Tidligere i Suits:
Donna var her forleden og fortalte om en fyr for lang tid siden.
Hun valgte Harvey i stedet for ham.
Måske fortryder hun, at hun aldrig har fortalt Harvey, hvad hun føler for ham.
Det her er imellem os, ikke Jessica.
Hun indrømmede svindel. Ingen tog sig af det. Bortset fra mig.
- Dit røvhul. - Der er det.
Det var blikket, jeg kom for at se.
Hvis bare jeg kunne være der, når du fortæller Jessica,
at du er skyld i, hun mister sin bestalling.
- Fortæl Harvey, hvad du føler for ham. - Hvad?
Det er din skyld, jeg er sammen med Rachel.
Hvis jeg lader dig miste noget, som kunne gøre dig lykkelig,
så tilgiver jeg ikke mig selv.
- Det her sker, der intet at gøre. - Der er masser af gøre,
og vi må gøre det.
Det er tid til at tage mit navn af væggen.
Jeg har talt dagene, til mit livs kærlighed gifter sig med en anden
og forlader mit liv for altid. Men alt, jeg ønsker, er at spørge hende,
om hun ikke kan se, hun står lige foran manden i sit liv?
Du er her stadig. Hvor er Louis?
Jeg har en nyhed, og jeg tror...
Undskyld, Harvey.
Jeg måtte bare vide det.
Fik din telefonbesked. Vi må stoppe Malik på en eller...
- For sent, Louis. - Hvad?
- Umuligt. - Det er afgjort, Louis.
Jessica ryger. Vi kan intet gøre.
- Vi må... - Jeg kan ikke tale lige nu.
Jeg ved, du er rystet. Også jeg.
Vi må finde ud af, hvordan vi håndterer det. I aften.
- Vi tager os af det i morgen. - Men hvad med Donna?
- Hvad? - Ved hun, hvad der sker?
Nej. Kan du ikke selv fortælle hende det?
Hejsa.
Paula.
Harvey, er du okay?
Ja. Jeg havde bare ikke ventet dig.
- Du gav mig jo en nøgle. - Ja, det var bare en lang dag.
- Noget at gøre med Donna? - Hvad?
Du sagde, en mand var efter hende. Hvordan endte det?
Det er ovre nu.
Så lad mig byde på en drink.
Hvad vil du have? Bare det er noget med gin og tonic.
Flyt ind hos mig.
Hvad?
Du skal ikke bare have en nøgle.
Jeg vil vide, det er sådan her hver dag.
Harvey, hvor kommer det fra?
Det har været en hård dag.
På 30 sekunder fik du mig til at glemme alt om det.
Harvey, det er romantisk, men...
Jeg har forhastet sådan noget før og fik knust mit hjerte.
- Det ville jeg aldrig gøre. - Det siger jeg heller ikke.
Men vi burde måske vente.
Hej, Alex.
Har du tid til en tiltrængt samtale?
Hvad sker der?
Jeg fik aldrig takket dig for det med Reform Corp.
Alex, det var ikke noget.
Ikke noget? Jeg kunne være endt i fængsel.
Det var mig, der bragte dig i fare.
Hør nu på mig. Jeg kommer med en gestus.
Beklager.
Seriøst, Mike. Jeg ville gerne takke dig for det.
Men jeg ville ikke bare give dig en kuglepen, så du får dette.
Quality Foods.
- De er med i Fortune 500. - Ja.
De er nu dine klienter.
Det har vel intet at gøre med
en grim, lille kamp mod deres distributør?
Du vil vel ikke have et modelfly, der allerede er samlet, vel?
Lego X-Wings ser kompliceret ud. Jeg vil gerne have en på hylden.
Ja. Men som jeg ser det,
er det et skridt ned at give en juniorpartner sagen.
Men vinder han sagen, er det et skridt op. Og vi vinder begge to.
Så må jeg hellere begynde at samle.
Harvey, vi må tale.
Er det angående i aftes, behøver du ikke forklare.
Du må love mig, det aldrig sker igen.
- Vi kan ikke... - Hørte du mig ikke?
Okay.
