1
00:00:00,114 --> 00:00:01,609
Anteriormente en Suits...

2
00:00:01,610 --> 00:00:03,678
Mike Ross es un impostor y me aseguraré

3
00:00:03,713 --> 00:00:05,446
de que no vuelva a entrar
a un juzgado nunca más,

4
00:00:05,482 --> 00:00:07,775
a menos que traiga
puesto un traje naranja.

5
00:00:07,776 --> 00:00:08,841
Esa mujer no gana nada

6
00:00:08,877 --> 00:00:10,677
con enjuiciar a un impostor como tú,

7
00:00:10,712 --> 00:00:12,244
pero le encantaría enjuiciar
a Harvey Specter.

8
00:00:12,280 --> 00:00:13,479
No traicionaré a Harvey.

9
00:00:13,514 --> 00:00:14,613
¡Tienes que escucharme!

10
00:00:14,649 --> 00:00:16,115
¡Porque te estoy tratando
de ayudar, maldita sea!

11
00:00:16,151 --> 00:00:18,117
Quiero decirle a Jeff la
verdad sobre Mike Ross.

12
00:00:18,153 --> 00:00:19,552
Te dijo que te ama, ¿verdad?

13
00:00:19,587 --> 00:00:20,920
Simplemente ya no le
quiero seguir mintiendo.

14
00:00:20,955 --> 00:00:23,990
¡Tu completa historia de cómo Louis
consiguió su nombre en la puerta

15
00:00:24,025 --> 00:00:25,058
es mentira!

16
00:00:25,093 --> 00:00:26,659
Y vine aquí a decirte la verdad.

17
00:00:26,695 --> 00:00:28,327
Se acabó. Terminamos.

18
00:00:28,362 --> 00:00:29,461
Ni por un segundo pensé

19
00:00:29,497 --> 00:00:30,763
que podrías considerar

20
00:00:30,799 --> 00:00:33,332
la idea tan repugnante
de traicionar a Harvey.

21
00:00:33,367 --> 00:00:34,867
La única razón por lo que lo pensé

22
00:00:34,903 --> 00:00:38,337
es porque estoy muerta de miedo
de que vayas a la cárcel.

23
00:00:38,372 --> 00:00:40,639
Te dije claramente que te
alejaras del caso de Mike.

24
00:00:40,675 --> 00:00:41,774
No me importa.

25
00:00:41,810 --> 00:00:43,542
Donna, creo que no lo entiendes.

26
00:00:43,578 --> 00:00:45,377
Llegará el momento en el que

27
00:00:45,413 --> 00:00:47,780
tengas que escoger
entre tú misma y ellos.

28
00:00:47,816 --> 00:00:50,249
Si van a venir por mí, vendrán por mí.

29
00:00:50,284 --> 00:00:51,951
¿Estás diciendo que vas
a regresar conmigo?

30
00:00:51,986 --> 00:00:53,586
Sí.

31
00:00:53,621 --> 00:00:55,154
Entonces te veré mañana en la oficina.

32
00:01:02,936 --> 00:01:10,017
    

33
00:01:10,020 --> 00:01:11,519
Papá, sabes que tengo que practicar.

34
00:01:11,554 --> 00:01:13,821
Lo sé, cariño,

35
00:01:13,856 --> 00:01:16,524
pero tengo que decirte algo.

36
00:01:16,559 --> 00:01:17,658
¿Qué es?

37
00:01:20,964 --> 00:01:22,731
Nos mudaremos a Connecticut.

38
00:01:22,766 --> 00:01:25,567
¿Qué? ¿Por qué?

39
00:01:25,602 --> 00:01:27,235
Tu mamá y yo pensamos que
es lo mejor para ti.

40
00:01:27,270 --> 00:01:28,904
¿Y si no lo es?

41
00:01:28,939 --> 00:01:30,539
Lo es, cariño.

42
00:01:30,574 --> 00:01:33,475
Encontré un lindo apartamento
en las afueras de Hartford.

43
00:01:33,510 --> 00:01:36,377
Hay muchos chicos. Te encantará.

44
00:01:36,413 --> 00:01:37,479
¿Un apartamento?

45
00:01:37,514 --> 00:01:38,880
Así es.

46
00:01:38,916 --> 00:01:42,784
Será mucho mejor que esta
enorme y crujiente...

47
00:01:42,820 --> 00:01:44,252
Me estás ocultando algo.

48
00:01:44,287 --> 00:01:46,120
Eso no es cierto.

49
00:01:46,156 --> 00:01:49,891
Sí, lo es.

50
00:01:49,927 --> 00:01:53,562
¿Cómo lo sabes?

51
00:01:53,597 --> 00:01:55,764
No sé...

52
00:01:55,799 --> 00:01:57,899
pero lo sé.

53
00:01:57,935 --> 00:01:59,935
Está bien, Donna.

54
00:02:01,538 --> 00:02:05,807
No me ha... ido bien con el negocio

55
00:02:05,843 --> 00:02:11,646
y tu tío me ofreció un empleo.

56
00:02:11,682 --> 00:02:13,448
Lo siento mucho, cariño.

57
00:02:17,588 --> 00:02:20,388
Está bien, papi.

58
00:02:23,190 --> 00:02:25,190
Dejaré que sigas practicando.

59
00:02:30,263 --> 00:02:32,931
¿Papá?

60
00:02:32,966 --> 00:02:36,334
¿Habrá espacio para el piano?

61
00:02:36,369 --> 00:02:38,569
Me temo que no, cariño.

62
00:02:38,604 --> 00:02:40,071
Pero tu tía da clases de teatro musical

63
00:02:40,106 --> 00:02:41,239
a un par de pueblos de distancia.

64
00:02:41,274 --> 00:02:43,908
Ya te registré.

65
00:02:43,944 --> 00:02:45,910
Gracias, papi.

66
00:03:00,628 --> 00:03:02,961
Srta. Paulsen.

67
00:03:02,996 --> 00:03:05,263
¿Te ofrezco algo de beber?

68
00:03:05,299 --> 00:03:06,932
No estaré aquí tanto tiempo
como para terminarla.

69
00:03:06,967 --> 00:03:09,368
Estarás aquí hasta que
diga que te puedes ir.

70
00:03:09,403 --> 00:03:11,337
Lo que sucederá antes de lo que pienses,

71
00:03:11,372 --> 00:03:13,004
porque no tengo nada que decir.

72
00:03:13,040 --> 00:03:14,707
Entiendo.

73
00:03:14,742 --> 00:03:17,843
Harvey Specter fue tu jefe
durante mucho tiempo...

74
00:03:17,878 --> 00:03:20,312
Quizá, incluso algo más que tu jefe...

75
00:03:20,348 --> 00:03:22,448
en ese caso, es imposible pensar

76
00:03:22,483 --> 00:03:25,517
que no sabías que
conspiraba con Mike Ross

77
00:03:25,553 --> 00:03:27,786
para violar la ley.

78
00:03:27,822 --> 00:03:31,323
Lo único que sé es...

79
00:03:31,359 --> 00:03:32,758
que a menos que vayas a arrestarme,

80
00:03:32,793 --> 00:03:34,660
saldré por esa puerta en este momento.

81
00:03:34,695 --> 00:03:36,127
Bien.

82
00:03:36,163 --> 00:03:37,896
Eres tan determinada
como me lo esperaba.

83
00:03:37,931 --> 00:03:40,733
Por ahora puedes irte.

84
00:03:40,768 --> 00:03:42,768
Te dije que no estaría
aquí mucho tiempo.

85
00:03:42,803 --> 00:03:44,069
¿Me abrirás la puerta?

86
00:03:44,104 --> 00:03:46,271
No por educación.

87
00:03:46,306 --> 00:03:48,306
La estoy abriendo para ver
la expresión en tu cara

88
00:03:48,342 --> 00:03:51,142
cuando veas quien está
en ese salón de enfrente.

89
00:03:52,346 --> 00:03:54,145
¿Papá?

90
00:03:54,181 --> 00:03:55,447
¿Qué diablos hiciste?

91
00:03:55,483 --> 00:03:57,215
Yo nada.

92
00:03:57,251 --> 00:03:59,618
Resulta que tu padre se involucró

93
00:03:59,653 --> 00:04:01,920
en un turbio acuerdo de bienes
raíces hace unos años.

94
00:04:01,955 --> 00:04:05,190
Mi padre nunca ha hecho
nada malo en su vida.

95
00:04:05,225 --> 00:04:07,125
¿Al igual que Mike Ross y Harvey Specter

96
00:04:07,160 --> 00:04:09,294
nunca han hecho nada malo?

97
00:04:09,329 --> 00:04:12,564
Srta. Paulsen, quizá debas reconsiderar

98
00:04:12,600 --> 00:04:14,700
la calidad de los hombres de tu vida.

99
00:04:14,735 --> 00:04:16,034
Déjame entrar a ese cuarto.

100
00:04:16,069 --> 00:04:19,070
Lo siento. Eso no es posible.

101
00:04:19,106 --> 00:04:22,173
Pero la próxima vez que veas a tu padre,

102
00:04:22,209 --> 00:04:25,444
quizá debas explicarle
que arriesgaste su vida

103
00:04:25,479 --> 00:04:28,280
protegiendo al hombre
para el cual trabajas.

104
00:04:28,315 --> 00:04:33,452
Nunca pensé decirle esto a otra mujer,

105
00:04:33,487 --> 00:04:37,255
pero eres una perra fría y sin corazón.

106
00:04:37,291 --> 00:04:42,895
Lo soy. Y tengo tarjeta.

107
00:04:42,930 --> 00:04:45,931
¿Por qué no la dejo en tu bolso?

108
00:04:45,966 --> 00:04:47,065
En caso de que cambies de opinión

109
00:04:47,100 --> 00:04:50,569
sobre ayudarme con lo de Harvey Specter.

110
00:04:51,813 --> 00:05:21,664

111
00:05:21,864 --> 00:05:23,690
TEMPRANO ESE DÍA

112
00:05:23,691 --> 00:05:25,558
¿En qué trabajas?

113
00:05:25,594 --> 00:05:28,761
Trato de determinar el
próximo paso de Gibbs,

114
00:05:28,797 --> 00:05:30,864
para saber cómo defenderme.

115
00:05:30,899 --> 00:05:32,465
¿Puedo ayudar en algo?

116
00:05:32,501 --> 00:05:33,967
Sí, podrías decirme lo que dijo tu padre

117
00:05:34,002 --> 00:05:36,402
que deberías hacer conmigo.

118
00:05:36,437 --> 00:05:38,371
¿En qué ayudaría eso?

119
00:05:38,406 --> 00:05:39,873
En que no puedo concentrarme en esto

120
00:05:39,908 --> 00:05:42,441
mientras me preocupo por eso.

121
00:05:42,477 --> 00:05:45,778
Me dijo que me mirara al espejo.

122
00:05:45,814 --> 00:05:47,814
¿Y?

123
00:05:47,849 --> 00:05:48,982
¿Cómo esperabas que reaccionara, Mike?

124
00:05:49,017 --> 00:05:50,383
Está furioso, se siente lastimado y...

125
00:05:50,418 --> 00:05:52,652
Rachel.

126
00:05:52,687 --> 00:05:54,453
Me dijo que cortara contigo.

127
00:05:56,691 --> 00:05:57,857
Bien.

128
00:05:57,893 --> 00:05:59,158
¿Por qué "bien"?

129
00:05:59,193 --> 00:06:00,727
Me dijiste que estarías
conmigo en las buenas

130
00:06:00,762 --> 00:06:05,698
y las malas y cuando
me ocultas cosas así

131
00:06:05,734 --> 00:06:08,535
siento dudas,

132
00:06:08,570 --> 00:06:13,272
pero cuando me lo dices y veo tu mirada,

133
00:06:13,307 --> 00:06:14,273
no las tengo.

134
00:06:15,864 --> 00:06:18,131
Sr. Litt, ya me acomodé.

