Tidligere i Suits:
- Fortæl ham, hvad du føler. - Hvad?
Ellers får du måske aldrig chancen igen.
Nu ved jeg, hvorfor du går efter uopnåelige kvinder.
- Du er pirret af det uopnåelige. - Men jeg kan jo få hende.
- Kun hvis du er den slemme dreng. - Hvad hvis jeg vil være det?
Jeg er glad for at kunne sige, at du ikke er sådan.
Paula tror ikke, forholdet holder, hvis vi arbejder sammen.
Jeg vil blive i den stilling, jeg elsker, og som jeg ved, jeg fortjener.
- Du har fyret Donna. - Hun sagde selv op.
- Undskyld. - Det var ikke dig, der fik mig til det.
Og nu vil jeg gøre det om.
- Er du okay? - Kommer du tilbage?
- Ja. - Så er jeg okay.
Skoleinspektøren kommer for at tjekke dit arbejde.
- Kommer Hans Von Schlongenhammer? - Hammeren vil falde!
- Louis, dette er min forlovede, Zander. - Hej.
- Hvad så du dog i ham? - Jeg ved det...
Vi har siddet her i 35 minutter, Lewis, og du har ikke sagt noget.
Hvad så?
Vil du høre det?
Du sagde sidst, jeg ikke er den slemme dreng.
Men hvorfor ikke?
Kan jeg ikke være det bare én gang?
Jaså. Så affæren med Sheila blev ved?
Det var skønt. Jeg havde pigen og selvtilliden.
Men da jeg besøgte hende...
- ...var han der. - Hvem?
Den narrøv, hun skal giftes med. Pikhovedet.
Og hvordan påvirkede det dig?
Som om nogen flåede mit hjerte ud
og makulerede det for næsen af mig.
- Godt. - Godt?
Hørte du mig? Skal jeg sige det på tysk?
Jeg hørte dig.
Det er godt, fordi du har narret dig selv til at tro,
at Sheila og dig havde en fremtid sammen.
Men mødet med Zander betyder, at du nu kan indse realiteten.
- Hvilken realitet? - At hvis affæren ikke stopper,
så vil den forfærdelige følelse kun vokse.
Ja...
Du har ret.
Jeg må slippe hende.
- Dommer Ralls? - Du husker mig.
Ja da. Du var meget fair under min retssag. Det glemmer jeg ikke.
Godt, for vores møde er ikke tilfældigt.
Du anklages for at omstøde en dom for personlig vinding.
Hvis jeg taber sagen, kan det koste mig jobbet.
Undskyld, men hvorfor kommer du til mig?
Fordi du er en dygtig advokat. Og som du sagde, jeg var fair overfor dig.
Løgn og latin.
Hvor mange andre gik du til før mig?
- Syv. - Klart. Så det er ikke, fordi jeg er fair.
Du valgte mig, fordi din sag vil kræve, at man dropper mindst en klient.
Og du ville udnytte min samvittighed.
Nej, tak.
Og hvis det er sandt?
Jeg kan ikke bede mit firma om at droppe en klient. Beklager.
Beklager?
Du stod i min retssal og sagde, du havde spildt dit talent.
Jeg har siddet i 20 år og anklages nu uretfærdigt.
Hvis jeg taber, taber jeg alt, jeg har knoklet for.
Så mente du det fis, du sagde til juryen?
Hvad vil du?
Er jeg et sted, hvor jeg ikke burde være?
Jeg kender følelsen. Sådan var det i aftes på Sheilas kontor.
Jeg beklager igen, at jeg forstyrrede.
Men enhver vil sige, at jeg tager vores rekruttering seriøst.
Drop dit pis.
Jeg ved, hvorfor du var der, men jeg sætter en stopper for det.
Du prøver bare på at få hende tilbage.
- Det sker ikke. - Sådan er det ikke.
Du var der sgu ikke for at rekruttere partnere til dit skodfirma.
- Hvad? - Jeg arbejder for Skadden, Arps, Slate,
Meagher & Flom. Vi er langt bedre end jer.
Jeg er bedre.
Det skal du indse.
Mit mål var ikke at vinde Sheila tilbage, pris dig lykkelig for det.
- Jeg kunne sagtens. - Det er til grin.
Du er til grin. Og hør her.
Mit navn står i firmanavnet.
Jeg har aldrig hørt om dig, så slap af, ellers tager jeg hende.
Næppe.
Hun valgte mig.
Find dine fuldmægtige på NYU eller en anden skodskole.
