I tidligere afsnit:
Hvad med, at jeg tager med dig med til Chicago?
Der er en skole nordpå.
Discharge Power lavede batterier og børnene blev blyforgiftet.
De påstår det ikke var derfra, men det er.
Disse børn blev taget ud af skolen kort efter fabrikkens åbning.
- Børn af mellemledere i Discharge. - 100.000 til hver.
Jeres tidligere partnere sagsøger kontoret for kriminelle handlinger.
Ansæt dem igen, så forsvinder det.
- Fik et tilbud om job i Seattle. - Hvis jeg nu vil overveje det?
Du sagde, de ville tilbyde mig job. Gav mig en grund til at tage det.
Da jeg ikke slog til, fyrede du folk, jeg holder af.
Gordon vil ikke overtage.
Han vil få sine folk ind igen,
som stemmer for en fusion med Zane, og ud med os.
Mine to partnere er klar til at dolke mig i ryggen.
Hader at skulle sige det til dig.
Få du styr på dit hus. For jeg må til at beskytte mit.
Jeg ville gøre en forskel.
Jeg gik i kødet på rådhuset i en sag om politibrutalitet.
Fjorten dage efter din erklæring gik de efter min bestalling.
Hvad skal jeg gøre ved det?
Stå ved min side i min sidste sag.
Du kan vælge mellem deres bedste.
Dem behøver jeg ikke. Jeg behøver mit livs bedste partner.
- Robert... - Det er fandeme løgn.
- Du burde ikke være her. - Du må hjælpe mig med Gordon.
Hvorfor dog det? Det eneste, du skal gøre, er
ikke at tage partnerne tilbage. Tag kampen.
Hvis vi gør det og taber, så mister vi kontoret.
Ikke mit problem.
Og var det, hvad kan jeg gøre?
Sig, konkurrenceklausulen gælder.
Ellers fyrer du dem.
- Så ville de fyre mig. - Vedtægterne beskytter dig.
Hør her. Du får samme melding, jeg gav Harvey.
Jeg er indblandet i det her lort på grund af min relation til jer.
Hvis jeg agerer, så ryger jeg ud på røven.
Vi snakker om din datters arbejdsplads.
Du skal ikke bruge min datter til at presse mig.
Hun er sgu voksen. Hun kan tage vare på sig selv.
Så som Harvey sagde, tag dig af dine folk,
så tager jeg mig af mine.
- Hvad fanden? - Du gik ind i mig.
Hvad? Du stormede lige ind i mig.
Se dig om. Du er ikke på bøhlandet mere.
- Hvad sagde du? - Det her er Chicago.
- Ikke bøhlandet. - Er du sikker på det?
- Jeg er fra New York. Smut. - Jeg ved, hvor du er fra, hr. Specter.
Hvis du tror, du kan stoppe Pat McGann,
så kan du lige så godt pakke trusserne igen
og rejse tilbage igen.
- Hvor skal du hen, unge dame? - I skole.
Nej. Din uniform skal knappes.
- De andre gør grin af mig. - Ja, og derfor skal du gøre det.
Du er i krig.
Du må ikke blotte dine svagheder.
- I krig mod hvem? - Verden. Hvis det stod til andre,
ville du leve i fattigdom hele livet som...
Som hvem, far? Og hvilken rolle spiller mit tøj?
En stor én. Hvis de ser én lille fejl,
så slår de ned på den.
Og pludselig er du blottet.
Jeg er bare en pige.
Og hvis du tænker sådan, Jessica Pearson,
så vil du altid være det.
Gør du dig klar til høringen?
Det kan du tro.
- Lad mig ordne det. - Jeg vil have Harvey med her.
Det siger du, men jeg forstår ikke helt hvorfor.
- Du er partner i et firma. - Det er Harvey også.
I New York, ikke Chicago.
Så det, jeg beder ham gøre, bider ikke dig i røven.
- Det bekymrer mig ikke. - Jeff...
...vi har snakket om det. Jeg klarer mig.
Det tænkte den oprindelige sagsøger sikkert, inden han blev dræbt.
Lad nu være.
Ved du, hvor mange der bliver skudt i det nabolag?
- Det er tilfældigt. - Hør. Du har været igennem noget.
Og udover at miste et barn, er det...
Er det det hårdeste, nogen kan gennemleve.
Og det er skønt, du ser efter mig...
...men det er derfor, jeg vælger at kæmpe her.
Det ved jeg.
Du skal bare være på vagt, når du vælger at gå i krig.
Jeff...
Jeg går op imod Chicago.
Tro mig...
...jeg er sgu helt på vagt.
De damer og herrer...
Tak, fordi I er kommet.
Jeg vil straks komme til sagens kerne.
Skolen.
Det er her, vores børn lærer.
Det burde være et trygt sted, men for familierne på Treetop Skole
er den tryghed revet væk af Discharge Power med deres kraftværk
900 meter fra skolens legeplads.
De siger, de tog alle forbehold. Det gjorde de ikke.
Og nu lider hundredvis af børn
af blyforgiftning.
De vil aldrig komme sig.
Skolen lærer os, at vi behandler andre, som vi selv vil behandles.