135
00:06:18,166 --> 00:06:19,465
Solo quería decir

136
00:06:19,501 --> 00:06:20,934
que me emociona ser parte de tu equi...

137
00:06:20,969 --> 00:06:22,002
Sí, feliz como una lombriz.

138
00:06:22,037 --> 00:06:23,236
Aclaremos una cosa.

139
00:06:23,272 --> 00:06:25,071
Podrás haber sustituido
a Donna con Harvey,

140
00:06:25,107 --> 00:06:27,207
pero eso no será tan fácil conmigo.

141
00:06:27,242 --> 00:06:29,842
Bueno. Si es lo que quieres.

142
00:06:29,878 --> 00:06:33,009
Ya lo sé. Tengo todas tus referencias.

143
00:06:33,010 --> 00:06:34,342
¿Sí? ¿Te las dio Donna?

144
00:06:34,378 --> 00:06:35,377
Norma.

145
00:06:35,413 --> 00:06:36,779
¿Qué?

146
00:06:36,814 --> 00:06:37,780
¿Conocías a Norma?

147
00:06:37,815 --> 00:06:39,515
Seguro que sí.

148
00:06:39,550 --> 00:06:40,949
Jugué mah-jongg con esa mujer

149
00:06:40,984 --> 00:06:43,485
todos los martes en la noche
durante los últimos 30 años.

150
00:06:43,521 --> 00:06:45,020
¿Donde la Sra. Fillstein en la calle 81?

151
00:06:45,055 --> 00:06:46,254
Exacto.

152
00:06:46,290 --> 00:06:47,589
Llevo toda la vida tratando de jugar ahí.

153
00:06:47,625 --> 00:06:49,858
Sabes que ella lo impidió, ¿verdad?

154
00:06:51,595 --> 00:06:52,795
¿Norma me hizo eso?

155
00:06:52,830 --> 00:06:54,996
Y no la culpo.

156
00:06:55,032 --> 00:06:57,299
Decía que era su única noche
tranquila de la semana.

157
00:06:57,334 --> 00:07:00,135
Llevo 30 segundos aquí y
ya veo a lo que se refería.

158
00:07:00,170 --> 00:07:02,270
Pero puedes cambiar eso,

159
00:07:02,306 --> 00:07:05,841
Pórtate bien conmigo y
quizá hasta te recomiende.

160
00:07:05,876 --> 00:07:09,110
Lo que puedas hacer será muy apreciado.

161
00:07:09,146 --> 00:07:11,346
Sí. Así está mejor.

162
00:07:11,381 --> 00:07:12,414
Puedo hacer algo mejor.

163
00:07:12,450 --> 00:07:15,584
Por favor, siéntete cómoda. Tómate el día.

164
00:07:15,619 --> 00:07:19,788
En ese caso, hasta mañana en la mañana,

165
00:07:19,824 --> 00:07:21,156
tempranito.

166
00:07:32,911 --> 00:07:34,544
- Estás aquí.
- Lo estoy.

167
00:07:34,579 --> 00:07:35,812
Me alegra verte, Harvey.

168
00:07:35,848 --> 00:07:37,413
Es bueno estar de vuelta, Donna.

169
00:07:37,449 --> 00:07:38,849
Ya basta de sentimentalismos.

170
00:07:38,884 --> 00:07:40,083
Necesito que...

171
00:07:40,119 --> 00:07:41,952
¿Despeje tu agenda por los
próximos dos meses? Está hecho.

172
00:07:41,987 --> 00:07:44,354
También asigné la mitad de tus clientes
a los socios que te respaldaron

173
00:07:44,389 --> 00:07:45,989
y el resto a Jessica y Louis.

174
00:07:46,024 --> 00:07:47,190
No te pedí que hicieras eso.

175
00:07:47,226 --> 00:07:50,727
No, me pediste que
volviera a tu oficina.

176
00:07:50,763 --> 00:07:53,429
Eso sí te lo pedí.

177
00:07:53,465 --> 00:07:54,697
¿Qué sigue?

178
00:07:54,733 --> 00:07:57,033
Quiero a Mike en esta oficina

179
00:07:57,069 --> 00:07:58,501
y no lo quiero en ropa casual.

180
00:07:58,536 --> 00:08:00,336
Lo quiero con su traje
de Superman puesto.

181
00:08:00,372 --> 00:08:01,537
Necesitará mucho más

182
00:08:01,573 --> 00:08:03,206
que una capa y unas mallas
porque acabo de recibir

183
00:08:03,242 --> 00:08:05,508
un paquete especial de
la fiscalía de los EE. UU.

184
00:08:05,543 --> 00:08:07,310
No me digas que emitió una citación

185
00:08:07,345 --> 00:08:08,912
para cada caso en el que
Mike haya participado.

186
00:08:08,947 --> 00:08:10,513
Emitió citaciones para cada caso

187
00:08:10,548 --> 00:08:13,316
en que todos en esta firma
han estado involucrados.

188
00:08:13,351 --> 00:08:14,484
¿Qué significa eso?

189
00:08:14,519 --> 00:08:17,254
Que ya no solo están tras Mike.

190
00:08:17,289 --> 00:08:20,090
Sino que ahora oficialmente
están tras todos nosotros.

191
00:08:20,125 --> 00:08:22,125
Mike está aquí. Voy por él.

192
00:08:23,970 --> 00:08:26,505
Te lo aseguro, Harvey, esto no es broma.

193
00:08:26,540 --> 00:08:28,740
Si esa mujer viene aquí, encontrará algo

194
00:08:28,775 --> 00:08:31,809
para presionar a alguien a
que diga lo que ella quiere

195
00:08:31,845 --> 00:08:33,978
y no estoy dispuesta a que
venga con su rifle a mi casa.

196
00:08:34,014 --> 00:08:35,180
¿A qué te refieres exactamente?

197
00:08:35,215 --> 00:08:37,449
Que necesitamos ayuda legal externa.

198
00:08:37,484 --> 00:08:39,817
Por supuesto que no. No
podemos confiar en nadie.

199
00:08:39,853 --> 00:08:41,419
Hay una persona en
quien podemos confiar,

200
00:08:41,455 --> 00:08:43,455
porque ya le confiaste
el secreto de Mike.

201
00:08:43,490 --> 00:08:45,757
Jessica, no quiero involucrar
a Scottie en esto.

202
00:08:45,792 --> 00:08:47,091
Te aseguro que me puedo encargar.

203
00:08:47,127 --> 00:08:49,060
Ni siquiera tienes un plan
para detener esas citaciones.

204
00:08:49,095 --> 00:08:51,563
Supongo que es bueno que yo sí.

205
00:08:51,598 --> 00:08:54,466
¿Por qué no dejas de darte palmaditas

206
00:08:54,501 --> 00:08:55,833
y me cuentas de qué demonios hablas?

207
00:08:55,869 --> 00:08:57,135
Pasamos al ataque.

208
00:08:57,171 --> 00:08:58,603
¿Qué quiere decir eso exactamente?

209
00:08:58,639 --> 00:09:00,004
Que no tenemos que probar

210
00:09:00,040 --> 00:09:01,606
que no tiene acceso a nuestros archivos.

211
00:09:01,642 --> 00:09:03,475
Debe probar que puede.

212
00:09:03,510 --> 00:09:05,043
No tiene nada de evidencia que

213
00:09:05,078 --> 00:09:06,411
que pruebe que sabía sobre mí.

214
00:09:06,446 --> 00:09:08,079
Si obtuvo las citaciones,

215
00:09:08,114 --> 00:09:09,347
debe tener algo.

216
00:09:09,383 --> 00:09:10,815
Te equivocas. Trabajé en la fiscalía

217
00:09:10,850 --> 00:09:12,417
durante cinco años.

218
00:09:12,452 --> 00:09:14,386
Los jueces entregan
citaciones como dulces.

219
00:09:14,421 --> 00:09:16,488
Entonces sugiero que vayan allá

220
00:09:16,523 --> 00:09:18,623
y le quiten los dulces a esa mujer.

221
00:09:21,927 --> 00:09:23,794
El hecho es, su señoría,
que no tiene base

222
00:09:23,829 --> 00:09:25,595
para emitir esas citaciones.

223
00:09:25,630 --> 00:09:26,830
¿Qué está haciendo él aquí?

224
00:09:26,865 --> 00:09:27,898
Estoy aquí porque soy abogado

225
00:09:27,933 --> 00:09:29,432
y soy inocente hasta que
se demuestre lo contrario.

226
00:09:29,467 --> 00:09:31,201
Esas citaciones no vienen tras mí

227
00:09:31,236 --> 00:09:32,669
sino tras él.

228
00:09:32,705 --> 00:09:34,071
En eso tiene razón, porque es imposible

229
00:09:34,106 --> 00:09:35,471
que él no haya sabido
que eres un fraude.

230
00:09:35,507 --> 00:09:38,075
¿Dónde está la evidencia que
muestra esas dos cosas?

231
00:09:38,110 --> 00:09:40,677
Ya veo. No tratan de
anular esas citaciones.

232
00:09:40,713 --> 00:09:43,479
Lo que quieren es que
presente mi evidencia,

233
00:09:43,515 --> 00:09:45,882
lo cual no tengo que hacer
hasta dentro de tres semanas.

234
00:09:45,918 --> 00:09:47,884
Usted hará lo que yo diga que haga.

235
00:09:47,920 --> 00:09:50,253
Quiero saber cómo empezó todo esto.

236
00:09:50,288 --> 00:09:53,323
Recibimos un email anónimo
de una fuente confiable.

237
00:09:53,358 --> 00:09:55,325
Sí. Un extraño me llamó el otro día,

238
00:09:55,360 --> 00:09:56,727
diciendo que usted mató a seis personas.

239
00:09:56,762 --> 00:09:58,328
¿Me da una citación sobre
sus estados bancarios?

240
00:09:58,363 --> 00:09:59,562
¿Crees que esto es broma?

241
00:09:59,598 --> 00:10:01,031
Por supuesto que no es broma.

242
00:10:01,066 --> 00:10:03,100
Se me acusa de un crimen
en base a un falso email

243
00:10:03,135 --> 00:10:04,400
que nadie ha visto.

244
00:10:04,436 --> 00:10:06,502
Le preguntaría si tiene
ese email, Srta. Gibbs,

245
00:10:06,538 --> 00:10:08,772
pero no quiero ponerla en la
posición de tener que mentirme,

246
00:10:08,807 --> 00:10:10,040
así que déjeme verlo.

247
00:10:12,941 --> 00:10:20,584
     

248
00:10:20,588 --> 00:10:23,356
Proviene de una dirección
del profesorado de Harvard.

249
00:10:23,391 --> 00:10:26,559
Lo es. Estamos tratando
de localizar al remitente.

250
00:10:26,594 --> 00:10:27,926
Será mejor que lo encuentre,

251
00:10:27,962 --> 00:10:29,962
porque sin un testimonio de confirmación,

252
00:10:29,997 --> 00:10:32,164
no solo cancelaré estas citaciones,

253
00:10:32,199 --> 00:10:33,932
sino que desecharé todo el caso.

254
00:10:38,973 --> 00:10:41,674
Desgraciado. Es Henry Gerard.

255
00:10:41,709 --> 00:10:43,509
Harvey, si Gerard iba a decir algo,

256
00:10:43,544 --> 00:10:44,810
¿por qué esperaría hasta ahora?

257
00:10:44,845 --> 00:10:47,624
No lo sé, pero él es la única maldita
persona que podría hacerlo.

258
00:10:47,824 --> 00:10:49,882
- Entonces hablaré con él.
- ¿Y decirle qué?

259
00:10:50,082 --> 00:10:51,216
Quiero hablar con él antes que Gibbs

260
00:10:51,252 --> 00:10:52,217
para que se retracte.

261
00:10:52,253 --> 00:10:53,486
No se trata de testimonio.

262
00:10:53,521 --> 00:10:55,254
Es una pista de un
crimen que sí cometiste.

263
00:10:55,290 --> 00:10:57,290
No me importa. Tenemos
ventaja sobre Gerard.