Men du holder dig fra min forlovede.
Mike? Klokken er ikke engang ni.
Det ved jeg. Hvad i alverden laver du her?
Nej, det er bare tidligt, at du kommer med det blik i øjnene.
- Blik? - Blikket, der siger,
at du snart beder mig om noget, jeg ikke kan lide.
- Ralls kontaktede mig. - Dommeren fra din svindelsag?
Hun anklages for hjælpe et firma, hun har investeret i.
- Nej. - Hun er uskyldig.
Vi prøver at få Techron. Deres sag kan ende på Ralls' bord.
Hvis vi repræsenterer hende, så er de smuttet.
Jeg ønsker ikke en gentagelse af fængselssagen.
Men vi fik retfærdighed for Teddy. Dét vil jeg gerne gentage.
Vi? Selvom jeg siger ja, så behøver du ikke mig.
Jeg hørte, hvad der skete med Paula.
Det kunne måske være sjovt at føre sagen sammen.
Jamen så pak dit lort.
Snak på farten.
Hvor skal vi hen?
Hvis du kender Et spørgsmål om ære, så kan du godt regne det ud.
- Tak. - Undskyld mig.
- Er De Donna Paulsen? - Ja.
Og De er?
- David Fox fra Fox Leasing. - Jeg kender Dem. De ejer bygningen.
Kald mig bare David, og jeg ejer flere bygninger.
- Nå, hvor mange? - Fire og tredive.
Hvis du tror, at 34 ejendomme imponerer mig,
- så har du ret. - Jeg elsker at få ret.
Og jeg vil gerne sludre, men det her er desværre...
...ren forretning.
Skal vi firedoble vores indskud?
I fjernede Jessica Pearsons navn fra skiltet.
Derefter tog I afstand til hende.
Det er en væsentlig ændring i firmaet, som kan påvirke jeres betalingsevne.
Ja, vi tog afstand til Jessica Pearson,
men vi har også omorganiseret og står stærkere.
- Jeg viser dig gerne vores regnskab. - Det er ikke nødvendigt.
Jeg står til ansvar overfor bestyrelsen.
Så, hvis du kan udforme et brev, der dokumenterer det, du siger nu,
og levere det til mig... Så kan jeg nok holde dem hen.
Du kunne bare have spurgt, om jeg ville besøge dig.
Har jeg ikke lige gjort det?
Jeg skal bruge min sorte svane.
- Ét gæt. Zander Epstein. - Hvordan vidste du det?
Jeg vidste, at Sheilas forlovelse ville ende i en strid.
- Derfor undersøger jeg ham allerede. - Hvad har du?
Jeg skal jorde den gut, men har aldrig hørt om ham.
Og det er, fordi han har specialiseret sig inden for teknologisk jura.
Det kender jeg ikke en dyt til.
Nej, men du er ekspert i at have en indre vrede
og bruge den til at jorde alle, der står i vejen.
Sandt.
- Det bliver en fandens duel. - Ja.
Det bliver Tordenskjold mod Holstein.
- Tordenskjold dør jo. - Ikke denne gang.
Nej.
Jeg er ikke med. Hvordan er baseballtræning lig Et spørgsmål om ære?
Tom Cruise siger, han tænker bedre med et bat i hånden.
Det havde jeg aldrig gættet.
Stik mig sammendraget.
PolyCode mod K Systems for to måneder siden.
Juryen dømte til fordel for PolyCode. Ralls underkendte sagen.
Og PolyCodes advokat erfarede, at Ralls er investor i K Systems?
Nemlig. Hendes revisor fortalte mig, at hun er en blind investor.
Han dokumenterer det gerne.
- Hvem repræsenterer dem? - Smith & Devane.
De må forvente, vi finder de beviser. De er ikke dumme.
Så hvorfor tror de, de alligevel kan vinde sagen?
Vent, hvad hvis de ikke gør det?
Hvad mener du?
Du ville ikke repræsentere Ralls, fordi det kan påvirke andre sager.
Hun er væk fra bænken i seks måneder, hvis hun evalueres.
Hold da kæft. De vil undgå hende i en anden sag, de har kommende.
Hvis hun erklærer sig inhabil i sagen...
Ja, så dropper de anklagen med det samme. Se nu der.
Jeg morer mig.
Og især da du svinger som en abe,
der vil parre sig med en okse.
- Hvilke dokumentarer så du som lille? - Ingen.
Jeg havde travlt med baseball.
Hvad vil du?
Du hævdede, at du var bedst, så bevis det.