Men kære jury, vi skal sammen lære
Discharge Power en lektie, de burde have lært, da de var fem år gamle.
- Hvad sagde Zane? - Jeg fik en stor fed: "Ordn det selv."
- Kendte han til alvoren? - Ja.
- Appellerede du til ham som far? - Jeg prøvede. Det gik ikke.
- Vi må finde på noget. - Ja.
Min eneste idé er, at vi lader partnerne komme tilbage.
Jeg kan ikke bevise, at de ikke kom noget til på grund af os.
Jeg har måske noget.
- Ingen gætteleg. Sig frem. - Hvad tilbyder Gordon dem?
De stemmer os ud, fusionerer med Zane. Han tilbyder penge.
Hvis nu vi skaffede dem det et andet sted? Så er de væk.
Og vi beviser, at de ikke led overlast.
Fed idé,
men hvor finder vi nogen, der vil give 25 partnere lønforhøjelse
- ved et stort advokatkontor? - Skal jeg sige dig. Hvor jeg efterlod dem.
Inde i din skide diktafon.
- Du ser målrettet ud. - Ja.
- Tjekkede du fuldmagten? - Ja.
Din ansøgning om at praktisere i Illinois skal være sikker.
Jeg har tilladelse til en måned.
Godt.
Jessica...
- ...hvad har vi rodet os ud i? - Hvad mener du?
Jeg blev mødt i lufthavnen, og det var ikke en chauffør.
Jeg sagde det jo, Harvey.
De her folk mener det. De forsøger at jage mig ud af byen.
- Det samme gælder mig. - Så lad os få det overstået.
Hej. Jeg ledte efter dig. Hvordan gik det?
Vi åbnede godt, men så blev dommeren kaldt væk,
og vi mistede momentum, og derudover er jordprøverne,
som vi burde have nu, forsinkede.
Du tror vel ikke, Discharge Power står bag?
- Ikke før nu. - Tænk på, hvad de allerede har gjort.
De tilbød dig en fiktiv stilling, fik din donor til at lukke klinikken.
- Hvis de er villige til det... - Hvis ikke vi får prøverne,
- er vi på røven. - Måske ikke.
Ikke hvis vi beviser obstruktion.
- Ja, så er prøverne ligegyldige. - Hvad gør jeg?
Find forbindelsen mellem Forsyth og donorerne.
Jeg finder på en plan, hvis prøverne kommer.
Ærede dommer. Harvey Specter, jeg repræsenterer North Park-beboerne.
Herligt. Så mangler vi bare frk. Allen, så vi kan udrette noget.
Jeg beklager forsinkelsen. Jeg kunne ikke tro, at jeg så Jessica Pearson.
- Hvorfor det? - Det her er et møde for advokater.
Du må ikke praktisere her.
Jeg kan godt være sagsøger.
Hvis du bor i et socialt boligbyggeri,
- men dine dyre sko siger noget andet. - Fuldmagt underskrevet af Lillian Cook
til Jessica Pearson. I lovens øjne er hun sagsøger.
Projektet har været i gang i tre år.
De jager bare lidt PR.
Vi er her, fordi de snart nedriver,
og I holder ikke jeres del af aftalen.
Hvis du hentyder til andelen af lavindkomsthusstande,
har vi reguleret lidt.
Lidt? Du stod foran rådhuset og lovede højt og helligt,
at 35 procent af projektet ville gå til almennyttige boliger.
De seneste tegninger indikerer, at det tal nu kun er fem procent.
- De tegninger er ikke offentlige. - Ej heller at bygherren
forsøger at røvrende de fattige. Og du hjælper ham.
Jeg repræsenterer ikke McGann, men byen, jeg har boet i hele mit liv.
Og du vil bare i medierne ved at udnytte en stakkels kvinde.
- Jeg udnytter ikke nogen, og du... - Stop.
Fr. Pearson, hvis De manipulerer Lillian Cook for egen vinding,
- så lukker jeg sagen. - Hvordan skal min klient bevise,
- hvad hun føler? - Jeg er ligeglad.
Jeg vil høre det fra hendes egen mund.
- Eli, godt du er her. Har du tid? - Jeg skal faktisk til frokost...
Det var faktisk ikke rigtig et spørgsmål.
Hvis det handler om Gordons søgsmål på vegne af dine eks-partnere,
så kan du godt gå igen, for jeg føler ikke just med dig.
Det rager mig en papand. Jeg søger ikke din medfølelse.
Jeg er her, fordi du skal tilbyde dem et job.
- Din skiderik. - Drop det.
Du gjorde intet, da din partner gik efter mig.
Hvis jeg tilbyder jobs til mere end 15 af dem, så takker de ikke ja.
Vi har ikke råd til det. Det ved alle.
Det er 15 eller mig i spjældet, det er dine muligheder.
Femten. Lønforhøjelse og forfremmelser til hver og en.
Arkitekturen her er fantastisk.
Hvis jeg arbejdede her, ville jeg ikke være sur, som du er.
- Vi kan tale i retssalen. - Jeg vil helst undgå retssalen.
- Hvad vil du have? - Et møde med borgmesteren.