264
00:10:57,325 --> 00:10:58,391
¿Estuviste ahí adentro?

265
00:10:58,426 --> 00:11:00,526
Esa mujer quiere atacarnos a ambos.

266
00:11:00,561 --> 00:11:02,395
Si vas a Boston, tendrá gente

267
00:11:02,430 --> 00:11:03,829
en todo Harvard

268
00:11:03,864 --> 00:11:05,431
y tú serás quien la lleve hasta Gerard.

269
00:11:05,466 --> 00:11:07,400
No puedo quedarme de brazos cruzados.

270
00:11:07,435 --> 00:11:08,501
Un momento.

271
00:11:08,536 --> 00:11:12,672
Tú no puedes ir ni yo tampoco,

272
00:11:12,707 --> 00:11:14,006
pero conozco a alguien que sí puede.

273
00:11:18,813 --> 00:11:20,045
Jessica.

274
00:11:20,080 --> 00:11:22,348
Me preguntaba cuándo vendrías por aquí.

275
00:11:22,383 --> 00:11:23,749
Te enteraste sobre Mike Ross.

276
00:11:23,785 --> 00:11:26,552
Todo el mundo sabe lo de Mike Ross.

277
00:11:26,587 --> 00:11:29,922
Por fin sé lo que me estuviste
ocultando todo este tiempo.

278
00:11:29,957 --> 00:11:31,524
Lo que no sé es cómo demonios

279
00:11:31,559 --> 00:11:33,726
permitiste que algo así sucediera.

280
00:11:33,761 --> 00:11:35,795
Hablaremos sobre eso en un momento.

281
00:11:35,830 --> 00:11:37,896
No solo vine a disculparme

282
00:11:37,932 --> 00:11:39,765
por lo que pasó entre nosotros.

283
00:11:39,801 --> 00:11:42,668
Vine a pedir tu ayuda.

284
00:11:42,704 --> 00:11:44,603
Quieres que represente al bufete.

285
00:11:44,639 --> 00:11:47,973
Si es necesario, quiero
que me representes.

286
00:11:49,977 --> 00:11:52,211
Tienes muchas agallas
pidiéndome algo así.

287
00:11:52,246 --> 00:11:53,646
Jeff, por favor.

288
00:11:53,681 --> 00:11:55,348
Una vez cometí el error
de no confiar en ti.

289
00:11:55,383 --> 00:11:57,995
No quiero repetir ese error.

290
00:11:57,996 --> 00:12:00,596
Entonces tendrás que
decirme toda la verdad

291
00:12:00,632 --> 00:12:03,232
ahora mismo y no tendrá la protección

292
00:12:03,268 --> 00:12:05,268
del secreto profesional

293
00:12:05,303 --> 00:12:07,904
y tendrás que confiar
en que no te delataré.

294
00:12:07,939 --> 00:12:11,507
Nunca me preocupó que fueras a delatarme.

295
00:12:11,543 --> 00:12:13,276
Me preocupaba ponerte en una posición

296
00:12:13,311 --> 00:12:16,279
en la que tuvieras que mentir.

297
00:12:16,314 --> 00:12:19,149
Esa noche estaba dispuesta
a decírtelo de todos modos,

298
00:12:19,184 --> 00:12:22,185
así que da igual decírtelo ahora.

299
00:12:31,963 --> 00:12:33,362
Rachel, ¿qué ocurre?

300
00:12:33,398 --> 00:12:34,731
Me acaban de llamar.

301
00:12:34,766 --> 00:12:36,800
Se llevaron a Donna a la fiscalía.

302
00:12:36,835 --> 00:12:38,234
Tenemos que ir ahora mismo.

303
00:12:38,269 --> 00:12:40,136
No haremos eso. Yo me encargaré de ella.

304
00:12:40,172 --> 00:12:42,105
Tú ve y haz lo que íbamos a hacer.

305
00:12:42,140 --> 00:12:43,807
Harvey, esto de Donna lo cambia todo.

306
00:12:43,842 --> 00:12:45,675
No cambia nada, así que deja de hablarme

307
00:12:45,711 --> 00:12:47,577
y haz lo que tienes que hacer.

308
00:12:56,442 --> 00:12:58,309
- Fue Henry Gerard.
- ¿Qué?

309
00:12:58,345 --> 00:12:59,844
La persona que me
delató fue Henry Gerard.

310
00:12:59,879 --> 00:13:01,246
Con un email anónimo.

311
00:13:01,281 --> 00:13:03,381
Imposible. ¿Cómo iba a
saber que no eras abogado?

312
00:13:03,416 --> 00:13:05,783
Ese caso del año pasado. Se dio cuenta.

313
00:13:05,818 --> 00:13:07,585
¿Por qué esperó a delatarte ahora?

314
00:13:07,621 --> 00:13:08,953
No lo sé. Lo que sí sé

315
00:13:08,988 --> 00:13:10,988
es que debes ir a convencerlo
de que se retracte.

316
00:13:11,024 --> 00:13:12,423
¿Cómo se supone que haga eso?

317
00:13:12,459 --> 00:13:13,891
Es lo que determinaremos ahora mismo.

318
00:13:13,926 --> 00:13:15,860
Un momento. ¿Y Harvey?

319
00:13:15,895 --> 00:13:17,562
Tiene una reunión importante que...

320
00:13:17,597 --> 00:13:18,729
¿Qué es más importante que esto?

321
00:13:18,765 --> 00:13:19,730
Louis, es un asunto personal...

322
00:13:19,766 --> 00:13:22,667
¿Dónde está?

323
00:13:22,702 --> 00:13:24,235
Están interrogando a Donna.

324
00:13:24,271 --> 00:13:25,803
Maldición. Esto es
justo lo que me temía.

325
00:13:25,838 --> 00:13:27,038
Voy para allá ahora mismo.

326
00:13:27,073 --> 00:13:28,506
Louis... Louis, escúchame.

327
00:13:28,542 --> 00:13:30,007
Tratarán de presionar a Donna

328
00:13:30,043 --> 00:13:31,309
para que traicione a
Harvey y la mejor manera

329
00:13:31,344 --> 00:13:33,878
de evitar esa presión
es a través de Gerard,

330
00:13:33,913 --> 00:13:37,319
con lo cual podríamos
salir de este caso.

331
00:13:37,320 --> 00:13:38,787
Dame el maldito email.

332
00:13:44,194 --> 00:13:45,727
Antes de que vayas, tenemos...

333
00:13:45,763 --> 00:13:47,195
Disculpa. Espera un momento.

334
00:13:47,230 --> 00:13:49,097
¿Por qué alguien que
sabe que eres culpable

335
00:13:49,132 --> 00:13:50,799
te llamaría "un fraude potencial"?

336
00:13:50,834 --> 00:13:52,034
No lo sé.

337
00:13:52,069 --> 00:13:53,301
Trata de cubrirse las espaldas.

338
00:13:53,336 --> 00:13:56,371
"Un fraude potencial,
manchando el nombre sagrado

339
00:13:56,406 --> 00:13:57,873
de la inmaculada
Universidad de Harvard... "

340
00:13:57,908 --> 00:14:00,876
Louis, por favor, no
tenemos tiempo para esto.

341
00:14:02,353 --> 00:14:04,220
Mike, sé quién escribió este email.

342
00:14:06,790 --> 00:14:09,925
No fue Henry Gerard.

343
00:14:12,796 --> 00:14:14,196
Disculpe, señorita.

344
00:14:14,232 --> 00:14:16,298
¿Está sola o este anciano
puede sentarse ahí?

345
00:14:17,902 --> 00:14:19,869
Hola, papá.

346
00:14:20,872 --> 00:14:24,506
¿Ya revisaste el acuerdo?

347
00:14:25,076 --> 00:14:26,209
Sí.

348
00:14:26,244 --> 00:14:28,111
¿Ves el potencial al que me refiero?

349
00:14:28,146 --> 00:14:30,447
Es un proyecto excelente.

350
00:14:30,482 --> 00:14:33,750
¿Pero?

351
00:14:33,786 --> 00:14:34,851
No creo que sea aconsejable

352
00:14:34,887 --> 00:14:37,253
volver a trabajar en proyectos.

353
00:14:37,289 --> 00:14:38,688
Entiendo que pienses así,

354
00:14:38,724 --> 00:14:39,956
después de cómo te afectó, pero...

355
00:14:39,991 --> 00:14:41,825
Pienso así por cómo te afectó a ti.

356
00:14:41,860 --> 00:14:43,126
Donna, ya te dije.

357
00:14:43,161 --> 00:14:45,862
Los bancos están locos por este
tipo de proyecto en este momento.

358
00:14:45,898 --> 00:14:47,664
Solo necesito 250.000 dólares.

359
00:14:47,699 --> 00:14:49,365
Podría conseguir un préstamo
por cinco veces esa cantidad.

360
00:14:49,401 --> 00:14:51,134
No sé. Me parece demasiado arriesgado.

361
00:14:51,169 --> 00:14:52,936
¿No dices que Harvey dice

362
00:14:52,971 --> 00:14:56,277
que para salir adelante
hay que arriesgarse?

363
00:14:56,278 --> 00:14:59,712
Por eso acudiste a mí.

364
00:14:59,748 --> 00:15:02,115
No quieres mi dinero, sino el de Harvey.

365
00:15:02,151 --> 00:15:03,883
Solo sería para garantizar el préstamo.

366
00:15:03,919 --> 00:15:05,452
Cuando el banco me dé el
dinero, él estará libre.

367
00:15:05,487 --> 00:15:06,853
Nunca convencerás a Harvey.

368
00:15:06,888 --> 00:15:08,388
Hasta yo sé que no es legal.

369
00:15:08,424 --> 00:15:10,324
Donna, la gente hace
estas cosas todo el tiempo.

370
00:15:10,359 --> 00:15:12,359
Es un juego de manos, nada más.

371
00:15:12,394 --> 00:15:16,296
Papá, te está yendo bien.

372
00:15:16,332 --> 00:15:18,198
¿En serio quieres
arriesgarlo todo de nuevo?

373
00:15:18,233 --> 00:15:21,568
Donna, administro una
empresa de bienes raíces.

374
00:15:21,603 --> 00:15:26,406
Todos están ganando más.
Todos están mucho mejor.

375
00:15:26,442 --> 00:15:28,575
Yo solía ser mejor.

376
00:15:28,610 --> 00:15:30,110
Sé que puedo hacer esto.

377
00:15:30,145 --> 00:15:33,146
Por favor, solo tienes
que pedírselo a Harvey.

378
00:15:33,182 --> 00:15:35,148
Si dice que no, está bien.

379
00:15:37,987 --> 00:15:41,188
Papá, lo siento mucho.

380
00:15:41,223 --> 00:15:43,123
No te preocupes, cariño.

381
00:15:43,158 --> 00:15:45,225
No es la primera vez
que intentan asustarme.

382
00:15:45,260 --> 00:15:48,295
Nunca antes funcionó
y no funcionará ahora.

383
00:15:48,330 --> 00:15:50,797
Es lo que le dije. Todo saldrá bien.

384
00:15:50,832 --> 00:15:53,166
Donna, ¿hablamos un minuto?

385
00:15:55,437 --> 00:15:57,971
Harvey...

386
00:15:58,007 --> 00:15:59,439
¿Sí?

387
00:15:59,475 --> 00:16:00,974
Dicen que tiene que ver con ese acuerdo

388
00:16:01,010 --> 00:16:02,376
del que te hablé hace siete años.

389
00:16:02,411 --> 00:16:03,477
¿Y?

390
00:16:03,512 --> 00:16:05,412
¿Me estás ocultando algo?

391
00:16:05,447 --> 00:16:06,813
Lo único que no te he dicho

392
00:16:06,848 --> 00:16:08,915
es que resolveré este
problema a toda costa.

393
00:16:18,466 --> 00:16:19,765
¿Qué demonios hiciste?

394
00:16:19,800 --> 00:16:21,199
¿De qué hablas?