Vil du virkelig udfordre mig i tech-jura?
- Jeg kan alt. - Jeg er ligeglad.
Du har lige fået en handske i synet. Tager du imod udfordringen?
- Du er ikke en kandidat her. - Jo.
En kæmpe bank i området, som er mit speciale,
har en 40 % aktieandel i Office Warehouse.
Og jeres chips i printerne blokerer blækpatronerne.
Nå, nu er jeg med.
Du er sur, fordi vi har den mest udsøgte printer
og den eneste patron, der får lov til at fylde den
- med beskyttet blæk er min. - Hvor vover du tale om Sheila sådan?
Sheila? Snakkede vi ikke om, hvem der er den bedste?
Vær vis. Hvor end det her cirkus bærer os hen,
så vil du stå alene med bare din diktafon i hånden.
- Hun har nævnt min diktafon? - Hun har nævnt alt.
Skrub så af med dig.
Min forlovede skal vide, at jeg har en sag at tage mig af.
Okay, vi gør det hurtigt. Jeg har kun 15 minutter.
Det her vil gå hurtigt, hvis du skriver under her.
Hvad er det?
Du trækker dig fra sager ført af Smith & Devane i tre år.
- Hvorfor dog gøre det? - Så dropper de sagen mod dig.
Jeg er ligeglad. Jeg vil ikke gå med til afpresning.
Med det her undgår vi rygter, der kan ødelægge dit omdømme.
- Det var dit ønske. - Mit ønske var et forsvar.
Og med det her behøver du ikke et forsvar.
I tilbyder mig at gøre noget uetisk.
Uden det her går sagen for Advokatnævnet.
- Og så kan alt ske. - Det ved jeg. Og jeg er ligeglad.
Så måske skulle I fokusere på mit forsvar, ikke studehandler.
Hvis jeg trækker mig,
er det næsten det samme som at modtage bestikkelse.
Forstyrrer jeg?
- Du kan umuligt forstyrre nogen. - Det har du helt ret i.
Og jeg gør også din dag bedre med det brev, du bad om.
Glimrende.
Jeg vil også gerne give dig et.
- Værsgo. - Smider du os ud?
I får 90 dages opsigelse, så smider jeg jer ud.
- Det er et brud på vores lejekontrakt. - Ja, hvis I havde en.
Den blev ugyldig, da I omstrukturerede. Og nu har jeg beviset i hånden.
Så bekymringen om vores betalingsevne var bare...
- Det kaldes vist et kneb. - Og vi ved, hvad man kalder dig.
Hvorfor?
I årevis har I lejet til langt under markedsprisen.
Jeg udnyttede, at den uerfarne pige fik sin forfremmelse.
- Så alt det flirteri var fis? - Det sagde jeg ikke.
- Dette er forretning. Det andet var sjovt. - Ikke for mig.
Jeg er uerfaren, men du har lagt dig ud med byens bedste advokater.
Og de er også i bygningen.
Sig du bare til Specter & Litt, at deres nye COO har fået et søgsmål,
der koster dem deres hjem. Men vi kan også tilpasse lejen.
Den vil øges med 300 % over tre år, og ingen behøver vide det.
Du slipper ikke godt fra det her.
- Hvad laver du her? - Nej, jeg stiller
spørgsmålene.
- Hvorfor sagsøger du Zander? - Jeg værner om min ære.
Jeg ved, det var svært, da du så os sammen.
Men at du sætter gang i det her?
Jeg har ikke sat gang i noget, men det har du.
Hvad? Jeg har intet med det at gøre.
Jo. Jeg levede mit liv.
Jeg var dum nok til at tro, at skæbnen endelig tilsmilede mig.
At der var en grund til, du var tilbage. At den grund var mig.
Så hører jeg, du fortæller ham, hvor ligegyldig jeg var.
Og så kommer narrøven og beder mig holde mig væk fra dig.
Så du vil vinde mig tilbage med et søgsmål?
- Det sker ikke. - Det ved jeg. Det er ikke sagens kerne.
Hvad så?
Det har jeg sagt.
Min ære.
Jeg får aldrig pigen.
Jeg får ikke lykke.
Men i det mindste kan jeg jorde den narrøv.
Han finder ud af, hvad vi gjorde, hvis du gør det her.
Det vil ødelægge mit forhold...
...og mit liv.
Jeg lover dig...
...det vil jeg aldrig lade ske.
Jeg håber bare, du ved, hvad du har gang i.