- Det sker aldrig igen. - Godt.
- Jeg har travlt. - Med Jessica?
Ja.
Det skal du ikke klare alene.
Harvey, vi må vise verden, at firmaet er i topform.
- Jeg ved hvordan. - Jaså?
Vi viser, vi stadig kan lokke store navne til
uden Jessicas navn på væggen.
Du taler om at ansætte en ny seniorpartner.
- Ja. - Der er bare lige et problem.
Du kan ansætte alle de sekretærer, du vil.
Men hvad angår advokater, så er det mit job.
- Vil du tale om Jessica? - Ja.
- Giver du os et øjeblik? - Bliv bare.
Nej. Det er en samtale for partnere.
Helt okay, Louis.
Jeg var på vej ud.
Hvad så? Er alt okay med jer to?
Alt er okay, når vi ved,
hvordan vi skaffer Jessica de penge.
Det bliver svært.
Vi blotter os foran Jack Soloff og de gamle partnere.
Hører de, vi betaler Jessica,
kommer de efter os som gribbe.
Så vi må opløse firmaet og genopbygge.
- Hvad tror du, jeg gør? - Hvad?
Jeg gjorde det, da vi røvrendte Van Dyke forrige år.
Vi kan ikke gøre det igen, uden en af de dinosaurer skriver under.
Pis.
Van Dyke hader os. Glem ham.
- Schmidt forsvandt i 2012. - Gordon.
Hører han, vi betaler hende, der smed ham ud, hjælper han os ikke.
Så må jeg finde en dækhistorie.
Du må sørge for, at den etiske komite
udskyder Jessicas bortvisning så længe som muligt.
Og Louis?
Gør alt i din magt.
Hej. Hvad laver du?
Laver ringbind med vigtige elementer til Samsung-sagen.
Det er det, Gud skabte praktikanter til.
Ja, men en vis advokat gav altid mig disse opgaver.
- Jeg svor, jeg aldrig ville gøre det. - Han prøvede bare at flirte.
- Det blev ikke værdsat. - Det virkede i sidste ende.
Jeg har ikke afgivet løfter endnu. Dig?
Løftet er, jeg giver de opgaver til Missy Deitler fra nu af.
Missy Deitler arbejder her ikke mere.
Men hun er lækker.
Hvad ville du?
- Sandheden? - Ja.
Alex Williams gav mig lige en stor klient.
Når sådan noget sker, er du den første, jeg vil dele det med.
Og jeg håbede, du måske kunne hjælpe mig med sagen.
Hvorfor sagde du ikke bare det?
Jeg ville ind på lækre Missy Deitler først.
Og jeg kunne ikke sige, hvor flot Alex Williams er.
Seriøst, Mike. Det er skønt. Bare jeg kunne hjælpe,
men jeg har travlt.
- Næste gang. - Ja.
Craig Seidel? Louis Litt.
Ja. Du er ikke stamkunde ved falafelbilen. Hvad vil du?
Udskyd udmeldingen om Jessica til næste måned.
- Hvad? - Du må holde igen med de nyheder.
- Jeg accepterer ikke et nej. - Det kan jeg ikke.
Når bestyrelsen har stemt, ryger resultatet straks videre.
- Beklager. - Tror du, jeg er dum?
Få resultatet undersøgt og udsæt det en måned.
Jeg bliver udsat ved det. Jeg kunne selv ryge ud.
Så bare gør det diskret.
Du har vel stadig kone og børn?
- Hvad skal det betyde? - Hjælper du mig ikke,
besøger Holly Cromwell din kone.
Det gør du ikke. Du ødelægger ikke mit ægteskab for at købe 30 dage.
Se mig i øjnene.
Hvis det giver Jessica chancen for at gå med ære,
kunne jeg gøre mere.
Hej, Donna. Hvad ville du sige, hvis jeg havde brug for hjælp til en ny klient?
At det er Louis' område.
Men Louis er ude. Det er vigtigt.
Kan du ikke lige ordne noget papirarbejde og...?
Jeg har vigtigere ting at lave end at ordne papirarbejde.
Harvey tillader det dog ikke, fordi...