395
00:16:21,235 --> 00:16:22,934
No te iban a traer aquí
si no hiciste nada

396
00:16:22,970 --> 00:16:24,570
hace siete años y si
voy a sacarte de aquí

397
00:16:24,605 --> 00:16:26,004
debo saber lo que hiciste.

398
00:16:26,039 --> 00:16:28,039
Hice lo mismo que todo el mundo.

399
00:16:28,075 --> 00:16:30,376
Inflé mi garantía porque
te negaste a ayudarme,

400
00:16:30,411 --> 00:16:32,511
así que no vengas a
decirme que es mi culpa.

401
00:16:32,546 --> 00:16:34,212
Me negué para proteger a Donna

402
00:16:34,248 --> 00:16:36,749
y que no se involucrara
en algo como esto.

403
00:16:36,784 --> 00:16:38,250
Esto es tu culpa, no mía.

404
00:16:38,285 --> 00:16:41,086
¿No eres tú el alto y poderoso

405
00:16:41,121 --> 00:16:43,756
acusándome de poner en riesgo a mi hija,

406
00:16:43,791 --> 00:16:46,057
cuando la razón por la
que está en esa posición

407
00:16:46,093 --> 00:16:48,527
es precisamente por algo que hiciste tú?

408
00:16:48,562 --> 00:16:49,728
Así es.

409
00:16:49,764 --> 00:16:51,129
Me dijeron que esto es porque quieren

410
00:16:51,164 --> 00:16:53,298
que Donna testifique en contra tuya

411
00:16:53,333 --> 00:16:55,434
y me están usando para convencerla.

412
00:16:55,469 --> 00:16:57,035
¿Por qué no lo haces?

413
00:16:57,070 --> 00:16:58,937
Porque sé que sería terrible para ella

414
00:16:58,972 --> 00:17:01,306
y no importa lo que pienses,

415
00:17:01,341 --> 00:17:03,742
nunca lastimaría a mi hija.

416
00:17:08,400 --> 00:17:09,833
¿Hablaste con Donna?

417
00:17:09,868 --> 00:17:11,969
Hablé con Harvey y dijo
que todo saldrá bi...

418
00:17:12,004 --> 00:17:12,970
No me importa lo que él diga.

419
00:17:13,005 --> 00:17:13,971
¿Qué tienen contra ella?

420
00:17:14,006 --> 00:17:15,072
Mike, Harvey me pidió no hablar...

421
00:17:15,107 --> 00:17:16,806
Rachel, ¿qué tienen contra ella?

422
00:17:16,842 --> 00:17:18,475
No tienen nada contra ella.

423
00:17:18,510 --> 00:17:19,843
Sino contra su padre.

424
00:17:19,878 --> 00:17:21,211
¿Qué?

425
00:17:21,246 --> 00:17:22,712
Resulta que hizo un
acuerdo de bienes raíces

426
00:17:22,747 --> 00:17:23,847
que alegan que no es legal.

427
00:17:23,882 --> 00:17:24,881
¡Maldición!

428
00:17:24,916 --> 00:17:27,217
Tranquilízate, Mike. No es nada.

429
00:17:27,252 --> 00:17:28,751
Harvey lo resolverá.

430
00:17:28,787 --> 00:17:31,154
Es una violación menor

431
00:17:31,190 --> 00:17:33,556
que a nadie le importaría
de no ser por...

432
00:17:34,926 --> 00:17:37,060
Mí. Ibas a decir que por mí.

433
00:17:37,096 --> 00:17:38,061
- Mike, yo...
- Me cansé.

434
00:17:38,097 --> 00:17:39,162
Me voy a declarar culpable.

435
00:17:39,198 --> 00:17:40,330
Aceptaré la reducción de la sentencia,

436
00:17:40,366 --> 00:17:41,331
cumpliré mi pena y todo esto

437
00:17:41,367 --> 00:17:42,632
se acabará de una vez por todas.

438
00:17:42,667 --> 00:17:44,501
Esa no es opción y lo sabes.

439
00:17:44,536 --> 00:17:46,436
La única razón por la que están
acusando al papá de Donna

440
00:17:46,472 --> 00:17:47,971
es para llegar a Harvey y Jessica.

441
00:17:48,007 --> 00:17:50,540
Si te declaras culpable,
solo los estarás ayudando,

442
00:17:50,575 --> 00:17:52,609
o los traicionas a los dos

443
00:17:52,644 --> 00:17:55,545
o sigues luchando en
esto hasta el final.

444
00:17:55,580 --> 00:17:57,014
Tenemos que hablar.

445
00:17:57,049 --> 00:17:58,048
¿Sobre qué?

446
00:17:58,083 --> 00:17:59,249
Sobre lo que haremos

447
00:17:59,284 --> 00:18:01,418
si esa fiscal consigue esas citaciones.

448
00:18:01,453 --> 00:18:03,786
Querrás decir qué haremos
sobre la carta que Mike tiene

449
00:18:03,822 --> 00:18:05,389
que demuestra que
sabías que era un fraude.

450
00:18:05,424 --> 00:18:07,924
Sí, a eso me refiero.

451
00:18:07,959 --> 00:18:09,359
Asumo que tuviste la inteligencia

452
00:18:09,395 --> 00:18:11,161
de destruirla tan pronto te soltaron.

453
00:18:11,196 --> 00:18:12,762
Y yo asumo que destruiste
la declaración jurada

454
00:18:12,797 --> 00:18:15,765
que hiciste que Rachel firmara
admitiendo que lo sabía.

455
00:18:15,800 --> 00:18:17,567
No lo hice,

456
00:18:17,602 --> 00:18:19,903
pero tuve la misma conversación
con Louis, lo resolvimos

457
00:18:19,938 --> 00:18:21,004
y vine a decirte

458
00:18:21,040 --> 00:18:23,140
que destruiré la mía
si destruyes la tuya.

459
00:18:24,709 --> 00:18:26,643
Lo sabía. Estabas considerando

460
00:18:26,678 --> 00:18:28,311
darnos la espalda a Harvey y a mí.

461
00:18:28,347 --> 00:18:29,779
No le voy a dar la espalda a nadie,

462
00:18:29,814 --> 00:18:31,348
pero ambos sabemos que has hecho cosas

463
00:18:31,383 --> 00:18:33,883
que me hacen dudar sobre
si confiar o no en ti.

464
00:18:33,919 --> 00:18:36,420
Entonces lo menos que puedes hacer

465
00:18:36,455 --> 00:18:38,855
es sacar el tiempo para ver a mi abogado

466
00:18:38,890 --> 00:18:40,524
antes de que dicten esa sentencia.

467
00:18:40,559 --> 00:18:41,624
¿Tu abogado?

468
00:18:41,660 --> 00:18:43,626
Estoy segura de que lo conocen.

469
00:18:43,662 --> 00:18:46,496
Se llama Jeff Malone.

470
00:18:49,745 --> 00:18:51,711
Eres más sucia de lo que pensé,

471
00:18:51,747 --> 00:18:53,413
y no pensé que eso fuera posible.

472
00:18:53,449 --> 00:18:54,881
Viniendo de alguien con tu nivel moral,

473
00:18:54,917 --> 00:18:56,115
lo tomaré como un cumplido.

474
00:18:56,151 --> 00:18:57,150
¿Qué te da el derecho

475
00:18:57,185 --> 00:18:58,752
de arrestar al papá de mi secretaria?

476
00:18:58,787 --> 00:18:59,886
No soy quien lo está acusando.

477
00:18:59,922 --> 00:19:01,421
Resulta que uno de mis colegas

478
00:19:01,457 --> 00:19:03,924
lo está acusando de un
asunto no relacionado a este.

479
00:19:03,959 --> 00:19:05,725
Mentira. La única razón por
la que estás haciendo esto

480
00:19:05,761 --> 00:19:08,061
es para presionar a Donna
a que testifique en mi contra.

481
00:19:08,096 --> 00:19:10,396
Ahora que lo mencionas, la jueza dijo

482
00:19:10,432 --> 00:19:12,899
que necesito algo que te asocie
con el fraude de Mike Ross

483
00:19:12,935 --> 00:19:14,300
para poder conseguir esas citaciones

484
00:19:14,336 --> 00:19:16,235
y quizá ese "algo" es Donna Paulsen.

485
00:19:16,271 --> 00:19:17,236
Debería pedírselo.

486
00:19:17,272 --> 00:19:18,371
Ya se lo pediste

487
00:19:18,406 --> 00:19:19,606
y ahora estás construyendo

488
00:19:19,641 --> 00:19:21,708
un caso de mierda contra
un hombre inocente

489
00:19:21,743 --> 00:19:23,610
y me aseguraré de que pagues por ello.

490
00:19:23,645 --> 00:19:25,479
No está aquí por algo que haya hecho yo.

491
00:19:25,514 --> 00:19:27,380
Sino por algo que hiciste tú.

492
00:19:27,415 --> 00:19:29,916
En lugar de culparme, mírate al espejo.

493
00:19:29,952 --> 00:19:32,853
Lo único que tienes que
hacer es admitir lo que hiciste

494
00:19:32,888 --> 00:19:34,621
y todo esto se resuelve.

495
00:19:51,695 --> 00:19:54,297
Louis.

496
00:19:54,332 --> 00:19:56,699
¿Qué haces aquí?

497
00:19:56,734 --> 00:19:58,901
Lo sabes.

498
00:19:58,936 --> 00:20:01,271
Vine por esto.

499
00:20:01,306 --> 00:20:02,372
No sé lo que es.

500
00:20:02,407 --> 00:20:04,307
Por favor. Es tu estilo de redacción.

501
00:20:04,342 --> 00:20:06,976
Solo te falta firmarlo.

502
00:20:07,011 --> 00:20:08,978
Lo que quiero saber es por qué.

503
00:20:12,450 --> 00:20:14,317
Recibí una llamada sobre un artículo

504
00:20:14,352 --> 00:20:17,420
sobre el ascenso meteórico de
Mike Ross a socio minoritario.

505
00:20:17,455 --> 00:20:18,655
El problema es que recuerdo

506
00:20:18,690 --> 00:20:20,756
a todos los alumnos que
han pasado por aquí

507
00:20:20,792 --> 00:20:23,193
y Mike Ross no está entre ellos,

508
00:20:23,228 --> 00:20:26,529
así que verifiqué en los archivos

509
00:20:26,565 --> 00:20:27,763
y envié esto.

510
00:20:28,122 --> 00:20:30,155
Sheila, estás arruinando a mi bufete.

511
00:20:30,190 --> 00:20:31,857
¿Por qué no acudiste a mí primero?

512
00:20:31,893 --> 00:20:33,559
Porque no pensé que debía.

513
00:20:33,594 --> 00:20:36,361
¡Mientes!

514
00:20:36,397 --> 00:20:38,163
Lo reportaste anónimamente,

515
00:20:38,198 --> 00:20:39,398
porque no querías
arruinar tu reputación.

516
00:20:39,433 --> 00:20:40,966
No confiaste en que podía protegerte.

517
00:20:41,002 --> 00:20:42,501
No, lo reporté anónimamente

518
00:20:42,537 --> 00:20:45,303
porque me avergonzaba que
sucedió estando yo a cargo,

519
00:20:45,339 --> 00:20:47,873
pero no me quedaré de brazos
cruzados mientras alguien mancilla

520
00:20:47,909 --> 00:20:49,875
el buen nombre de Harvard University.

521
00:20:49,911 --> 00:20:52,077
No tienes evidencia de que Mike
Ross haya mancillado nada.

522
00:20:52,112 --> 00:20:53,913
¿Por qué defiendes a esa escoria?

523
00:20:53,948 --> 00:20:55,213
Porque de haber acudido a mí primero,

524
00:20:55,249 --> 00:20:57,783
habría evitado que todo esto sucediera.

525
00:20:57,818 --> 00:20:59,785
Dios.

526
00:21:02,346 --> 00:21:05,680
Tú lo sabías.

527
00:21:05,716 --> 00:21:08,550
Sheila, por favor, no
lo conoces como yo.