- Det sker ikke. - Du kan jo sagtens arrangere det.
Jeg er byens advokat, og jeg arrangerer ikke møder for folk,
- som går efter vores embedsmænd. - Der er problemer med distrikt 13.
- Jeg mangler bare indlogering. - Hvorfor tror du, jeg kan gøre noget?
Jeg er en objektiv repræsentant for byens interesser.
Var det objektivt, da du gik efter min bevilling?
- Det kender jeg ikke til. - Kender borgmesteren til det?
Er det derfor, jeg ikke må tale med ham? Hvis jeg kunne det,
ville jeg sige, at det her projekt seriøst skader hans chancer for genvalg.
Hvad end, du tror, du ved,
må du søge en fælles forståelse med McGann.
Ikke hos mig eller borgmesteren.
Og et lille tip til dig. Det her er Chicago.
Hvis du vil udrette noget, er dine Louboutins
og hellige attitude ikke nok.
- Sørg for kvalitetsmaterialer. - Patrick McGann.
Giv os et øjeblik.
- Du må være Jessica Pearson. - Du kender mig.
Jeg har ikke set dig før, men ikke mange passer på din beskrivelse.
- Hvad kan jeg hjælpe med? - Hyre mig til at finde et andet sted
til dit projekt, så folk ikke bliver hjemløse.
Det ville være skønt med kvalitetstid sammen,
men et samarbejde mellem os to kommer ikke til at ske.
Og hvis jeg siger, du vil fortryde det?
Jeg ville sige, at du ikke får et møde med borgmesteren.
Det garanterer jeg.
Det er mig, der bestemmer her.
Vil du virkelig ytre de ord foran mig?
- Han ved, hvem der bestemmer. - Det er ulovligt
at købe sig til indflydelse.
Vær varsom, hvem du røber det til.
Hver en øre, jeg har givet Bobby Novak, har været ærlige.
Så tag du bare kvinden med i retten i morgen, for jeg garanterer dig...
...at min bygning er færdig, når sagen er omme.
Lillian Cook?
- Måske. Hvem er du? - Harvey Specter.
- Jeg skal forberede dig til retten. - Retten?
Hvis du vil blive boende, skal du vidne i morgen.
- Jessica Pearson tager sig af det. - Hun har sendt mig.
Sig til hende, at jeg ikke vil hjælpes af en ukendt,
som tilsyneladende ikke har meget til overs for mit hjem.
Jeg tænker, du har boet her det meste af dit liv,
og nu får du sparket, fordi
de ikke har holdt deres løfte.
Drikker du kaffe, eller er du en yndig, fisefornem latte-gut?
Begge dele. Jeg tager min kaffe sort,
men jeg er helt sikkert også yndig.
Men ikke yndig som en ung Denzel, men okay.
- Hvor er Harvey? - Tænk ikke på ham.
- Jeg klarer forhandlingen. - Okay.
Han turde ikke se mig, så nu sender han dig.
Det var mit ønske.
Jeg håber, du kommer med jobs, ellers er det retten.
De er lige her.
- Vil Eli Gould ansætte dem? - Ja.
Dine klienter er eftertragtede. Der har du beviset.
- Nok pis. - Synes du ikke om det?
Så indrøm, at hvis vi hyrer de partnere,
ryger vi ud, og firmaet sælges til Rand, Kaldor, Zane,
- og du får din store gage. - Du har ret.
Tænk, du fangede det.
Stop den plan op i røven, vi indgår ikke en aftale.
Så har du et problem. Du har måske noget på Eli,
men det viser sig, at jeg har mere.
- Pis med dig. - Ring til ham.
Spørg, om han stadig tilbyder jobbene. Det gør han ikke.
Hvis vi ender i retten, erklærer han, at du afpressede ham,
selvom han havde sagt, han ikke ville hyre advokater fra jeres kontor.
- Hvad vil du have? - Det ved du. Harvey er væk,
så hvis du accepterer mit tilbud, så beholder jeg dig måske.
Skrub af, skiderik.
Det må du om.
Vi ses i retten, mester.
Hej, hvad så? Jeg fik din besked.
- Vi har brugt en formue på intet. - Er jordprøven ikke kommet?
Det er værre. Prøverne er negative.
- Negative? Umuligt. - Se der.
- De har ikke testet dybt nok... - Tre meter.
- Der er ikke bly nok til en blyant. - De har pillet ved testen.
Ja, men ikke som du tror. Skolen fik en donation
til at udbedre grunden. Et fornyelsesprojekt.
De har fornyet al jorden ned til tre meters dybde.
- Dengang stod der bare næring. - De forbandede...
De forudså det her og skaffede sig af med beviserne.
- Sig, du har noget. - Det er ikke godt.
- Hvad nu? - Jeg har tjekket.
Forsyth har været i Seattle i et år for at åbne sit eget kontor.
Jobbet var ægte. Han var ikke involveret i klinikkens manglende støtte.
Vi kan måske ikke bevise det, men vi ved, de gjorde det.
Vi må finde forbindelsen mellem fornyelsesprojektet og Discharge Power.
Og det skal være nu.
Jeg var til samtlige byrådsmøder.