Fordi hvad?
Fordi han kæmper, efter Jessica er væk.
Hvad mener du? Jessica har været væk længe.
Sagde han det ikke?
Nej.
Naturligvis.
Jessica ryger ud.
- Hvad? - Malik kunne ikke skade Harvey med mig.
Han gik efter Jessicas karriere i stedet.
- Hvad gør Harvey så? - Ingen anelse.
Men jeg er ikke involveret. Heller ikke dig.
Tro om igen.
Jessica ryger ud, og vi gør intet ved det?
- Slap af. - Nej, jeg vil ikke.
Hun ofrede sig for os. Jeg tillader det ikke.
Der sker hende ikke noget. Du må acceptere, hun kom videre.
Sagde du ikke engang: "Når nogen trækker en pistol, trækker du en større"?
Jo, men så blev jeg chef. Nu må jeg tænke på firmaet.
Hun var firmaet.
- Eneste grund til hun ikke... - Ja, du føler dig skyldig.
Jeg vil ikke lyve og sige, det ikke var din skyld. Det var det.
Men det var også min skyld. Og nu er det overstået.
- Jeg må gøre noget. - Vil du gerne gøre noget?
Tag sagen, Alex gav dig og hiv en sejr hjem.
- Du bad ham om at give mig den. - Ja.
Jeg vidste, at når du hørte dette, ville du komme rendende,
og så måtte jeg have noget at sige.
Det er faktisk ret godt.
Hvordan kom du på alt det?
Let. Jeg spurgte mig selv: "Hvad ville Jessica gøre?"
Må man komme ombord?
Du må rende mig i røven.
- Godt at se dig, Stanley. - Længe siden. Har mit firma det godt?
Hviler stadig i fred.
Men mit firma har lige givet Andrew Malik røvfuld.
Harvey, du er stadig bare en kæphøj møgunge.
Men du kom ikke for at blære dig. Hvad vil du?
Jeg vil omstrukturere firmaet. Så de ansatte ejer det.
Og droppe partnerne? Glem det.
Det er nye tider, Stan. Som Silicon Valley.
Alle de bedste firmaer giver de ansatte aktier.
- Tilbyder vi det samme... - Tager du de bedste fra andre.
For en fyr, der spilder tiden i Margaritaville, er du ret skarp.
Skarp nok til at kende min pris. Du har brug for min signatur.
Ja. Så hvad kræver det?
World Health Relief fik 10 millioner.
Jeg ville have mit navn på deres bygning.
Vi indgik en aftale.
To måneder senere brugte de midlerne i kampen mod malaria.
Sympatiske bæster. Skal jeg ringe til FN?
Hov. Vi indgik en aftale. Og den blev brudt.
Og jeg finder mig ikke i at blive røvrendt.
Jeg skal presse dem.
Du må endda brække benene på dem.
Bare skaf mine penge eller få mit navn på bygningen.
Find kuglepennen frem. Næste gang bliver det på skrift.
Hr. Burnham.
Mike Ross. Tak, fordi De kunne komme.
Quality Foods er en gammel klient, Mike.
- Surt det gik sådan. - Som 15 procent af mejeriprodukterne.
Der har været varmt på den sydlige rute i år.
- Vores kølesystemer kan ikke klare det. - Så køb nogle nye.
Så køb nogle nye.
Behøves ikke. Vores kontrakt advarer mod vejrets påvirkning.
Men det gælder kun
ved enkeltstående tilfælde. Ikke vedvarende.
Vil du prøve noget andet?
Fint.
Skal vi indgå forlig for $90 millioner?
En retssag bliver dyrere.
$30 millioner.
Ikke mere. Din klient får sol og måne. Vi beholder stjernerne.
Det er meget fint, men jeg får brug for alle 90 millioner.
Alex Williams ville sige ja tak.
Han ved, dette forhold er værd at opretholde.
Tja, Larry, Alex er her ikke.
Jeg er her. Og er der ikke en check på $90 millioner
på kontoret, når jeg kommer tilbage, ses vi i retten.
- Louis, må jeg spørge om noget? - Ja da.
