opsøger hende, Donna.
Er der andet, jeg skal ordne?
- Det ved jeg, når jeg har set Louis. - Hvad?
Hvis han ikke kunne standse Bratton, -
- tog vi blot en flertalsbeslutning.
Du sagde, Louis ikke ønsker din hjælp.
Han ønsker den måske ikke, men han får den, -
- om han vil eller ej.
Inden du angriber mig igen, Louis...
Rolig, Harvey. Jeg er ikke længere vred.
Alex og jeg opnåede sågar enighed -
- efter Delta Securities.
Godt.
Hvad med dig? Har du brug for hjælp?
Det bliver ordnet.
Sig ikke, jeg sladrede, men Mike sprang ind i telefonboksen -
- og tog sit supermand-kostume på.
Godt.
Så der er altså kun en ting, du kan gøre.
Der er kun en ting, vi kan gøre.
- Vil du have mig med? - Står dit navn ikke på væggen?
Du har dit eget kontor.
- Hvad gør du her? - Du følte dig ikke påskønnet -
- hos Pearson Specter, -
- og jeg vil gerne undskylde for min rolle i det.
Du skal også vide, at jeg ikke ønskede
- at fyre dig. - Du vil vel ikke
- give mig jobbet tilbage? - Hvis nu jeg ville?
Så ville jeg afslå.
I så fald er jeg her for at undersøge, -
- om du deler oplysninger med dit nye firma.
Du vover altså at fyre mig -
- for så at komme og beskylde mig for brud på tavshedspligten?
Hvordan får firmaet ellers oplysninger
- om sagerne? - Er jeg den eneste, -
- der er ude efter firmaet? Specter erklærede krig mod firmaet her,
-længe før jeg ankom.
Jeg giver dem ikke oplysninger, -
- og de bedte heller ikke om dem.
Du har løjet tidligere. Og brud på fortroligheden -
- medfører tab af autorisation. Viser det sig...
Nej, jeg løj ikke for dig, Rachel.
Jeg brugte et smuthul.
For jeg er dygtig og etisk advokat.
Hvis firmaet får insiderviden fra Pearson Specter, -
- stammer den ikke fra mig.
Hey. Mike.
- Hvad så? - Hvad gør du her?
Venter på dig, så vi kan tage den øl.
- Det har vi ikke talt om. - Gå en tur med mig.
- Jeg har jo sagt, at... - Rolig, Mike. Det er ovre.
Bluffet virkede.
- Hvad mener du? - Jeg fik et beløb -
- og det er godt.
- Lort. - Hvad?
Tilbuddet er ikke bare godt. Det er for godt.
Hvad? Tror du ikke, de betaler?
Man betaler ikke så meget for at stoppe folk.
Kun hvis man virkelig må stoppe dem.
Tror du, der er flere sager?
Når folk gør sådan, er der mere at komme efter.
Så du må overbevise hr. Reyes -
- om at afslå det.
Det er flere penge, end de nogensinde har ejet.
- Overtal dem... - Hvad med de andre sager?
Jeg har allerede bluffet.
Det lykkedes kun, fordi vi kunne sagsøge dem
- over en specifik person. - Opsøg -
- alle, de har været der
- og find andre. - Mike.
Hvis der er andre ofre, føler jeg med dem.
Men jeg repræsenterer Oscar.
Han lider.
Det føles forkert, at bede ham om at afslå.
Så du må selv gøre det.
Sig, at du fik overtalt hende, Rachel.
Det var ikke hende.
Hvad mener du? Det må det være.
Jeg undskyldte, truede og lokkede hende.
Det var ikke hende.
Jeg mente ikke det, jeg sagde tidligere, Rachel, -
- om at det ragede mig med din aftale.
- Det ved jeg. - Du missede
- vel ikke mødet? - Jeg går derind nu.
Bare rolig. Jeg kommer i tide.
Hej.
Undskyld.
- Rachel Zane. - Debra Kaplan.
Jeg troede, vi havde en aftale klokken 19:00.
Og den er næsten 20:00.
Jeg havde et nødstilfælde på arbejdet.
Men jeg mente, at vi havde afsat to timer, -
- så jeg håber, vi når så meget som muligt.
Naturligvis.
Jeg bruger den første time på at give dig champagne -
- og lære dig at kende.
Men champagnen er stadig kold, så vi går bare i gang.
Tommy Bratton.
Tager du stadig dobbelt betaling for at betale huslånet af?
Nej. Jeg arbejder over for at dække det.
Samt det i Vail og lejligheden i Paris.
Alle de hjem lyder som overkompensering.