De lovede at bygge nye lejligheder.
Jeg har kontrakten her. Se? Vores aftalememorandum.
Hvordan følte du, da du erfarede, at kontrakten ikke er retsgyldig?
Jeg følte mig som en tåbe.
Det er mit hjem. Jeg har betalt min husleje i 51 år.
Jeg bor med min datter og børnebørn.
Det er vores fællesskab, vores hjem. Vi fortjener ikke at blive smidt ud.
Nej. Men bygherren siger, at der er andre lejligheder til dig.
Det sagde han ikke, da han bad os underskrive kontrakten.
Og en mand som ham ville sælge sin egen bedstemor.
Tak.
Det glæder mig, du italesætter hans karakter.
Jeg vil nemlig gerne udspørge dig om din.
- Jeg har intet at skjule. - Er du i familie med nogen tilstede i dag?
- Hvad? - Det er simpelt.
Er du i familie med nogen her?
Og hvis du lyver under ed, så genhuses du til arresten.
- Jessica Pearson er min niece. - Hvor er verden lille.
- Er det relevant? - Ja. Jessica Pearson
bruger sin tante til at få omtale.
Det er løgn. Min niece værner om folkene i mit område.
Og efter mange år uden kontakt,
hvem kontaktede så hvem?
Hun ringede til mig...
Så hun kontaktede dig ud af det blå,
fordi hun værner om Chicagos beboere?
- Det kan fr. Cook ikke svare på. - Nej, men hun har.
Ærede dommer, De sagde, at hvis Pearson brugte en stråmand,
ville De annullere hendes fuldmagt. Dette må gøre det helt klart.
- Dommer... - Ja. Fr. Pearson,
De har ikke længere adgang her.
De får min afgørelse om tilholdet inden for 48 timer.
- Hvad fanden? - Hvad nu?
Hvornår havde du tænkt dig at sige det?
- Jeg holdt det ikke hemmeligt. - Fis.
Vi var sammen hele aftenen.
Hun ville have nævnt det, hvis ikke du skjulte det.
Spiller det nogen rolle, at vi er i familie?
- Jeg blev angrebet uden forsvar. - Harvey, jeg...
Hør, jeg satser mit firma for dig. Du manipulerer mig, og det stopper nu.
Nej. Jeg har brug for dig.
Det rager mig. Jeg rejser hjem.
Du kan selv gøre det færdigt.
Hvad vil du høre? At min far voksede op her?
At han var fattig? At jeg ikke boede på Park Ave de første ti år af mit liv?
Sådan var det.
Det vidste jeg ikke.
Det gør du nu.
Hvilken rolle spille det her?
Min far døde for otte uger siden.
Kvinden derinde er hans søster.
Og han vendte hende ryggen sammen med alle andre her.
Og det nagede ham resten af livet.
Så nu ville du gøre noget ved det.
Ja.
Okay.
- Okay? - Jeg ved, du har en plan.
Hvad skal jeg gøre?
Jeg prøver at vurdere, hvad der er dyrest. Kongen af junglen der
- eller en borgmester. - Jeg har selv dræbt den.
Jeg forstår ikke, hvordan i newyorkere ikke kender til at booke aftaler.
Jeg kender til det at forhandle, hr. McGann.
Efter retsmødet i dag, så behøver jeg vist ikke forhandle.
Hvis du tror, du er sikker, tager du grueligt fejl.
Men noget har du ret i.
Jessica Pearson vil frem i verden. Bl.a. med en plads i byrådet.
- Og hvad rager det mig? - Du kan få sagen til at forsvinde,
hvis du giver dig lidt, så det ser ud til, hun vandt.
Sørg for en lejlighed til tanten og støt hende i valgkampen.
Var der andet? Måske en park eller bro i hendes navn?
Ja, én ting til.
Du skal både støtte og donere til hende.
Ellers vil alle vide, det er fis.
I mennesker.
- Tror du, jeg giver hende en øre? - Det er det smukke.
Du behøver ikke give hende noget.
- En million dollars. - En check der ikke kan spores.
Du giver hende hendes egne penge.
Så jeg forstår det rigtigt...
...så køber hun sig vej til byrådet.
Som man gør i Chicago, ikke?
Når hun vælges, skal hun huske, hvem der hjalp hende.
Det kan du lige tro.
- Nå? - Det virkede ikke.
- Hvad mener du? - Jeg så Gould.
Han er ligeglad med, hvad vi har. Han vil ikke hjælpe.
- Gordon har krammet på ham. - Hvad fanden så?
Hvis vi lukker partnerne ind i varmen,
lukker vi os selv ud i kulden.
- Ikke nødvendigvis. - Hvad mener du?
Hvis aftalen er fed nok,
så glemmer de Rand & Kaldors løfter.
Ja, men der er årevis af dårlig stemning mellem os
- og dem. De stoler ikke på os. - Måske stoler de på mig.
- Hvad? - Ja, det lyder skørt,
- men gør mig til partner... - Utroligt.
Harvey er væk i to dage, og nu vil du smide ham ud?
- Siger jeg ikke. - Det lyder sgu sådan.
Jeg gør mit bedste, Lewis.