Harvey gik med til en ny seniorpartner efter det med Jessica.
- Men? - Han ville klare det,
fordi jeg ikke er advokat.
Jeg har set, en rockstjerne fra Williams & Connolly er ledig.
- Han mødes med Skadden i dag. - Gå efter ham.
Men han sagde, det ikke var min opgave.
- Hvis det kom fra dig... - Donna, hold nu op.
Hvis du ikke må kalde til en samtale, hvad skal du så her?
Du har ret, Louis.
Tak.
- Alex. - Hvad så?
Hvordan gik det med Arctic?
Skidt. De ville ikke høre på mig.
Ikke det? Jeg talte lige med dem. De hørte dig vist højt og tydeligt.
- $30 millioner er mange penge. - Ja.
- Hvorfor afviste du dem så? - Det var for let.
Du burde også være interesseret i at bevare forholdet.
Det var måske for let, fordi der foregår noget andet her.
Drager du i krig på en mavefornemmelse?
Jeg truer bare med krig.
Samme instinkt hjalp mig i fængselssagen.
Den, du takkede mig for med denne klient?
Men du gav mig dem på Harveys opfordring.
Nej, det gjorde jeg ikke. Det var en god idé.
Hvis det er det, hvorfor er du så efter mig nu?
- Efter dig? - Du tjekker, hvordan sagen går
- og siger, hvad jeg skal gøre. - Det var dem, der ringede.
Du skulle have sagt, det er min klient,
og at du støtter mig ubetinget.
Det gjorde jeg. Ellers ville vi ligne amatører.
Men var det op til mig, hev jeg dig af sagen lige nu.
Så gør, som du ønsker, for det er jo din klient.
Hr. Specter. En fornøjelse.
Min fornøjelse. Jeg beundrer dit arbejde.
Jeg får det kun gjort takket være gavmilde...
Janet, jeg vil være ærlig. Jeg kommer ikke med en check.
Jeg vil have en af dig.
- Hvad? - Jeg kender Stanley Gordon.
I lavede en aftale, men du brød din del af den.
Ja. Jeg fandt ud af, han gav os beskidte penge.
Han ville bare hvidvaske dem.
Og så besluttede du at bruge dem alligevel.
Vi havde jo allerede brugt dem.
Problemet er, du gjorde det samme med russiske penge for fem år siden.
Hører folk, det er sket mere end en gang...
- Han får ikke en check. - Fint.
Du lovede at sætte hans navn på en bygning. Så gør det.
Jeg ved hvilken bygning. Den er spritny.
Doug Scotts navn skal sidde på den bygning.
Bare sig, du måtte bruge hans penge mod malaria.
Han forstår nok.
Vi må tale.
Jeg har jo sagt, jeg ikke vil tale om i går.
Jeg taler om det med en ny partner.
Det ville jeg heller ikke tale om.
Det bliver du nødt til.
Du har dine grunde til at overse mig.
Men mens vi venter på dig, mister vi kandidaterne.
Ingen bliver opsnappet på en dag.
- Jo, Kyle Clemente. - Kyle Clemente?
Fra Williams & Connolly. Skadden tager ham.
Louis bad mig om at arrangere en jobsamtale med ham.
Han sidder i mødelokalet lige nu.
Det er løgn.
Hør her. Enten går vi ind og taler med en oplagt kandidat,
eller vi går ud og taler om det, du ikke vil tale om.
Det skal ikke gå ud over mit arbejde.
Okay, Donna. Lad os få det overstået.
- Harvey Specter. - Kyle Clemente.
Rart at møde dig. Donna nævnte et tilbud fra Skadden.
- Ja, jeg forventer et. - Men du forlader altså dit firma.
Ja. Jeg er ikke glad i D.C., så...
Jeg ville nødigt tro, du elskede dit firma,
og Donna bare ville prøve at lokke dig væk.
- Harvey... - Lad ham svare.
Jeg kom kun, fordi jeg er på udkig.
Fint. Du ville komme ind som seniorpartner.
Rolig, Donna. Tilgiv min kollega.
Hun kan være lidt impulsiv.
Bliver jeg ikke seniorpartner?