Smid, hvad du har i hænderne, Rachel, og kom på et søgsmål,
der giver fængsel på livstid til svinet, som ejer bygningen.
Ro på. Hvad snakker du om?
Jeg indrømmede overfor udlejeren, at vi har omorganiseret,
så nu smider han os ud om 90 dage.
Det er alvorligt. Du er nødt til at involvere Harvey og Louis.
Jeg kan ikke gå til Harvey lige nu. Det kan jeg bare ikke.
Hvad siger du ikke?
- Jeg kyssede ham. - Hvad?
Det var seriøst med Paula, men jeg måtte være sikker.
- Det er jo kæmpe. - Det er ikke pointen.
Men det er forfærdeligt, for Harvey og Paula er ikke sammen mere.
Du vil ikke være ansvarlig for både det og så firmaets udsættelse.
Nej.
Okay. Vi kan måske finde en løsning,
men det skal være reelt.
Så lad os finde på noget reelt.
Du havde ret, Mike. Jeg manglede adspredelse.
Tak.
Jeg ved godt, det ikke rager mig, og du vil nok ikke snakke om det, men...
...hvad skete der med Paula?
Donna kyssede mig.
Hvad?
Det var efter det med Malik.
Ud af det blå kyssede hun mig.
Det er en lang historie, men jeg indså, Paula ikke er den eneste ene.
Og det er Donna?
- Det sagde jeg ikke. - Hvad så?
Jeg siger, at du burde vide,
at uforudsigelige ting sker.
Det skaber en ny virkelighed, og det var tilfældet her.
Du så det måske ikke komme, men...
Jeg burde have.
Hvad snakker du om?
Nu bliver du sur.
Den aften, før vi besøgte Malik...
Jeg sagde til Donna,
at hun skulle fortælle dig, hun har følelser for dig.
Jeg troede ikke, hun ville kysse dig.
Det er okay. Du kunne ikke vide, hun ville gøre det.
- Vent. Du kunne ikke vide det. - Hvad nu?
Vi kunne ikke vide, Ralls ikke ville trække sig.
Så de kan ikke vide, hun ikke ville.
- Vil du forfalske hendes underskrift? - Ja.
Vi får Smith & Devane til at indgå aftalen.
Så har de indrømmet, at sagen er pure opspind.
Jeg ved ikke, om jeg kan gøre det.
Vi har gjort værre ting for mindre værdige.
Du sagde selv, hun fortjener det.
Okay.
Okay, vi gør det.
- Jeg håber, du er klar. - Det er jeg, Litt.
Er du sikker? Jeg har et fortilfælde i lommen.
Måske, men min Howell mod Munley trumfer dit fortilfælde.
Heldigt, jeg har en frækkert mere med. US mod Xerox.
Nogen har vist ikke hørt, den sag blev underkendt.
- Pis med dig. - Ja, okay.
Det er lige meget, for den gælder kun analog teknologi,
som ikke har været relevant i 40 år.
Og alt andet er også ligegyldigt.
Jeg har en stak fortilfælde, der vil knuse dig og dit fede ansigt.
Vi ændrer strategi. Narrøvens varer skal ud af butikkerne.
Det kan du ikke.
- Jo, jeg gør det. - Hvad fejler du?
- Vi har en god plan. - Vi er på dybt vand. Han smadrer os.
Hvis vi tilbagekalder en klients produkter uden deres viden, så flipper de ud.
Jeg er ligeglad.
Det er jeg ikke. Jeg tillader det ikke.
- Godt, lad os starte. - Pause.
- Hvad? - En udsættelse, ærede dommer.
- Jeg anmoder om udsættelse. - Hvorfor?
Lige før var han fyr og flamme.
Jeg...
- Jeg... - Det er min skyld.
Jeg har de forkerte sagsmapper med.
Straf ikke hr. Litt for min inkompetence.
DOMMER EDMONDS
Udmærket. Vi udsætter sagen til i morgen.
Men tag jer sammen. I skal ikke spilde rettens tid.
Tak, ærede dommer.
Beklager, men ellers mister vi klienten.
Det er okay. Louis er vant til at miste ting. Sager, kvinder.
Din slibrige nar. Tror du, jeg mistede Sheila?
Det gjorde du for længe siden, og nu ser alle hvorfor.
Og du viser alle, at du er en ynkelig lille lort.
Hvordan det?
Jeg knalder din forlovede bag din ryg og foran den.
- Hvad? - Jeps.
I tirsdags fik hun den helt store tur.