Gør det bedre. At du får roret lige inden et vandfald
gør sgu ingen forskel.
Hej. Må jeg komme ind?
Det er sent. Alle sover.
Det er bare et øjeblik.
Jeg beklager, hvad der skete.
De brugte din mor til at fremvise mig
- som selvisk, men... - Ja, det er fint.
Lige nu tænker jeg, om det er dig, der bruger hende.
Jeg bruger ikke din mor.
De giver os en ny lejlighed efter eget valg.
- Hvem er "de"? - Er det alt? Hvem er de?
Det var ikke sådan ment.
"De" er damen, du siger, udnytter os.
Hun fortalte om din vens aftale.
Den kvinde er ikke en ven, Angela.
- Hun prøver... - Jeg ved det.
- Jeg vil vide, hvad du er ude på. - At få kontakt med min familie.
Og samtidigt gøre tingene bedre.
Jeg husker, da du først kom her.
Min var så glad. Hun tog dig ind med åbne arme.
Forstå mig ret, jeg har ikke noget imod dig, men din berømte kirurg-far
vendte ryggen til os alle.
Og du gør vist det samme.
- Jeg prøver at få kontakt. - Så burde du vide,
at det at svigte andre ikke gør tingene bedre.
Kom her, skat.
Vent lidt.
Hvornår skete fornyelsesprojektet?
Seks uger efter vi sagsøgte.
Det giver ikke mening. Det er ingen tid.
Sådan noget sker ikke bare.
De har ikke bare kendt til deres ansvar, efter vi sagsøgte.
- De kendte til det længe før. - Ja, men hvordan beviser vi det?
Det, som Mike siger, er,
at de vidste, de havde ansvar, så de må være forsikret.
- Det er de altid. - Når den er nødvendig,
øger de den.
Collins tilbød 100.000 per familie på blot 15 sekunder.
- Vent, tallene forvirrer mig. - Så hør her.
Han tilbyder et beløb fem gange større end deres dækning.
Og hvis en buschauffør tegner forsikring for 10 millioner dollars,
og konen kører ham over med bussen,
- er det ikke tilfældigt. - Vi må tale, Mike.
- Hvad så? - Det er Louis.
- Ja, han har det fint. - Nej.
Han har brug for din hjælp, og det sørger jeg for.
- Donna... - Harvey nævnte, dette kunne ske.
Du gav ham dit ord.
- Udmærket. - Mike.
Vi har styr på det.
- Hvad laver du her? - Hvad fejler du?
- Hvorfor ringede du til min tante? - Beklager,
men vi indgår ikke en aftale, før vi ved, alle er med på den.
Og jeg skal sælge hende.
Selvfølgelig undersøger vi alt.
Harvard er måske for dig det eneste rigtige,
men jeg var formand for jurarådet på universitet her.
Det rager mig, om du så er Bruneis sultan.
Arranger mødet med borgmesteren.
Hvor ofte skal jeg sige, at det ikke sker?
Og nej, han vil ikke fyre mig.
- Hvorfor siger du det? - Du har jo ret.
Jeg gik efter din bevilling, men hvis du tror, han fyrer mig for det...
- ...så forstår du ikke forholdene her. - Det gør jeg skam.
Sådan har det altid været.
Han beholder mig, fordi jeg gør, hvad der er nødvendigt.
Jeg klager ikke, og han står aldrig til ansvar.
Få din tante til at sige ja eller nej.
Men kom aldrig her og tro, borgmesteren er svaret for dig.
Borgmesteren er ligegyldig, Keri.
Jeg har ham, du sagde, der er den egentlige bagmand.
Så hvis jeg var dig, ville jeg tjekke mit CV.
- Hvordan gik det? - Ny plan.
Sig til McGann, at det er mig eller hende.
De kender dig ikke. Det er for stort et krav.
- Nej. - Det er en dårlig idé.
Men gør det alligevel.
Brug for et lift?
Jeg har et.
- Ellers tak. - Sikker?
En smuk kvinde hernede midt om natten.
Det er farligt.
Går din rute ikke til lufthavnen?
Mit job fører til mange steder.
- Og hvad er dit job? - Jeg er problemknuser.
Og jeg elsker det.
- Så nu truer du mig? - Hvis bare jeg truede,
havde jeg ikke et job.
Nå, dit lift kom.
Hav en tryg aften.
- Hvor blev du af? - Politiet bad mig køre.
- Jeg måtte rundt om blokken. - Skriv næste gang.
Er De okay?
Kør mig hjem.
Louis.
Arbejder du?
Indimellem sidder jeg her, når alle er taget hjem.
Hvad laver du her?
Jeg tænkte, du kunne bruge hjælp til Gordon-sagen.
Hvad med klinikken, som du var midt i?
Det går.
Rachel og Oliver arbejder på den.
Donna gik til dig?
- Jep. - For fanden da.
Hun gør sit arbejde.
Hun skal ikke få dig til at redde min røv.
Louis...
- ...det er ikke din skyld. - Udtalelsen var min idé.
Jeg gik til Gordon med den, og vi kan ikke lade, som om
det ikke har ført os hertil.