- Hvordan går det? - Han har det godt.
Vi har lige standset dit ynkelige angreb.
- Har I det? - Det kan du bande på.
Hvad vil I?
Fortælle, at hvis du prøver igen, -
- vil det samme ske.
Men næste gang forsvarer vi os ikke bare.
Vi sagsøger dig for tort -
- i omegnen af en milliard dollar.
Så må I forberede jer.
For næste gang begynder nu.
Hvad? Du angreb med alt, du havde og lavede ikke én ridse.
Ikke alt.
I morgen stjæler jeg 20 af dine kunder -
- og sagsøger 20 af hans.
Og det lille trick du lavede i dag?
- Det virker ikke i morgen. - Vi forstår.
Du er vred over, at vi overtog Alex, men det...
Jeg er ligeglad med Alex Williams.
Der er masser af advokater.
Jeg vil have mine kunder tilbage -
- og de 30 millioner, jeg tjente på dem.
Overbragt af jer.
Glem det.
Hvad tror du, Harvey? Tror du, det vil ske?
Hvad end du angriber med, får du det lige tilbage.
Hvem skal gøre det?
Vil I bekrige et lille, regionalt firma -
- for at vise jer? Fint.
Men vi er fem gange så store som jer.
I begyndte denne kamp.
Og I kan ikke vinde den.
Så I giver mig mine kunder tilbage, -
- ellers bliver dit eftermæle, -
- at du var den, -
- der kørte firmaet i sænk.
Forstår jeg dig ret?
Jeg bliver tilbudt flere penge, end jeg nogensinde har haft, -
- og du siger, jeg skal afslå dem, fordi du tror,
- det skete for andre? - Det er mit instinkt.
På basis af hundreder af lignende sager.
Tager I tilbuddet, -
- får du aldrig nogen svar.
Hvad der skete med din søn.
Jeg har en anden søn.
Og to døtre. Dette ændrer deres liv.
- Hr. Reyes... - Kan du bevise, -
- de havde noget med min søns død at gøre?
Ja. Jeg mener, at Oliver kan skaffe nok...
Nej, ikke Oliver.
Dig. Du tog min sag og bakkede ud.
Som sagt var der en konflikt.
- Hvad betyder det? - Hør her.
Jeg ved, du ved, mine forældre døde i et biluheld.
Men du ved ikke, at -
- en advokat efterfølgende gav min bedstemor et tilbud.
Hun tog imod det.
Og hun fortrød det resten af livet.
Penge får ikke smerten til at forsvinde, Oscar.
Hvad gør så?
At du gør alt, du kan, for at andre ikke oplever det samme.
Tættere er jeg ikke kommet på det.
Og du tror, et afslag vil gøre det.
Chris er borte og kommer aldrig tilbage.
Så det handler ikke blot om penge og retfærdighed.
Det handler om at forhindre andre dødsfald.
Jeg tror, det er muligt.
Selv om det ikke er, bør vi prøve.
Afslå det.
- Hvordan gik det? - Jeg troede, det var uvigtigt, -
- men nogen giver dem insiderviden. Jeg må vide hvem.
Jeg arbejder på det.
Godt. Det er din chance for at bevise, -
- at du fortjente forfremmelsen.
Vi må tale, Robert.
Det lader til, du skal tale mindre
- og passe på firmaet. - Hvis jeg skulle bruge hjælp, -
- skulle jeg sige til.
Godt. Lad mig høre. Hvad har du brug for?
Jeg har tilbudt Jessica det før.
- Seriøst? Vil du fusionere? - Ikke rigtigt.
Jeg vil sprede rygtet om, at to af byens bedste advokatfirmaer -
- nu er et af byens største advokatfirmaer.
Du har ikke resurser til at besejre dem.
Bratton gør det til et våbenkapløb.
Er jeg ikke stærk nok til en krig, -
- må jeg i det mindste skabe illusionen.
- Jeg kan ikke. - Det er et bluf.
Det er kun en ulempe for mig.
Nej. Når det er ovre, kan du vælge og vrage blandt Brattons kunder.
Det vil se ud som om, jeg bakkede ud af fusioneringen.
At jeg er utroværdig. Desuden -
- vil jeg se så svag ud, -
- at jeg måtte fusionere med et firma i knibe.
Tror du, vi er i knibe?
Harvey... skal jeg virkelig svare på det?
Så har du et større problem end Tommy Bratton.
- Sig, at Zane accepterede fusionen. - Nej.
- Vi drukner uden hjælp. - Vi skaffer hjælp.
Hvad tror du, vi har lavet?