Vi har noget godt kørende her.
Jeg vil ikke ødelægge det med den forkerte.
Hvad mener du med det?
Harvey siger, han ikke kan klare det,
når nogen ikke tænker på ham først.
- Men sådan er du ikke, vel? - Er det sandt?
Beklager, jeg troede, det var en partnerstilling.
Hvis jeg ikke skal gå efter min egen dagsorden, hvad gør jeg så her?
Godt spørgsmål, Kyle. Harvey?
Det skal jeg sige dig. Tag imod tilbuddet fra Skadden.
Vi leder vist ikke efter nogen alligevel.
Nu skal vi have den snak.
- Donna. - En ting er at lade det gå ud over mig.
Men det der var selvisk og forfærdeligt.
Vil du tale om det, der skete? Fint.
Du ved jo alt om at være selvisk.
Hvor vover du? Jeg har sat dig over alt andet i årevis.
Jeg er ligeglad.
Du vidste, jeg så nogen.
Jeg sagde det jo.
- Jeg måtte vide det. - Vide hvad?
Vi har kørt efter klare linjer meget længe.
Vores linjer er fuldstændig udviskede.
Du ringer til mig kl. 6 om morgenen.
Ved midnat, hvis der er noget. Vi smiler, drikker, flirter.
- Jeg ønsker ikke mere. - Heller ikke mig.
Jeg følte intet, da jeg kyssede dig.
Der var overhovedet ikke noget.
Så bare slap helt af.
Det er ikke det. Du spolerede mit forhold.
Nu skal jeg holde det hemmeligt fra Paula.
Nej.
Bare sig det til hende. Du gjorde jo ingenting.
- Men det påvirkede dig, ikke? - Jeg er vel et menneske.
- Derfor behøver du ikke føle noget. - Fat det dog.
Du gjorde mig til det, jeg ikke vil være.
Det var et kys, Harvey.
Vi har gjort mere. Men det ved hun måske heller ikke?
Okay, vil du have et råd?
I stedet for at være sur på mig, så tænk over, hvorfor du intet sagde.
Jeg vil ikke have dit råd, Donna.
Din dømmekraft stinker.
Skal du arbejde hele aftenen?
Ser sådan ud. Vores modstander i Samsung-sagen lagde sag an.
Jeg ville tale med dig om Alex.
- Okay. Hvad skete der? - Arctic kom med et tilbud.
Jeg afviste, og de gik udenom mig.
Og Alex støttede mig ikke.
Tvinger han dig til et ja?
- Nej. - Hvad er så problemet?
Han stoler ikke på mig.
- Hvorfor afviste du det? - Jeg tror, der sker noget andet.
- Såsom? - Det ved jeg ikke.
Alex mener, det er vigtigere at opretholde forholdet
end at finde ud af det.
Det er fint at komme til bunds i tingene,
men det er ikke Reform Corp.
Det er et leveringsfirma. De dræber ikke folk.
- Det ved jeg. - Så har Alex måske en pointe.
Vent. Du giver ham ret uden at kende fakta i sagen.
Nej, det gør jeg ikke, men jeg kender dig.
Og ikke alle sager har skjulte lag.
- Hvad? - Det er bare...
Jeg bad om din hjælp. Du havde travlt.
Skal jeg nu ikke følge mine instinkter?
Nej. Du bragte det selv op.
Jeg troede, du ville bakke mig op.
- Mike... - Glem det.
Du har nok at se til. Jeg klarer det selv.
Jeg har aldrig set dig drikke alene før.
Jeg havde brug for det.
Kyle Clemente takkede nej.
Det er svært, når Harvey saboterer samtalen.
- Hvad? - Han var sur.
Han ville ikke være der. Det fik Kyle at vide.
Det er en ting ikke at ville tage samtalen. Men det her? Nej.
- Hvad skal du? - Tale med Harvey.
- Nej. - Han skal ikke behandle dig sådan.
Der skete noget mellem os.
- Gik I seng sammen igen? - Nej.
Jeg kyssede ham.
- Vi kom op at skændes. - Donna...