528
00:21:08,585 --> 00:21:12,287
¿Qué estás haciendo aquí
exactamente, Louis?

529
00:21:12,323 --> 00:21:14,323
Quiero que retractes ese email.

530
00:21:14,358 --> 00:21:18,027
Diles que cometiste un error
y encontraste su expediente.

531
00:21:18,062 --> 00:21:19,594
No puedo hacer eso.

532
00:21:19,630 --> 00:21:22,031
Sheila, por favor.

533
00:21:22,066 --> 00:21:25,800
Cuando terminamos me
obligué a aceptarlo,

534
00:21:25,836 --> 00:21:29,171
porque sabía que queríamos
cosas diferentes,

535
00:21:29,206 --> 00:21:33,175
pero me mató porque también
sabía que éramos almas gemelas.

536
00:21:33,210 --> 00:21:37,946
Pero que estés aquí pidiéndome esto...

537
00:21:37,981 --> 00:21:40,949
demuestra que no lo somos.

538
00:21:45,441 --> 00:21:47,274
Te lo suplico.

539
00:21:47,309 --> 00:21:48,809
Al menos no des la cara.

540
00:21:48,845 --> 00:21:51,812
Nunca pensé en dar la cara, Louis.

541
00:21:53,850 --> 00:21:55,983
Ahora déjame en paz.

542
00:22:09,282 --> 00:22:10,330
Imaginé que te encontraría aquí.

543
00:22:10,366 --> 00:22:11,766
¿Cómo estás?

544
00:22:11,801 --> 00:22:13,200
Están acusando a mi papá

545
00:22:13,235 --> 00:22:14,368
de algo que no hizo.

546
00:22:14,403 --> 00:22:15,469
¿Cómo crees?

547
00:22:15,504 --> 00:22:17,471
Lo siento. ¿Quieres estar sola?

548
00:22:18,472 --> 00:22:19,725
No. Lo siento, es solo que...

549
00:22:19,726 --> 00:22:21,626
Donna, por favor. Estás muy preocupada

550
00:22:21,662 --> 00:22:22,727
por alguien a quien amas.

551
00:22:22,763 --> 00:22:24,229
Entiendo.

552
00:22:24,265 --> 00:22:26,498
El año pasado, mi vida
estuvo en manos de Harvey

553
00:22:26,534 --> 00:22:28,867
y me dijo que si me preocupaba
por lo que podría pasar

554
00:22:28,902 --> 00:22:31,036
si perdía solo ocasionaría
que él perdiera.

555
00:22:31,072 --> 00:22:32,871
Lo sé y no puedes evitar preocuparte

556
00:22:32,906 --> 00:22:33,939
porque es tu papá.

557
00:22:33,974 --> 00:22:34,940
No. No puedo.

558
00:22:34,975 --> 00:22:36,141
Ni puedes evitar preguntarte

559
00:22:36,177 --> 00:22:38,577
qué harías si no tienes otra opción.

560
00:22:38,612 --> 00:22:40,112
¿Qué?

561
00:22:40,147 --> 00:22:43,014
No, Rachel, ¿cómo puedes decirme eso?

562
00:22:43,050 --> 00:22:45,417
Entiendo.

563
00:22:45,453 --> 00:22:46,651
Porque si no hay escapatoria,

564
00:22:46,687 --> 00:22:48,520
quieres que Mike considere
traicionar a Harvey.

565
00:22:48,556 --> 00:22:49,821
No dije eso.

566
00:22:49,856 --> 00:22:51,490
Si solo viniste a plantarme

567
00:22:51,525 --> 00:22:53,292
esa idea en la cabeza, no lo necesito.

568
00:22:53,327 --> 00:22:54,626
No, Donna, vine

569
00:22:54,661 --> 00:22:57,162
porque me importas y porque...

570
00:22:58,332 --> 00:22:59,931
Siento haberlo mencionado.

571
00:22:59,967 --> 00:23:01,066
¿Lo sientes?

572
00:23:01,102 --> 00:23:02,067
¿Disculpa?

573
00:23:02,103 --> 00:23:03,268
¿Crees que no sé

574
00:23:03,304 --> 00:23:04,669
que todos tus problemas se resuelven

575
00:23:04,705 --> 00:23:06,138
si les digo que esto es culpa de Harvey?

576
00:23:06,173 --> 00:23:09,074
No, Donna, todos mis problemas
se resuelven si lo dice Mike.

577
00:23:09,110 --> 00:23:11,610
Pero, sí, todos mis
problemas se resolverían

578
00:23:11,645 --> 00:23:13,545
si Harvey asume la
responsabilidad de lo que hizo.

579
00:23:13,581 --> 00:23:14,679
Lo que hizo fue darle
una oportunidad a Mike

580
00:23:14,715 --> 00:23:15,981
para hacer algo con su vida.

581
00:23:16,016 --> 00:23:19,251
Por lo cual Mike nunca lo traicionaría.

582
00:23:19,286 --> 00:23:20,619
¿Sabes qué?

583
00:23:20,654 --> 00:23:23,122
Te mentiría si te dijera
que no lo he pensado,

584
00:23:23,157 --> 00:23:26,014
que quizá Mike deba
considerar hacer un trato.

585
00:23:26,015 --> 00:23:28,216
Y no puedes decirme que
desde que arrestaron a tu papá

586
00:23:28,251 --> 00:23:30,017
que no lo has pensado también.

587
00:23:30,053 --> 00:23:32,019
Pensarlo y decirlo

588
00:23:32,055 --> 00:23:33,620
no son la misma cosa

589
00:23:33,656 --> 00:23:38,625
y ahora mismo, estoy
decidida a confiar en Harvey.

590
00:23:42,932 --> 00:23:43,998
Louis, ¿qué demonios?

591
00:23:44,033 --> 00:23:45,099
Te he buscado toda la mañana.

592
00:23:45,134 --> 00:23:47,368
- ¿Qué pasó?
- Fue ella.

593
00:23:48,804 --> 00:23:49,737
¿Y?

594
00:23:49,772 --> 00:23:51,205
No se retractará.

595
00:23:51,241 --> 00:23:53,207
Mierda. ¿Qué dijo?

596
00:23:53,243 --> 00:23:55,309
¿Qué diablos crees que dijo?

597
00:23:55,345 --> 00:23:59,146
Que sabe que eres un
fraude y no se retractará

598
00:23:59,182 --> 00:24:01,015
y ahora que sabe que
yo estoy involucrado,

599
00:24:01,050 --> 00:24:02,416
no puede ni verme.

600
00:24:02,451 --> 00:24:03,885
Tenemos que pensar en algo más...

601
00:24:03,920 --> 00:24:05,753
¿Escuchaste lo que dije?

602
00:24:05,788 --> 00:24:09,190
No puede ni verme.

603
00:24:09,225 --> 00:24:11,092
Louis, sé que te sientes mal,

604
00:24:11,127 --> 00:24:12,894
pero ahora mismo Donna
está bajo presión.

605
00:24:12,929 --> 00:24:14,362
¿Y qué quieres que haga?

606
00:24:14,397 --> 00:24:15,729
No lo sé, pero si no se retracta

607
00:24:15,765 --> 00:24:16,730
y ellos la localizan...

608
00:24:16,766 --> 00:24:18,065
No la localizarán,

609
00:24:18,101 --> 00:24:20,368
porque lo envió desde un
email general de profesores

610
00:24:20,403 --> 00:24:23,304
porque está avergonzada al
igual que se avergüenza de mí.

611
00:24:23,339 --> 00:24:26,073
Y es culpa tuya, así
que sal de mi oficina,

612
00:24:26,109 --> 00:24:28,976
¡en lugar de intentar determinar
cómo cubrirte las espaldas!

613
00:24:32,715 --> 00:24:34,982
Lo creas o no, Louis, en este instante

614
00:24:35,018 --> 00:24:37,785
lo que me preocupa es Donna.

615
00:24:37,820 --> 00:24:40,054
Lo siento, Mike.

616
00:24:40,089 --> 00:24:42,623
En este instante no puedo ayudarte.

617
00:24:43,549 --> 00:24:52,423
     

618
00:24:52,623 --> 00:24:53,334
Qué bueno que estás aquí.

619
00:24:53,369 --> 00:24:54,735
Escucha, quiero que te encargues de...

620
00:24:54,770 --> 00:24:56,137
Antes de hacer un plan,

621
00:24:56,172 --> 00:24:57,471
necesito saber qué pasa
con el papá de Donna.

622
00:24:57,506 --> 00:24:58,472
Lo estoy resolviendo.

623
00:24:58,507 --> 00:25:00,641
¿Convenciste a Louis de
que hable con Gerard?

624
00:25:00,676 --> 00:25:02,709
No fue Gerard, sino Sheila Sazs.

625
00:25:02,745 --> 00:25:04,345
Tienes que estar bromeando.

626
00:25:04,380 --> 00:25:05,813
¿Louis le contó a su novia sobre ti?

627
00:25:05,848 --> 00:25:08,449
No, Harvey, tú le dijiste
a tu novia sobre mí.

628
00:25:08,484 --> 00:25:10,117
Louis se arriesgó para
convencer a Sheila

629
00:25:10,153 --> 00:25:12,219
de que retracte lo que dijo en
ese email para protegernos.

630
00:25:12,255 --> 00:25:13,687
¿Por qué estás tan resentido?

631
00:25:13,722 --> 00:25:15,589
Porque no lo logró

632
00:25:15,624 --> 00:25:17,524
y aparte de eso, el papá de
Donna está en problemas

633
00:25:17,560 --> 00:25:19,961
por lo que hicimos y no
me permites que ayude.

634
00:25:19,996 --> 00:25:21,628
Así es, Mike, no permito que ayudes

635
00:25:21,664 --> 00:25:22,896
porque estás siendo investigado

636
00:25:22,932 --> 00:25:24,198
por fraude.

637
00:25:24,233 --> 00:25:25,599
Tú también

638
00:25:25,634 --> 00:25:27,401
y se supone que actuemos como que
no hay nada de qué avergonzarnos,

639
00:25:27,437 --> 00:25:29,470
entonces actuemos como tal.

640
00:25:29,505 --> 00:25:31,172
Eso está muy bien, Mike,

641
00:25:31,207 --> 00:25:33,807
pero yo estoy representando
al papá de Donna, no tú.

642
00:25:33,843 --> 00:25:36,077
Eso significa que soy el único
que tiene una razón creíble

643
00:25:36,112 --> 00:25:37,644
para visitar al banquero que le otorgó

644
00:25:37,680 --> 00:25:38,912
esa asquerosidad de préstamo.

645
00:25:38,948 --> 00:25:40,581
¡Harvey, esto me está matando!

646
00:25:45,035 --> 00:25:47,436
Tengo que hacer algo.

647
00:25:47,471 --> 00:25:49,337
Lo mejor que puedes
hacer en este momento

648
00:25:49,373 --> 00:25:50,706
es pensar en lo que haremos

649
00:25:50,741 --> 00:25:52,841
si descubren lo de la novia de Louis,

650
00:25:52,877 --> 00:25:57,145
porque si la encuentran
estaremos en graves problemas.

651
00:26:25,040 --> 00:26:26,773
¿Cómo supiste que estaba aquí?

652
00:26:26,809 --> 00:26:28,008
Recuerdo cada paso tuyo

653
00:26:28,043 --> 00:26:29,409
de cuanto trabajamos en tu caso.

654
00:26:29,444 --> 00:26:31,044
Sabía que debía verte en un lugar

655
00:26:31,079 --> 00:26:33,213
en donde no nos encontraríamos
a nadie de Harvard.

656
00:26:33,248 --> 00:26:35,616
Porque ahora todos en Harvard
sabe que no estudiaste ahí.

657
00:26:35,651 --> 00:26:37,050
Por lo cual necesito
que alguien de Harvard

658
00:26:37,085 --> 00:26:38,251
testifique que sí.

659
00:26:38,286 --> 00:26:39,452
¿Estás loco?