Jeg tænker hellere på, hvad der fører os sikkert ud.
- Har du en idé? - Ja.
De vil have, vi tilbyder partnerskaber.
Vi gør det,
men også til Zane og hans folk, så vi kan opnå flertal?
Det vil Zane ikke. Vi har spurgt.
Også efter Rand & Kaldor sparkede benene væk under ham?
- Og når Harvey kommer tilbage? - Han stoler på, at vi ordner det.
Hvis dette er nødvendigt, gør vi det.
Sørg for, de får tilbuddet.
Jeg klarer resten.
Først Louis, så Rachel.
Jeg havde forventet Harvey.
- Han er i Chicago. - Chicago?
Mens kontoret brænder?
Vi er en familie, som beskytter hinanden.
Kom til sagen.
Alle mener alligevel, at jeg står på jeres side.
Jeg siger det bare lige ud.
- Du skal blive partner hos os. - Hvad?
Slut dig til os med 20 andre, så vi kan bevare kontrollen.
Så jeg skal luske ud af mit eget hjem midt om natten?
Jeg har grundlagt mit kontor.
- Men det er ikke dit mere. - Hvordan skulle det gå?
Hvis navn står først på skiltet?
- Det finder vi ud af. - Nej, nu.
- Det kan jeg ikke. - Seriøst?
- Ved Harvey, du er her? - Nej.
Han bad os gøre alt for kontoret.
Og jeg ser ingen anden udvej for os begge.
Ville du forlade dit kontor?
For Jessica?
Ville Harvey?
- Næppe. - Måske ikke.
Men som du selv siger, tror alle, du står på vores side.
Måske gør du.
- Hvordan gik det? - Han indhenter policer.
- De kommer i morgen. - Godt.
Nå?
Nå, hvad?
Talte du med min far?
Louis sagde det.
Han ville overveje det.
Så hvis min far ikke siger ja i morgen,
kan Specter Litt være fortid?
Ja, og vi har kun jobs, hvis vi begge arbejder for din far.
Medmindre vi ikke gør.
- Hvad snakker du om? - Jeg talte med Andy Forsyth.
Jobbet er der endnu.
Talte I om, at vi flytter til Seattle?
Jeg spurgte om din mening, hvis jeg overvejede det.
- Rachel... - Hør nu.
Vi gør det ikke, hvis du ikke vil.
Men vi er unge uden børn.
Hvis vi skal prøve det her...
...er det nu.
Så skal vi rejse hurtigt.
Ja.
Hvad med brylluppet?
Hvad med det?
Vi flyver ikke tilbage seks uger efter.
Vi kan udskyde det.
Det vil jeg ikke.
- Eller gøre det snart. - Ja.
Vi kan godt. Dem der kan komme, kommer.
Resten kommer ikke.
- Vil du gerne have jobbet? - Det ved jeg ikke.
Men jeg ved, jeg altid har villet gifte mig med dig,
og jeg vil ikke vente mere.
I morgen beslutter Oliver sig, men lige meget hvad...
...burde vi gøre det.
Hvor er det bare spændende.
Jøsses, hvad nu?
Det er ikke slemt, men det haster.
- Hvad nu? - Jeg vil ikke forklare hvorfor,
men Mike og jeg fremskynder brylluppet.
Og vi mangler en mirakelmager.
Hold da kæft. Sikker?
Ja, jeg er så spændt.
Jeg har tre spørgsmål.
Band eller DJ? Hvilken mad? Rustikt eller glamourøs?
Og jeg ved heldigvis, at du har svarene på alle tre spørgsmål.
- Jeg elsker dig. - I lige måde.
Én ting mere. Ikke et ord til Harvey eller Jessica.
- Rachel... - Jeg beder dig.
Vores ny liv skal ikke starte med at ødelægge deres.
Okay.
- Fr. Pearson. - Sikken gentleman.
- Det er min opdragelse. - En god opdragelse.
Dejligt, du ringede.
Hvad smager godt her?
Det rager mig en papand.
Jeg vil bare give dig denne.
Jeg får normalt ikke regningen.
Og jeg bliver normalt ikke røvrendt.
Ingen røvrender nogen. Det er ren forretning.
Jeg gør ikke forretning, så jeg skal fyre venner.
- Det behøver ikke... - Nyd maden.
Jeg betaler.
Vi ses i retten så.
Måske. Men du mangler en til at overtage sagen.
- Hvad har du gjort? - Ikke noget.
Hr. Smart har ikke fulgt proceduren for sin bevilling nøje.
Og dommer Merrick er en pernittengryn. Bare rolig.
Din dreng kan sikkert genansøge om 12 måneder.
Gordon er på vej, og jeg må træffe et valg.
Jeg har ikke hørt fra dig eller Zane. Ring hurtigst muligt.
Så er jeg her. Retten starter om lidt. Hvad så?
Går vi i retten, eller hyrer du partnerne?
Kom nu, hvad er svaret?
Okay, Stanley, du vinder.
Giv mig aftalen.
Underskrevet og klar.
Stanley.
Hvad laver du her?
Jeg vil sikre, papirerne er i orden,
så dine folk kan blive en del af vores nye kontor.