- Det er løgn. - Nej.
Du er måske den, hun vil have, men hun har brug for mig.
Sig ikke, du sagde det til ham.
Nej, men jeg gør det, hvis det bliver nødvendigt.
Det kan du ikke. Det lovede du Sheila.
Pyt, jeg skal vinde sagen.
Og hvis du bruger affæren, vil du fortryde det resten af livet.
Hvis jeg taber, skal jeg leve vel vidende, at han tog alt fra mig.
Så vind med en anden strategi.
Hvis ikke, så kan vi ikke længere fortsætte vores samtaler.
- Hvad? - Det er ikke let,
men min ed forbyder mig at skade andre.
- Jeg føler, at vores relation skader. - Hvordan kan du sige det?
- Du sagde, du aldrig ville forlade mig. - Det ved jeg.
Det vil gøre mig meget ondt.
Men min professionelle ed overgår, hvad jeg har sagt.
Og hvis min advarsel
ikke stopper dig i at såre kvinden, du elsker...
...så fungerer vores arbejde ikke.
Okay.
- Donna. Hvilken ære. - Jeg har en gave til dig.
Vent, forsøger du at bruge en lov, der skal beskytte besættere?
Jeg forsøger ikke, jeg gør det. Der er anlagt sag.
Brug en formue på advokater, eller drop sagen imod os.
Jeg må indrømme... det er ret imponerende.
- På nær én ting. - Hvad?
Hvis en lejer indleder et søgsmål før en voldgiftsmægling,
så dikterer en klausul, at jeg har retten til at opsige jer om 30 dage.
- Du startede sagen, ikke os. - Gjorde jeg? Jeg anlagde ikke sag.
Din skiderik.
Har du så lidt respekt for mig, at du narrer mig to gange?
Jeg gjorde det nødvendige. Det er ikke personligt.
Som sagt, jeg ejer mange bygninger.
Det gør jeg, fordi jeg får det, jeg gerne vil have.
Når folk hører om din behandling af lejere, så er de værdiløse.
Tro mig, med mine udsigter til Central Park og Battery Park,
så rager det folk, hvordan de behandles.
Jeg har måske et lokale til jer. I vil elske det.
Nu I har lagt sag an, ryger I hurtigere ud.
Fru Shear? Mike Ross. Det her er Harvey Specter.
Har jeg en sag mod jer, jeg ikke kender?
Vi repræsenterer dommer Sandra Ralls.
Så har jeg.
Medmindre du vil trække din klage.
- Hvorfor gøre det? - Vi har en underskrevet aftale på,
at hun trækker sig fra Exodyne mod staten New York.
- Det er ikke godt nok. - Seriøst?
Hun trækker sig fra en kæmpe sag, I har kørende,
- hvilket jo er sagens kerne. - Sagens kerne, hr. Ross,
er at få en dommer fjernet, der ikke kan følge loven.
Hun fulgte loven i jeres sag. Du er sur over udfaldet.
Spørg hende, om hun fulgte loven i Sullivan-sagen.
- Hvad snakker du om? - Jeres klient udøver selvjustits.
For 12 år siden, for to måneder siden.
Gud ved, hvor ofte hun har gjort det. Men det skal ikke ske igen.
Hun har mere integritet i sin...
Stop, Mike.
Jeg håber virkelig, du kan understøtte den anklage.
Hvis du tilsøler hendes omdømme uden grund,
så skal jeg sørge for, at du bliver jordet.
Så må du droppe de tomme trusler
og spørge din klient om, hvad hun gjorde.
Hvorfor kommer I bare brasende ind?
Vi kommer fra Smith & Devane.
De er meget fokuseret på en Sullivan-sag.
Fortæl os om den lige nu, ellers er vi gået.
Det er 12 år siden.
Jeg var ny...
...og en 16-årig havde jordens værste beskikkede forsvarer.
Det var slemt nok, at jeg måtte dømme ham som en voksen.
Men da han fik tilbudt en aftale, som idiotadvokaten sagde nej til...
...måtte jeg gøre noget. - Jeg forstår ikke.
- Hvorfor ikke bare erklære sagen ugyldig? - En skodadvokat er ikke grund nok.
Så du tog direkte kontakt til den anklagede.
Rolig nu, hun ville hjælpe ham.
Det er sgu lige meget, det er ulovligt, og hun har tiet.
Jeg mister ikke en klient for en dommer, som lyver overfor sit forsvar.
Vil I vide, hvilken type jeg er?