Lækagen.
- Vi kan ikke finde den. - Zane afslår måske.
Jeg forsøger at skaffe studerende og advokatsekretærer.
Vi skal bruge mindst to dusin hver.
Det koster over tre millioner årligt.
Så tager vi et lån fra Fidelity.
Vi har brugt lånet, da vi udvidede.
- Lort. - Hvad gør vi?
Jeg ser ingen udvej.
Jeg har en udvej. Giv dem det, de ønsker.
Skal jeg droppe dine klienter, kan jeg lige så godt fyre dig.
Så fyr mig. Jeg vil ikke have ansvaret for jeres undergang.
Nej.
- Hvorfor ikke? - Du er en af os.
Jeg er enig.
Hvad gør vi?
Du finder ud af, hvor informationen stammer fra.
I to finder ud af, hvor de starter.
Og jeg finder ud af, hvordan vi besejrer svinet.
- Hvordan gik det, Mike? - Han afslog tilbuddet.
Gudskelov.
- Er du ikke skuffet? - Det var før jeg fandt denne -
- og denne -
- og denne.
- Kors. - Du havde ret.
Da jeg ledte de rette steder, -
- faldt brikkerne på plads.
Der er mindst 20 klager -
- fra ikke-løsladte fanger.
De omhandler alle skader og vage disciplinærstraffe.
De slækker ikke bare på behandling, -
- de fabrikerer indtægter.
Oliver, det er -
- utroligt. Det er et gruppesøgsmål.
Men jeg har ikke resurserne til at gøre det alene.
Vi har drøftet det, Oliver.
Jeg skrev under. Jeg kan ikke gøre det.
Kors, Mike.
Går du mere op i et stykke papir end i menneskeliv?
Nej, men jeg skrev under.
Finder de ud af det, sylter de sagen, og Oscar får intet.
Du levede på en løgn.
Men du kan ikke holde tæt om én sag?
- Jeg gav Harvey mit ord. - Hvad gør jeg?
Overbevis Nathan om at give dig resurser.
Og når jeg fejler, skal jeg fortælle Oscar, at det er slut?
Det er din skyld.
- Jeg ved, hvordan vi fælder Bratton. - Alex.
Jeg dropper ikke dine klienter.
Jeg har noget på ham.
Hvorfor hører jeg først om det nu?
Du ved hvorfor.
Fordi han også har noget på dig.
Pis.
- Du skulle have nævnt det. - Du havde ikke hyret mig.
Da de gik efter os.
- Jeg håbede, det var unødvendigt. - Hvad er det?
- Det kan jeg ikke sige. - Hvad?
Når du ikke ved det, har du intet ansvar.
Jeg ordner det selv.
- Hvorfor kommer du til mig? - Du ansatte mig.
Jeg er en del af firmaet. Jeg ved ikke, hvad det munder ud i.
Det er ikke godt nok.
Hvis du gør det, har det bare at fungere.
Godt. Vi lukker den i morgen.
Tak.
Jeg ventede på, at du kom krybende.
Jeg kryber ikke.
Hold dig fra mit firma.
Jeg ved, hvad du vil. Lad mig spørge dig:
Ved firmaet, hvad du har gjort?
Nej. Men hvis ikke du dropper det, fortæller jeg det til alle.
Også hvad du gjorde.
Hvis jeg fortæller det, rammer det dig hårdt.
Du skriver under på, at jeg intet har at gøre med det.
Det har jeg gjort.
Og her er noget, du skriver under på.
At du end ikke kigger på mine klienter i ti år.
Du er villig til det.
Jeg har gjort det.
Nu hænger du på den.
Ja.
Er det gjort?
Hvad tænker du?
At du nok sagde noget i stil med:
"Drop søgsmålene -
- og glem vores klienter."
Og han sagde: "Vores klienter? Mener du mine?"
Og jeg sagde: "Nej, røvhul."
For jeg er hos Pearson Specter nu, og han får ikke mine klienter.
Du er et stort menneske, Alex.
- Hvad mener du? - Når skiber synker, -
- ofrer Tommy Bratton sin bedste ven for at redde sig selv.
Men du tilbød ham en redningskrans.
Tak, Harvey.
Nej, Alex. Det er mig, der takker.
Hør. Hvad siger vi til Louis og Donna?
At vi gjorde det, der skulle til.
Og Louis havde i øvrigt ret.
Du er en af os nu.
- Sig ikke til Louis, jeg gav ham ret. - Nej.
Jeg hører kun en tredjedel af det, du siger.
- Hey. - Hey.