Og før du forsøger at stoppe det,
- så er det sket. - Din skiderik.
Dig og din ting for Jessica Pearson.
- Var din mund. - Robert.
Lad mig.
Stanley...
...få dit fede fjæs ud. Jeg skal snakke med min nye partner...
...mester.
Det her er ikke slut.
- Hvorfor sagde du ikke noget? - Jeg ved én ting om min nye partner.
Havde han kendt til vores plan, havde han forkludret den.
Og én ting mere.
Du fortæller Harvey...
...at mit navn står først.
- Hvad så? Har vi en dom? - Nærmere en erklæring.
- McGann har fået dig fjernet. - Det kan han ikke.
Jo, men det er lige meget nu.
Jeg klarer den.
De mennesker er ikke for sjov. Du ved ikke, hvad de kan finde på.
Og min succes er lige så god ude som hjemme.
- Jeg holder mig til planen. - Og jeg støtter dig.
- Fandeme nej. Du rejser hjem. - Det sker ikke.
Ville du fortælle om Mike og Rachels bryllup?
Når du har klaret frisag. Jeg har lige hørt det.
Nu ved du det.
Du er det tætteste på en familie, den knægt har.
Hvis ikke du er der, vil du fortryde det.
- Jessica... - Harvey.
Det her er min familie.
Jeg har fornægtet dem længe, men nu tager jeg mig af dem.
Nu skal du rejse.
Tag dig af din.
Pas nu på med dem her.
Ja.
Jeg vil gerne sikre, at De forstår straffen for mened.
Det gør jeg.
Og De ved også, at 20 af Deres chefer trak deres børn ud af skolen
- efter kraftværket stod klart? - Protest. Relevans?
De vidste, hvad der skete. Derfor trak de børnene ud.
- Og fjernede jord fra grunden. - Ingen beviser.
Nej, men Deres klient hævede sin forsikringspolice
for kraftværket til 15 millioner dollars.
Netop det beløb, De tilbød.
Fem gange så meget som alle andre policer.
- Det var et generøst tilbud. - Det har været jeres slutbeløb i et år.
- Passer ikke. - Hvilken del?
Det med policen? Jeg har den her.
- Protest. - Underkendt.
Hr. Evans, jeg spørger Dem,
hvorfor ét kraftværk er forsikret så meget mere end alle andre?
Jeg står ikke for vores policer.
Deres navn står på policen? Husk, De er under ed.
- Vil gerne tale med klienten. - Jeg vil have svar.
- De skal svare. - Hvorfor så højt?
- Hvad skal jeg sige? - Indrøm, De vidste,
- at kraftværket forurenede. - Ja, okay.
Vi tog vores forholdsregler, men de var ineffektive.
Vi tilbød at gøre alt godt igen. Hvad mere kræver du?
Jeg kræver, at de børn aldrig skulle have været syge.
Men det blev de takket være Dem.
De kan ikke gøre det godt igen.
Men De kan gøre bedre end at vurdere børnenes liv
til 100.000 dollars.
Hvad skal der til?
En million dollars per familie. Lige nu. Ingen forhandling.
Aftale.
Du fortrækker aftaler, men du glemte noget.
Jeg glemte ikke noget.
- Jo, din påvirkningskraft. - Hvad?
Det er fotos af dig, mens du giver mig en million dollars,
få minutter efter du har fået min advokat fjernet,
og dagen før jeg trak mit søgsmål for at stoppe dig.
Så jeg ligner en, der bestikker dig.
- Ja, sådan ser det ud. - Vil du se så korrupt ud?
Det gjorde dine folk, da de tog min bevilling.
Nu jeg ikke er advokat, må jeg godt droppe søgsmålet.
Men at betale mig er en forbrydelse.
- Det gjorde jeg ikke. - Overbevis du juryen.
Det vil jeg gøre.
Det var en bankcheck. Den kom ikke fra mig.
Og det kan du bevise ved at fremvise din bankkonto.
Nej, vel?
Og vi snakker om et føderalt byggeprojekt.
Hvis du prøver på noget,
så vil dommer, jury og anklager ikke være her fra byen.
Hav en god aften.
Hvordan går det?
Ganske udmærket.
Din chef spilder sin tid, hvis han forsøger
at skræmme mig.
- Sig det til ham. - Det har jeg gjort.
Jeg snakker ikke om McGann, men borgmester Novak.
- Du arbejder for ham? - Det gør jeg.
Og han ønsker at mødes med dig nu.
Hvordan ved jeg, du ikke bare smider mig ud fra en bygning?
Jeg er på jobbet, og det er en embedsbil.
Og vi ved begge, at manden, der tog billederne af McGann,
stadig er på sin plads.
- Så gør vi det. - Én betingelse.
Fotografen bliver her.
Vi er godt nok langt ude.
Er vi overhovedet i Chicago?
Sådan mødes jeg med folk, der afpresser mig.
Det var ikke mig, der startede kampen.
- Det er lige meget. Den slutter nu. - Hvad tænker du?
- Pistoler eller knive? - Nej, en omfavnelse.