Anita Gibbs ville telefonaflytte jer,
fordi hun vidste, du var en svindler, og at du vidste det.
Hun fik statsadvokaten og guvernøren til at presse mig, men jeg sagde nej.
Ingen begrundet mistanke.
Så nu skylder jeg dig?
Jeg siger, at jeg begik én fejl for 12 år siden.
Og vores retssystem skal have folk som mig på bænken.
Så vi kan sikre, at folk som dig
ikke ryger direkte i fængsel.
- Hvis du kommer tomhændet, må det vente. - Det er ikke det.
- Jeg har hænderne fulde. - Hvad?
Hans snak om analog og digital fik mig til at tænke.
Tech-jura er baseret på ophavsret, hvilket betyder...
- Kors i skuret. Xerox er gældende. - Nemlig. Vi har krammet på ham.
Du skal bare vise ham den her, og så bliver han mast som en myg.
Du skal gøre det.
- Nej. - Hvorfor ikke?
Vi gør det her, så du kan få glæden af at se ham blive ydmyget.
Hvis det sker, så siger han noget modbydeligt.
Jeg vil gøre det samme, og så røber jeg måske, at...
Røbe hvad?
- Glem det, jeg klarer den. - Hvad foregår der?
Jeg vil ikke besudle dig med mit snavsede privatliv.
Jeg har selv skabt rodet, og du har gjort alt for at redde mig.
Nu må jeg klare resten selv. Tak.
Kan vi tale sammen?
Nej. Jeg har travlt med at gå i panik.
- Hvorfor? Vi havde krammet på ham. - Ikke alligevel.
Hvis ikke vi indgår voldgiftsmægling, har vi kun 30 dage.
Kun hvis vi anlagde søgsmål først.
- Og han sagsøgte os. - Ikke officielt.
- Hvad? Du sagde... - Det forstod jeg ikke dengang.
- Du skal gå til Harvey. - Nej.
- Så Louis. - Paula ville have mig fyret.
Hvad snakker du om?
Jeg fortalte dig ikke alt.
Hun gik til Harvey. Han sagde nej.
Han fik Buzzini til at tilbyde mig et job,
men så skiftede Harvey mening.
Han valgte mig.
Det er kun få dage siden, så jeg kan ikke være grunden til,
at firmaet mister sit hjem.
Det forstår jeg godt, men hvis du lader din skyld hindre,
at han løser situationen, før det er for sent,
kommer han på bedre tanker.
Okay.
Jeg siger det.
Jeg har gennemgået Sullivan-sagen.
Hvad? Hvorfor det?
Panelet er om to dage. Vi skal være forberedt.
Nej. Jeg risikerer ikke en klient for en, der lyver overfor mig.
Hørte du ikke, hvad hun sagde?
Vi sad begge bag tremmer, var det ikke for hende.
Hvorfor tror du, hun nævnte det?
- Måske for at vise, hvorfor hun er vigtig. - Nej.
Hun spiller på din samvittighed. Derfor valgte hun dig.
Du er naiv.
Ved du hvad, Harvey?
Hellere naiv end uvillig til at ofre noget som helst for andre.
- Hvad fanden sagde du lige? - Det rager mig, at vi kan miste en klient.
Hun gjorde os en tjeneste.
Jeg lader hende ikke i stikken, fordi du tænker på klienter.
Jeg har ofret mere end bare klienter på grund af din store mund.
Seriøst? Skal vi nu snakke om Donna, mens en kvindes fremtid er på spil?
Drop dit pis. Du bragte Donna i spil med din tale om at ofre noget.
Jeg ofrede alt.
- Harvey. - Nej.
Du nævnte selv fængselssagen. Det er sådan en sag nu,
og jeg siger, vi dropper den.
Så længe vi snakker om ofre og fængsel,
så tog en af os fængselstid for den anden. Og kvinden, du vil svigte?
Hun gjorde det muligt.
DONNA PAULSEN DRIFTSDIREKTØR
Tak.
Kommer du for at droppe sagen? Hvis du er sød,
så ydmyger jeg dig måske ikke.
Du blive ydmyget, hvis den når retssalen.
Sådan, et genmæle fra legepladsen. En taber som dig får vel øvet det.
Hvad siger du til det her genmæle?
Alle vil se den der, hvis vi ender i retten.
- Hvad kræver du? - Tredive mio.
Og i aftalen skal det fremgå, at Litt er bedre end Epstein.
- Nej. - Jo.
- Er du så smålig? - Gør det bare med småt skrift.