- Han er sammen med Paula. Hvorfor? - Det ved jeg ikke, Louis.
Jeg var blevet slagtet af Malik.
Og så sagde Mike noget, der gik mig på.
Så fortalte du, at dit livs kærlighed var ved af slippe væk,
og du var helt i vildrede.
Hør, Donna, jeg er også en romantiker.
Og fint nok at sige noget, men du kyssede ham.
- Det er at gå for vidt. - Du gik i seng med Sheila.
Hun bad mig om det.
Jeg kunne ikke stoppe. Jeg har haft skyldfølelse siden.
- Synes du, jeg er forfærdelig? - Nej da.
Du begik en fejl. Du gjorde noget, du ikke burde gøre
ved en, du holder af.
Som en med en del erfaring inden for det
vil jeg råde dig til bare at sige undskyld.
Harvey, sikke en skøn overraskelse.
Jeg er snart færdig her.
Paula, jeg må fortælle dig noget.
Jeg burde have sagt det forleden, men jeg var bange.
Harvey, hvad sker der?
Donna kyssede mig.
Hvad?
Jeg ville tale med hende om Jessica,
og så kyssede hun mig.
Lad mig forstå dig ret.
Den aften, du bad mig om at flytte ind, kyssede du en anden?
- Det var ikke sådan. - Interessant synspunkt.
- Det lyder ellers sådan. - Paula, hør nu på mig.
Jeg lagde ikke op til det. Jeg anede ikke, hvad jeg skulle gøre.
Så lad mig forklare det.
Du skal ikke komme hjem og bede mig om at flytte ind.
Og så løj du, da jeg spurgte ind til det.
Du spurgte mig bare om, hvor det kom fra.
- Jeg sagde sandheden. - Sandheden?
- Du får mig til at glemme alt. - Nå ja.
Så du glemte dine følelser for Donna.
- Der er ingen følelser. - Vi har talt om det.
Selvfølgelig er der følelser.
I har arbejdet sammen i årevis. Tænk, det ikke er sket før.
- Paula, jeg begik en fejl. - Ja.
Jeg burde have fortalt om det.
Kan du ikke se, at det fik mig til at forstå, jeg vil have dig?
Jeg synes ikke, det lyder sådan.
Du straffer mig for hendes ugerning.
Du forstår det ikke.
Det, Donna gjorde, betyder mindre end din håndtering af det.
Fik du klaret mit problem?
Ja. Du får dit navn på en helt ny bygning.
Nu skriver du under.
Nej, Harvey.
Jeg ved, hvad det handler om.
Jaså?
Jessicas betaling. Spar mig for alt dit fis.
Louis ville aldrig lade sin egen mor få en del af kagen.
Lad mig gætte. Du vil både have navnet og pengene.
Nej, Harvey. Jeg vil være med igen.
- Glem det. - Tænk over det.
Jessicas navn bliver fjernet i vanære.
Hvem kan bedre erstatte det end en tidligere partner?
Du vil bare give Jessica igen, fordi hun tog dit firma.
Du ved, hvad man siger. Karma er en led sæk.
Ligesom Jessica.
Sig det igen, og du får brug for en læge.
Behandler du alle kolleger sådan?
Du forstår det ikke.
Det er ikke en forhandling. Det er en regning.
Og du kommer til at betale.
Så sagsøg mig. Jeg underskriver intet, før mit navn er på væggen.
- Bare du har godt nyt. - Nej.
Men jeg gjorde mit bedste.
Næppe. Du skulle bare sørge for en undersøgelse.
Det er ikke så let.
De ved, Jessica Pearson kendte til det med Mike Ross.
- Og hvad så? - En undersøgelse kræver,
der er tvivl om integritet.
Nu er de ved at undersøge mig.
- Pis. - Ja, nemlig.
Mit liv var ved at blive smadret. Jeg sagde op for at undgå det.
Hvis du bare prøver på at sno dig...
Jeg prøvede på at hjælpe. At ødelægge mit ægteskab køber ikke Jessica tid.
Hvornår kommer udmeldingen?
Du har 36 timer.
Louis.
Hej. Har du travlt?