660
00:26:39,488 --> 00:26:40,754
No, pero soy inteligente.

661
00:26:40,789 --> 00:26:42,288
Solo tienen una pista anónima

662
00:26:42,324 --> 00:26:43,690
y no cuentan con evidencia alguna.

663
00:26:43,726 --> 00:26:46,226
Si firmas esta declaración asegurando
que estuve en tu clase,

664
00:26:46,261 --> 00:26:47,628
se acaba todo.

665
00:26:47,663 --> 00:26:48,629
¿Y si no es así?

666
00:26:48,664 --> 00:26:50,130
Entonces iré a juicio.

667
00:26:50,165 --> 00:26:51,264
Esto es duda razonable.

668
00:26:51,299 --> 00:26:53,033
Si me exculpan, no podrán
enjuiciarme de nuevo.

669
00:26:53,068 --> 00:26:55,636
O no lo es, no te exculpan

670
00:26:55,671 --> 00:26:57,004
y me enviarán a prisión por perjurio.

671
00:26:57,039 --> 00:26:58,805
Recuerdo cuando estabas
dispuesto a cometer perjurio

672
00:26:58,841 --> 00:27:01,074
y no solo te lo impedimos,
te salvamos el pellejo.

673
00:27:01,109 --> 00:27:03,877
No me importa. No pienso
arriesgarlo todo por ti.

674
00:27:03,913 --> 00:27:06,346
No es solo por mí, ¿de acuerdo?

675
00:27:06,381 --> 00:27:09,816
Vienen con todo contra todas
las personas que amo.

676
00:27:09,817 --> 00:27:11,984
Lo siento por ti, Mike.

677
00:27:12,020 --> 00:27:13,986
Por eso nunca te delaté,

678
00:27:14,022 --> 00:27:16,622
pero no puedo acceder a lo que me pides.

679
00:27:16,657 --> 00:27:18,190
¿Y si le notifico anónimamente a Harvard

680
00:27:18,226 --> 00:27:22,028
que aceptaste el soborno de
un alumno para sus notas?

681
00:27:22,063 --> 00:27:24,063
¿Estás dispuesto a apostarlo
todo en que no lo haré?

682
00:27:24,098 --> 00:27:25,998
Haz lo que tengas que hacer,

683
00:27:26,034 --> 00:27:27,566
pero no me arriesgaré

684
00:27:27,601 --> 00:27:29,335
firmando esa maldita cosa.

685
00:27:31,272 --> 00:27:34,173
Espera un momento. Espera, espera.

686
00:27:34,208 --> 00:27:35,707
¿Y si encuentro la
manera de que me ayudes

687
00:27:35,743 --> 00:27:37,143
sin que tengas que cometer perjurio?

688
00:27:37,178 --> 00:27:39,078
¿Cómo exactamente?

689
00:27:39,113 --> 00:27:40,546
Es justamente tu estilo.

690
00:27:40,581 --> 00:27:42,048
También jugaremos póquer.

691
00:27:42,602 --> 00:27:45,169
Es solo...

692
00:27:45,204 --> 00:27:47,137
Necesito que me ayudes
a tender una trampa.

693
00:27:49,742 --> 00:27:53,010
Harvey, tengo que pedirte algo.

694
00:27:53,045 --> 00:27:54,712
Por supuesto, Donna. Lo que sea por ti.

695
00:27:54,747 --> 00:27:57,548
No es por mí, sino por mi papá.

696
00:27:57,584 --> 00:27:59,684
Desea saber si considerarías

697
00:27:59,719 --> 00:28:03,153
invertir en este proyecto.

698
00:28:03,189 --> 00:28:04,321
Lo siento. No puedo.

699
00:28:04,357 --> 00:28:05,823
Acabas de decir que harías
lo que fuera por mí.

700
00:28:05,859 --> 00:28:09,660
Quise decir, consideraría lo
que fuera y acabo de hacerlo.

701
00:28:09,696 --> 00:28:11,161
Ni siquiera lo miraste.

702
00:28:11,197 --> 00:28:13,364
No necesito hacerlo.

703
00:28:13,399 --> 00:28:15,500
Tú eres como mi familia
y él es tu familia.

704
00:28:15,535 --> 00:28:17,702
No se debe invertir dinero en la familia.

705
00:28:17,737 --> 00:28:18,769
No le dijiste eso

706
00:28:18,805 --> 00:28:20,070
a Marcus cuando necesitó
dinero para el restaurante.

707
00:28:20,106 --> 00:28:21,739
- Eso es diferente.
- ¿Por qué?

708
00:28:21,774 --> 00:28:23,908
Porque Marcus sabía lo que hacía.

709
00:28:26,564 --> 00:28:27,730
¿Sabes qué, Harvey?

710
00:28:27,765 --> 00:28:29,299
Harvey, si no quieres
invertir no lo hagas,

711
00:28:29,334 --> 00:28:30,800
pero no necesito tus sermones

712
00:28:30,835 --> 00:28:33,669
sobre lo mal negociante que es mi papá.

713
00:28:35,007 --> 00:28:36,072
Sí, lo necesitas.

714
00:28:36,108 --> 00:28:37,107
¿En serio? ¿Por qué?

715
00:28:37,142 --> 00:28:38,541
Porque te conozco

716
00:28:38,576 --> 00:28:40,743
y estás pensando en darle
acceso a tu cuenta de retiro.

717
00:28:40,778 --> 00:28:42,078
¿Y si es así?

718
00:28:42,114 --> 00:28:44,814
Donna, ese hombre perdió
el dinero familiar una vez.

719
00:28:44,849 --> 00:28:46,416
¿Le darás la oportunidad
de perderlo de nuevo?

720
00:28:46,451 --> 00:28:48,651
Harvey, ese hombre es mi padre

721
00:28:48,686 --> 00:28:50,653
y he contado con él toda mi vida.

722
00:28:50,688 --> 00:28:52,855
Sé lo que pasó entre tu mamá y tú,

723
00:28:52,891 --> 00:28:54,757
pero eso no te da derecho a
juzgarlo por lo que ella hizo.

724
00:28:54,792 --> 00:28:57,193
¿Cómo te atreves? Esto no
tiene nada que ver con eso.

725
00:28:57,229 --> 00:28:58,961
Te vuelves ciega en
lo concerniente a él.

726
00:28:58,997 --> 00:29:00,130
Trato de protegerte.

727
00:29:00,165 --> 00:29:03,133
No me proteges. Estás siendo un imbécil.

728
00:29:03,168 --> 00:29:05,502
Y para tu información, impedir que ayude

729
00:29:05,537 --> 00:29:07,404
a mi papá no es protegerme.

730
00:29:07,439 --> 00:29:09,739
Es enfurecerme.

731
00:29:17,461 --> 00:29:19,595
Qué bueno que estás aquí,
Donna. Necesito que...

732
00:29:19,631 --> 00:29:22,598
Lo único que necesito es
que me digas qué hiciste.

733
00:29:22,634 --> 00:29:23,833
Porque me acabo de enterar de que

734
00:29:23,868 --> 00:29:25,968
mañana presentarán oficialmente cargos
contra mi papá por fraude bancario.

735
00:29:26,004 --> 00:29:27,837
Maldición.

736
00:29:27,872 --> 00:29:29,138
¿Qué hiciste?

737
00:29:29,173 --> 00:29:31,173
Lo único que hice fue
intimidar a un banquero.

738
00:29:31,208 --> 00:29:33,308
¿Para qué intimidar a un banquero?

739
00:29:33,344 --> 00:29:35,544
Porque tiene evidencia
que debía desaparecer.

740
00:29:35,579 --> 00:29:38,480
Sabía que me estabas ocultando algo.

741
00:29:38,516 --> 00:29:40,449
¿Qué diablos pasó hace siete años?

742
00:29:40,484 --> 00:29:41,751
Pasó que acudiste a mí

743
00:29:41,786 --> 00:29:44,153
pidiéndome un favor para tu papá

744
00:29:44,188 --> 00:29:45,587
y acudí a él pidiéndole un favor.

745
00:29:45,623 --> 00:29:47,589
Mentira. Nunca pides favores.

746
00:29:47,625 --> 00:29:49,224
¡Los obligas a hacer cosas!

747
00:29:49,260 --> 00:29:50,459
En eso tienes razón.

748
00:29:50,494 --> 00:29:52,394
Le dije a tu papá que
si te quitaba tu dinero

749
00:29:52,429 --> 00:29:54,930
haría lo que fuera para impedir
que ese proyecto se realizara.

750
00:29:56,551 --> 00:29:58,217
No tenías derecho de hacer eso.

751
00:29:58,252 --> 00:30:00,953
Eso no me importa.

752
00:30:00,988 --> 00:30:02,488
No podía permitir que lo perdieras todo

753
00:30:02,523 --> 00:30:04,156
solo porque no querías
ver la verdad sobre él.

754
00:30:04,192 --> 00:30:06,125
La verdad es que actuaste a mis espaldas

755
00:30:06,160 --> 00:30:07,560
y él hizo algo ilegal,

756
00:30:07,595 --> 00:30:09,928
¡y ahora tengo que elegir
entre ustedes dos

757
00:30:09,964 --> 00:30:11,163
por lo que hiciste!

758
00:30:11,199 --> 00:30:12,465
Lo que hice fue impedir

759
00:30:12,500 --> 00:30:13,832
que te involucrara en este lío.

760
00:30:13,867 --> 00:30:16,735
No, Harvey, lo que
hiciste fue armar este lío

761
00:30:16,770 --> 00:30:19,271
el día en que contrataste a un fraude.

762
00:30:20,134 --> 00:30:25,237
    

763
00:30:28,048 --> 00:30:29,315
¿Qué pasó?

764
00:30:29,350 --> 00:30:31,150
Presentarán cargos formales
contra el papá de Donna

765
00:30:31,185 --> 00:30:33,452
y tenemos que ver cómo
resolver ese asunto.

766
00:30:33,488 --> 00:30:35,187
Entonces debemos resolver mi caso,

767
00:30:35,223 --> 00:30:37,623
porque no les importará
hundir al papá de Donna.

768
00:30:37,658 --> 00:30:38,957
¿Y cómo diablos haremos eso?

769
00:30:38,993 --> 00:30:40,326
Fui a hablar con Gerard.

770
00:30:40,361 --> 00:30:41,960
Maldición. ¿No te dije
que no hicieras eso?

771
00:30:41,996 --> 00:30:43,562
Eso fue antes de saber que no fue él

772
00:30:43,598 --> 00:30:44,896
quien nos delató.

773
00:30:44,932 --> 00:30:47,099
Si no fue él,

774
00:30:47,135 --> 00:30:49,435
¿para qué fuiste a verlo?

775
00:30:49,834 --> 00:30:51,467
Fui por esto.

776
00:30:57,008 --> 00:30:59,308
Es una declaración muy vaga.

777
00:30:59,343 --> 00:31:01,544
Ni siquiera dice específicamente
que estudiaste en Harvard.

778
00:31:01,579 --> 00:31:02,845
No tiene que decirlo.

779
00:31:02,881 --> 00:31:04,747
Dice que me conoce por
ser un excelente abogado,

780
00:31:04,782 --> 00:31:07,116
que he mostrado pericia
con el material que él enseña

781
00:31:07,151 --> 00:31:08,450
y que en lo que a él respecta

782
00:31:08,486 --> 00:31:10,019
soy un extraordinario
estudiante de leyes.

783
00:31:10,054 --> 00:31:11,186
Es un disparate.

784
00:31:11,222 --> 00:31:12,655
No lo es, ¿está bien?

785
00:31:12,690 --> 00:31:14,189
Si no encuentran a
Sheila y hacemos esto,

786
00:31:14,225 --> 00:31:15,525
podemos lograr que descarten el caso.

787
00:31:15,560 --> 00:31:17,126
Gibbs sabrá lo que nos
tenemos entre manos.

788
00:31:17,161 --> 00:31:20,295
Pondrá a Gerard como testigo
y le preguntará directamente

789
00:31:20,331 --> 00:31:22,665
si sabe que nunca estudiaste en Harvard,

790
00:31:22,700 --> 00:31:24,433
y tenemos nuestra garantía
de muerte firmada.