Jeg glemte at spørge, hvordan det gik på Plaza.
Jeg aflyste det.
Jeg forstår ikke.
Jeg kom for sent, og hun begyndte at fremvise ting.
Men jeg indså...
Jeg tænkte mere på, -
- hvem der videregav insiderviden, -
- end hvilken farve servietterne skulle have.
Skal vi ikke bruge Plaza?
Det er ikke det.
Hvad er vores problem?
Vi har ikke tid til én aftale.
Vi har jo begge travlt for tiden.
Det fortalte jeg min far, da han nævnte det.
Nævnte hvad?
Han sagde: Hvis vi ikke kan finde tid til hinanden nu, -
- hvordan finder vi så tid til ægteskabet?
Hør.
Du er det vigtigste i mit liv.
Hvis du vil droppe alt nu -
- og planlægge bryllup og bryllupsrejse og børnenavne, -
- så gør vi det.
Jeg vil netop ikke droppe det hele.
Jeg vil giftes.
Men jeg går også op i mit arbejde.
- Måske har din far ret. - Mike...
Hvor svært det er for os, -
- at hengive os til brylluppet lige nu.
Men det kommer til at ske.
Hvad skal det betyde?
At jeg også går op i mit arbejde.
Jeg må ordne noget, jeg har forsømt, -
- men når vi kommer hjem, åbner vi en flaske vin -
- og taler om vores bryllup.
Og så fastsætter vi en dato.
- Gør vi? - Ja.
- Harvey, jeg ved, du kommer... - Rolig. Det er ovre.
Tag hjem og hvil.
Jeg ved, du har knoklet uafbrudt.
Undskyld, Harvey.
- Hvad mener du? - Du forfremmede mig.
Du troede på mig, men jeg svigtede dig.
Du har ikke svigtet mig i 12 år, Donna.
Desuden er det lige meget, hvem det var, nu.
Hallo?
Det var dig, ikke?
Hvad var mig?
Drop det. Du kontaktede Tommy Bratton, -
- og serverede mig og Louis på et sølvfad. Hvorfor?
Du ved godt hvorfor.
Jeg vil have et svar.
Du sagde, at dit hus var delt.
Om du kan lide det eller ej, -
- skabes det bedste sammenhold af ydre modstandere.
Du skulle ikke kontakte ham.
Han kontaktede mig.
Han var allerede på vej.
Jeg nævnte bare, at...
Jeg brød mig ikke om den afsked, jeg fik.
Ville han ramme dig, skulle han spille dig ud mod Louis.
Jeg bad om råd, Jessica, -
- ikke om, at du trak i trådene fra kulissen.
- Harvey... - Du sagde, jeg var klar.
Det er du også. Og nu ved de det -
- og støtter dig næste gang.
Jeg bør vel takke dig.
Velbekomme, Harvey.
Gør du sådan noget igen...
Det er unødvendigt.
Godnat, Jessica.
Godnat, Harvey.
Se, hvem det er.
Hvad laver du?
Forbereder mig på morgendagen.
Det stopper aldrig, vel?
Hvad?
En advokats arbejde.
Man kan stadig finde tid til vigtigere ting.
Nu vi taler om det, -
- har jeg arrangeret et møde på Plaza.
Det bliver skønt.
- Tak. - Tak ikke mig, Rachel.
Jeg ønsker bare, at du får dit drømmebryllup.
Og det vil tage tid, for du havde ret.
Jeg vil nyde det og have tid til det.
Så Mike og jeg fastsætter en dato, og det bliver ikke foreløbig.
Tidspunktet er underordnet, så længe du er glad.
Godt. For der er noget andet, jeg vil sige.
Jeg hørte tale om en falsk fusion.
Du synes, jeg burde have hjulpet Harvey.
Nej. Selv om det var bluf, -
- blev jeg revet med af tanken om at arbejde med min far.
Det troede jeg aldrig, du ville sige.
Katrina sagde, at du engang sagde noget, jeg aldrig ville høre.
Og... det betød meget for mig.
- Hvad var det? - At du synes, jeg er en god advokat.
Og at du er stolt af mig.
Rachel -
- jeg siger det ikke ofte -
- men jeg tænker det altid.
Jeg elsker dig, far.
I lige måde, skat.
- Hallo? - Oliver, det er mig.
Undskyld, Mike, jeg har ikke tid.
Jeg har travlt med en sag, jeg ikke kan klare.
Du overbeviste ikke Nathan om flere hænder?
Nej.
I så fald -
- er jeg med.
Og dit løfte til Harvey?
Det er mit problem.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Oversat af: ASger Folmann