Jeg ser på de sidste detaljer i forliget.
Jeg troede, du ville grave videre.
Jeg hørte dig i aftes. Så jeg ringede til Arctic
og skaffede otte millioner mere.
Mike, sig ikke ja.
Du fandt noget, ikke?
Tænk over det her.
Hvad er der i vores fryser? Hvad ser du?
To pizzaer, fire bøtter med kødsauce,
is med kaffesmag,
en flaske vodka og din lasagne fra sidste uge.
Ellers noget? Er der ikke noget bag de ting?
Det kan jeg ikke se.
Nemlig.
Sådan er det også for butikkerne.
Ser du det ikke, kan du ikke købe det.
Hold da kæft.
Det var ikke vejret.
Jeg håber ikke, du har skrevet under.
- Nej. - Du må derover nu.
Nej. Vi må derover nu.
Hr. Burnham. Vi har et tilbud.
- Vi havde en aftale. - Der er komplikationer.
- Tal med min advokat. - Det behøves ikke.
Medmindre han er med i svindlen.
Det kender jeg intet til. I må have mig undskyldt.
Du ved ikke, hvorfor 20 procent af produkterne går tabt?
Jeg sagde jo, at vi kørte igennem...
De varme områder. Ja, det fis har vi hørt.
Men det viser sig, at 20 procent af lasten er ødelagt,
inden I når til Ohio,
hvor vores konkurrent tilfældigvis har hovedsæde.
I læsser af der, giver vejret skylden, får penge
og fylder den tomme plads ud.
Lyder det korrekt?
Hvad vil I have?
Ring til min klient og sig, du sætter pris på forholdet.
Du fiksede fryserne, der aldrig var i stykker.
Og i stedet for det oprindelige krav på 90 millioner, vil du give 120.
Og siger jeg nej?
Så beder jeg Sean Cahill fra SEC om at undersøge bedrageriet.
Og vi har rent faktisk et glimrende forhold.
- Harvey, vi har et problem. - Hvad?
Seidel fejlede. Vi har kun 36 timer.
Pis.
- Hvad med Gordon? - Han ændrede på vores aftale.
- Til hvad? - Han vil gerne skrive under,
hvis hans navn kommer op.
Vi må finde en anden måde at hjælpe Jessica på.
Giver vi hende en check, bliver vi ristet i retten.
- Vi er færdige så. - Den lede satan
får ikke det, Jessica tog fra ham.
Vent nu lidt.
Han vil jo slet ikke tilbage.
Han vil bare have hævn over hende.
Stanley Gordon har ikke brug for penge.
Han vil fortælle hele verden, at Jessica ikke er en skid værd.
- Hvad end... - Hør nu på mig.
Hvis vi laver en udmelding, der sviner Jessica til
- og vanærer hende... - Glem det.
- Hun er allerede død. - Og nu vil du skamfere liget.
Nej da. Jeg hader det også. Men gør vi det sådan,
får Jessica penge.
Og vi går fri.
Gå til Gordon med det tilbud, og han vil med garanti sige ja.
Det vil jeg ikke.
Vi har en dag til at skaffe hende pengene.
Hvis jeg nu klarer det og spørger Jessica?
Gør, hvad du vil. Jeg skriver ikke under på det.
Jeg tænkte nok, du var heroppe.
Jeg ville gerne være alene.
Jeg forstår.
En hård uge.
Du blev ført bag lyset af både Stanley Gordon og mig.
Jeg bragte dig i en forfærdelig situation med Paula.
- Hvis det gav problemer... - Selvfølgelig gjorde det det.
Jeg sagde det to dage efter. Tror du, det gik godt?
Hun må hade mig.
Hun tænker ikke på dig. Det er ikke dig, hun dater.
Nej.
Det gør du.
Og jeg blandede mig.
Jeg fik dig til at tro, du ikke kan stole på mig.
Det har du aldrig sagt før.
Jeg kan ikke gøre det om nu. Jeg ved heller ikke, om jeg ville.
Men jeg kan sige undskyld.
Ja, men som sagt vil jeg gerne bare være alene.
Har du tid?
Ja.