791
00:31:24,468 --> 00:31:25,868
No hará eso porque viola

792
00:31:25,904 --> 00:31:28,270
la regla número uno que me
enseñaste sobre la abogacía...

793
00:31:28,305 --> 00:31:30,205
No hagas una pregunta de
la cual no tienes respuesta.

794
00:31:30,241 --> 00:31:31,340
Es un riesgo demasiado grande.

795
00:31:31,375 --> 00:31:33,009
Harvey, el papá de Donna corre peligro

796
00:31:33,044 --> 00:31:34,710
y es por mi culpa.

797
00:31:34,746 --> 00:31:36,779
La única manera de
ayudarlo es si te traiciono

798
00:31:36,814 --> 00:31:38,447
o si logramos que desechen este caso,

799
00:31:38,482 --> 00:31:41,150
¿estás de acuerdo o no?

800
00:31:41,185 --> 00:31:43,019
Será mejor que recemos
porque esto funcione,

801
00:31:43,054 --> 00:31:44,787
porque si no, al menos uno de nosotros

802
00:31:44,822 --> 00:31:47,222
estará en prisión mañana.

803
00:31:47,995 --> 00:31:50,962
Muy bien. ¿Qué hacemos aquí?

804
00:31:50,998 --> 00:31:54,633
Su señoría, solicitamos
descartar el caso de Mike Ross.

805
00:31:54,669 --> 00:31:55,734
¿Basándose en qué?

806
00:31:55,770 --> 00:31:57,269
En una carta que tengo aquí

807
00:31:57,305 --> 00:32:00,472
del profesor Henry Gerard de
la escuela de leyes de Harvard,

808
00:32:00,508 --> 00:32:02,408
en la cual asegura que Mike
Ross asistió a su clase.

809
00:32:02,443 --> 00:32:03,575
Esto es ridículo.

810
00:32:03,611 --> 00:32:05,277
Aun si el Sr. Ross asistió a esa clase,

811
00:32:05,313 --> 00:32:07,012
eso no significa que estuvo matriculado.

812
00:32:07,047 --> 00:32:09,515
Aún no has presentado
evidencia de que no lo estuvo,

813
00:32:09,550 --> 00:32:12,451
razón por la cual ese documento
debe descartar este caso.

814
00:32:12,486 --> 00:32:13,919
Este documento

815
00:32:13,954 --> 00:32:15,354
es una mierda redactada
en forma críptica

816
00:32:15,389 --> 00:32:16,689
y sabemos que tienes la reputación

817
00:32:16,724 --> 00:32:17,756
de pasarte de la raya.

818
00:32:17,792 --> 00:32:20,559
Srta. Gibbs, su lenguaje.
¿Qué está sugiriendo?

819
00:32:20,594 --> 00:32:22,260
Su señoría, es muy probable

820
00:32:22,296 --> 00:32:25,864
que haya obligado a este
profesor Gerard a firmar esto.

821
00:32:25,899 --> 00:32:28,233
Entonces nuestras evidencias
son todas producto de chantaje,

822
00:32:28,268 --> 00:32:30,669
¿pero las tuyas son totalmente legítimas,
porque eres la Madre Teresa?

823
00:32:30,705 --> 00:32:32,003
Puede que no sea la Madre Teresa,

824
00:32:32,039 --> 00:32:34,039
pero no obtengo mis evidencias
obligando a nadie a nada.

825
00:32:34,074 --> 00:32:35,140
¿Y qué haces exactamente

826
00:32:35,175 --> 00:32:36,342
con el padre de Donna Paulsen?

827
00:32:36,377 --> 00:32:37,943
¿Podría explicar a qué se refiere él?

828
00:32:37,978 --> 00:32:39,812
Yo se lo explico. Se inventó unos cargos

829
00:32:39,847 --> 00:32:43,248
contra un negociante inocente
para presionar a mi secretaria

830
00:32:43,283 --> 00:32:45,517
para que presente falsos
testimonios contra mí.

831
00:32:45,553 --> 00:32:47,018
Su señoría, es una práctica común

832
00:32:47,054 --> 00:32:49,287
buscar ventajas contra
un testigo esencial.

833
00:32:49,323 --> 00:32:50,689
¿También lo es que

834
00:32:50,725 --> 00:32:53,124
un alguacil federal me
violente en una celda?

835
00:32:53,160 --> 00:32:56,628
Srta. Gibbs, si se ha cometido
abuso de poder en este caso,

836
00:32:56,664 --> 00:32:58,630
cambiaré mi atención hacia usted.

837
00:32:58,666 --> 00:33:00,866
Entonces antes de tomar una
decisión sobre su petición,

838
00:33:00,901 --> 00:33:02,033
el estado tiene el derecho

839
00:33:02,069 --> 00:33:04,370
de interrogar al profesor Gerard.

840
00:33:06,940 --> 00:33:09,441
Su señoría, ¿podría hablar un
minuto a solas con la Srta. Gibbs?

841
00:33:09,477 --> 00:33:11,877
Por favor.

842
00:33:11,912 --> 00:33:14,747
¿Crees que no sé que esta
carta es una porquería?

843
00:33:14,782 --> 00:33:16,214
Pondré a ese payaso en el
banquillo de los testigos

844
00:33:16,250 --> 00:33:17,783
y dirá la verdad en un minuto.

845
00:33:17,818 --> 00:33:19,351
Ese payaso es uno de

846
00:33:19,387 --> 00:33:22,120
los más distinguidos
profesores de ética del país.

847
00:33:22,155 --> 00:33:24,155
Con él como testigo, este caso acabaría

848
00:33:24,191 --> 00:33:25,424
antes de empezar.

849
00:33:25,459 --> 00:33:27,025
¿Por qué diablos no
está aquí ahora mismo,

850
00:33:27,060 --> 00:33:28,193
verificando su testimonio?

851
00:33:28,228 --> 00:33:30,195
Porque a ese muchacho le
importa más Donna Paulsen

852
00:33:30,230 --> 00:33:31,563
que a sí mismo.

853
00:33:31,599 --> 00:33:32,931
¿Qué quieres?

854
00:33:32,966 --> 00:33:35,667
Un trueque. Esa carta
por el padre de Donna.

855
00:33:37,371 --> 00:33:38,670
Esto es demasiado bueno para ti.

856
00:33:38,706 --> 00:33:42,173
Si contaras con Gerard,
estaría aquí ahora mismo.

857
00:33:42,209 --> 00:33:44,676
Si dependiera de mí lo estaría,

858
00:33:44,712 --> 00:33:46,412
pero esto es decisión de Mike.

859
00:33:46,447 --> 00:33:49,214
Solo te lo ofrezco una vez
y se te acaba el tiempo.

860
00:33:49,249 --> 00:33:50,749
Todavía iríamos a juicio,

861
00:33:50,785 --> 00:33:52,885
pero Donna y su padre no se tocan,

862
00:33:52,920 --> 00:33:54,887
y nosotros podremos
seguir peleando otro día.

863
00:33:54,922 --> 00:33:56,588
También quiero mis citaciones.

864
00:33:56,624 --> 00:33:58,290
De ningún modo. La jueza dijo que no.

865
00:34:00,294 --> 00:34:02,327
Si tratas de evitar ir a juicio,

866
00:34:02,362 --> 00:34:04,963
destruiré a tu amigo el profesor.

867
00:34:08,268 --> 00:34:12,070
Su señoría, la Srta. Gibbs y yo
hemos llegado a un acuerdo.

868
00:34:12,105 --> 00:34:14,706
Descartará todos los cargos
contra James Paulsen

869
00:34:14,742 --> 00:34:16,875
y nosotros cancelamos
nuestra solicitud de descarte.

870
00:34:21,562 --> 00:34:24,297
Te veo la próxima semana.

871
00:34:24,333 --> 00:34:25,432
Lindo club.

872
00:34:25,467 --> 00:34:26,533
¿Eres nuevo?

873
00:34:26,568 --> 00:34:28,335
Solo estoy de visita.
No soy buen golfista.

874
00:34:28,370 --> 00:34:30,670
Tampoco yo, desafortunadamente.

875
00:34:30,705 --> 00:34:32,005
Harvey Specter.

876
00:34:32,040 --> 00:34:33,340
Jim Paulsen.

877
00:34:33,375 --> 00:34:34,907
Asumo que estás aquí por la oportunidad

878
00:34:34,943 --> 00:34:36,343
que te propuso Donna.

879
00:34:36,378 --> 00:34:37,944
Lo sería si los números
coincidieran, Jim,

880
00:34:37,979 --> 00:34:39,212
pero no es así.

881
00:34:39,248 --> 00:34:40,947
No entiendo.

882
00:34:40,982 --> 00:34:42,182
Pensé que eras de los

883
00:34:42,217 --> 00:34:43,550
que toman riesgos.

884
00:34:43,585 --> 00:34:46,819
Lo soy, pero no arriesgo
a la gente que amo

885
00:34:46,855 --> 00:34:48,188
y por eso vine a decirte

886
00:34:48,223 --> 00:34:50,457
que cuando Donna te
ofrezca sus ahorros de retiro,

887
00:34:50,492 --> 00:34:52,025
le dirás que ya no lo necesitas.

888
00:34:52,060 --> 00:34:54,694
Sin ganas de ofender, Sr.
Specter, pero lo que mi hija

889
00:34:54,729 --> 00:34:56,530
haga con su dinero no es tu problema.

890
00:34:56,565 --> 00:34:58,765
Se convirtió en mi problema cuando Donna

891
00:34:58,800 --> 00:35:01,034
te elevó tan alto en un
pedestal que no se da cuenta

892
00:35:01,069 --> 00:35:02,502
de la mierda en que la estás metiendo.

893
00:35:02,538 --> 00:35:04,003
No es una mierda.

894
00:35:04,039 --> 00:35:05,539
Lo es. Ya lo investigué.

895
00:35:05,574 --> 00:35:07,307
No hay manera de que consigas
el dinero que necesitas

896
00:35:07,342 --> 00:35:08,841
sin hacer algo ilegal.

897
00:35:08,877 --> 00:35:12,342
Inflar mis activos para conseguir
un préstamo no es ilegal.

898
00:35:12,343 --> 00:35:13,743
Todos lo hacen.

899
00:35:13,779 --> 00:35:16,412
Es lo que todos piensan
hasta que la música para,

900
00:35:16,447 --> 00:35:18,648
razón por la cual, si
involucras a Donna en esto,

901
00:35:18,683 --> 00:35:20,784
te juro por Dios que
moveré cielo y tierra

902
00:35:20,819 --> 00:35:24,921
para que tu proyecto esté en
juicio en los próximos 20 años.

903
00:35:24,956 --> 00:35:26,689
Solo trato de ir hacia adelante.

904
00:35:26,724 --> 00:35:30,526
Solo te pido que lo hagas sin Donna.

905
00:35:30,561 --> 00:35:34,831
Parece que piensas que no amo a mi hija.

906
00:35:34,866 --> 00:35:37,066
La gente que ama

907
00:35:37,102 --> 00:35:40,103
no les pide a sus seres
queridos que violen la ley.

908
00:35:46,244 --> 00:35:48,178
Acabo de hablar con
mi papá por teléfono.

909
00:35:48,213 --> 00:35:49,545
Me dio las buenas noticias.

910
00:35:49,580 --> 00:35:51,314
Te dije que lo resolvería.

911
00:35:51,349 --> 00:35:52,882
¿Qué hiciste?

912
00:35:52,918 --> 00:35:54,083
Eso no importa.

913
00:35:54,119 --> 00:35:55,351
Harvey.

914
00:35:55,386 --> 00:35:57,921
Cancelamos la solicitud de
descartar el caso de Mike

915
00:35:57,956 --> 00:36:00,089
a cambio de que te dejara en paz.

916
00:36:00,125 --> 00:36:01,557
Le hice daño al caso de Mike.