Skriv det på latin, hvis du vil, men det skal stå der.
Og du vil altid vide, det står der.
Fint, hvis det er det, der skal til...
...så er det en aftale. Men husk.
Tænk på, hvem der venter på mig hjemme.
Hun vil lave mad til mig, massere mine fødder,
sige, at hun elsker mig, og vi vil aldrig skænke dig en tanke.
På vores 50. årsdag vil vi måske
grine af ham, hun næsten endte med at dele livet med.
Hvis vi altså husker dit navn.
Nu er det 50 mio. Det er ikke til forhandling.
Hvad end du vil, så har jeg travlt.
- Jeg håber, det er med Ralls' sag. - Måske.
Jeg beklager, Mike. Det har været en følelsesladet uge.
- Og da du anklagede mig... - Jeg gik over stregen.
Du har ofret dig for mig mange gange.
- Det ved jeg. - Tusindvis af gange.
Nå, hvad har du?
Altså... jeg tænkte på noget.
Hvordan kendte hun til det, Ralls gjorde for Sullivan?
Og du har vel svaret?
Smith & Devane hyrede ham den beskikkede advokat for seks måneder siden.
Men for seks måneder siden var hendes retsliste ikke planlagt så langt frem.
Så alt det her er sat i værk for en sag, der har fundet sted.
Ja. Hvis hun bliver afsat,
kan hendes kendelser syv år tilbage ankes.
Godt arbejde. Vi har dem.
Men jeg ved ikke, hvilken sag det drejer sig om.
Hun har ikke dømt nogle af deres klienter.
Hvilke sager havde hun i perioden?
Primært antitrustsager.
Jeg kender en så.
Sheila. Hvad laver du her?
Zander fortalte, at I to havde et møde om et forlig.
Sagde han det sådan?
Jeg ville sige, at jeg gav ham høvl, men okay.
- Tak, Louis. - For hvad?
- Du tiede om os. - Selvfølgelig.
- Du bad mig lade være. - Jeg må bede om én ting til.
- Drop sagen. - Hvad?
Sørg for, at han ikke bliver ydmyget og giv slip.
Jeg gav ham jo et forlig.
Du krævede flere penge og tilføjede en tåbelig tekst til aftalen.
Jeg er bedre end ham.
Så bevis det ved at være den voksne.
- Sheila... - Jeg skal giftes om få dage,
og min forlovede er besat af dig.
Du vandt.
Du slog ham, og han ved det.
Gør det for mig.
Hvis ikke,
kunne du ligeså godt have fortalt ham om os to.
- Vi må snakke, Rachel. - Hvad sagde Harvey?
- Jeg har ikke sagt det. - Hvorfor ikke?
Han havde travlt med noget andet.
Og jeg kom i tanke om, hvorfor han forfremmede mig.
Jeg er ikke med.
Jeg kan læse folk, læse deres svagheder.
Du må hjælpe mig i nat, så vi kan få det røvhul ned med nakken.
Okay.
- Forstyrrer jeg, Louis? - Hvad?
Nej. Hvad så?
Smith & Devane vil fjerne en dommer, så de kan anke tidligere sager.
Vi prøver at finde de sager, der er den risiko værd.
- Glazer Bank mod Risa Ventures. - Du så ikke dem alle.
Smith & Devane repræsenterer Pomaville Industries.
De har forsøgt at fusionere. Hvis kendelsen omstødes...
Vil samtlige narrøve på Wallstreet juble.
Klokkeklar.
- Du er virkelig en mester i det. - Tak.
Godnat.
Vent lige.
Jeg kunne godt bruge dit råd om noget privat.
Jeg ved, hvordan du har det med utroskab og...
Mine følelser angående det omhandler mig og kun mig.
Jeg vil ikke dømme dine valg.
Det er jeg glad for.
Jeg havde en affære med Sheila.
Det kom ud af kontrol, og jeg angreb hendes forlovede.
Jeg gik efter hans klient og var klar til at smadre ham.
Og nu beder Sheila mig om droppe det.
Hvis du spørger mig som partner,
så skal du ikke droppe en sag for en kvinde, du sover med.
Jeg spørger dig personligt.
Jeg spørger min ven.
Okay, min ven...
...så må vi nogle gange ofre vores forretning for dem, vi holder af.
Tak for hjælpen.
Lad mig gætte. I kommer for at meddele panelet om,
- at I dropper sagen. - Nej, det er faktisk lige modsat.
- Og hvorfor? - Du hyrede en skodadvokat
for at finde smuds på en dommer.