Jeg talte med Bruce Davis fra Quality Foods.
- Godt tilfreds med sin nye advokat. - Det lyder godt.
Manden dansede jo nærmest af glæde.
Næste gang skal jeg nok stole på dit instinkt.
- Er det en undskyldning? - Er den for vag?
Det sagde min mor altid.
Hun er død for mig nu. Bare så du ved det.
Tak, men det er ikke mig, du burde lytte til.
Rachel regnede den ud. Jeg ville tage imod forliget.
Mange juniorpartnere ville ikke indrømme det.
De skal måske ikke giftes.
Tag det ikke på den forkerte måde.
Men hun gjorde det også okay.
Ja, okay som at vinde i lotto.
Du har været for meget sammen med Harvey.
- Er jeg blevet en nar? - Fortsat god aften.
Sulten?
Nej. Jeg ville sikre mig, min hukommelse
er så skarp, som jeg tror, den er.
- Og? - Jeg er ret imponeret.
Men mere imponeret over dig.
Hvorfor gjorde du alt det for mig?
Af samme årsag som dig.
Jeg lyttede til dig. Du er den klogeste, jeg kender.
Og din mavefornemmelse tager normalt ikke fejl.
Og hvis min mavefornemmelse siger, vi burde gøre dette noget oftere?
Kysse i køkkenet? Jeg...
Ja. Fint med mig.
Seriøst.
Lad os arbejde mere sammen.
- Mike... - Vi ser næsten aldrig hinanden mere.
- Får vi tid sammen på arbejdet... - Hvad så?
Ikke noget.
Jeg savner dig bare.
Hvis det handler om tid sammen,
hvorfor så ikke skabe tid til det vigtige?
- Brylluppet. - Ja.
Tiden nærmer sig. Og vi er slet ikke klar endnu.
Så lad os komme til sagen.
Okay.
Jeg er med.
Hej.
Jeg har et spørgsmål.
Fyr løs.
Alex mener, Mike kunne være seniorpartner.
- Stoler du nu på min dømmekraft? - Det har jeg altid gjort.
Jeg forfremmede dig jo.
- Nej. - Donna...
Jeg ved det.
Jeg ved, han bidrager med så meget.
Men hvad så?
Du førte ham for tidligt frem.
Han er ikke klar til det her. Det hjælper ham ikke.
Det hjælper ikke os.
- Hvordan ved du det? - Det gør jeg bare.
Hvis vi ikke kan sige sandheden til hinanden,
hvad har vi så gang i?
Jeg har også noget at sige.
Du havde ret.
Jeg ringer til dig. Vi har det sjovt.
Jeg spørger om råd. Sådan har det været længe.
Hvad siger du?
Du har sat mig over alt andet.
Og hvis jeg ikke kan se det, hvad har vi så gang i?
Tak, Harvey.
Det er ikke dig, der skal sige tak.
Er et knus okay?
Altid.
Lad mig gætte. Du fik Gordon med på den.
Ja.
Hvad med Jessica?
- Hvad sagde hun? - At det er op til dig.
Hun er med på din beslutning.
Harvey, vi har ikke tid.
Jeg skriver under.
- Skal jeg ringe til Jessica? - Nej, det gør jeg.
Kan vi ikke fortælle hinanden sandheden, hvad har vi så gang i?
I så fald...
...er det lige her.
Skal jeg sige det om hende, som vi burde sige om mig?
Harvey...
Vi må gøre det.
For to dage siden fik Jessica Pearson frataget sin bestalling.
Som firmaets ledende partner bakker jeg op om beslutningen.
Jessica Pearsons handling var både selvisk, uetisk
og hensynsløs.
Og derfor vil vi omgående
fjerne Jessica Pearsons navn fra firmaets væg.
Jeg ser nu frem til
at få afsluttet dette vanærende kapitel.
Harvey...
Paula.
Da du sagde, du var overrasket over,
der aldrig var sket noget mellem Donna og mig før,
burde jeg have sagt noget, men jeg var bange.
Det er årevis siden og skete én gang.
Men vi gik i seng sammen.
Sig noget.
Oversat af: Stephan Gru