917
00:36:01,592 --> 00:36:02,758
No lo hiciste.

918
00:36:02,794 --> 00:36:04,627
Todo se basaba en una mentira

919
00:36:04,662 --> 00:36:06,896
y nunca habría progresado.

920
00:36:08,834 --> 00:36:11,400
De este modo, al menos
obtuvimos algo a cambio.

921
00:36:11,436 --> 00:36:13,436
Gracias, Harvey.

922
00:36:15,685 --> 00:36:18,085
Y discúlpame por lo que dije.

923
00:36:18,120 --> 00:36:19,587
No.

924
00:36:19,622 --> 00:36:22,122
Tenías razón.

925
00:36:22,157 --> 00:36:25,392
No debí ponerte en esta posición, Donna.

926
00:36:25,428 --> 00:36:27,894
Si quieres volver a trabajar
con Louis, lo entenderé.

927
00:36:27,930 --> 00:36:29,796
No debiste ponerme en esa situación,

928
00:36:29,832 --> 00:36:31,632
pero si iba a abandonarte
por contratar a Mike,

929
00:36:31,667 --> 00:36:34,835
debí haberlo hecho hace años.

930
00:36:36,505 --> 00:36:39,240
Espero no interrumpir tu
celebración prematura.

931
00:36:39,275 --> 00:36:41,208
Será mejor que no incumplas
con nuestro acuerdo.

932
00:36:41,244 --> 00:36:42,576
No. Pienso cumplirlo.

933
00:36:42,612 --> 00:36:45,912
Solo vine a entregarte estos documentos.

934
00:36:45,948 --> 00:36:48,549
Se les requiere a ti y a tus socios

935
00:36:48,584 --> 00:36:52,519
entregar todos los
documentos de este bufete.

936
00:36:52,555 --> 00:36:53,487
No.

937
00:36:53,522 --> 00:36:54,921
No creo que la jueza haya aprobado eso

938
00:36:54,957 --> 00:36:57,847
solo porque retiramos nuestra solicitud.

939
00:36:57,848 --> 00:36:59,014
No lo hizo.

940
00:36:59,050 --> 00:37:02,051
Lo hizo cuando una tal
Sheila Sazs, de Harvard

941
00:37:02,086 --> 00:37:06,188
se presentó diciendo que
ella envió el email anónimo.

942
00:37:06,223 --> 00:37:07,355
Así es, Sr. Specter,

943
00:37:07,391 --> 00:37:09,058
tus posibilidades de ganar este caso

944
00:37:09,093 --> 00:37:12,061
se achicaron enormemente.

945
00:37:20,370 --> 00:37:21,470
¿Qué haces aquí?

946
00:37:21,505 --> 00:37:22,504
Nunca viniste a verme.

947
00:37:22,539 --> 00:37:24,172
Por eso pensé venir a ti,

948
00:37:24,208 --> 00:37:25,507
para averiguar por qué
estás tan dispuesto

949
00:37:25,542 --> 00:37:26,942
a que esas cartas tan peligrosas

950
00:37:26,978 --> 00:37:29,159
anden por ahí.

951
00:37:29,160 --> 00:37:31,627
Querrás decir cartas
peligrosas para tu clienta.

952
00:37:31,662 --> 00:37:32,962
Tengo una en mi poder

953
00:37:32,997 --> 00:37:34,863
que hace peligrar a tu mujer, Mike,

954
00:37:34,899 --> 00:37:37,266
así que no. Eso no es.

955
00:37:37,302 --> 00:37:38,801
Ya entiendo.

956
00:37:38,836 --> 00:37:40,636
No sucumbí con Jessica, así que viniste

957
00:37:40,671 --> 00:37:42,938
a intentar intimidarme
para hacer un trueque.

958
00:37:42,974 --> 00:37:45,040
No, verás, vine a investigar por qué

959
00:37:45,076 --> 00:37:47,710
cuando la mujer que te ha
protegido durante tanto tiempo

960
00:37:47,745 --> 00:37:50,613
te pide un simple gesto de confianza,

961
00:37:50,648 --> 00:37:53,082
pareces pensar que solo
se protege a sí misma.

962
00:37:53,118 --> 00:37:54,650
Porque es así.

963
00:37:54,685 --> 00:37:56,352
Claro que se protege a sí misma,

964
00:37:56,387 --> 00:37:57,720
pero eso no es todo,

965
00:37:57,755 --> 00:37:59,855
porque desde que se enteró de lo tuyo,

966
00:37:59,890 --> 00:38:01,657
ha tenido que mentir por ti,

967
00:38:01,692 --> 00:38:03,959
y te sigue tratando como
si fueras su familia

968
00:38:03,995 --> 00:38:05,595
y eso le ha costado todo.

969
00:38:05,630 --> 00:38:08,030
Por Dios, hasta ahora
no le había costado nada.

970
00:38:08,065 --> 00:38:09,298
Cuidado con lo que dices.

971
00:38:09,334 --> 00:38:10,299
¿Qué demonios haces?

972
00:38:10,335 --> 00:38:13,302
¡Le costó su relación conmigo!

973
00:38:18,576 --> 00:38:22,211
No lo sabías, ¿verdad?

974
00:38:22,247 --> 00:38:24,480
Pues ya lo sabes.

975
00:38:32,423 --> 00:38:35,458
¿Destruirás esa si te doy la mía?

976
00:38:35,493 --> 00:38:38,861
Soy abogado. No puedo destruir evidencia.

977
00:38:38,896 --> 00:38:42,865
Pero tú puedes hacer lo que quieras.

978
00:38:44,661 --> 00:38:46,628
¿Confías en que lo haga?

979
00:38:47,798 --> 00:38:50,532
No, Mike.

980
00:38:50,567 --> 00:38:52,367
Pero Jessica sí.

981
00:39:07,496 --> 00:39:09,329
Louis, necesito que te sientes.

982
00:39:09,365 --> 00:39:10,898
¿Qué pasa?

983
00:39:10,933 --> 00:39:12,499
¿Tu papá está bien?
Iré allá ahora mismo.

984
00:39:12,534 --> 00:39:13,934
Está bien. Ya Harvey lo resolvió.

985
00:39:13,970 --> 00:39:15,469
Entonces no tengo por qué sentarme.

986
00:39:15,504 --> 00:39:18,739
Sea lo que sea, si estás
bien yo estaré bien.

987
00:39:18,775 --> 00:39:20,841
Sheila habló.

988
00:39:20,877 --> 00:39:22,709
¿Qué?

989
00:39:22,745 --> 00:39:25,712
Admitió que fue ella
quien envió ese email.

990
00:39:27,850 --> 00:39:29,116
Ese no es posible.

991
00:39:29,152 --> 00:39:30,484
Me prometió que no lo haría.

992
00:39:30,519 --> 00:39:32,953
Lo siento, Louis, pero sí lo hizo.

993
00:39:38,261 --> 00:39:40,060
Necesito estar solo.

994
00:39:40,096 --> 00:39:41,829
Louis, no creo que sea el momento de...

995
00:39:41,864 --> 00:39:43,597
Te dije que salgas.

996
00:39:54,177 --> 00:39:55,142
¿Lo hizo?

997
00:39:55,178 --> 00:39:56,210
Lo hizo.

998
00:39:56,245 --> 00:39:57,711
¿Qué le dijiste?

999
00:39:57,746 --> 00:40:00,380
Le dije lo mucho que te ha costado

1000
00:40:00,416 --> 00:40:02,183
e hice eso que acordamos.

1001
00:40:02,218 --> 00:40:04,451
Qué bueno

1002
00:40:04,486 --> 00:40:06,386
porque esas citaciones acaban de llegar.

1003
00:40:11,928 --> 00:40:13,260
Jessica, nunca he sido una

1004
00:40:13,296 --> 00:40:16,197
persona muy espiritual,

1005
00:40:16,232 --> 00:40:18,232
pero te mentiría si negara

1006
00:40:18,267 --> 00:40:21,302
que a veces pienso =
que Dios tiene un plan.

1007
00:40:21,337 --> 00:40:22,703
¿Qué dices?

1008
00:40:22,738 --> 00:40:24,638
Que quizá Él está tratando de mostrarte

1009
00:40:24,673 --> 00:40:30,044
que la vida es algo más
que Pearson Specter Litt.

1010
00:40:30,079 --> 00:40:31,778
No seré tu abogado en esto.

1011
00:40:31,814 --> 00:40:34,681
Creo que puedes conseguir
a alguien mejor.

1012
00:40:34,717 --> 00:40:36,317
No.

1013
00:40:36,352 --> 00:40:38,719
Confío en ti y no es posible

1014
00:40:38,754 --> 00:40:41,021
conseguir a alguien en quien confíe más.

1015
00:40:41,057 --> 00:40:44,358
Entonces búscame cuando
esto haya acabado

1016
00:40:44,393 --> 00:40:47,561
y veremos si podemos darle
mejor uso a esa confianza.

1017
00:40:52,926 --> 00:40:55,361
Gretchen, sea lo que sea,
puede esperar hasta mañana.

1018
00:40:55,396 --> 00:40:57,663
Esto no puede esperar.

1019
00:40:57,698 --> 00:41:01,233
Quiero disculparme contigo.

1020
00:41:01,268 --> 00:41:02,835
¿Por qué?

1021
00:41:02,870 --> 00:41:06,204
Cuando Jack Soloff nominó
a Mike Ross como socio,

1022
00:41:06,240 --> 00:41:08,306
sé que lastimó un poco a Harvey,

1023
00:41:08,342 --> 00:41:11,243
porque él quería ser quien lo hiciera,

1024
00:41:11,278 --> 00:41:15,280
así que llamé al "ABA Journal" para
que hicieran un artículo sobre Mike.

1025
00:41:15,315 --> 00:41:17,983
Quise sorprender a Harvey con eso.

1026
00:41:20,755 --> 00:41:25,391
¿Eres responsable del artículo
que enteró a Sheila de esto?

1027
00:41:26,660 --> 00:41:29,160
Sí.

1028
00:41:29,196 --> 00:41:30,962
¿Por qué me lo dices?

1029
00:41:30,998 --> 00:41:35,000
Porque lo siento.

1030
00:41:35,035 --> 00:41:37,770
Y si alguien me lo pregunta, lo negaré,

1031
00:41:37,805 --> 00:41:41,407
pero... sé que todos ustedes lo sabían.

1032
00:41:43,911 --> 00:41:45,577
Y los apoyo.

1033
00:41:50,284 --> 00:41:52,284
- Hola.
- Hola.

1034
00:41:55,222 --> 00:41:56,588
¿Qué pasa?

1035
00:41:56,624 --> 00:41:59,892
Sé que dije que no quería
que me ocultaras nada,

1036
00:41:59,927 --> 00:42:01,359
pero tampoco quiero ocultarte nada.

1037
00:42:01,395 --> 00:42:02,828
¿Qué cosa me ocultas?

1038
00:42:02,863 --> 00:42:05,497
Son buenas y malas noticias.

1039
00:42:05,533 --> 00:42:07,866
Hoy tuvimos la oportunidad
de que descartaran el caso

1040
00:42:07,902 --> 00:42:11,703
y no funcionó, pero
logramos ayudar a Donna,

1041
00:42:11,739 --> 00:42:15,040
y por primera vez, empecé a creer

1042
00:42:15,075 --> 00:42:17,309
que podemos salir de esta.

1043
00:42:17,344 --> 00:42:19,711
¿Por qué temes decirme esto?

1044
00:42:19,747 --> 00:42:23,715
Porque no quise darte falsas esperanzas.

1045
00:42:23,751 --> 00:42:25,884
Y antes no lo creía.

1046
00:42:30,858 --> 00:42:31,857
Hola, ¿qué hay?

1047
00:42:31,892 --> 00:42:33,592
Sheila Sazs habló.

1048
00:42:33,627 --> 00:42:35,026
Lo que significa que
intentarán que peleemos

1049
00:42:35,062 --> 00:42:38,063
entre nosotros aún más.