Hør her, fr. Pearson, dit lille nummer
kan koste mig genvalget. Men hvis du gennemfører det,
så garanterer jeg, at du ryger med i faldet.
- Hvornår kommer omfavnelsen? - Her:
I stedet for at volde mig problemer,
- burde du løse dem. - Tilbyder du mig et job?
En mulighed.
Hvad har Pat McGann på dig?
Vi snakker ikke om Pat. Vi snakker om dig.
Så lad os gøre det.
Hvorfor skulle jeg dog gå i lag med dig?
Du stod i spidsen for landets bedste kontor.
Du havde penge, magt...
Og du skal gøre det bedre, for jeg vil gøre en forskel.
Hvordan? Du er ikke engang advokat.
Vil du gøre en forskel? Tag jobbet.
- Arbejd indefra. - Så jeg skal rydde op for dig,
- ikke gøre en forskel. - Jeg er politiker, ikke en velgørenhed.
- Og de to ting hænger sammen. - Sig mig,
hvad siger din højre hånd til, at jeg erstatter hende?
Jeg vil ikke være det tredje hjul.
Det må I om.
Jeg vil bare have dig til at droppe det søgsmål.
Og aldrig nævne North Park-byggeriet igen.
- Hvad? - Du skal også give noget.
Søgsmålet forsvinder. Sådan er det.
- Nej. - Har du noget valg?
Din makker er væk.
- Du er sat af sagen. - Fis.
- Det er slut. - Slet ikke.
- Jeg finder en løsning. - Hvorfor?
- Jeg gav min familie et løfte. - Vi tager os af dem.
Det vil de ikke. De vil sikre deres samfund.
Så gør det i jobbet hos mig.
Hvad end du har på Pat McGann,
så gennemføres projektet.
Giv mig et svar i morgen.
Jeg kan ikke tro, det lykkedes dig.
Jo, du kan.
- Du sagde det. - Ja, det gjorde jeg.
Rachel bad mig arrangere brylluppet, og det...
...ville ikke være rigtigt uden ham.
Tak, Donna.
- Ses deroppe. - Ja.
Lige i tide.
Så nåede du det alligevel.
Hvad kan jeg sige? Jeg gør gerne en stor entré.
Det bliver akavet, når min forlover kommer.
Vi ved begge, hvem det er.
Okay, måske.
Godt.
Den bedste.
Hej...
...er du klar?
Det er jeg.
Det tror jeg også.
Det her har været mit ønske, siden vi først mødte hinanden.
At gå ned ad kirkegulvet sammen.
Jeg ved, jeg kæmpede imod,
men nu kan jeg ikke forestille mig nogen anden.
Jeg har lært én ting...
Vi kender aldrig fremtiden.
Og det kan være skræmmende.
Men jeg ved, at jeg kan klare alt
med dig ved min side.
Du er den stærkeste mand, jeg har mødt.
Og du gør mig stærkere.
Du er min drømmemand,
og jeg glæder mig til vores eventyr sammen.
Tager du, Michael James Ross
Rachel Elizabeth Zane
til ægtefælle?
Ja.
Og tager du, Rachel, Michael som ægtefælle?
Ja.
Jeg erklærer jer for ægtefolk at være.
Tak.
Smukke ægteskabsløfter, Mike.
- Især det med familie. - Tak.
Jeg fik ikke sagt det før.
- Men skønt, du kom. - Enig.
Men jeg burde takke dig.
- Du reddede kontoret. - Harvey...
Før du siger noget, så skal du høre, at jeg tog fejl.
Du er klar til at være seniorpartner.
- Når I kommer tilbage... - Vi kommer ikke tilbage, Harvey.
Rachel og jeg har fået tilbudt et advokatkontor i Seattle.
Et kontor, der kun tager gruppesøgsmål
mod de store selskaber.
Vi har sagt ja tak.
- Mike... - Da Donna kom til mig
og sagde, kontoret var i fare, gjorde jeg, som jeg sagde, jeg ville.
Men de valg vil jeg aldrig træffe igen.
Nej.
- Hvis du vil lave pro bono... - Det er ikke det.
Det her er mig.
Det har det altid været.
Det er tid.
Det er på tide.
Jessica, godt. Godt, du er her.
- Vi må tale sammen. - Mig først.
- Hvad så? - På mandag
- arbejder jeg for borgmesteren. - Hvad?
- Jeff... - Svigter du familien?
Nej.
Han giver mig muligheden for at gøre en forskel indefra.
Og det vil jeg.
- Du begår en fejl. - Jeg kan klare mig selv.
- Hvis du ikke kan? - Hvad siger du?
Jeg talte med min ven i ministeriet.
De efterforsker dine nye venner for mordet på den første sagsøger.
Så...
...hvis du arbejder for dem, ender du enten død,
eller bliver som dem.
Hvorfor tror du, jeg ikke kan klare en byrådspolitiker
og en lusket bygherre?
Du har besluttet dig.
Ja.
Det har jeg.
Jamen...
Jeg håber, du er den første nogensinde,
som kan lægge med hund og ikke få lopper.
Hej.
Hvad siger du?
Jo tak, gerne.
Tekster af: Nicolai Duelund Jensen