Det er ikke ulovligt.
Nej, men det er det, når det handler om en fusionering.
Fin teori, men I har ikke beviser.
- Det har vi. Lige her. - Alle seks firmaer har hyret jer.
Vi har edsvorne erklæringer på, at I kontaktede dem og tilbød
fusioneringen, hvis de hyrede jer i forvejen.
Det var nemt, da de indså, det kunne blive en straffesag.
Og forsøg på at ændre dommerkendelser er strafbart.
Så, hvis ikke du dropper sagen,
havner du i fængsel.
Det er dit valg. De er her om fem minutter.
- Hvad fanden, Louis? - Hvad?
Du havde krammet på ham, men lod ham slippe.
Det er et fint forlig. Vores klient bliver lykkelig
- for en uventet kompensering. - Vi gjorde det ikke for dem.
- Det var for dig. - Gør det her for mig.
- Louis. - For fanden, gør det.
- Hun bad dig om det, ikke? - Jeg kan ikke sige nej til hende.
- Jeg kan bare ikke. - Du er et godt menneske.
En dag finder du en, som sætter pris på dig.
- Du har en ven med. - Hun er ikke bare min ven.
- Hun er min advokat. - Så,
I vil trække søgsmålet tilbage, nu I ikke kan slå mig.
Nej, hun fandt endelig din svaghed.
Og din svaghed er, at du fortæller alle kvinder,
at du ejer byens bedste bygninger og udsigter.
For ellers ville de nok bemærke, at du egentligt bare er en usikker lille mand,
som skjuler sin usikkerhed bag bygninger.
Skrub så af med dig.
Ja, straks, men så ryger dine udsigter.
- Hvad snakker du om? - Troede du, jeg kom for
at røbe din svaghed?
Vi administrerer nu luftrettighederne ved seks af dine komplekser.
I stedet for lejernes frie udsigt udover parken,
vil de nu glo lige ind i 12 meter højt tårn af tamponer.
- Hvad vil I? - Det ved du udmærket.
- Jeres kontrakt forbliver. - Ikke helt.
- Refunder luftrettighedsudgiften. - Og så 10 % af vores leje.
Jeg har et ord for jer, men jeg tier.
Kald mig, hvad du vil. Det her er jo ikke personligt.
Det er ren forretning.
Her er den nye kontrakt.
Hej, hvordan går det?
Jeg ville bare fortælle, at dommer Ralls ringede.
- Hun takkede mig. - Herligt.
Hun ringede dog til mig tidligere og sagde det samme.
Hvad laver du her egentligt?
Hvorfor sagde du de ting til Donna?
Jeg holder af hende.
Hun fortjente at få et svar.
- Hvad med mig? - Hvad med dig?
Tænkte du på, hvordan det ville påvirke mig?
Jeg tænkte ikke, det ville betyde noget.
Og hvis jeg bad Logan Sanders give det chancen med Rachel?
Her er forskellen.
Jeg håber, du ikke hepper på ham og Rachel.
Og vær bare sur på mig, men...
...ja, jeg heppede nok på dig og Donna.
Fair nok.
Jeg er nok bare ikke klar til nogen lige nu.
Har du travlt, Donna?
Jeg var faktisk på vej hjem.
Jeg undrer mig lidt over en ny lejekontrakt på mit bord
med en reduceret pris på 10 %.
Det er en tak, fordi du beholdt mig.
Hvad?
Hvis det her er resultatet, burde jeg fyre dig noget oftere.
Så se det som en engangstjeneste.
Inden du går...
...hvad med en drink?
Vi kan også være udforskende og sige to.
- Hvad laver du her? - Jeg har forladt Zander.
- Hvad? - Han er ikke den rette.
- Elskede du ham ikke? - Nej.
Jeg elsker dig.
Jeg har måske glemt det lidt,
men i de seneste par uger har du opildnet mig.
Du har kæmpet for mig.
Og så ofrede du dig for mig.
Hvad med børn?
- Tror du, jeg ikke kan leve uden børn? - Jeg tænkte...
...at dette er skæbnebestemt.
Vi kan lade skæbnen afgøre, om vi får børn.
Jeg er ikke med.
Jeg har smidt mit pessar ud, Louis.
- Ingen målmand mellem stolperne? - Ja, nemlig.
Og ingen rollespil i aften.
Jeg vil bare være Sheila Sazs med Louis Litt.
Jamen, så kom.
Lad os gå ind.
Oversat af: Mette Hersoug